drobny

See also: drobný, Drobny, Drobný, and dróbny

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drób +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdrɔb.ni/
• Rhymes: -ɔbni
• Syllabification: drob‧ny

Adjective

drobny (comparative drobniészi, superlative nôdrobniészi, derived adverb drobno, diminutive drobnëchny or drobnëszinczi)

1. small, fine
2. petty, trivial, trifling

Declension

Declension of drobny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	drobny		drobnô	drobné	drobny	drobné
genitive	drobnégò		drobny	drobnégò	drobnëch
dative	drobnémù		drobny	drobnémù	drobnym
accusative	drobnégò	drobny	drobną	drobné	drobnëch	drobné
instrumental	drobnym		drobną	drobnym	drobnyma
locative	drobnym		drobny	drobnym	drobnëch

Derived terms

nouns

• drobnosc
• drobnostka
• drobné

 

Related terms

verbs

• drobic impf

 

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “drobny”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 30
• Jan Trepczyk (1994) “drobny”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “drobny”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “drobny”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drób +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /drɔbnɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /drɔbnɨ/

Adjective

drobny

1. (attested in Greater Poland) fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces)
   • 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[2], 16, 14:

     A za yutra manna przyszla, yako rossa w *okoly gich. A gdisz bila przykryla wyrzch szemye, z[ya]wyla sze gest na puszczy *drobnø rzecz (apparuit in solitudine minutum), yako kosmate, ku podobyenstwu szrzonowy na szemy

     [A za jutra manna przyszła jako rosa w okoli jich. A gdyż była przykryła wirzch ziemie, z[ja]wiła sie jest na puszczy drobna rzecz (apparuit in solitudine minutum) i jako kosmate, ku podobieństwu śrzonowi na ziemi]

   • 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 49:

     Gorącza rzecz yesth, gdy kogo wchwacza, a on kogo byye..., albo gdy naydą kradzyesz albo roszboy w yego domu..., nyszlyby thakye male rzeczy albo drobne byly, ysz gye mozono oknem wrzuczycz

     [Gorąca rzecz jest, gdy kogo uchwacą, a on kogo bije..., albo gdy najdą kradzież albo rozboj w jego domu..., niżliby takie małe rzeczy albo drobne były, iż je możono oknem wrzucić]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 99r:

     Persecades sunt ille parve gutte pluviales vlg. drobny desdz"

     [Persecades sunt ille parve gutte pluviales vlg. drobny deżdż]

Derived terms

nouns

• drobne pieniądze

 

Related terms

nouns

• drobienie
• drobima
• drobnica

 

verbs

• drobić impf

 

Descendants

• Polish: drobny
• Silesian: drobny

References

• Boryś, Wiesław (2005) “drobny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “drobny”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Mańczak, Witold (2017) “drobny”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “drobny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “drobny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “drobny”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób +‎ -ny.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdrɔb.nɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdrɔb.nɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔbnɘ
• Syllabification: drob‧ny
• Homophone: Drobny

Adjective

drobny (comparative drobniejszy, superlative najdrobniejszy, derived adverb drobno)

1. fine (small)

   drobny druk ― fine print

2. fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces)
3. petite (fairly short and of slim build)

   Synonyms: filigranowy, mikry

4. little; petite (small in comparison to similar elements around)
5. petty (dealing with something on a smaller scale)
6. little (taking place within a small spatial range)
7. petty (of little significance)

   Synonym: mały

8. meager, petty, mere (not worth much materially)
9. meager, petty, mere (not owning much)

   Synonym: niezamożny

10. small (being worth a smaller demonination)
11. (not comparable) underage

    Synonym: małoletni

12. mere (not lasting long)

    Synonym: krótkotrwały

13. meager; mere (not many in number)

    Synonym: nieliczny

Declension

Declension of drobny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	drobny		drobna	drobne	drobni	drobne
genitive	drobnego		drobnej	drobnego	drobnych
dative	drobnemu		drobnej	drobnemu	drobnym
accusative	drobnego	drobny	drobną	drobne	drobnych	drobne
instrumental	drobnym		drobną	drobnym	drobnymi
locative	drobnym		drobnej	drobnym	drobnych

Derived terms

adjectives

• drobniuchny
• drobniusi
• drobniusieńki
• drobniuśki
• drobniuteńki
• drobniutki

 

adverbs

• w drobny mak

 

nouns

• drobna szlachcianka
• drobna szlachta
• drobne
• drobność
• drobnoustrój
• drobny szlachcic

 

verbs

• rozmienił na drobne pf, rozmienia na drobne impf
• rozmienił się na drobne pf, rozmienia się na drobne impf

 

Related terms

adverbs

• drobniuchno
• drobniusieńko
• drobniuśko
• drobniuteńko
• drobniutko

 

nouns

• drobiazg
• drobnostka
• zdrobnienie

 

verbs

• drobić impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), drobny is one of the most used words in Polish, appearing 23 times in scientific texts, 7 times in news, 22 times in essays, 24 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 80 times, making it the 802nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• drobny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• drobny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “drobny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “DROBNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 09.08.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “drobny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “drobny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “drobny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 559

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drōb +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdrɔb.nɪ/
• Rhymes: -ɔbnɪ
• Syllabification: drob‧ny

Adjective

drobny

1. small, fine
2. petty, trivial, trifling

Declension

Declension of drobny

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		drobny	drobne	drobnŏ	drobni	drobne
genitive		drobnego		drobnyj	drobnych
dative		drobnymu		drobnyj	drobnym
accusative	animate	drobnego	drobne	drobnõ	drobnych	drobne
	inanimate	drobny
instrumental		drobnym		drobnōm	drobnymi
locative		drobnym		drobnyj	drobnych
vocative		drobny	drobne	drobnŏ	drobni	drobne

Derived terms

adjectives

• drobniutki
• drobnokrystaliczny

 

nouns

• drobne

 

verbs

• drobnieć impf

 

Related terms

adverbs

• drobnokrystalicznie

 

verbs

• drobić impf

 

Further reading

• drobny in dykcjonorz.eu
• drobny in silling.org
• Aleksandra Wencel (2023) “drobny”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 180