malka

See also: Malka and mālkā

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *malka, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian malka (“firewood, splinter”), Lithuanian malka (“firewood, splinter, log”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑlkɑ/, [ˈmɑ̝lkɑ̝]
• Rhymes: -ɑlkɑ
• Hyphenation^(key): mal‧ka

Noun

malka

1. a (thin) wooden pole or beam that extends from the ridge to the eave, with such poles forming the topmost layer on a traditional birchbark or straw roof (on top of the birchbark or straw which serves as the waterproofing material)
   • 1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Evankeliumi Luukkaan mukaan (Luke) 6:42:

     Kuinka saatat sanoa veljellesi: ’Veljeni, annas, minä otan pois rikan, joka on silmässäsi’, sinä, joka et näe malkaa omassa silmässäsi? Sinä ulkokullattu, ota ensin malka omasta silmästäsi, sitten sinä näet ottaa pois rikan, joka on veljesi silmässä.

     Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Declension

Inflection of malka (Kotus type 9*D/kala, k-∅ gradation)
nominative		malka	malat
genitive		malan	malkojen
partitive		malkaa	malkoja
illative		malkaan	malkoihin
		singular	plural
nominative		malka	malat
accusative	nom.	malka	malat
	gen.	malan
genitive		malan	malkojen malkain rare
partitive		malkaa	malkoja
inessive		malassa	maloissa
elative		malasta	maloista
illative		malkaan	malkoihin
adessive		malalla	maloilla
ablative		malalta	maloilta
allative		malalle	maloille
essive		malkana	malkoina
translative		malaksi	maloiksi
abessive		malatta	maloitta
instructive		—	maloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of malka (Kotus type 9*D/kala, k-∅ gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative malkani malkani accusative nom. malkani malkani gen. malkani genitive malkani malkojeni malkaini rare partitive malkaani malkojani inessive malassani maloissani elative malastani maloistani illative malkaani malkoihini adessive malallani maloillani ablative malaltani maloiltani allative malalleni maloilleni essive malkanani malkoinani translative malakseni maloikseni abessive malattani maloittani instructive — — comitative — malkoineni second-person singular possessor singular plural nominative malkasi malkasi accusative nom. malkasi malkasi gen. malkasi genitive malkasi malkojesi malkaisi rare partitive malkaasi malkojasi inessive malassasi maloissasi elative malastasi maloistasi illative malkaasi malkoihisi adessive malallasi maloillasi ablative malaltasi maloiltasi allative malallesi maloillesi essive malkanasi malkoinasi translative malaksesi maloiksesi abessive malattasi maloittasi instructive — — comitative — malkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative malkamme malkamme accusative nom. malkamme malkamme gen. malkamme genitive malkamme malkojemme malkaimme rare partitive malkaamme malkojamme inessive malassamme maloissamme elative malastamme maloistamme illative malkaamme malkoihimme adessive malallamme maloillamme ablative malaltamme maloiltamme allative malallemme maloillemme essive malkanamme malkoinamme translative malaksemme maloiksemme abessive malattamme maloittamme instructive — — comitative — malkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative malkanne malkanne accusative nom. malkanne malkanne gen. malkanne genitive malkanne malkojenne malkainne rare partitive malkaanne malkojanne inessive malassanne maloissanne elative malastanne maloistanne illative malkaanne malkoihinne adessive malallanne maloillanne ablative malaltanne maloiltanne allative malallenne maloillenne essive malkananne malkoinanne translative malaksenne maloiksenne abessive malattanne maloittanne instructive — — comitative — malkoinenne third-person possessor singular plural nominative malkansa malkansa accusative nom. malkansa malkansa gen. malkansa genitive malkansa malkojensa malkainsa rare partitive malkaansa malkojaan malkojansa inessive malassaan malassansa maloissaan maloissansa elative malastaan malastansa maloistaan maloistansa illative malkaansa malkoihinsa adessive malallaan malallansa maloillaan maloillansa ablative malaltaan malaltansa maloiltaan maloiltansa allative malalleen malallensa maloilleen maloillensa essive malkanaan malkanansa malkoinaan malkoinansa translative malakseen malaksensa maloikseen maloiksensa abessive malattaan malattansa maloittaan maloittansa instructive — — comitative — malkoineen malkoinensa

