marintaa

Finnish

Etymology

mari (“Mari”) +‎ -ntaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑrintɑːˣ/, [ˈmɑ̝rin̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrintɑː
• Hyphenation^(key): ma‧rin‧taa

Verb

marintaa

1. to translate into Mari

Conjugation

Inflection of marintaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		marinnan	en marinna	1st sing.	olen marintanut	en ole marintanut
2nd sing.		marinnat	et marinna	2nd sing.	olet marintanut	et ole marintanut
3rd sing.		marintaa	ei marinna	3rd sing.	on marintanut	ei ole marintanut
1st plur.		marinnamme	emme marinna	1st plur.	olemme marintaneet	emme ole marintaneet
2nd plur.		marinnatte	ette marinna	2nd plur.	olette marintaneet	ette ole marintaneet
3rd plur.		marintavat	eivät marinna	3rd plur.	ovat marintaneet	eivät ole marintaneet
passive		marinnetaan	ei marinneta	passive	on marinnettu	ei ole marinnettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		marinsin	en marintanut	1st sing.	olin marintanut	en ollut marintanut
2nd sing.		marinsit	et marintanut	2nd sing.	olit marintanut	et ollut marintanut
3rd sing.		marinsi	ei marintanut	3rd sing.	oli marintanut	ei ollut marintanut
1st plur.		marinsimme	emme marintaneet	1st plur.	olimme marintaneet	emme olleet marintaneet
2nd plur.		marinsitte	ette marintaneet	2nd plur.	olitte marintaneet	ette olleet marintaneet
3rd plur.		marinsivat	eivät marintaneet	3rd plur.	olivat marintaneet	eivät olleet marintaneet
passive		marinnettiin	ei marinnettu	passive	oli marinnettu	ei ollut marinnettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		marintaisin	en marintaisi	1st sing.	olisin marintanut	en olisi marintanut
2nd sing.		marintaisit	et marintaisi	2nd sing.	olisit marintanut	et olisi marintanut
3rd sing.		marintaisi	ei marintaisi	3rd sing.	olisi marintanut	ei olisi marintanut
1st plur.		marintaisimme	emme marintaisi	1st plur.	olisimme marintaneet	emme olisi marintaneet
2nd plur.		marintaisitte	ette marintaisi	2nd plur.	olisitte marintaneet	ette olisi marintaneet
3rd plur.		marintaisivat	eivät marintaisi	3rd plur.	olisivat marintaneet	eivät olisi marintaneet
passive		marinnettaisiin	ei marinnettaisi	passive	olisi marinnettu	ei olisi marinnettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		marinna	älä marinna	2nd sing.	—	—
3rd sing.		marintakoon	älköön marintako	3rd sing.	olkoon marintanut	älköön olko marintanut
1st plur.		marintakaamme	älkäämme marintako	1st plur.	—	—
2nd plur.		marintakaa	älkää marintako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		marintakoot	älkööt marintako	3rd plur.	olkoot marintaneet	älkööt olko marintaneet
passive		marinnettakoon	älköön marinnettako	passive	olkoon marinnettu	älköön olko marinnettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		marintanen	en marintane	1st sing.	lienen marintanut	en liene marintanut
2nd sing.		marintanet	et marintane	2nd sing.	lienet marintanut	et liene marintanut
3rd sing.		marintanee	ei marintane	3rd sing.	lienee marintanut	ei liene marintanut
1st plur.		marintanemme	emme marintane	1st plur.	lienemme marintaneet	emme liene marintaneet
2nd plur.		marintanette	ette marintane	2nd plur.	lienette marintaneet	ette liene marintaneet
3rd plur.		marintanevat	eivät marintane	3rd plur.	lienevät marintaneet	eivät liene marintaneet
passive		marinnettaneen	ei marinnettane	passive	lienee marinnettu	ei liene marinnettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		marintaa		present	marintava	marinnettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st marintaakseni marintaaksemme 2nd marintaaksesi marintaaksenne 3rd marintaakseen marintaaksensa		past	marintanut	marinnettu
2nd	inessive2	marintaessa	marinnettaessa	agent4	marintama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st marintaessani marintaessamme 2nd marintaessasi marintaessanne 3rd marintaessaan marintaessansa		negative	marintamaton
	instructive	marintaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form marintaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	marintamassa	—
	elative	marintamasta	—
	illative	marintamaan	—
	adessive	marintamalla	—
	abessive	marintamatta	—
	instructive	marintaman	marinnettaman
4th3	verbal noun	marintaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st marintamaisillani marintamaisillamme 2nd marintamaisillasi marintamaisillanne 3rd marintamaisillaan marintamaisillansa