inopportune

English

Etymology

From Latin inopportūnus. By surface analysis, in- +‎ opportune.

Adjective

inopportune (comparative more inopportune, superlative most inopportune)

1. Unsuitable for some particular purpose.

   That was a most inopportune spot for a picnic.

   • 1847 October 16, Currer Bell [pseudonym; Charlotte Brontë], chapter III, in Jane Eyre. An Autobiography. […], volume II, London: Smith, Elder, and Co., […], →OCLC, page 77:

     "It appears I come at an inopportune time, madam," said he, "when my friend, Mr. Rochester, is from home; but I arrive from a very long journey, and I think I may presume so far on old and intimate acquaintance as to install myself here till he returns."

2. Happening/occurring at an inconvenient or inappropriate time.

   The inopportune arrival of the bus cut short the interesting conversation.

   • 1962 October, G[eoffrey] Freeman Allen, “The New Look in Scotland's Northern Division—II”, in Modern Railways, page 170:

     The object is to keep the yard operators apprised of main-line movements, so that they do not plan to occupy the main lines with activity into or out of the yard at an inopportune juncture.

Synonyms

• (unsuitable for some particular purpose): inappropriate, unfit; see also Thesaurus:unsuitable
• (at an inconvenient or inappropriate time): ill-timed, untimely; see also Thesaurus:untimely

Antonyms

• (antonym(s) of “all”): opportune
• (antonym(s) of “unsuitable for some particular purpose”): appropriate, fitting; see also Thesaurus:suitable
• (antonym(s) of “at an inconvenient or inappropriate time”): timely; see also Thesaurus:timely

Translations

unsuitable for some particular purpose

• Armenian: please add this translation if you can
• Bulgarian: неподходящ (bg) (nepodhodjašt)
• Dutch: ongeschikt (nl), ongepast (nl)
• Galician: please add this translation if you can
• German: ungeeignet (de), unpassend (de)
• Greek: please add this translation if you can
• Hungarian: alkalmatlan (hu)
• Korean: please add this translation if you can
• Norwegian: please add this translation if you can
• Portuguese: inoportuno (pt)
• Romanian: inoportun (ro) m or n
• Ukrainian: недоре́чний (nedoréčnyj)
• Welsh: anghyfleus, amhridiol

at an inconvenient or inappropriate time

• Armenian: please add this translation if you can
• Bulgarian: ненавременен (bg) (nenavremenen)
• Dutch: ongelegen (nl)
• Faroese: please add this translation if you can
• Galician: please add this translation if you can
• German: ungelegen (de), unpassend (de)
• Greek: ανεπίκαιρος (el) (anepíkairos)
• Hungarian: alkalmatlan (hu)
• Korean: please add this translation if you can
• Macedonian: незгоден m (nezgoden)
• Norwegian: please add this translation if you can
• Portuguese: inoportuno (pt)
• Romanian: neoportun (ro) m or n, inoportun (ro) m or n
• Swedish: oläglig (sv)
• Ukrainian: недоре́чний (nedoréčnyj), несвоєча́сний (nesvoječásnyj)
• Welsh: anamserol, annhymig

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Japanese: ^{(please verify)} ainiku no (ainiku no)

French

Adjective

inopportune

1. feminine singular of inopportun

Italian

Adjective

inopportune f pl

1. feminine plural of inopportuno

Latin

Adjective

inopportūne

1. vocative masculine singular of inopportūnus