impertinente

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t/

• Audio (Paris):

  (file)

Adjective

impertinente

1. feminine singular of impertinent

German

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

impertinente

1. inflection of impertinent:
   1. strong/mixed nominative/accusative feminine singular
   2. strong nominative/accusative plural
   3. weak nominative all-gender singular
   4. weak accusative feminine/neuter singular

Italian

Etymology

From Latin impertĭnentem. Cognate with Piedmontese impertinent.

Pronunciation

• IPA^(key): /im.per.tiˈnɛn.te/
• Rhymes: -ɛnte
• Hyphenation: im‧per‧ti‧nèn‧te

Adjective

impertinente (plural impertinenti)

1. bold, pert, impertinent, saucy, cheeky

   Synonyms: arrogante, insolente, irriverente, sfacciato

Derived terms

• impertinentemente
• impertinenza

 

Noun

impertinente m or f by sense (plural impertinenti)

1. impertinent person, cheeky person

   Synonym: maleducato

Further reading

• impertinente in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.peʁ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/ [ĩ.peh.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.peʁ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/ [ĩ.peh.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.peɾ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.peʁ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/ [ĩ.peχ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩ.peɻ.t͡ʃiˈnẽ.te/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.pɨɾ.tiˈnẽ.tɨ/

• Hyphenation: im‧per‧ti‧nen‧te

Adjective

impertinente m or f (plural impertinentes)

1. impertinent (insolent, ill-mannered)

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /impeɾtiˈnente/ [ĩm.peɾ.t̪iˈnẽn̪.t̪e]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ente
• Syllabification: im‧per‧ti‧nen‧te

Adjective

impertinente m or f (masculine and feminine plural impertinentes)

1. impertinent
2. cheeky

   Synonym: descarado

Derived terms

• impertinentemente

 

Related terms

• impertinencia

 

Further reading

• “impertinente”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish impertinente.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔimpeɾtiˈnente/ [ʔɪm.pɛɾ.t̪ɪˈn̪ɛn̪.t̪ɛ]
• Rhymes: -ente
• Syllabification: im‧per‧ti‧nen‧te

Adjective

impertinente (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜆᜒᜈᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

1. impertinent; disrespectful; insolent

   Synonyms: walang-galang, walang-pakundangan, tampalasan, insolente, bastos, walang-hiya, walang-pitagan

2. irrelevant; impertinent

   Synonyms: di-kaugnay, walang-kaugnayan, walang-kinalaman

3. inapplicable

   Synonyms: di-aplikable, di-kaangkop, di-tumpak

4. inappropriate

   Synonyms: di-dapat, di-nararapat

5. officious; meddlesome

   Synonym: pakialam

Related terms

• impertinensiya

 

Further reading

• “impertinente”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018