listopad

See also: Listopad and листопад

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech listopad, from Proto-Slavic *listopadъ. By surface analysis, list (“leaf”) +‎ -o- +‎ pad (“fall”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɪstopat]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -opat
• Hyphenation: li‧s‧to‧pad

Noun

listopad m inan (related adjective listopadový)

1. November

Declension

Declension of listopad (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	listopad	listopady
genitive	listopadu	listopadů
dative	listopadu	listopadům
accusative	listopad	listopady
vocative	listopade	listopady
locative	listopadu	listopadech
instrumental	listopadem	listopady

See also

• (Gregorian calendar months) měsíc gregoriánského kalendáře; leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad, prosinec ^{(Category: cs:Months)}

Further reading

• “listopad”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “listopad”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “listopad” in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2024, slovnikcestiny.cz
• “listopad”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *listopadъ. By surface analysis, list (“leaf”) +‎ -o- +‎ pad (“fall”).

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈlistopad/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈlistopat/

Noun

listopad m inan

1. November

   Synonym: listoprch

Declension

Declension of listopad (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	listopad	listopady	listopadi, listopadové
genitive	listopada, listopadu	listopadú	listopadóv
dative	listopadu	listopadoma	listopadóm
accusative	listopad	listopady	listopady
vocative	listopade	listopady	listopadi, listopadové
locative	listopadě, listopadu	listopadú	listopadiech
instrumental	listopadem	listopadoma	listopady

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: listopad

See also

• (Gregorian calendar months) měsiec v kalendáři; leden, únor, břězen, duben, máj, črven, črvnec, srpen, zářuj, řújen, listopad, prosinec ^{(Category: zlw-ocs:Months)}

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “listopad”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *listopadъ. By surface analysis, list +‎ -o- +‎ padać.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /lʲistɔpaːt/
• IPA^(key): (15^th CE) /lʲistɔpɒt/

Noun

listopad m animacy unattested

1. (attested in Silesia) November
   • 1927 [1471], Jan Fijałek, editor, Cyzjojan kłobucki‎^[1], Kłobuck, page 445:

     Wszythkym Szwyąnthym listopad pan

     [Wszytkim Świętym listopad pan]

2. October
   • 1864 [End of the 15th century], August Bielowski, editor, Monumenta Poloniae Historica. Pomniki Dziejowe Polski‎^[2], volume V, page 458:

     Lystopad... october

     [Listopad... october]

3. (Judaism) Ethanim; Tishrei
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 44:

     W kschąziczą lystopadzie in mense Bacaron (in mense Ethanim in solemni die III Reg 8, 2)

     [W księżycu listopadzie in mense Bacaron (in mense Ethanim in solemni die III Reg 8, 2)]

4. (Judaism) Elul; Tishrei
   • 1930 [c. 1455], “Neh”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[3], 6, 15:

     Skonal syø mur we dwudzestu a w pyøcy dnyoch myesyøcza *Ebul, to gest lystopada

     [Skonał się mur we dwudziestu a w piąci dnioch miesiąca ebul, to jest listopada]

Descendants

• Polish: listopad
• Silesian: listopad

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “listopad”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish listopad. By surface analysis, list +‎ -o- +‎ padać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /lisˈtɔ.pat/

• (Middle Polish) IPA^(key): /lisˈtɔ.pɒt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔpat
• Syllabification: lis‧to‧pad
• Homophone: Listopad

Noun

listopad m inan (related adjective listopadowy)

1. November (month)

Declension

Declension of listopad

	singular	plural
nominative	listopad	listopady
genitive	listopada	listopadów
dative	listopadowi	listopadom
accusative	listopad	listopady
instrumental	listopadem	listopadami
locative	listopadzie	listopadach
vocative	listopadzie	listopady

See also

• (Gregorian calendar months) miesiące kalendarza gregoriańskiego; styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień ^{(Category: pl:Months)}

Further reading

• listopad in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• listopad in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *listopadъ. Equivalent to lȋst (“leaf”) +‎ -o- +‎ pȃd (“fall”). Compare the similarly formed Czech listopad and Polish listopad (November) above.

Pronunciation

• IPA^(key): /lîstopaːd/
• Hyphenation: li‧sto‧pad

Noun

lȉstopād m (Cyrillic spelling ли̏стопа̄д)

1. fall of leaves
2. (Croatia) October

   Synonym: (Bosnia, Serbia) òktōbar

   u listopadu ― in October

   osmog listopada ― on the eighth of October

Declension

Declension of listopad

	singular	plural
nominative	listopad	listopadi
genitive	listopada	listopada
dative	listopadu	listopadima
accusative	listopad	listopade
vocative	listopade	listopadi
locative	listopadu	listopadima
instrumental	listopadom	listopadima

Derived terms

• lȉstopādskī
• lȉstopādnī

See also

• (Gregorian calendar months) m(j)eseci gregorijanskog kalendara; januar/siječanj, februar/veljača, mart/ožujak, april/travanj, maj/svibanj, jun/juni/lipanj, jul/juli/srpanj, avgust/august/kolovoz, septembar/rujan, oktobar/listopad, novembar/studeni, decembar/prosinac ^{(Category: sh:Gregorian calendar months)}

Further reading

• “listopad”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Slovene

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *listopadъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /listɔpàt/

Noun

listopàd m

1. (obsolete) November

   Synonym: novémbər

Declension

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Masculine inan., hard o-stem
nom. sing.	listopad
gen. sing.	listopada
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	listopad	listopada	listopadi
genitive (rodȋlnik)	listopada	listopadov	listopadov
dative (dajȃlnik)	listopadu	listopadoma	listopadom
accusative (tožȋlnik)	listopad	listopada	listopade
locative (mẹ̑stnik)	listopadu	listopadih	listopadih
instrumental (orọ̑dnik)	listopadom	listopadoma	listopadi

Further reading

• “listopad”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024