Inflection of malka (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		malka	malkat
genitive		malkan	malkojen
partitive		malkaa	malkoja
illative		malkaan	malkoihin
		singular	plural
nominative		malka	malkat
accusative	nom.	malka	malkat
	gen.	malkan
genitive		malkan	malkojen malkain rare
partitive		malkaa	malkoja
inessive		malkassa	malkoissa
elative		malkasta	malkoista
illative		malkaan	malkoihin
adessive		malkalla	malkoilla
ablative		malkalta	malkoilta
allative		malkalle	malkoille
essive		malkana	malkoina
translative		malkaksi	malkoiksi
abessive		malkatta	malkoitta
instructive		—	malkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of malka (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative malkani malkani accusative nom. malkani malkani gen. malkani genitive malkani malkojeni malkaini rare partitive malkaani malkojani inessive malkassani malkoissani elative malkastani malkoistani illative malkaani malkoihini adessive malkallani malkoillani ablative malkaltani malkoiltani allative malkalleni malkoilleni essive malkanani malkoinani translative malkakseni malkoikseni abessive malkattani malkoittani instructive — — comitative — malkoineni second-person singular possessor singular plural nominative malkasi malkasi accusative nom. malkasi malkasi gen. malkasi genitive malkasi malkojesi malkaisi rare partitive malkaasi malkojasi inessive malkassasi malkoissasi elative malkastasi malkoistasi illative malkaasi malkoihisi adessive malkallasi malkoillasi ablative malkaltasi malkoiltasi allative malkallesi malkoillesi essive malkanasi malkoinasi translative malkaksesi malkoiksesi abessive malkattasi malkoittasi instructive — — comitative — malkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative malkamme malkamme accusative nom. malkamme malkamme gen. malkamme genitive malkamme malkojemme malkaimme rare partitive malkaamme malkojamme inessive malkassamme malkoissamme elative malkastamme malkoistamme illative malkaamme malkoihimme adessive malkallamme malkoillamme ablative malkaltamme malkoiltamme allative malkallemme malkoillemme essive malkanamme malkoinamme translative malkaksemme malkoiksemme abessive malkattamme malkoittamme instructive — — comitative — malkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative malkanne malkanne accusative nom. malkanne malkanne gen. malkanne genitive malkanne malkojenne malkainne rare partitive malkaanne malkojanne inessive malkassanne malkoissanne elative malkastanne malkoistanne illative malkaanne malkoihinne adessive malkallanne malkoillanne ablative malkaltanne malkoiltanne allative malkallenne malkoillenne essive malkananne malkoinanne translative malkaksenne malkoiksenne abessive malkattanne malkoittanne instructive — — comitative — malkoinenne third-person possessor singular plural nominative malkansa malkansa accusative nom. malkansa malkansa gen. malkansa genitive malkansa malkojensa malkainsa rare partitive malkaansa malkojaan malkojansa inessive malkassaan malkassansa malkoissaan malkoissansa elative malkastaan malkastansa malkoistaan malkoistansa illative malkaansa malkoihinsa adessive malkallaan malkallansa malkoillaan malkoillansa ablative malkaltaan malkaltansa malkoiltaan malkoiltansa allative malkalleen malkallensa malkoilleen malkoillensa essive malkanaan malkanansa malkoinaan malkoinansa translative malkakseen malkaksensa malkoikseen malkoiksensa abessive malkattaan malkattansa malkoittaan malkoittansa instructive — — comitative — malkoineen malkoinensa

Derived terms

compounds

• malkakatto
• malkamaanantai
• Malkamäki
• ylimalkaan

 

Further reading

• “malka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kalma

Latvian

Noun

malka f (4th declension)

1. log, piece of firewood

Declension

Declension of malka (4th declension)

	singular (vienskaitlis)	plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs)	malka	malkas
accusative (akuzatīvs)	malku	malkas
genitive (ģenitīvs)	malkas	malku
dative (datīvs)	malkai	malkām
instrumental (instrumentālis)	malku	malkām
locative (lokatīvs)	malkā	malkās
vocative (vokatīvs)	malka	malkas

Lithuanian

Noun

málka f (plural málkos) stress pattern 1st

1. log, firewood
2. heap, pile
3. pack of cards

Declension

Declension of málka

	singular (vienaskaita)	plural (daugiskaita)
nominative (vardininkas)	málka	málkos
genitive (kilmininkas)	málkos	málkų
dative (naudininkas)	málkai	málkoms
accusative (galininkas)	málką	málkas
instrumental (įnagininkas)	málka	málkomis
locative (vietininkas)	málkoje	málkose
vocative (šauksmininkas)	málka	málkos

Maltese

Root
m-l-k
2 terms

Etymology

From Arabic مَلِكَة (malika).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmal.ka/

Noun

malka f (plural mluk, masculine malek, diminutive mlejka)

1. female equivalent of malek; a queen; a female monarch or ruler, or the wife of a male one

   Synonyms: sultana, reġina