alindar

Galician

Etymology

Attested since the 18th century. From a- +‎ linde (“boundary”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [alinˈdaɾ]

Verb

alindar (first-person singular present alindo, first-person singular preterite alindei, past participle alindado)

1. to watch over a herd; to shepherd

   Synonym: apacentar

Conjugation

    Conjugation of alindar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	alindar
Personal	alindar	alindares	alindar	alindarmos	alindardes	alindaren
Gerund
	alindando
Past participle
Masculine	alindado			alindados
Feminine	alindada			alindadas
Indicative
Present	alindo	alindas	alinda	alindamos	alindades	alindan
Imperfect	alindaba	alindabas	alindaba	alindabamos	alindabades	alindaban
Preterite	alindei	alindaches	alindou	alindamos	alindastes	alindaron
Pluperfect	alindara	alindaras	alindara	alindaramos	alindarades	alindaran
Future	alindarei	alindarás	alindará	alindaremos	alindaredes	alindarán
Conditional	alindaría	alindarías	alindaría	alindariamos	alindariades	alindarían
Subjunctive
Present	alinde	alindes	alinde	alindemos	alindedes	alinden
Imperfect	alindase	alindases	alindase	alindásemos	alindásedes	alindasen
Future	alindar	alindares	alindar	alindarmos	alindardes	alindaren
Imperative
Affirmative		alinda	alinde	alindemos	alindade	alinden
Negative (non)		non alindes	non alinde	non alindemos	non alindedes	non alinden

    Reintegrated conjugation of alindar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alindar
Personal	alindar	alindares	alindar	alindarmos	alindardes	alindarem
Gerund
	alindando
Past participle
Masculine	alindado			alindados
Feminine	alindada			alindadas
Indicative
Present	alindo	alindas	alinda	alindamos	alindades, alindais	alindam
Imperfect	alindava	alindavas	alindava	alindávamos	alindávades, alindáveis, alindávais1	alindavam
Preterite	alindei	alindaste, alindache1	alindou	alindamos	alindastes	alindárom, alindaram
Pluperfect	alindara	alindaras	alindara	alindáramos	alindárades, alindáreis, alindárais1	alindaram
Future	alindarei	alindarás	alindará	alindaremos	alindaredes, alindareis	alindarám, alindarão
Conditional	alindaria	alindarias	alindaria	alindaríamos	alindaríades, alindaríeis, alindaríais1	alindariam
Subjunctive
Present	alinde	alindes	alinde	alindemos	alindedes, alindeis	alindem
Imperfect	alindasse	alindasses	alindasse	alindássemos	alindássedes, alindásseis	alindassem
Future	alindar	alindares	alindar	alindarmos	alindardes	alindarem
Imperative
Affirmative		alinda	alinde	alindemos	alindade, alindai	alindem
Negative (nom)		nom alindes	nom alinde	nom alindemos	nom alindedes, nom alindeis	nom alindem

¹Less recommended.

Derived terms

• alindadora (“wagtail”)

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “alindar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “alindar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “alindar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “alindar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From a- +‎ lindo (“beautiful”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.lĩˈda(ʁ)/ [a.lĩˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.lĩˈda(ʁ)/ [a.lĩˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.lĩˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.lĩˈda(ʁ)/ [a.lĩˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.lĩˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lĩˈdaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lĩˈdaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.lĩˈda.ɾi/

• Hyphenation: a‧lin‧dar

Verb

alindar (first-person singular present alindo, first-person singular preterite alindei, past participle alindado)

1. (transitive, pronominal) to embellish, to beautify
2. (transitive, pronominal) to adorn, to trim

