depilar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin dēpilāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.piˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [de.piˈlaɾ]
• Homophone: depilà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

depilar (first-person singular present depilo, first-person singular preterite depilí, past participle depilat)

1. (transitive) to depilate

Conjugation

    Conjugation of depilar (first conjugation)

infinitive			depilar
gerund			depilant
past participle				masculine		feminine
		singular		depilat		depilada
		plural		depilats		depilades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	depilo	depiles	depila	depilem	depileu	depilen
	imperfect	depilava	depilaves	depilava	depilàvem	depilàveu	depilaven
	future	depilaré	depilaràs	depilarà	depilarem	depilareu	depilaran
	preterite	depilí	depilares	depilà	depilàrem	depilàreu	depilaren
	conditional	depilaria	depilaries	depilaria	depilaríem	depilaríeu	depilarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	depili	depilis	depili	depilem	depileu	depilin
	imperfect	depilés	depilessis	depilés	depiléssim	depiléssiu	depilessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	depila	depili	depilem	depileu	depilin
	negative (no)	—	no depilis	no depili	no depilem	no depileu	no depilin

Derived terms

• depilació
• depilatori

Related terms

• pèl

Further reading

• “depilar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin dēpilāre, present active infinitive of dēpilō.

Verb

depilar (first-person singular present depilo, first-person singular preterite depilei, past participle depilado)

1. (transitive) to depilate

Conjugation

    Conjugation of depilar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	depilar
Personal	depilar	depilares	depilar	depilarmos	depilardes	depilaren
Gerund
	depilando
Past participle
Masculine	depilado			depilados
Feminine	depilada			depiladas
Indicative
Present	depilo	depilas	depila	depilamos	depilades	depilan
Imperfect	depilaba	depilabas	depilaba	depilabamos	depilabades	depilaban
Preterite	depilei	depilaches	depilou	depilamos	depilastes	depilaron
Pluperfect	depilara	depilaras	depilara	depilaramos	depilarades	depilaran
Future	depilarei	depilarás	depilará	depilaremos	depilaredes	depilarán
Conditional	depilaría	depilarías	depilaría	depilariamos	depilariades	depilarían
Subjunctive
Present	depile	depiles	depile	depilemos	depiledes	depilen
Imperfect	depilase	depilases	depilase	depilásemos	depilásedes	depilasen
Future	depilar	depilares	depilar	depilarmos	depilardes	depilaren
Imperative
Affirmative		depila	depile	depilemos	depilade	depilen
Negative (non)		non depiles	non depile	non depilemos	non depiledes	non depilen

    Reintegrated conjugation of depilar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	depilar
Personal	depilar	depilares	depilar	depilarmos	depilardes	depilarem
Gerund
	depilando
Past participle
Masculine	depilado			depilados
Feminine	depilada			depiladas
Indicative
Present	depilo	depilas	depila	depilamos	depilades, depilais	depilam
Imperfect	depilava	depilavas	depilava	depilávamos	depilávades, depiláveis, depilávais1	depilavam
Preterite	depilei	depilaste, depilache1	depilou	depilamos	depilastes	depilárom, depilaram
Pluperfect	depilara	depilaras	depilara	depiláramos	depilárades, depiláreis, depilárais1	depilaram
Future	depilarei	depilarás	depilará	depilaremos	depilaredes, depilareis	depilarám, depilarão
Conditional	depilaria	depilarias	depilaria	depilaríamos	depilaríades, depilaríeis, depilaríais1	depilariam
Subjunctive
Present	depile	depiles	depile	depilemos	depiledes, depileis	depilem
Imperfect	depilasse	depilasses	depilasse	depilássemos	depilássedes, depilásseis	depilassem
Future	depilar	depilares	depilar	depilarmos	depilardes	depilarem
Imperative
Affirmative		depila	depile	depilemos	depilade, depilai	depilem
Negative (nom)		nom depiles	nom depile	nom depilemos	nom depiledes, nom depileis	nom depilem

¹Less recommended.

