endlich

German

Etymology

From Middle High German endelīch (“final”), equivalent to Ende (“end”) +‎ -lich (“-ly”). See English endly.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛntlɪç/

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Adjective

endlich (strong nominative masculine singular endlicher, not comparable)

1. finite, limited

Declension

Positive forms of endlich (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist endlich	sie ist endlich	es ist endlich	sie sind endlich
strong declension (without article)	nominative	endlicher	endliche	endliches	endliche
	genitive	endlichen	endlicher	endlichen	endlicher
	dative	endlichem	endlicher	endlichem	endlichen
	accusative	endlichen	endliche	endliches	endliche
weak declension (with definite article)	nominative	der endliche	die endliche	das endliche	die endlichen
	genitive	des endlichen	der endlichen	des endlichen	der endlichen
	dative	dem endlichen	der endlichen	dem endlichen	den endlichen
	accusative	den endlichen	die endliche	das endliche	die endlichen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein endlicher	eine endliche	ein endliches	(keine) endlichen
	genitive	eines endlichen	einer endlichen	eines endlichen	(keiner) endlichen
	dative	einem endlichen	einer endlichen	einem endlichen	(keinen) endlichen
	accusative	einen endlichen	eine endliche	ein endliches	(keine) endlichen

Adverb

endlich

1. eventually, at last, finally
   • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 105:

     Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

     They were silent for a long time. When he finally wanted to say something, she softly refused. „Nothing more today, I beg you for that“

Further reading

• “endlich” in Duden online
• “endlich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Pennsylvania German

Etymology

Compare German endlich, Dutch eindelijk.

Adverb

endlich

1. finally

   Ich bin endlich zerick in Amerikaa.

   I am finally back in America.