förlita
Jump to navigation
Jump to search
Swedish
[edit]Etymology
[edit]för- + lita. Compare German (auf jemanden) verlassen.
Verb
[edit]förlita (present förlitar, preterite förlitade, supine förlitat, imperative förlita)
- (reflexive, transitive with på (“on”)) to rely (on), to trust (rely on and put one's trust in someone or something)
- förlita sig på någon
- rely on / trust someone
- förlita sig på vetenskapen
- rely on science
- 1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, "In pre-computerish/computeric time" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as "In a pre-computer age/time" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space][1]:
- Man talade om fred, men man låg i ständig strid, för man förlitade sig på människan i fördatorisk tid.
- People spoke of peace, but they were [lay] in constant conflict [battle], because you relied on humans ["the human" – the human species or humans collectively] in pre-computer times.
Conjugation
[edit]Conjugation of förlita (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | förlita | — | ||
| Supine | förlitat | — | ||
| Imperative | förlita | — | ||
| Imper. plural1 | förliten | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | förlitar | förlitade | — | — |
| Ind. plural1 | förlita | förlitade | — | — |
| Subjunctive2 | förlite | förlitade | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | förlitande | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||