bánt

See also: bant

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaːnt]
• Hyphenation: bánt
• Rhymes: -aːnt

Etymology 1

bán +‎ -t (causative suffix)

Verb

bánt

1. (transitive) to hurt, harm

   Nem bánt senkit. ― S/he/It doesn’t harm anybody.

Conjugation

conjugation of bánt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bántok	bántasz	bánt	bántunk	bántotok	bántanak
		Def.	bántom	bántod	bántja	bántjuk	bántjátok	bántják
		2nd-p. o.	bántalak	―
	Past	Indef.	bántottam	bántottál	bántott	bántottunk	bántottatok	bántottak
		Def.	bántottam	bántottad	bántotta	bántottuk	bántottátok	bántották
		2nd-p. o.	bántottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bántani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	bánték	bántál	bánta	bántánk	bántátok	bántának
		Def.	bántám	bántád	bántá	bántánk	bántátok	bánták
		2nd-p. o.	bántálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bánt vala, bántott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bántandok	bántandasz	bántand	bántandunk	bántandotok	bántandanak
		Def.	bántandom	bántandod	bántandja	bántandjuk	bántandjátok	bántandják
		2nd-p. o.	bántandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bántanék	bántanál	bántana	bántanánk	bántanátok	bántanának
		Def.	bántanám	bántanád	bántaná	bántanánk (or bántanók)	bántanátok	bántanák
		2nd-p. o.	bántanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bántott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bántsak	bánts or bántsál	bántson	bántsunk	bántsatok	bántsanak
		Def.	bántsam	bántsd or bántsad	bántsa	bántsuk	bántsátok	bántsák
		2nd-p. o.	bántsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bántott légyen
Infinitive	bántani		bántanom	bántanod	bántania	bántanunk	bántanotok	bántaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bántás		bántó	bántott	bántandó	bántva (bántván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of bánt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bánthatok	bánthatsz	bánthat	bánthatunk	bánthattok	bánthatnak
		Def.	bánthatom	bánthatod	bánthatja	bánthatjuk	bánthatjátok	bánthatják
		2nd-p. o.	bánthatlak	―
	Past	Indef.	bánthattam	bánthattál	bánthatott	bánthattunk	bánthattatok	bánthattak
		Def.	bánthattam	bánthattad	bánthatta	bánthattuk	bánthattátok	bánthatták
		2nd-p. o.	bánthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	bánthaték	bánthatál	bánthata	bánthatánk	bánthatátok	bánthatának
		Def.	bánthatám	bánthatád	bánthatá	bánthatánk	bánthatátok	bánthaták
		2nd-p. o.	bánthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bánthat vala, bánthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bánthatandok or bántandhatok	bánthatandasz or bántandhatsz	bánthatand or bántandhat	bánthatandunk or bántandhatunk	bánthatandotok or bántandhattok	bánthatandanak or bántandhatnak
		Def.	bánthatandom or bántandhatom	bánthatandod or bántandhatod	bánthatandja or bántandhatja	bánthatandjuk or bántandhatjuk	bánthatandjátok or bántandhatjátok	bánthatandják or bántandhatják
		2nd-p. o.	bánthatandalak or bántandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bánthatnék	bánthatnál	bánthatna	bánthatnánk	bánthatnátok	bánthatnának
		Def.	bánthatnám	bánthatnád	bánthatná	bánthatnánk (or bánthatnók)	bánthatnátok	bánthatnák
		2nd-p. o.	bánthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bánthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bánthassak	bánthass or bánthassál	bánthasson	bánthassunk	bánthassatok	bánthassanak
		Def.	bánthassam	bánthasd or bánthassad	bánthassa	bánthassuk	bánthassátok	bánthassák
		2nd-p. o.	bánthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bánthatott légyen
Inf.	(bánthatni)		(bánthatnom)	(bánthatnod)	(bánthatnia)	(bánthatnunk)	(bánthatnotok)	(bánthatniuk)
Positive adjective			bántható	Neg. adj.	bánthatatlan	Adv. part.	(bánthatva / bánthatván)

Derived terms

• bántalom
• bántódik (rare) → bántódás, megbántódik

 

(With verbal prefixes):

• megbánt

Descendants

• → Old Polish: bantować
  • Middle Polish: bantować

Etymology 2

bán +‎ -t (past-tense and past-participle suffix)

Verb

bánt

1. third-person singular indicative past indefinite of bán

   Nem bánt semmit. ― S/he didn’t regret anything.

Participle

bánt

1. past participle of bán

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bánt	bántak
accusative	bántat	bántakat
dative	bántnak	bántaknak
instrumental	bánttal	bántakkal
causal-final	bántért	bántakért
translative	bánttá	bántakká
terminative	bántig	bántakig
essive-formal	bántként	bántakként
essive-modal	—	—
inessive	bántban	bántakban
superessive	bánton	bántakon
adessive	bántnál	bántaknál
illative	bántba	bántakba
sublative	bántra	bántakra
allative	bánthoz	bántakhoz
elative	bántból	bántakból
delative	bántról	bántakról
ablative	bánttól	bántaktól
non-attributive possessive - singular	bánté	bántaké
non-attributive possessive - plural	bántéi	bántakéi

Etymology 3

bánik +‎ -t (past-tense personal suffix)

Verb

bánt

1. third-person singular indicative past indefinite of bánik

   Nem bánt jól velem. ― S/he didn’t treat me well.

Etymology 4

bán +‎ -t (accusative suffix)

Noun

bánt

1. accusative singular of bán

Further reading

• bánt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bánt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).