calamar

See also: Calamar

English

Noun

calamar (plural calamars)

1. (dated) A squid.

Anagrams

• Lamarca

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /kalaˈmaɾ/, [ka.laˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: ca‧la‧mar

Noun

calamar m (plural calamares)

1. squid

Further reading

• Academia de la Llingua Asturiana (2000). Diccionariu de la llingua asturiana (1ª edición). →ISBN. on-line version.

Catalan

Etymology

Borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kə.ləˈmar]
• IPA^(key): (Balearic) [kə.ləˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [ka.laˈmaɾ]

Noun

calamar m (plural calamars)

1. squid

Derived terms

• calamar gegant

Descendants

• → Spanish: calamar

References

• “calamar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Further reading

• “calamar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

French

Alternative forms

• calmar

Etymology

Borrowed from Italian calamaro.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.la.maʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

calamar m (plural calamars)

1. squid

Further reading

• “calmar”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Interlingua

Noun

calamar (plural calamares)

1. squid

Portuguese

Alternative forms

• calmar

Etymology

Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.laˈma(ʁ)/ [ka.laˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.laˈma(ʁ)/ [ka.laˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.laˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.laˈma(ʁ)/ [ka.laˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.laˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.lɐˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.lɐˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.lɐˈma.ɾi/

Noun

calamar m (plural calamares) (South Portugal, Brazil)

1. squid
2. calamari

   Synonym: lula

Further reading

• “calamar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): /kalaˈmar/

Noun

calamar m (plural calamari)

1. Alternative form of calmar (“squid”)

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	calamar	calamarul		calamari	calamarii
genitive-dative	calamar	calamarului		calamari	calamarilor
vocative	calamarule			calamarilor

Spanish

calamar

Etymology

Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kalaˈmaɾ/ [ka.laˈmaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧la‧mar

Noun

calamar m (plural calamares)

1. squid
2. calamari

Derived terms

• calamar gigante
• calamar vampiro
• calamar volador europeo

 

References

• Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1984) “calamar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 752

Further reading

• “calamar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28