   Synonyms: enfeitar, adornar

Conjugation

    Conjugation of alindar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alindar
Personal	alindar	alindares	alindar	alindarmos	alindardes	alindarem
Gerund
	alindando
Past participle
Masculine	alindado			alindados
Feminine	alindada			alindadas
Indicative
Present	alindo	alindas	alinda	alindamos	alindais	alindam
Imperfect	alindava	alindavas	alindava	alindávamos	alindáveis	alindavam
Preterite	alindei	alindaste	alindou	alindamos1, alindámos2	alindastes	alindaram
Pluperfect	alindara	alindaras	alindara	alindáramos	alindáreis	alindaram
Future	alindarei	alindarás	alindará	alindaremos	alindareis	alindarão
Conditional	alindaria	alindarias	alindaria	alindaríamos	alindaríeis	alindariam
Subjunctive
Present	alinde	alindes	alinde	alindemos	alindeis	alindem
Imperfect	alindasse	alindasses	alindasse	alindássemos	alindásseis	alindassem
Future	alindar	alindares	alindar	alindarmos	alindardes	alindarem
Imperative
Affirmative		alinda	alinde	alindemos	alindai	alindem
Negative (não)		não alindes	não alinde	não alindemos	não alindeis	não alindem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• alindamento

Further reading

• “alindar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From a- +‎ lindo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /alinˈdaɾ/ [a.lĩn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧lin‧dar

Verb

alindar (first-person singular present alindo, first-person singular preterite alindé, past participle alindado)

1. (transitive) to beautify; to smarten up

Conjugation

    Conjugation of alindar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alindar
gerund			alindando
past participle				masculine		feminine
		singular		alindado		alindada
		plural		alindados		alindadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alindo	alindastú alindásvos	alinda	alindamos	alindáis	alindan
	imperfect	alindaba	alindabas	alindaba	alindábamos	alindabais	alindaban
	preterite	alindé	alindaste	alindó	alindamos	alindasteis	alindaron
	future	alindaré	alindarás	alindará	alindaremos	alindaréis	alindarán
	conditional	alindaría	alindarías	alindaría	alindaríamos	alindaríais	alindarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alinde	alindestú alindésvos2	alinde	alindemos	alindéis	alinden
	imperfect (ra)	alindara	alindaras	alindara	alindáramos	alindarais	alindaran
	imperfect (se)	alindase	alindases	alindase	alindásemos	alindaseis	alindasen
	future1	alindare	alindares	alindare	alindáremos	alindareis	alindaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alindatú alindávos	alinde	alindemos	alindad	alinden
	negative		no alindes	no alinde	no alindemos	no alindéis	no alinden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of alindar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive alindar
	dative	alindarme	alindarte	alindarle, alindarse	alindarnos	alindaros	alindarles, alindarse
	accusative	alindarme	alindarte	alindarlo, alindarla, alindarse	alindarnos	alindaros	alindarlos, alindarlas, alindarse
with gerund alindando
	dative	alindándome	alindándote	alindándole, alindándose	alindándonos	alindándoos	alindándoles, alindándose
	accusative	alindándome	alindándote	alindándolo, alindándola, alindándose	alindándonos	alindándoos	alindándolos, alindándolas, alindándose
with informal second-person singular tú imperative alinda
	dative	alíndame	alíndate	alíndale	alíndanos	not used	alíndales
	accusative	alíndame	alíndate	alíndalo, alíndala	alíndanos	not used	alíndalos, alíndalas
with informal second-person singular vos imperative alindá
	dative	alindame	alindate	alindale	alindanos	not used	alindales
	accusative	alindame	alindate	alindalo, alindala	alindanos	not used	alindalos, alindalas
with formal second-person singular imperative alinde
	dative	alíndeme	not used	alíndele, alíndese	alíndenos	not used	alíndeles
	accusative	alíndeme	not used	alíndelo, alíndela, alíndese	alíndenos	not used	alíndelos, alíndelas
with first-person plural imperative alindemos
	dative	not used	alindémoste	alindémosle	alindémonos	alindémoos	alindémosles
	accusative	not used	alindémoste	alindémoslo, alindémosla	alindémonos	alindémoos	alindémoslos, alindémoslas
with informal second-person plural imperative alindad
	dative	alindadme	not used	alindadle	alindadnos	alindaos	alindadles
	accusative	alindadme	not used	alindadlo, alindadla	alindadnos	alindaos	alindadlos, alindadlas
with formal second-person plural imperative alinden
	dative	alíndenme	not used	alíndenle	alíndennos	not used	alíndenles, alíndense
	accusative	alíndenme	not used	alíndenlo, alíndenla	alíndennos	not used	alíndenlos, alíndenlas, alíndense

Further reading

• “alindar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28