delimitar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.li.miˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [de.li.miˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

delimitar (first-person singular present delimito, first-person singular preterite delimití, past participle delimitat)

1. (transitive) to delimit

Conjugation

    Conjugation of delimitar (first conjugation)

infinitive			delimitar
gerund			delimitant
past participle				masculine		feminine
		singular		delimitat		delimitada
		plural		delimitats		delimitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	delimito	delimites	delimita	delimitem	delimiteu	delimiten
	imperfect	delimitava	delimitaves	delimitava	delimitàvem	delimitàveu	delimitaven
	future	delimitaré	delimitaràs	delimitarà	delimitarem	delimitareu	delimitaran
	preterite	delimití	delimitares	delimità	delimitàrem	delimitàreu	delimitaren
	conditional	delimitaria	delimitaries	delimitaria	delimitaríem	delimitaríeu	delimitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	delimiti	delimitis	delimiti	delimitem	delimiteu	delimitin
	imperfect	delimités	delimitessis	delimités	delimitéssim	delimitéssiu	delimitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	delimita	delimiti	delimitem	delimiteu	delimitin
	negative (no)	—	no delimitis	no delimiti	no delimitem	no delimiteu	no delimitin

Related terms

• delimitació

Further reading

• “delimitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “delimitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “delimitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “delimitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.li.miˈta(ʁ)/ [de.li.miˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.li.miˈta(ʁ)/ [de.li.miˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.li.miˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.li.miˈta(ʁ)/ [de.li.miˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.li.miˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.li.miˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.li.miˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.li.miˈta.ɾi/

• Hyphenation: de‧li‧mi‧tar

Verb

delimitar (first-person singular present delimito, first-person singular preterite delimitei, past participle delimitado)

1. to delimit
2. to confine, restrict

Conjugation

    Conjugation of delimitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	delimitar
Personal	delimitar	delimitares	delimitar	delimitarmos	delimitardes	delimitarem
Gerund
	delimitando
Past participle
Masculine	delimitado			delimitados
Feminine	delimitada			delimitadas
Indicative
Present	delimito	delimitas	delimita	delimitamos	delimitais	delimitam
Imperfect	delimitava	delimitavas	delimitava	delimitávamos	delimitáveis	delimitavam
Preterite	delimitei	delimitaste	delimitou	delimitamos1, delimitámos2	delimitastes	delimitaram
Pluperfect	delimitara	delimitaras	delimitara	delimitáramos	delimitáreis	delimitaram
Future	delimitarei	delimitarás	delimitará	delimitaremos	delimitareis	delimitarão
Conditional	delimitaria	delimitarias	delimitaria	delimitaríamos	delimitaríeis	delimitariam
Subjunctive
Present	delimite	delimites	delimite	delimitemos	delimiteis	delimitem
Imperfect	delimitasse	delimitasses	delimitasse	delimitássemos	delimitásseis	delimitassem
Future	delimitar	delimitares	delimitar	delimitarmos	delimitardes	delimitarem
Imperative
Affirmative		delimita	delimite	delimitemos	delimitai	delimitem
Negative (não)		não delimites	não delimite	não delimitemos	não delimiteis	não delimitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• delimitação

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /delimiˈtaɾ/ [d̪e.li.miˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧li‧mi‧tar

Verb

delimitar (first-person singular present delimito, first-person singular preterite delimité, past participle delimitado)

1. (transitive) to delimit

Conjugation

    Conjugation of delimitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			delimitar
gerund			delimitando
past participle				masculine		feminine
		singular		delimitado		delimitada
		plural		delimitados		delimitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	delimito	delimitastú delimitásvos	delimita	delimitamos	delimitáis	delimitan
	imperfect	delimitaba	delimitabas	delimitaba	delimitábamos	delimitabais	delimitaban
	preterite	delimité	delimitaste	delimitó	delimitamos	delimitasteis	delimitaron
	future	delimitaré	delimitarás	delimitará	delimitaremos	delimitaréis	delimitarán
	conditional	delimitaría	delimitarías	delimitaría	delimitaríamos	delimitaríais	delimitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	delimite	delimitestú delimitésvos2	delimite	delimitemos	delimitéis	delimiten
	imperfect (ra)	delimitara	delimitaras	delimitara	delimitáramos	delimitarais	delimitaran
	imperfect (se)	delimitase	delimitases	delimitase	delimitásemos	delimitaseis	delimitasen
	future1	delimitare	delimitares	delimitare	delimitáremos	delimitareis	delimitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		delimitatú delimitávos	delimite	delimitemos	delimitad	delimiten
	negative		no delimites	no delimite	no delimitemos	no delimitéis	no delimiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of delimitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive delimitar
	dative	delimitarme	delimitarte	delimitarle, delimitarse	delimitarnos	delimitaros	delimitarles, delimitarse
	accusative	delimitarme	delimitarte	delimitarlo, delimitarla, delimitarse	delimitarnos	delimitaros	delimitarlos, delimitarlas, delimitarse
with gerund delimitando
	dative	delimitándome	delimitándote	delimitándole, delimitándose	delimitándonos	delimitándoos	delimitándoles, delimitándose
	accusative	delimitándome	delimitándote	delimitándolo, delimitándola, delimitándose	delimitándonos	delimitándoos	delimitándolos, delimitándolas, delimitándose
with informal second-person singular tú imperative delimita
	dative	delimítame	delimítate	delimítale	delimítanos	not used	delimítales
	accusative	delimítame	delimítate	delimítalo, delimítala	delimítanos	not used	delimítalos, delimítalas
with informal second-person singular vos imperative delimitá
	dative	delimitame	delimitate	delimitale	delimitanos	not used	delimitales
	accusative	delimitame	delimitate	delimitalo, delimitala	delimitanos	not used	delimitalos, delimitalas
with formal second-person singular imperative delimite
	dative	delimíteme	not used	delimítele, delimítese	delimítenos	not used	delimíteles
	accusative	delimíteme	not used	delimítelo, delimítela, delimítese	delimítenos	not used	delimítelos, delimítelas
with first-person plural imperative delimitemos
	dative	not used	delimitémoste	delimitémosle	delimitémonos	delimitémoos	delimitémosles
	accusative	not used	delimitémoste	delimitémoslo, delimitémosla	delimitémonos	delimitémoos	delimitémoslos, delimitémoslas
with informal second-person plural imperative delimitad
	dative	delimitadme	not used	delimitadle	delimitadnos	delimitaos	delimitadles
	accusative	delimitadme	not used	delimitadlo, delimitadla	delimitadnos	delimitaos	delimitadlos, delimitadlas
with formal second-person plural imperative delimiten
	dative	delimítenme	not used	delimítenle	delimítennos	not used	delimítenles, delimítense
	accusative	delimítenme	not used	delimítenlo, delimítenla	delimítennos	not used	delimítenlos, delimítenlas, delimítense

Related terms

• delimitación

 

Further reading

• “delimitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28