filować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of French filer +‎ -ować, from Late Latin fīlō, from Latin fīlum.

Pronunciation

• IPA^(key): /fiˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: fi‧lo‧wać

Verb

filować impf

1. (transitive, colloquial) to peep (to look at furtively)

   Synonyms: podglądać, podpatrywać

2. (intransitive, of a kerosene lamp, wick, etc.) to smoke (to give off smoke)

   Synonym: kopcić

3. (intransitive, of a flame) to flicker (to burn or shine unsteadily, or with a wavering light)

   Synonym: pełgać

4. (transitive, card games) to slowly pull apart and watch the received cards in order to cause tension among the opponents

Conjugation

Conjugation of filować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		filować
present tense	1st	filuję			filujemy
	2nd	filujesz			filujecie
	3rd	filuje			filują
	impersonal	filuje się
past tense	1st	filowałem, -(e)m filował	filowałam, -(e)m filowała	filowałom, -(e)m filowało	filowaliśmy, -(e)śmy filowali	filowałyśmy, -(e)śmy filowały
	2nd	filowałeś, -(e)ś filował	filowałaś, -(e)ś filowała	filowałoś, -(e)ś filowało	filowaliście, -(e)ście filowali	filowałyście, -(e)ście filowały
	3rd	filował	filowała	filowało	filowali	filowały
	impersonal	filowano
future tense	1st	będę filował, będę filować	będę filowała, będę filować	będę filowało, będę filować	będziemy filowali, będziemy filować	będziemy filowały, będziemy filować
	2nd	będziesz filował, będziesz filować	będziesz filowała, będziesz filować	będziesz filowało, będziesz filować	będziecie filowali, będziecie filować	będziecie filowały, będziecie filować
	3rd	będzie filował, będzie filować	będzie filowała, będzie filować	będzie filowało, będzie filować	będą filowali, będą filować	będą filowały, będą filować
	impersonal	będzie filować się
conditional	1st	filowałbym, bym filował	filowałabym, bym filowała	filowałobym, bym filowało	filowalibyśmy, byśmy filowali	filowałybyśmy, byśmy filowały
	2nd	filowałbyś, byś filował	filowałabyś, byś filowała	filowałobyś, byś filowało	filowalibyście, byście filowali	filowałybyście, byście filowały
	3rd	filowałby, by filował	filowałaby, by filowała	filowałoby, by filowało	filowaliby, by filowali	filowałyby, by filowały
	impersonal	filowano by
imperative	1st	niech filuję			filujmy
	2nd	filuj			filujcie
	3rd	niech filuje			niech filują
active adjectival participle		filujący	filująca	filujące	filujący	filujące
passive adjectival participle		filowany	filowana	filowane	filowani	filowane
contemporary adverbial participle		filując
verbal noun		filowanie

Related terms

noun

• filer

 

Further reading

• filować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• filować in Polish dictionaries at PWN

Silesian

Etymology

Borrowed from German füllen + -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /fiˈlɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: fi‧lo‧wać

Verb

filować impf (perfective nafilować)

1. (transitive, cooking) to stuff (to fill with seasoning)

Conjugation

Conjugation of filować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		filować
present tense	1st	filujã			filujymy
	2nd	filujesz			filujecie
	3rd	filuje			filujōm
past tense	1st	filowołch, filowołech, filowoł żech	filowałach filowała żech	filowałoch1) filowało żech1)	filowalimy, filowalichmy	filowałymy, filowałychmy
	2nd	filowołś, filowołeś, filowoł żeś	filowałaś filowała żeś	filowałoś1) filowało żeś1)	filowaliście, filowali żeście	filowałyście, filowały żeście
	3rd	filowoł	filowała	filowało	filowali	filowały
future tense	1st	bydã filowoł, bydã filować	bydã filowała, bydã filować	bydã filowało,1) bydã filować	bydymy filowali, bydymy filować	bydymy filowały, bydymy filować
	2nd	bydziesz filowoł, bydziesz filować	bydziesz filowała, bydziesz filować	bydziesz filowało,1) bydziesz filować	bydziecie filowali, bydziecie filować	bydziecie filowały, bydziecie filować
	3rd	bydzie filowoł, bydzie filować	bydzie filowała, bydzie filować	bydzie filowało, bydzie filować	bydōm filowali, bydōm filować	bydōm filowały, bydōm filować
pluperfect tense2)	1st	bōłch filowoł, bōłech filowoł, bōł żech filowoł	byłach filowała była żech filowała	byłoch filowało1) było żech filowało1)	byli my filowali, bylichmy filowali	były my filowały, byłychmy filowały
	2nd	bōłś filowoł, bōłeś filowoł, bōł żeś filowoł	byłaś filowała była żeś filowała	byłoś filowało1) było żeś filowało1)	byliście filowali, byli żeście filowali	byłyście filowały, były żeście filowały
	3rd	bōł filowoł	była filowała	było filowało1)	były my filowali, byłychmy filowali	były filowały
conditional	1st	bych filowoł	bych filowała	byście filowali	by my filowały, bychmy filowały
	2nd	byś filowoł	byś filowała	byście filowali	byście filowały
	3rd	by filowoł	by filowała	by filowało	by filowali	by filowały
imperative	1st	niych filujã			filujmy
	2nd	filuj			filujcie
	3rd	niych filuje			niych filujōm
active adjectival participle		filujōncy	filujōncŏ	filujōnce	filujōncy	filujōnce
passive adjectival participle		filowany	filowanŏ	filowane	fil	filowane
verbal noun		filowanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Related terms

noun

• filōng

 

Further reading

• filować in silling.org