comfortable

English

Alternative forms

• comfterble / comftorble (eye dialect)

Etymology

From Middle English comfortable, from Old French confortable, from conforter. By surface analysis, comfort +‎ -able.

Pronunciation

• (General American, Canada)
  • enPR: kŭmf'təbl, kŭmf'tərbl, kŭm'fərtəbl, kŭm'fətəbl
  • IPA^(key): /ˈkʌmf.tə.bəl/, /ˈkʌmf.təɹ.bəl/, /ˈkʌm.fəɹ.tə.bəl/, /ˈkʌm.fə.tə.bəl/

• Audio:

  (file)

• (Standard Southern British)
  • enPR: kŭmf'təbl IPA^(key): /ˈkʌmf.tə.bəl/, /ˈkʌmpf.təbəl/
  • enPR: kŭm'fətəbl IPA^(key): /ˈkʌm.fə.tə.bəl/
• (New Zealand, General Australian)
  • enPR: kŭmf'təbl
  • IPA^(key): /ˈkɐmf.tə.bəl/, [ˈkʰɐɱf.tɘ.bɫ̩]

Adjective

comfortable (comparative comfortabler or more comfortable, superlative comfortablest or most comfortable)

1. Providing physical comfort and ease; agreeable. [from 18th c.]

   This is the most comfortable bed I’ve ever slept in.

   • 1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter VIII, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y., London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC, page 179:

     We toted in the wood and got the fire going nice and comfortable. Lord James still set in one of the chairs and Applegate had cabbaged the other and was hugging the stove.

2. In a state of comfort and content. [from 18th c.]

   What a great guestroom! I'll be quite comfortable here.

   • 1913, Mrs. [Marie] Belloc Lowndes, chapter I, in The Lodger, London: Methuen, →OCLC; republished in Novels of Mystery: The Lodger; The Story of Ivy; What Really Happened, New York, N.Y.: Longmans, Green and Co., […], [1933], →OCLC, page 0016:

     A great bargain also had been […] the arm-chair in which Bunting now sat forward, staring into the dull, small fire. In fact, that arm-chair had been an extravagance of Mrs. Bunting. She had wanted her husband to be comfortable after the day's work was done, and she had paid thirty-seven shillings for the chair.

3. Confident; relaxed; not worried about someone or something.
4. Amply sufficient, satisfactory. [from 17th c.]

   A comfortable income should suffice to consider oneself rich.

   The home team is ahead by a comfortable margin.

   • 2011 September 18, Ben Dirs, “Rugby World Cup 2011: England 41-10 Georgia”, in BBC Sport:

     When Hape sauntered over for a try after only three minutes it looked as if England were destined for a comfortable victory, but Georgia are made of sterner stuff, as they showed when running Scotland close in Invercargill last week.

5. (obsolete) Comforting, providing comfort; consolatory. [14th–19th c.]
   • 1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd edition, Oxford, Oxfordshire: […] John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition II, section 2, member 6, subsection ii:

     he was going to make away himself; but meeting by chance his master Plotinus, who, perceiving by his distracted looks all was not well, urged him to confess his grief; which when he had heard, he used such comfortable speeches, that he redeemed him e faucibus Erebi […].

   • 1699, John Dryden, Tales from Chaucer:

     a comfortable provision made for their subsistence

   • 1791, Ann Radcliffe, The Romance of the Forest:

     The commanding officer readily granted a reprieve, and Louis, who, on the arrival of this letter, had forborne to communicate its contents to Theodore, left it should torture him with false hope, now hastened to him with this comfortable news.

6. (obsolete) Strong; vigorous; valiant.
   • c. 1598–1600 (date written), William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene vi]:

     Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable; hold death a while at the arm's end.

7. (obsolete) Serviceable; helpful.
   • c. 1604–1605 (date written), William Shakespeare, “All’s Well, that Ends Well”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:

     Be comfortable to my mother, your mistress, and make much of her.

