chłopiec

See also: chłopieć

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xolpьсь. By surface analysis, chłop +‎ -ec. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /xɫɔpjɛt͡s/
• IPA^(key): (15^th CE) /xɫɔpjɛt͡s/

Noun

chłopiec m animacy unattested

1. (attested in Masovia) boy (young male person)
   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[1], Mierzeniec, Płock, line 202:

     Naproth szdayv dzewky, chlopcze, asz szya chlop po szyrczv szmekcze

     [Naprzod zda[w]ię dziewki, chłopce, aż się chłop po sircu smekce]

Descendants

• Polish: chłopiec
• Silesian: chopiec

References

• Boryś, Wiesław (2005) “chłopiec”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “chłopiec”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Mańczak, Witold (2017) “chłopiec”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “chłopiec”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “chłopiec”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish chłopiec. By surface analysis, chłop +‎ -iec.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈxwɔ.pjɛt͡s/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈxɫɔ.pjɛt͡s/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔpjɛt͡s
• Syllabification: chło‧piec

Noun

chłopiec m pers (diminutive chłopczyk)

1. boy (male child)

   Synonyms: chłopak, małolat, młodzieniec, młodzik, podrostek

   Coordinate terms: (by age) mężczyzna, (by gender) dziewczyna

2. boy (male human offspring)

   Synonym: syn

3. boy (young male person)
4. boyfriend (romantic male partner)

   Synonym: (more common) chłopak

5. (dated) boy (young male worker) [with na (+ accusative) ‘for what job’]

   Synonym: chłopak

6. (colloquial) boy (male animal)

Declension

Declension of chłopiec

	singular	plural
nominative	chłopiec	chłopcy/chłopce (deprecative)
genitive	chłopca	chłopców
dative	chłopcu	chłopcom
accusative	chłopca	chłopców
instrumental	chłopcem	chłopcami
locative	chłopcu	chłopcach
vocative	chłopcze	chłopcy

Derived terms

nouns

• chłopiec do bicia
• chłopiec na posyłki
• chłopiec okrętowy
• chłopiec z lasu

 

Related terms

adjectives

• chłopięcy

 

nouns

• chłop
• chłopak
• chłopczyca
• chłopiec do bicia
• chłopię
• chłopięcość

 

verbs

• chłopieć impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), chłopiec is one of the most used words in Polish, appearing 1 time in scientific texts, 14 times in news, 1 time in essays, 50 times in fiction, and 23 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling times, making it the 709th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• chłopiec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chłopiec in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “chłopiec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (24.04.2023) “CHŁOPIEC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “chłopiec”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “chłopiec”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “chłopiec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 284
• chłopiec in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego