encapsular

Catalan

Etymology

From en- +‎ càpsula +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əŋ.kəp.suˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [eŋ.kap.suˈlaɾ]

Verb

encapsular (first-person singular present encapsulo, first-person singular preterite encapsulí, past participle encapsulat)

1. (transitive) to encapsulate
2. (transitive) to package
3. (pronominal, pathology) to form a capsule (of a foreign body)

Conjugation

    Conjugation of encapsular (first conjugation)

infinitive			encapsular
gerund			encapsulant
past participle				masculine		feminine
		singular		encapsulat		encapsulada
		plural		encapsulats		encapsulades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encapsulo	encapsules	encapsula	encapsulem	encapsuleu	encapsulen
	imperfect	encapsulava	encapsulaves	encapsulava	encapsulàvem	encapsulàveu	encapsulaven
	future	encapsularé	encapsularàs	encapsularà	encapsularem	encapsulareu	encapsularan
	preterite	encapsulí	encapsulares	encapsulà	encapsulàrem	encapsulàreu	encapsularen
	conditional	encapsularia	encapsularies	encapsularia	encapsularíem	encapsularíeu	encapsularien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encapsuli	encapsulis	encapsuli	encapsulem	encapsuleu	encapsulin
	imperfect	encapsulés	encapsulessis	encapsulés	encapsuléssim	encapsuléssiu	encapsulessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	encapsula	encapsuli	encapsulem	encapsuleu	encapsulin
	negative (no)	—	no encapsulis	no encapsuli	no encapsulem	no encapsuleu	no encapsulin

Derived terms

• encapsulació
• encapsulament

Further reading

• “encapsular” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.pi.suˈla(ʁ)/ [ẽ.ka.pi.suˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.pi.suˈla(ʁ)/ [ĩ.ka.pi.suˈla(h)], (careful pronunciation) /ẽ.kap.suˈla(ʁ)/ [ẽ.kap.suˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kap.suˈla(ʁ)/ [ĩ.kap.suˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.pi.suˈla(ʁ)/ [ẽ.ka.pi.suˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.pi.suˈla(ʁ)/ [ĩ.ka.pi.suˈla(h)], (careful pronunciation) /ẽ.kap.suˈla(ʁ)/ [ẽ.kap.suˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kap.suˈla(ʁ)/ [ĩ.kap.suˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.pi.suˈla(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.pi.suˈla(ɾ)/, (careful pronunciation) /ẽ.kap.suˈla(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kap.suˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.pi.suˈla(ʁ)/ [ẽ.ka.pi.suˈla(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.pi.suˈla(ʁ)/ [ĩ.ka.pi.suˈla(χ)], (careful pronunciation) /ẽ.kap.suˈla(ʁ)/ [ẽ.kap.suˈla(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kap.suˈla(ʁ)/ [ĩ.kap.suˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kap.suˈla(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kap.suˈla(ɻ)/, (careful pronunciation) /ẽ.ka.pi.suˈla(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.pi.suˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.psuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.psuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.psuˈla.ɾi/

• Hyphenation: en‧cap‧su‧lar

Verb

encapsular (first-person singular present encapsulo, first-person singular preterite encapsulei, past participle encapsulado)

1. to encapsulate (to enclose as if in a capsule)
2. (object-oriented programming) to encapsulate (to restrict access to some of an object’s components)

Conjugation

    Conjugation of encapsular (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encapsular
Personal	encapsular	encapsulares	encapsular	encapsularmos	encapsulardes	encapsularem
Gerund
	encapsulando
Past participle
Masculine	encapsulado			encapsulados
Feminine	encapsulada			encapsuladas
Indicative
Present	encapsulo	encapsulas	encapsula	encapsulamos	encapsulais	encapsulam
Imperfect	encapsulava	encapsulavas	encapsulava	encapsulávamos	encapsuláveis	encapsulavam
Preterite	encapsulei	encapsulaste	encapsulou	encapsulamos1, encapsulámos2	encapsulastes	encapsularam
Pluperfect	encapsulara	encapsularas	encapsulara	encapsuláramos	encapsuláreis	encapsularam
Future	encapsularei	encapsularás	encapsulará	encapsularemos	encapsulareis	encapsularão
Conditional	encapsularia	encapsularias	encapsularia	encapsularíamos	encapsularíeis	encapsulariam
Subjunctive
Present	encapsule	encapsules	encapsule	encapsulemos	encapsuleis	encapsulem
Imperfect	encapsulasse	encapsulasses	encapsulasse	encapsulássemos	encapsulásseis	encapsulassem
Future	encapsular	encapsulares	encapsular	encapsularmos	encapsulardes	encapsularem
Imperative
Affirmative		encapsula	encapsule	encapsulemos	encapsulai	encapsulem
Negative (não)		não encapsules	não encapsule	não encapsulemos	não encapsuleis	não encapsulem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /enkabsuˈlaɾ/ [ẽŋ.kaβ̞.suˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧cap‧su‧lar

Verb

encapsular (first-person singular present encapsulo, first-person singular preterite encapsulé, past participle encapsulado)

1. (transitive) to encapsulate

Conjugation

    Conjugation of encapsular (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encapsular
gerund			encapsulando
past participle				masculine		feminine
		singular		encapsulado		encapsulada
		plural		encapsulados		encapsuladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encapsulo	encapsulastú encapsulásvos	encapsula	encapsulamos	encapsuláis	encapsulan
	imperfect	encapsulaba	encapsulabas	encapsulaba	encapsulábamos	encapsulabais	encapsulaban
	preterite	encapsulé	encapsulaste	encapsuló	encapsulamos	encapsulasteis	encapsularon
	future	encapsularé	encapsularás	encapsulará	encapsularemos	encapsularéis	encapsularán
	conditional	encapsularía	encapsularías	encapsularía	encapsularíamos	encapsularíais	encapsularían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encapsule	encapsulestú encapsulésvos2	encapsule	encapsulemos	encapsuléis	encapsulen
	imperfect (ra)	encapsulara	encapsularas	encapsulara	encapsuláramos	encapsularais	encapsularan
	imperfect (se)	encapsulase	encapsulases	encapsulase	encapsulásemos	encapsulaseis	encapsulasen
	future1	encapsulare	encapsulares	encapsulare	encapsuláremos	encapsulareis	encapsularen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encapsulatú encapsulávos	encapsule	encapsulemos	encapsulad	encapsulen
	negative		no encapsules	no encapsule	no encapsulemos	no encapsuléis	no encapsulen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encapsular

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encapsular
	dative	encapsularme	encapsularte	encapsularle, encapsularse	encapsularnos	encapsularos	encapsularles, encapsularse
	accusative	encapsularme	encapsularte	encapsularlo, encapsularla, encapsularse	encapsularnos	encapsularos	encapsularlos, encapsularlas, encapsularse
with gerund encapsulando
	dative	encapsulándome	encapsulándote	encapsulándole, encapsulándose	encapsulándonos	encapsulándoos	encapsulándoles, encapsulándose
	accusative	encapsulándome	encapsulándote	encapsulándolo, encapsulándola, encapsulándose	encapsulándonos	encapsulándoos	encapsulándolos, encapsulándolas, encapsulándose
with informal second-person singular tú imperative encapsula
	dative	encapsúlame	encapsúlate	encapsúlale	encapsúlanos	not used	encapsúlales
	accusative	encapsúlame	encapsúlate	encapsúlalo, encapsúlala	encapsúlanos	not used	encapsúlalos, encapsúlalas
with informal second-person singular vos imperative encapsulá
	dative	encapsulame	encapsulate	encapsulale	encapsulanos	not used	encapsulales
	accusative	encapsulame	encapsulate	encapsulalo, encapsulala	encapsulanos	not used	encapsulalos, encapsulalas
with formal second-person singular imperative encapsule
	dative	encapsúleme	not used	encapsúlele, encapsúlese	encapsúlenos	not used	encapsúleles
	accusative	encapsúleme	not used	encapsúlelo, encapsúlela, encapsúlese	encapsúlenos	not used	encapsúlelos, encapsúlelas
with first-person plural imperative encapsulemos
	dative	not used	encapsulémoste	encapsulémosle	encapsulémonos	encapsulémoos	encapsulémosles
	accusative	not used	encapsulémoste	encapsulémoslo, encapsulémosla	encapsulémonos	encapsulémoos	encapsulémoslos, encapsulémoslas
with informal second-person plural imperative encapsulad
	dative	encapsuladme	not used	encapsuladle	encapsuladnos	encapsulaos	encapsuladles
	accusative	encapsuladme	not used	encapsuladlo, encapsuladla	encapsuladnos	encapsulaos	encapsuladlos, encapsuladlas
with formal second-person plural imperative encapsulen
	dative	encapsúlenme	not used	encapsúlenle	encapsúlennos	not used	encapsúlenles, encapsúlense
	accusative	encapsúlenme	not used	encapsúlenlo, encapsúlenla	encapsúlennos	not used	encapsúlenlos, encapsúlenlas, encapsúlense

Derived terms

• encapsulación
• encapsulamiento

 

Further reading

• “encapsular”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16