legare

See also: Legare and legaré

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /leˈɡa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: le‧gà‧re

Etymology 1

Inherited from Latin ligāre.

Verb

legàre (first-person singular present légo, first-person singular past historic legài, past participle legàto, auxiliary avére)

1. (transitive) bind, tie
2. (transitive) unite
3. (transitive) connect, link
4. (transitive, rare) alloy
5. (intransitive) unite, bind, bond, fuse, join together
6. (intransitive) get along (with someone)

Conjugation

    Conjugation of legàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	legàre
auxiliary verb		avére	gerund		legàndo
present participle		legànte	past participle		legàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	légo	léghi	léga	leghiàmo	legàte	légano
imperfect	legàvo	legàvi	legàva	legavàmo	legavàte	legàvano
past historic	legài	legàsti	legò	legàmmo	legàste	legàrono
future	legherò	legherài	legherà	legherémo	legheréte	legherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	legherèi	legherésti	legherèbbe, legherébbe	legherémmo	legheréste	legherèbbero, legherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	léghi	léghi	léghi	leghiàmo	leghiàte	léghino
imperfect	legàssi	legàssi	legàsse	legàssimo	legàste	legàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		léga	léghi	leghiàmo	legàte	léghino
negative imperative		non legàre	non léghi	non leghiàmo	non legàte	non léghino

Derived terms

• legarsi

Related terms

• ammagliare
• collegare
• legame
• legamento
• legatura
• ligando
• ligazione
• magliare
• rilegare

 

Descendants

• → German: legieren
  • → Dutch: legeren

Etymology 2

Borrowed from Latin lēgāre.

Verb

legàre (first-person singular present légo, first-person singular past historic legài, past participle legàto, auxiliary avére)

1. (transitive) bequeath
2. (transitive, archaic or rare) dispatch as a delegation

Conjugation

    Conjugation of legàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	legàre
auxiliary verb		avére	gerund		legàndo
present participle		legànte	past participle		legàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	légo	léghi	léga	leghiàmo	legàte	légano
imperfect	legàvo	legàvi	legàva	legavàmo	legavàte	legàvano
past historic	legài	legàsti	legò	legàmmo	legàste	legàrono
future	legherò	legherài	legherà	legherémo	legheréte	legherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	legherèi	legherésti	legherèbbe, legherébbe	legherémmo	legheréste	legherèbbero, legherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	léghi	léghi	léghi	leghiàmo	leghiàte	léghino
imperfect	legàssi	legàssi	legàsse	legàssimo	legàste	legàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		léga	léghi	leghiàmo	legàte	léghino
negative imperative		non legàre	non léghi	non leghiàmo	non legàte	non léghino

Further reading

• legare in Collins Italian-English Dictionary
• legare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• legare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Anagrams

• algere, galere, gelare, gelerà, regale, relega

Latin

Pronunciation

• legāre: (Classical Latin) IPA^(key): /leˈɡaː.re/, [ɫ̪ɛˈɡäːrɛ]
• legāre: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /leˈɡa.re/, [leˈɡäːre]
• lēgāre: (Classical Latin) IPA^(key): /leːˈɡaː.re/, [ɫ̪eːˈɡäːrɛ]
• lēgāre: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /leˈɡa.re/, [leˈɡäːre]

Verb

legāre

1. second-person singular present passive subjunctive of legō

Verb

lēgāre

1. inflection of lēgō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Romanian

Etymology

From lega +‎ -re.

Noun

legare f (plural legări)

1. binding

Declension

	singular			plural
	+ indefinite article	+ definite article		+ indefinite article	+ definite article
nominative/accusative	(o) legare	legarea		(niște) legări	legările
genitive/dative	(unei) legări	legării		(unor) legări	legărilor
vocative	legare, legareo			legărilor

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /leˈɡaɾe/ [leˈɣ̞a.ɾe]
• Rhymes: -aɾe
• Syllabification: le‧ga‧re

Verb

legare

1. first/third-person singular future subjunctive of legar