Related terms

• depilación

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dēpilāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.piˈla(ʁ)/ [de.piˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.piˈla(ʁ)/ [de.piˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.piˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.piˈla(ʁ)/ [de.piˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.piˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.piˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.piˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.piˈla.ɾi/

• Hyphenation: de‧pi‧lar

Verb

depilar (first-person singular present depilo, first-person singular preterite depilei, past participle depilado)

1. (transitive) to depilate (remove hair from the body)

Conjugation

    Conjugation of depilar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	depilar
Personal	depilar	depilares	depilar	depilarmos	depilardes	depilarem
Gerund
	depilando
Past participle
Masculine	depilado			depilados
Feminine	depilada			depiladas
Indicative
Present	depilo	depilas	depila	depilamos	depilais	depilam
Imperfect	depilava	depilavas	depilava	depilávamos	depiláveis	depilavam
Preterite	depilei	depilaste	depilou	depilamos1, depilámos2	depilastes	depilaram
Pluperfect	depilara	depilaras	depilara	depiláramos	depiláreis	depilaram
Future	depilarei	depilarás	depilará	depilaremos	depilareis	depilarão
Conditional	depilaria	depilarias	depilaria	depilaríamos	depilaríeis	depilariam
Subjunctive
Present	depile	depiles	depile	depilemos	depileis	depilem
Imperfect	depilasse	depilasses	depilasse	depilássemos	depilásseis	depilassem
Future	depilar	depilares	depilar	depilarmos	depilardes	depilarem
Imperative
Affirmative		depila	depile	depilemos	depilai	depilem
Negative (não)		não depiles	não depile	não depilemos	não depileis	não depilem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• depilação
• pelar
• pelo

 

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin dēpilāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /depiˈlaɾ/ [d̪e.piˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧pi‧lar

Verb

depilar (first-person singular present depilo, first-person singular preterite depilé, past participle depilado)

1. (transitive) to depilate (remove hair from)

Conjugation

    Conjugation of depilar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			depilar
gerund			depilando
past participle				masculine		feminine
		singular		depilado		depilada
		plural		depilados		depiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	depilo	depilastú depilásvos	depila	depilamos	depiláis	depilan
	imperfect	depilaba	depilabas	depilaba	depilábamos	depilabais	depilaban
	preterite	depilé	depilaste	depiló	depilamos	depilasteis	depilaron
	future	depilaré	depilarás	depilará	depilaremos	depilaréis	depilarán
	conditional	depilaría	depilarías	depilaría	depilaríamos	depilaríais	depilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	depile	depilestú depilésvos2	depile	depilemos	depiléis	depilen
	imperfect (ra)	depilara	depilaras	depilara	depiláramos	depilarais	depilaran
	imperfect (se)	depilase	depilases	depilase	depilásemos	depilaseis	depilasen
	future1	depilare	depilares	depilare	depiláremos	depilareis	depilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		depilatú depilávos	depile	depilemos	depilad	depilen
	negative		no depiles	no depile	no depilemos	no depiléis	no depilen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of depilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive depilar
	dative	depilarme	depilarte	depilarle, depilarse	depilarnos	depilaros	depilarles, depilarse
	accusative	depilarme	depilarte	depilarlo, depilarla, depilarse	depilarnos	depilaros	depilarlos, depilarlas, depilarse
with gerund depilando
	dative	depilándome	depilándote	depilándole, depilándose	depilándonos	depilándoos	depilándoles, depilándose
	accusative	depilándome	depilándote	depilándolo, depilándola, depilándose	depilándonos	depilándoos	depilándolos, depilándolas, depilándose
with informal second-person singular tú imperative depila
	dative	depílame	depílate	depílale	depílanos	not used	depílales
	accusative	depílame	depílate	depílalo, depílala	depílanos	not used	depílalos, depílalas
with informal second-person singular vos imperative depilá
	dative	depilame	depilate	depilale	depilanos	not used	depilales
	accusative	depilame	depilate	depilalo, depilala	depilanos	not used	depilalos, depilalas
with formal second-person singular imperative depile
	dative	depíleme	not used	depílele, depílese	depílenos	not used	depíleles
	accusative	depíleme	not used	depílelo, depílela, depílese	depílenos	not used	depílelos, depílelas
with first-person plural imperative depilemos
	dative	not used	depilémoste	depilémosle	depilémonos	depilémoos	depilémosles
	accusative	not used	depilémoste	depilémoslo, depilémosla	depilémonos	depilémoos	depilémoslos, depilémoslas
with informal second-person plural imperative depilad
	dative	depiladme	not used	depiladle	depiladnos	depilaos	depiladles
	accusative	depiladme	not used	depiladlo, depiladla	depiladnos	depilaos	depiladlos, depiladlas
with formal second-person plural imperative depilen
	dative	depílenme	not used	depílenle	depílennos	not used	depílenles, depílense
	accusative	depílenme	not used	depílenlo, depílenla	depílennos	not used	depílenlos, depílenlas, depílense

Related terms

• depilación
• depilatorio
• pelar
• pelo

 

Further reading

• “depilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28