contestar

Aragonese

Etymology

Borrowed from Latin contestārī (“to call to witness”).

Verb

contestar

1. to answer (make a reply or response to)
2. to answer back

Conjugation

Conjugation of contestar (first conjugation)

infinitive			contestar
gerund			contestando
past participle				masculine		feminine
		singular		contestau, contestato		contestada, contestata
		plural		contestaus, contestatos		contestadas, contestatas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	contesto	contestas	contesta	contestamos	contestaz	contestan
	imperfect	contestaba, contestabe	contestabas	contestaba	contestabanos	contestabaz	contestaban
	preterite	contesté	contestés	contestó	contestemos	contestez	contestoron, contestón
	future	contestaré	contestarás	contestará	contestaremos	contestarez	contestarán
	conditional	contestaría	contestarías	contestaría	contestaríanos	contestaríaz	contestarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	conteste	contestes	conteste	contestemos	contestez	contesten
	imperfect	contestase	contestases	contestase	contestasenos	contestasez	contestasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	contesta	—	—	contestaz	—

Synonyms

• responder

Asturian

Verb

contestar (first-person singular indicative present contesto, past participle contestáu)

1. to answer (make a reply or response to)
2. to answer back

Conjugation

Conjugation of contestar

infinitive		contestar
gerund		contestando
past participle		m contestáu, f contestada, n contestao, m pl contestaos, f pl contestaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	contesto	contestes	contesta	contestamos	contestáis	contesten
	imperfect	contestaba	contestabes	contestaba	contestábemos, contestábamos	contestabeis, contestabais	contestaben
	preterite	contesté	contestasti, contestesti	contestó	contestemos	contestastis, contestestis	contestaron
	pluperfect	contestare, contestara	contestares, contestaras	contestare, contestara	contestáremos, contestáramos	contestareis, contestarais	contestaren, contestaran
	future	contestaré	contestarás	contestará	contestaremos	contestaréis	contestarán
	conditional	contestaría	contestaríes	contestaría	contestaríemos, contestaríamos	contestaríeis, contestaríais	contestaríen
subjunctive	present	conteste	contestes, contestas	conteste	contestemos	contestéis	contesten, contestan
	imperfect	contestare, contestara	contestares, contestaras	contestare, contestara	contestáremos, contestáramos	contestareis, contestarais	contestaren, contestaran
imperative		—	contesta	—	—	contestái	—

Synonyms

• responder

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin contestārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kun.təsˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [kon.təsˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [kon.tesˈtaɾ]
• Homophone: contestà

Verb

contestar (first-person singular present contesto, first-person singular preterite contestí, past participle contestat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/ (transitive, intransitive)

1. to answer, to reply

   Synonym: respondre

Conjugation

    Conjugation of contestar (first conjugation)

infinitive			contestar
gerund			contestant
past participle				masculine		feminine
		singular		contestat		contestada
		plural		contestats		contestades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	contesto	contestes	contesta	contestem	contesteu	contesten
	imperfect	contestava	contestaves	contestava	contestàvem	contestàveu	contestaven
	future	contestaré	contestaràs	contestarà	contestarem	contestareu	contestaran
	preterite	contestí	contestares	contestà	contestàrem	contestàreu	contestaren
	conditional	contestaria	contestaries	contestaria	contestaríem	contestaríeu	contestarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	contesti	contestis	contesti	contestem	contesteu	contestin
	imperfect	contestés	contestessis	contestés	contestéssim	contestéssiu	contestessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	contesta	contesti	contestem	contesteu	contestin
	negative (no)	—	no contestis	no contesti	no contestem	no contesteu	no contestin

Further reading

• “contestar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “contestar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “contestar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “contestar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From Latin contestārī.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.tesˈta(ʁ)/ [kõ.tesˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.tesˈta(ʁ)/ [kõ.tesˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.tesˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.teʃˈta(ʁ)/ [kõ.teʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.tesˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɨʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɨʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.tɨʃˈta.ɾi/

• Hyphenation: con‧tes‧tar

Verb

contestar (first-person singular present contesto, first-person singular preterite contestei, past participle contestado)

