cabecear

Galician

Etymology

From cabeza (“head”) +‎ -ear.

Verb

cabecear (first-person singular present cabeceo, first-person singular preterite cabeceei, past participle cabeceado)
cabecear (first-person singular present cabeceio, first-person singular preterite cabeceei, past participle cabeceado, reintegrationist norm)

1. (chiefly sports) to head (to strike with the head)
2. (intransitive) to nod (to gradually fall asleep)
3. (intransitive) to nod (to incline the head up and down, indicating agreement)

Conjugation

    Conjugation of cabecear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	cabecear
Personal	cabecear	cabeceares	cabecear	cabecearmos	cabeceardes	cabecearen
Gerund
	cabeceando
Past participle
Masculine	cabeceado			cabeceados
Feminine	cabeceada			cabeceadas
Indicative
Present	cabeceo	cabeceas	cabecea	cabeceamos	cabeceades	cabecean
Imperfect	cabeceaba	cabeceabas	cabeceaba	cabeceabamos	cabeceabades	cabeceaban
Preterite	cabeceei	cabeceaches	cabeceou	cabeceamos	cabeceastes	cabecearon
Pluperfect	cabeceara	cabecearas	cabeceara	cabecearamos	cabecearades	cabecearan
Future	cabecearei	cabecearás	cabeceará	cabecearemos	cabecearedes	cabecearán
Conditional	cabecearía	cabecearías	cabecearía	cabeceariamos	cabeceariades	cabecearían
Subjunctive
Present	cabecee	cabecees	cabecee	cabeceemos	cabeceedes	cabeceen
Imperfect	cabecease	cabeceases	cabecease	cabeceásemos	cabeceásedes	cabeceasen
Future	cabecear	cabeceares	cabecear	cabecearmos	cabeceardes	cabecearen
Imperative
Affirmative		cabecea	cabecee	cabeceemos	cabeceade	cabeceen
Negative (non)		non cabecees	non cabecee	non cabeceemos	non cabeceedes	non cabeceen

    Reintegrated conjugation of cabecear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cabecear
Personal	cabecear	cabeceares	cabecear	cabecearmos	cabeceardes	cabecearem
Gerund
	cabeceando
Past participle
Masculine	cabeceado			cabeceados
Feminine	cabeceada			cabeceadas
Indicative
Present	cabeceio, cabeceo1	cabeceias, cabeceas1	cabeceia, cabecea1	cabeceamos	cabeceades, cabeceais	cabeceiam, cabeceam1
Imperfect	cabeceava	cabeceavas	cabeceava	cabeceávamos	cabeceávades, cabeceáveis, cabeceávais1	cabeceavam
Preterite	cabeceei	cabeceaste, cabeceache1	cabeceou	cabeceamos	cabeceastes	cabeceárom, cabecearam
Pluperfect	cabeceara	cabecearas	cabeceara	cabeceáramos	cabeceárades, cabeceáreis, cabeceárais1	cabecearam
Future	cabecearei	cabecearás	cabeceará	cabecearemos	cabecearedes, cabeceareis	cabecearám, cabecearão
Conditional	cabecearia	cabecearias	cabecearia	cabecearíamos	cabecearíades, cabecearíeis, cabecearíais1	cabeceariam
Subjunctive
Present	cabeceie, cabecee1	cabeceies, cabecees1	cabeceie, cabecee1	cabeceemos	cabeceedes, cabeceeis	cabeceiem, cabeceem1
Imperfect	cabeceasse	cabeceasses	cabeceasse	cabeceássemos	cabeceássedes, cabeceásseis	cabeceassem
Future	cabecear	cabeceares	cabecear	cabecearmos	cabeceardes	cabecearem
Imperative
Affirmative		cabeceia, cabecea1	cabeceie, cabecee1	cabeceemos	cabeceade, cabeceai	cabeceiem, cabeceem1
Negative (nom)		nom cabeceies, nom cabecees1	nom cabeceie, nom cabecee1	nom cabeceemos	nom cabeceedes, nom cabeceeis	nom cabeceiem, nom cabeceem1

¹Less recommended.

Portuguese

Etymology

From cabeça (“head”) +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.be.seˈa(ʁ)/ [ka.be.seˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.be.seˈa(ʁ)/ [ka.be.seˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.be.seˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.be.seˈa(ʁ)/ [ka.be.seˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.be.seˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.bɨˈsjaɾ/ [kɐ.βɨˈsjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.bɨˈsjaɾ/ [kɐ.βɨˈsjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.bɨˈsja.ɾi/ [kɐ.βɨˈsja.ɾi]

• Hyphenation: ca‧be‧ce‧ar

Verb

cabecear (first-person singular present cabeceio, first-person singular preterite cabeceei, past participle cabeceado)

1. (chiefly sports) to head (to strike with the head)
2. (intransitive) to nod (to gradually fall asleep)
3. (intransitive) to nod (to incline the head up and down, indicating agreement)