Usage notes

Although the word comfortable looks (etymonically) like one of its senses could be synonymous with consolable, it does not have that sense; the absence of that sense is simply a lexical gap. In parallel, the same is true of comfortability and consolability, as well as uncomfortable and inconsolable.

Synonyms

• (providing/enjoying comfort): comforting, comfy, cozy, eathful, restful, snug, cushy
• (safely reliable): safe

Antonyms

• comfortless, uncomfortable

Derived terms

• comfortability
• comfortable as an old shoe
• comfortable in one's own skin
• comfortableness
• comfortably
• comfy
• overcomfortable
• semicomfortable
• slip into something more comfortable
• supercomfortable
• uncomfortable

 

Related terms

• comforter
• discomfort

Descendants

• Dutch: comfortabel

Translations

providing physical comfort and ease

• Adyghe: рэхьат (rɛḥat)
• Arabic: مُرِيح (murīḥ), وَثِير (waṯīr)

  Egyptian Arabic: مريح (murīḥ)

• Armenian: հարմար (hy) (harmar), հարմարավետ (hy) (harmaravet)
• Belarusian: зру́чны m (zrúčny)
• Bulgarian: удобен (bg) (udoben), комфортен (bg) (komforten)
• Catalan: còmode (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 舒適／舒适 (zh) (shūshì)

• Czech: pohodlný (cs) m
• Danish: bekvem, behagelig, komfortabel
• Dutch: comfortabel (nl), gemakkelijk (nl)
• Esperanto: komforta, komfortiga
• Estonian: mugav
• Finnish: mukava (fi)
• French: confortable (fr)
• Galician: confortábel (gl) m or f
• Georgian: კეთილმოწყობილი (ḳetilmoc̣q̇obili)
• German: komfortabel (de), bequem (de), behaglich (de), kommod (de), gemütlich (de), wohlig (de)
• Greek: άνετος (el) (ánetos)

  Ancient Greek: ἄνετος (ánetos)

• Hebrew: נוח (he) (nóach)
• Hindi: आरामदेह (ārāmdeh)
• Hungarian: kényelmes (hu)
• Interlingua: commode
• Irish: compordach
• Italian: confortevole (it), comodo (it) m
• Japanese: 快適 (ja) (かいてき, kaiteki), 心地良い (ここちよい, kokochiyoi), 居心地のいい (いごこちのいい, igokochi no ii)
• Khmer: ស្រួល (km) (sruəl)
• Korean: 편하다 (ko) (pyeonhada), 편안하다 (ko) (pyeonanhada)
• Lao: please add this translation if you can
• Latin: commodus
• Latvian: ērts, komfortabls
• Lithuanian: patogus
• Malay: selesa (ms)
• Maori: āhuru, tangatanga, hāneanea, kauawhiawhi
• Marathi: आरामदायक (ārāmdāyak)
• Norwegian: bekvem, behagelig (no)

  Bokmål: komfortabel (no)

  Nynorsk: komfortabel, behageleg

• Persian: راحت (fa) (râhat)
• Polish: wygodny (pl) m, wygodna f
• Portuguese: confortável (pt)
• Romanian: confortabil (ro), comod (ro)
• Russian: удо́бный (ru) m (udóbnyj), комфорта́бельный (ru) m (komfortábelʹnyj), ую́тный (ru) m (ujútnyj)
• Scots: couthie
• Scottish Gaelic: cofhurtail, socrach, socair, sòlasach
• Serbo-Croatian: ȕdoban (sh)
• Spanish: confortable (es), acogedor (es), cómodo (es)
• Swedish: bekväm (sv), skön (sv), komfortabel (sv), behaglig (sv)
• Thai: สบาย (th) (sà-baai)
• Turkish: konforlu (tr), rahat (tr)
• Ukrainian: комфо́ртний (komfórtnyj), комфорта́бельний (komfortábelʹnyj), зру́чний (zrúčnyj)
• Urdu: آرام دہ (ārām dih), سکون دہ (sukūn dih)
• Venetan: còmet (vec)
• Welsh: cyfforddus (cy), cysurus (cy)
• Zulu: ntofontofo

in a state of comfort

• Arabic: مُرْتَاح (murtāḥ)
• Armenian: հարմար (hy) (harmar)
• Bulgarian: уютен (bg) (ujuten), удобен (bg) (udoben)
• Chinese:

  Cantonese: 舒服 (syu¹ fuk⁶)

  Hokkien: 快活 (zh-min-nan) (khòaⁿ-oa̍h)

  Mandarin: 舒服 (zh) (shūfu)

• Czech: v (cs) pohodlí (cs)
• Dutch: comfortabel (nl), gemakkelijk (nl)
• Esperanto: komfortanta
• Finnish: mukava (fi)
• Galician: confortábel (gl) m or f
• Greek: άνετος (el) (ánetos)
• Italian: comodo (it) m
• Japanese: 気楽 (ja) (きらく, kiraku), 安楽 (ja) (あんらく, anraku), 心地良い (ここちよい, kokochiyoi)
• Khmer: ស្រួល (km) (sruǝl)
• Korean: 편안하다 (ko) (pyeonanhada)
• Latvian: ērts
• Portuguese: confortável (pt)
• Russian: удо́бный (ru) m (udóbnyj), комфорта́бельный (ru) m (komfortábelʹnyj), ую́тный (ru) m (ujútnyj)
• Spanish: cómodo (es), a gusto
• Swedish: bekväm (sv)
• Turkish: rahat (tr), konforlu (tr)

amply sufficient

• Arabic: مُرِيح (murīḥ)
• Bulgarian: надежден (bg) (nadežden), достатъчен (bg) (dostatǎčen)
• Chinese:

  Mandarin: 充分 (zh) (chōngfèn), 足夠／足够 (zh) (zúgòu)

• Czech: pohodlný (cs) m
• Esperanto: sufiĉa (eo), oportuna (eo)
• Finnish: turvallinen (fi)
• Galician: confortábel (gl) m or f
• German: komfortabel (de)
• Italian: comodo (it) m
• Spanish: suficiente (es), decente (es), bastante (es), manejable (es)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Dutch: ^{(please verify)} comfortabel (nl), ^{(please verify)} veilig (nl)
• Hebrew: ^{(please verify)} נוח (he) m (noakh), ^{(please verify)} נוחה f (nokha)
• Maori: ^{(please verify)} haumaru
• Scottish Gaelic: ^{(please verify)} socrach, ^{(please verify)} socair
• Telugu: ^{(please verify)} సౌకర్యవంతమైన (saukaryavantamaina)
• Turkish: ^{(please verify)} rahat (tr)
• Zulu: ^{(please verify)} -thulile

Noun

comfortable (plural comfortables)

1. (US) A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter.

Middle English

Etymology

From Old French confortable, from conforter; equivalent to comfort +‎ -able.

Adjective

comfortable

1. comfortable
   • 1470–1483 (date produced), Thom̃s Malleorre [i.e., Thomas Malory], “[Launcelot and Guinevere]”, in Le Morte Darthur (British Library Additional Manuscript 59678), [England: s.n.], folio 449, recto:

     IN Maẏ whan eúý harte floryſhyth́ ⁊ burgruyth́ for as the ſeaſon ys luſty to be holde and comfortable ſo man and woman reioyſyth and gladith of ſom[er] cõmynge w^t his freyſhe floures

     IN May, when every heart flourisheth and burgeneth; for as the season is lusty to behold, and comfortable, so man and woman rejoice and be glad of summer coming with his fresh flowers.

2. strong; vigorous

   (Can we find and add a quotation of Wyclif to this entry?)

Descendants

• English: comfortable