1. (transitive) to challenge, dispute
2. (transitive) to contest
3. (transitive) to contradict
4. (intransitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of contestar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	contestar
Personal	contestar	contestares	contestar	contestarmos	contestardes	contestarem
Gerund
	contestando
Past participle
Masculine	contestado			contestados
Feminine	contestada			contestadas
Indicative
Present	contesto	contestas	contesta	contestamos	contestais	contestam
Imperfect	contestava	contestavas	contestava	contestávamos	contestáveis	contestavam
Preterite	contestei	contestaste	contestou	contestamos1, contestámos2	contestastes	contestaram
Pluperfect	contestara	contestaras	contestara	contestáramos	contestáreis	contestaram
Future	contestarei	contestarás	contestará	contestaremos	contestareis	contestarão
Conditional	contestaria	contestarias	contestaria	contestaríamos	contestaríeis	contestariam
Subjunctive
Present	conteste	contestes	conteste	contestemos	contesteis	contestem
Imperfect	contestasse	contestasses	contestasse	contestássemos	contestásseis	contestassem
Future	contestar	contestares	contestar	contestarmos	contestardes	contestarem
Imperative
Affirmative		contesta	conteste	contestemos	contestai	contestem
Negative (não)		não contestes	não conteste	não contestemos	não contesteis	não contestem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “contestar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “contestar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “contestar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “contestar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “contestar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “contestar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin contestārī (“to call to witness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kontesˈtaɾ/ [kõn̪.t̪esˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧tes‧tar

Verb

contestar (first-person singular present contesto, first-person singular preterite contesté, past participle contestado)

1. to reply, retort, answer, respond

   Synonyms: responder, replicar

   Antonym: callar

Usage notes

• Contestar is a false friend, and does not mean "to contest". The words for "to contest" in Spanish are contender, concursar.

Conjugation

    Conjugation of contestar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			contestar
gerund			contestando
past participle				masculine		feminine
		singular		contestado		contestada
		plural		contestados		contestadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contesto	contestastú contestásvos	contesta	contestamos	contestáis	contestan
	imperfect	contestaba	contestabas	contestaba	contestábamos	contestabais	contestaban
	preterite	contesté	contestaste	contestó	contestamos	contestasteis	contestaron
	future	contestaré	contestarás	contestará	contestaremos	contestaréis	contestarán
	conditional	contestaría	contestarías	contestaría	contestaríamos	contestaríais	contestarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	conteste	contestestú contestésvos2	conteste	contestemos	contestéis	contesten
	imperfect (ra)	contestara	contestaras	contestara	contestáramos	contestarais	contestaran
	imperfect (se)	contestase	contestases	contestase	contestásemos	contestaseis	contestasen
	future1	contestare	contestares	contestare	contestáremos	contestareis	contestaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		contestatú contestávos	conteste	contestemos	contestad	contesten
	negative		no contestes	no conteste	no contestemos	no contestéis	no contesten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of contestar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive contestar
	dative	contestarme	contestarte	contestarle, contestarse	contestarnos	contestaros	contestarles, contestarse
	accusative	contestarme	contestarte	contestarlo, contestarla, contestarse	contestarnos	contestaros	contestarlos, contestarlas, contestarse
with gerund contestando
	dative	contestándome	contestándote	contestándole, contestándose	contestándonos	contestándoos	contestándoles, contestándose
	accusative	contestándome	contestándote	contestándolo, contestándola, contestándose	contestándonos	contestándoos	contestándolos, contestándolas, contestándose
with informal second-person singular tú imperative contesta
	dative	contéstame	contéstate	contéstale	contéstanos	not used	contéstales
	accusative	contéstame	contéstate	contéstalo, contéstala	contéstanos	not used	contéstalos, contéstalas
with informal second-person singular vos imperative contestá
	dative	contestame	contestate	contestale	contestanos	not used	contestales
	accusative	contestame	contestate	contestalo, contestala	contestanos	not used	contestalos, contestalas
with formal second-person singular imperative conteste
	dative	contésteme	not used	contéstele, contéstese	contéstenos	not used	contésteles
	accusative	contésteme	not used	contéstelo, contéstela, contéstese	contéstenos	not used	contéstelos, contéstelas
with first-person plural imperative contestemos
	dative	not used	contestémoste	contestémosle	contestémonos	contestémoos	contestémosles
	accusative	not used	contestémoste	contestémoslo, contestémosla	contestémonos	contestémoos	contestémoslos, contestémoslas
with informal second-person plural imperative contestad
	dative	contestadme	not used	contestadle	contestadnos	contestaos	contestadles
	accusative	contestadme	not used	contestadlo, contestadla	contestadnos	contestaos	contestadlos, contestadlas
with formal second-person plural imperative contesten
	dative	contéstenme	not used	contéstenle	contéstennos	not used	contéstenles, contéstense
	accusative	contéstenme	not used	contéstenlo, contéstenla	contéstennos	not used	contéstenlos, contéstenlas, contéstense

Derived terms

• contestón

 

Related terms

• contestación

 

Further reading

• “contestar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28