   Synonym: assentir

Conjugation

    Conjugation of cabecear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cabecear
Personal	cabecear	cabeceares	cabecear	cabecearmos	cabeceardes	cabecearem
Gerund
	cabeceando
Past participle
Masculine	cabeceado			cabeceados
Feminine	cabeceada			cabeceadas
Indicative
Present	cabeceio	cabeceias	cabeceia	cabeceamos	cabeceais	cabeceiam
Imperfect	cabeceava	cabeceavas	cabeceava	cabeceávamos	cabeceáveis	cabeceavam
Preterite	cabeceei	cabeceaste	cabeceou	cabeceamos1, cabeceámos2	cabeceastes	cabecearam
Pluperfect	cabeceara	cabecearas	cabeceara	cabeceáramos	cabeceáreis	cabecearam
Future	cabecearei	cabecearás	cabeceará	cabecearemos	cabeceareis	cabecearão
Conditional	cabecearia	cabecearias	cabecearia	cabecearíamos	cabecearíeis	cabeceariam
Subjunctive
Present	cabeceie	cabeceies	cabeceie	cabeceemos	cabeceeis	cabeceiem
Imperfect	cabeceasse	cabeceasses	cabeceasse	cabeceássemos	cabeceásseis	cabeceassem
Future	cabecear	cabeceares	cabecear	cabecearmos	cabeceardes	cabecearem
Imperative
Affirmative		cabeceia	cabeceie	cabeceemos	cabeceai	cabeceiem
Negative (não)		não cabeceies	não cabeceie	não cabeceemos	não cabeceeis	não cabeceiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From cabeza (“head”) +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kabeθeˈaɾ/ [ka.β̞e.θeˈaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /kabeseˈaɾ/ [ka.β̞e.seˈaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧be‧ce‧ar

Verb

cabecear (first-person singular present cabeceo, first-person singular preterite cabeceé, past participle cabeceado)

1. to shake (one's head, especially in disagreement)
2. (intransitive) to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing)
3. (intransitive) to rock, to pitch
4. (soccer, transitive) to head a ball

Conjugation

    Conjugation of cabecear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cabecear
gerund			cabeceando
past participle				masculine		feminine
		singular		cabeceado		cabeceada
		plural		cabeceados		cabeceadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cabeceo	cabeceastú cabeceásvos	cabecea	cabeceamos	cabeceáis	cabecean
	imperfect	cabeceaba	cabeceabas	cabeceaba	cabeceábamos	cabeceabais	cabeceaban
	preterite	cabeceé	cabeceaste	cabeceó	cabeceamos	cabeceasteis	cabecearon
	future	cabecearé	cabecearás	cabeceará	cabecearemos	cabecearéis	cabecearán
	conditional	cabecearía	cabecearías	cabecearía	cabecearíamos	cabecearíais	cabecearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cabecee	cabeceestú cabeceésvos2	cabecee	cabeceemos	cabeceéis	cabeceen
	imperfect (ra)	cabeceara	cabecearas	cabeceara	cabeceáramos	cabecearais	cabecearan
	imperfect (se)	cabecease	cabeceases	cabecease	cabeceásemos	cabeceaseis	cabeceasen
	future1	cabeceare	cabeceares	cabeceare	cabeceáremos	cabeceareis	cabecearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cabeceatú cabeceávos	cabecee	cabeceemos	cabecead	cabeceen
	negative		no cabecees	no cabecee	no cabeceemos	no cabeceéis	no cabeceen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cabecear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cabecear
	dative	cabecearme	cabecearte	cabecearle, cabecearse	cabecearnos	cabecearos	cabecearles, cabecearse
	accusative	cabecearme	cabecearte	cabecearlo, cabecearla, cabecearse	cabecearnos	cabecearos	cabecearlos, cabecearlas, cabecearse
with gerund cabeceando
	dative	cabeceándome	cabeceándote	cabeceándole, cabeceándose	cabeceándonos	cabeceándoos	cabeceándoles, cabeceándose
	accusative	cabeceándome	cabeceándote	cabeceándolo, cabeceándola, cabeceándose	cabeceándonos	cabeceándoos	cabeceándolos, cabeceándolas, cabeceándose
with informal second-person singular tú imperative cabecea
	dative	cabecéame	cabecéate	cabecéale	cabecéanos	not used	cabecéales
	accusative	cabecéame	cabecéate	cabecéalo, cabecéala	cabecéanos	not used	cabecéalos, cabecéalas
with informal second-person singular vos imperative cabeceá
	dative	cabeceame	cabeceate	cabeceale	cabeceanos	not used	cabeceales
	accusative	cabeceame	cabeceate	cabecealo, cabeceala	cabeceanos	not used	cabecealos, cabecealas
with formal second-person singular imperative cabecee
	dative	cabecéeme	not used	cabecéele, cabecéese	cabecéenos	not used	cabecéeles
	accusative	cabecéeme	not used	cabecéelo, cabecéela, cabecéese	cabecéenos	not used	cabecéelos, cabecéelas
with first-person plural imperative cabeceemos
	dative	not used	cabeceémoste	cabeceémosle	cabeceémonos	cabeceémoos	cabeceémosles
	accusative	not used	cabeceémoste	cabeceémoslo, cabeceémosla	cabeceémonos	cabeceémoos	cabeceémoslos, cabeceémoslas
with informal second-person plural imperative cabecead
	dative	cabeceadme	not used	cabeceadle	cabeceadnos	cabeceaos	cabeceadles
	accusative	cabeceadme	not used	cabeceadlo, cabeceadla	cabeceadnos	cabeceaos	cabeceadlos, cabeceadlas
with formal second-person plural imperative cabeceen
	dative	cabecéenme	not used	cabecéenle	cabecéennos	not used	cabecéenles, cabecéense
	accusative	cabecéenme	not used	cabecéenlo, cabecéenla	cabecéennos	not used	cabecéenlos, cabecéenlas, cabecéense

Derived terms

• cabeceador
• cabeceo

 

Further reading

• “cabecear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28