ahorrar

Spanish

Etymology

From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aoˈraɾ/ [a.oˈraɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ho‧rrar

Verb

ahorrar (first-person singular present ahorro, first-person singular preterite ahorré, past participle ahorrado)

1. (transitive) to save (to store for future use)

   ¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?

   How much have we saved this month?

2. (transitive) to save (to conserve or prevent the wasting of)

   ahorrar energía ― to save energy

3. to avoid

   Synonym: evitar

4. to spare

   Ahórrame los detalles por favor.

   Spare me the details please.

Conjugation

    Conjugation of ahorrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ahorrar
gerund			ahorrando
past participle				masculine		feminine
		singular		ahorrado		ahorrada
		plural		ahorrados		ahorradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahorro	ahorrastú ahorrásvos	ahorra	ahorramos	ahorráis	ahorran
	imperfect	ahorraba	ahorrabas	ahorraba	ahorrábamos	ahorrabais	ahorraban
	preterite	ahorré	ahorraste	ahorró	ahorramos	ahorrasteis	ahorraron
	future	ahorraré	ahorrarás	ahorrará	ahorraremos	ahorraréis	ahorrarán
	conditional	ahorraría	ahorrarías	ahorraría	ahorraríamos	ahorraríais	ahorrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahorre	ahorrestú ahorrésvos2	ahorre	ahorremos	ahorréis	ahorren
	imperfect (ra)	ahorrara	ahorraras	ahorrara	ahorráramos	ahorrarais	ahorraran
	imperfect (se)	ahorrase	ahorrases	ahorrase	ahorrásemos	ahorraseis	ahorrasen
	future1	ahorrare	ahorrares	ahorrare	ahorráremos	ahorrareis	ahorraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ahorratú ahorrávos	ahorre	ahorremos	ahorrad	ahorren
	negative		no ahorres	no ahorre	no ahorremos	no ahorréis	no ahorren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ahorrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ahorrar
	dative	ahorrarme	ahorrarte	ahorrarle, ahorrarse	ahorrarnos	ahorraros	ahorrarles, ahorrarse
	accusative	ahorrarme	ahorrarte	ahorrarlo, ahorrarla, ahorrarse	ahorrarnos	ahorraros	ahorrarlos, ahorrarlas, ahorrarse
with gerund ahorrando
	dative	ahorrándome	ahorrándote	ahorrándole, ahorrándose	ahorrándonos	ahorrándoos	ahorrándoles, ahorrándose
	accusative	ahorrándome	ahorrándote	ahorrándolo, ahorrándola, ahorrándose	ahorrándonos	ahorrándoos	ahorrándolos, ahorrándolas, ahorrándose
with informal second-person singular tú imperative ahorra
	dative	ahórrame	ahórrate	ahórrale	ahórranos	not used	ahórrales
	accusative	ahórrame	ahórrate	ahórralo, ahórrala	ahórranos	not used	ahórralos, ahórralas
with informal second-person singular vos imperative ahorrá
	dative	ahorrame	ahorrate	ahorrale	ahorranos	not used	ahorrales
	accusative	ahorrame	ahorrate	ahorralo, ahorrala	ahorranos	not used	ahorralos, ahorralas
with formal second-person singular imperative ahorre
	dative	ahórreme	not used	ahórrele, ahórrese	ahórrenos	not used	ahórreles
	accusative	ahórreme	not used	ahórrelo, ahórrela, ahórrese	ahórrenos	not used	ahórrelos, ahórrelas
with first-person plural imperative ahorremos
	dative	not used	ahorrémoste	ahorrémosle	ahorrémonos	ahorrémoos	ahorrémosles
	accusative	not used	ahorrémoste	ahorrémoslo, ahorrémosla	ahorrémonos	ahorrémoos	ahorrémoslos, ahorrémoslas
with informal second-person plural imperative ahorrad
	dative	ahorradme	not used	ahorradle	ahorradnos	ahorraos	ahorradles
	accusative	ahorradme	not used	ahorradlo, ahorradla	ahorradnos	ahorraos	ahorradlos, ahorradlas
with formal second-person plural imperative ahorren
	dative	ahórrenme	not used	ahórrenle	ahórrennos	not used	ahórrenles, ahórrense
	accusative	ahórrenme	not used	ahórrenlo, ahórrenla	ahórrennos	not used	ahórrenlos, ahórrenlas, ahórrense

Derived terms

• ahorrador
• ahorrante
• ahorrativo

 

Related terms

• ahorro

 

Further reading

• “ahorrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28