hyväksyä

Finnish

Etymology

hyvä (“good”) +‎ -ksua (sensive aspect); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyʋæksyæˣ/, [ˈhyʋækˌs̠yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): hy‧väk‧syä

Verb

hyväksyä

1. (transitive) to accept, approve of
2. (transitive) to agree with (consider something acceptable)
3. (transitive) to sanction, ratify
4. (rare) to agree (to be of same opinion)

   Synonyms: olla samaa mieltä, olla yhtä mieltä, yhtyä (mielipiteeseen)

Conjugation

Inflection of hyväksyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyväksyn	en hyväksy	1st sing.	olen hyväksynyt	en ole hyväksynyt
2nd sing.		hyväksyt	et hyväksy	2nd sing.	olet hyväksynyt	et ole hyväksynyt
3rd sing.		hyväksyy	ei hyväksy	3rd sing.	on hyväksynyt	ei ole hyväksynyt
1st plur.		hyväksymme	emme hyväksy	1st plur.	olemme hyväksyneet	emme ole hyväksyneet
2nd plur.		hyväksytte	ette hyväksy	2nd plur.	olette hyväksyneet	ette ole hyväksyneet
3rd plur.		hyväksyvät	eivät hyväksy	3rd plur.	ovat hyväksyneet	eivät ole hyväksyneet
passive		hyväksytään	ei hyväksytä	passive	on hyväksytty	ei ole hyväksytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyväksyin	en hyväksynyt	1st sing.	olin hyväksynyt	en ollut hyväksynyt
2nd sing.		hyväksyit	et hyväksynyt	2nd sing.	olit hyväksynyt	et ollut hyväksynyt
3rd sing.		hyväksyi	ei hyväksynyt	3rd sing.	oli hyväksynyt	ei ollut hyväksynyt
1st plur.		hyväksyimme	emme hyväksyneet	1st plur.	olimme hyväksyneet	emme olleet hyväksyneet
2nd plur.		hyväksyitte	ette hyväksyneet	2nd plur.	olitte hyväksyneet	ette olleet hyväksyneet
3rd plur.		hyväksyivät	eivät hyväksyneet	3rd plur.	olivat hyväksyneet	eivät olleet hyväksyneet
passive		hyväksyttiin	ei hyväksytty	passive	oli hyväksytty	ei ollut hyväksytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyväksyisin	en hyväksyisi	1st sing.	olisin hyväksynyt	en olisi hyväksynyt
2nd sing.		hyväksyisit	et hyväksyisi	2nd sing.	olisit hyväksynyt	et olisi hyväksynyt
3rd sing.		hyväksyisi	ei hyväksyisi	3rd sing.	olisi hyväksynyt	ei olisi hyväksynyt
1st plur.		hyväksyisimme	emme hyväksyisi	1st plur.	olisimme hyväksyneet	emme olisi hyväksyneet
2nd plur.		hyväksyisitte	ette hyväksyisi	2nd plur.	olisitte hyväksyneet	ette olisi hyväksyneet
3rd plur.		hyväksyisivät	eivät hyväksyisi	3rd plur.	olisivat hyväksyneet	eivät olisi hyväksyneet
passive		hyväksyttäisiin	ei hyväksyttäisi	passive	olisi hyväksytty	ei olisi hyväksytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hyväksy	älä hyväksy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hyväksyköön	älköön hyväksykö	3rd sing.	olkoon hyväksynyt	älköön olko hyväksynyt
1st plur.		hyväksykäämme	älkäämme hyväksykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hyväksykää	älkää hyväksykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hyväksykööt	älkööt hyväksykö	3rd plur.	olkoot hyväksyneet	älkööt olko hyväksyneet
passive		hyväksyttäköön	älköön hyväksyttäkö	passive	olkoon hyväksytty	älköön olko hyväksytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyväksynen	en hyväksyne	1st sing.	lienen hyväksynyt	en liene hyväksynyt
2nd sing.		hyväksynet	et hyväksyne	2nd sing.	lienet hyväksynyt	et liene hyväksynyt
3rd sing.		hyväksynee	ei hyväksyne	3rd sing.	lienee hyväksynyt	ei liene hyväksynyt
1st plur.		hyväksynemme	emme hyväksyne	1st plur.	lienemme hyväksyneet	emme liene hyväksyneet
2nd plur.		hyväksynette	ette hyväksyne	2nd plur.	lienette hyväksyneet	ette liene hyväksyneet
3rd plur.		hyväksynevät	eivät hyväksyne	3rd plur.	lienevät hyväksyneet	eivät liene hyväksyneet
passive		hyväksyttäneen	ei hyväksyttäne	passive	lienee hyväksytty	ei liene hyväksytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hyväksyä		present	hyväksyvä	hyväksyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyväksyäkseni hyväksyäksemme 2nd hyväksyäksesi hyväksyäksenne 3rd hyväksyäkseen hyväksyäksensä		past	hyväksynyt	hyväksytty
2nd	inessive2	hyväksyessä	hyväksyttäessä	agent4	hyväksymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyväksyessäni hyväksyessämme 2nd hyväksyessäsi hyväksyessänne 3rd hyväksyessään hyväksyessänsä		negative	hyväksymätön
	instructive	hyväksyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hyväksymässä	—
	elative	hyväksymästä	—
	illative	hyväksymään	—
	adessive	hyväksymällä	—
	abessive	hyväksymättä	—
	instructive	hyväksymän	hyväksyttämän
4th3	verbal noun	hyväksyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyväksymäisilläni hyväksymäisillämme 2nd hyväksymäisilläsi hyväksymäisillänne 3rd hyväksymäisillään hyväksymäisillänsä

Derived terms

• hyväksyjä
• hyväksyminen
• hyväksymys
• hyväksyntä
• hyväksytty
• hyväksyttää (causative)
• hyväksyvä

 

Further reading

• “hyväksyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02