esgar

Portuguese

Etymology

From Old French esgart (“look”) (French égard).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /izˈɡa(ʁ)/ [izˈɡa(h)], /ezˈɡa(ʁ)/ [ezˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /izˈɡa(ʁ)/ [izˈɡa(h)], /ezˈɡa(ʁ)/ [ezˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /izˈɡa(ɾ)/, /ezˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒˈɡa(ʁ)/ [iʒˈɡa(χ)], /eʒˈɡa(ʁ)/ [eʒˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ezˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒˈɡaɾ/ [(i)ʒˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒˈɡaɾ/ [(i)ʒˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒˈɡa.ɾi/ [(i)ʒˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: es‧gar

Noun

esgar m (plural esgares)

1. grimace

   Synonyms: careta, trejeito

   • 1884, Aluísio Azevedo, “X”, in Filomena Borges:

     — Nada! Não tenho nada! respondia a mulher com um esgar fastidioso. Quero apenas que me deixem!... Que me não apoquentem com perguntas!...

     (please add an English translation of this quotation)

2. smirk

   Synonym: escárnio

Further reading

• “esgar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “esgar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024