idam

Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *dəmdəm, compare dendam.

Verb

mengidam

1. (intransitive) to want to eat

   Cepatlah masak, anak-anak kita tengah mengidam.

   Cook quickly; our kids are starving.

2. (intransitive) to crave something during pregnancy

Verb

mengidamkan

1. (transitive) to desire for, to like to have, to want

   Saya mengidamkan sebuah kereta yang baru.

   I'd like to have a new car.

2. to dream of something

   Synonyms: impi, mimpi

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• idaman [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)

Noun

idam (Jawi spelling ايدم, plural idam-idam, informal 1st possessive idamku, 2nd possessive idammu, 3rd possessive idamnya)

1. cravings during pregnancy

References

• Wilkinson, Richard James (1901) “ايدم idam”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 64
• Wilkinson, Richard James (1932) “idam”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 417

Further reading

• “idam” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish اعدام (idam), from Arabic إِعْدَام (ʔiʕdām).

Pronunciation

• IPA^(key): /iːdam/
• Rhymes: -dɑm

Noun

idam (definite accusative idamı, plural idamlar)

1. execution (the act of killing as punishment)
   • 1939 February 14, “Japonlar”, in Aydin, page 1:

     Japonlar, adadan hiç kimsenin çıkmasına müsaade etmekte ve kaçarken yakalancakların derhal idam edileceklerini ilân etmektedirler.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Inflection
Nominative	idam
Definite accusative	idamı
	Singular	Plural
Nominative	idam	idamlar
Definite accusative	idamı	idamları
Dative	idama	idamlara
Locative	idamda	idamlarda
Ablative	idamdan	idamlardan
Genitive	idamın	idamların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular idamım idamlarım 2nd singular idamın idamların 3rd singular idamı idamları 1st plural idamımız idamlarımız 2nd plural idamınız idamlarınız 3rd plural idamları idamları Definite accusative Singular Plural 1st singular idamımı idamlarımı 2nd singular idamını idamlarını 3rd singular idamını idamlarını 1st plural idamımızı idamlarımızı 2nd plural idamınızı idamlarınızı 3rd plural idamlarını idamlarını Dative Singular Plural 1st singular idamıma idamlarıma 2nd singular idamına idamlarına 3rd singular idamına idamlarına 1st plural idamımıza idamlarımıza 2nd plural idamınıza idamlarınıza 3rd plural idamlarına idamlarına Locative Singular Plural 1st singular idamımda idamlarımda 2nd singular idamında idamlarında 3rd singular idamında idamlarında 1st plural idamımızda idamlarımızda 2nd plural idamınızda idamlarınızda 3rd plural idamlarında idamlarında Ablative Singular Plural 1st singular idamımdan idamlarımdan 2nd singular idamından idamlarından 3rd singular idamından idamlarından 1st plural idamımızdan idamlarımızdan 2nd plural idamınızdan idamlarınızdan 3rd plural idamlarından idamlarından Genitive Singular Plural 1st singular idamımın idamlarımın 2nd singular idamının idamlarının 3rd singular idamının idamlarının 1st plural idamımızın idamlarımızın 2nd plural idamınızın idamlarınızın 3rd plural idamlarının idamlarının

Derived terms

• idam etmek

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “idam”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اعدام”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 142
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN