atormentar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ tormento +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈtoʁ.mẽ.tɐʁ/ [aˈtoɦ.mẽ.tɐh]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈtoʁ.mẽ.tɐʁ/ [aˈtoɦ.mẽ.tɐh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aˈtoɾ.mẽ.tɐɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aˈtoʁ.mẽ.tɐʁ/ [aˈtoʁ.mẽ.tɐχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈtoɻ.mẽ.taɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tuɾ.mẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tuɾ.mẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tuɾ.mẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧tor‧men‧tar

Verb

atormentar (first-person singular present atormento, first-person singular preterite atormentei, past participle atormentado)

1. to torment (cause severe suffering)

   Synonym: judiar

Conjugation

    Conjugation of atormentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atormentar
Personal	atormentar	atormentares	atormentar	atormentarmos	atormentardes	atormentarem
Gerund
	atormentando
Past participle
Masculine	atormentado			atormentados
Feminine	atormentada			atormentadas
Indicative
Present	atormento	atormentas	atormenta	atormentamos	atormentais	atormentam
Imperfect	atormentava	atormentavas	atormentava	atormentávamos	atormentáveis	atormentavam
Preterite	atormentei	atormentaste	atormentou	atormentamos1, atormentámos2	atormentastes	atormentaram
Pluperfect	atormentara	atormentaras	atormentara	atormentáramos	atormentáreis	atormentaram
Future	atormentarei	atormentarás	atormentará	atormentaremos	atormentareis	atormentarão
Conditional	atormentaria	atormentarias	atormentaria	atormentaríamos	atormentaríeis	atormentariam
Subjunctive
Present	atormente	atormentes	atormente	atormentemos	atormenteis	atormentem
Imperfect	atormentasse	atormentasses	atormentasse	atormentássemos	atormentásseis	atormentassem
Future	atormentar	atormentares	atormentar	atormentarmos	atormentardes	atormentarem
Imperative
Affirmative		atormenta	atormente	atormentemos	atormentai	atormentem
Negative (não)		não atormentes	não atormente	não atormentemos	não atormenteis	não atormentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• tormentar

Spanish

Etymology

From a- +‎ tormentar.

Pronunciation

• IPA^(key): /atoɾmenˈtaɾ/ [a.t̪oɾ.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧tor‧men‧tar

Verb

atormentar (first-person singular present atormento, first-person singular preterite atormenté, past participle atormentado)

1. (transitive) to torment

   Synonym: (obsolete) tormientar

Conjugation

    Conjugation of atormentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atormentar
gerund			atormentando
past participle				masculine		feminine
		singular		atormentado		atormentada
		plural		atormentados		atormentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atormento	atormentastú atormentásvos	atormenta	atormentamos	atormentáis	atormentan
	imperfect	atormentaba	atormentabas	atormentaba	atormentábamos	atormentabais	atormentaban
	preterite	atormenté	atormentaste	atormentó	atormentamos	atormentasteis	atormentaron
	future	atormentaré	atormentarás	atormentará	atormentaremos	atormentaréis	atormentarán
	conditional	atormentaría	atormentarías	atormentaría	atormentaríamos	atormentaríais	atormentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atormente	atormentestú atormentésvos2	atormente	atormentemos	atormentéis	atormenten
	imperfect (ra)	atormentara	atormentaras	atormentara	atormentáramos	atormentarais	atormentaran
	imperfect (se)	atormentase	atormentases	atormentase	atormentásemos	atormentaseis	atormentasen
	future1	atormentare	atormentares	atormentare	atormentáremos	atormentareis	atormentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atormentatú atormentávos	atormente	atormentemos	atormentad	atormenten
	negative		no atormentes	no atormente	no atormentemos	no atormentéis	no atormenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atormentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atormentar
	dative	atormentarme	atormentarte	atormentarle, atormentarse	atormentarnos	atormentaros	atormentarles, atormentarse
	accusative	atormentarme	atormentarte	atormentarlo, atormentarla, atormentarse	atormentarnos	atormentaros	atormentarlos, atormentarlas, atormentarse
with gerund atormentando
	dative	atormentándome	atormentándote	atormentándole, atormentándose	atormentándonos	atormentándoos	atormentándoles, atormentándose
	accusative	atormentándome	atormentándote	atormentándolo, atormentándola, atormentándose	atormentándonos	atormentándoos	atormentándolos, atormentándolas, atormentándose
with informal second-person singular tú imperative atormenta
	dative	atorméntame	atorméntate	atorméntale	atorméntanos	not used	atorméntales
	accusative	atorméntame	atorméntate	atorméntalo, atorméntala	atorméntanos	not used	atorméntalos, atorméntalas
with informal second-person singular vos imperative atormentá
	dative	atormentame	atormentate	atormentale	atormentanos	not used	atormentales
	accusative	atormentame	atormentate	atormentalo, atormentala	atormentanos	not used	atormentalos, atormentalas
with formal second-person singular imperative atormente
	dative	atorménteme	not used	atorméntele, atorméntese	atorméntenos	not used	atorménteles
	accusative	atorménteme	not used	atorméntelo, atorméntela, atorméntese	atorméntenos	not used	atorméntelos, atorméntelas
with first-person plural imperative atormentemos
	dative	not used	atormentémoste	atormentémosle	atormentémonos	atormentémoos	atormentémosles
	accusative	not used	atormentémoste	atormentémoslo, atormentémosla	atormentémonos	atormentémoos	atormentémoslos, atormentémoslas
with informal second-person plural imperative atormentad
	dative	atormentadme	not used	atormentadle	atormentadnos	atormentaos	atormentadles
	accusative	atormentadme	not used	atormentadlo, atormentadla	atormentadnos	atormentaos	atormentadlos, atormentadlas
with formal second-person plural imperative atormenten
	dative	atorméntenme	not used	atorméntenle	atorméntennos	not used	atorméntenles, atorméntense
	accusative	atorméntenme	not used	atorméntenlo, atorméntenla	atorméntennos	not used	atorméntenlos, atorméntenlas, atorméntense

Derived terms

• atormentador

 

Further reading

• “atormentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28