myć

See also: myc

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish myć, from Proto-Slavic *myti. Compare Old Church Slavonic мꙑти (myti) and Russian мыть (mytʹ).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈmɘt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /mɨt͡ɕ/

• Audio 1; “myć”:

  (file)

• Audio 2; “myć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘt͡ɕ
• Syllabification: myć

Verb

myć impf (perfective umyć, frequentative (Middle Polish) myjać or (Middle Polish) mywać)

1. (transitive) to wash, to clean with water
2. (transitive, of water) Synonym of podmywać (“to erode, to scour”)
3. (transitive) Synonym of strofować (“to chide, to reprove”)
4. (transitive, Middle Polish) Synonym of oblewać (“to douse, to pour onto/over”)
5. (intransitive, Middle Polish) Synonym of uciekać (“to escape, to flee”) Synonym of umykać (“to slip away”)
6. (reflexive with się) to wash oneself
7. (reflexive with się, Middle Polish) Synonym of nurzać się (“to submerge oneself”) Synonym of tonąć (“to drown, to sink”)

Conjugation

Conjugation of myć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		myć
present tense	1st	myję			myjemy
	2nd	myjesz			myjecie
	3rd	myje			myją
	impersonal	myje się
past tense	1st	myłem, -(e)m mył	myłam, -(e)m myła	myłom, -(e)m myło	myliśmy, -(e)śmy myli	myłyśmy, -(e)śmy myły
	2nd	myłeś, -(e)ś mył	myłaś, -(e)ś myła	myłoś, -(e)ś myło	myliście, -(e)ście myli	myłyście, -(e)ście myły
	3rd	mył	myła	myło	myli	myły
	impersonal	myto
future tense	1st	będę mył, będę myć	będę myła, będę myć	będę myło, będę myć	będziemy myli, będziemy myć	będziemy myły, będziemy myć
	2nd	będziesz mył, będziesz myć	będziesz myła, będziesz myć	będziesz myło, będziesz myć	będziecie myli, będziecie myć	będziecie myły, będziecie myć
	3rd	będzie mył, będzie myć	będzie myła, będzie myć	będzie myło, będzie myć	będą myli, będą myć	będą myły, będą myć
	impersonal	będzie myć się
conditional	1st	myłbym, bym mył	myłabym, bym myła	myłobym, bym myło	mylibyśmy, byśmy myli	myłybyśmy, byśmy myły
	2nd	myłbyś, byś mył	myłabyś, byś myła	myłobyś, byś myło	mylibyście, byście myli	myłybyście, byście myły
	3rd	myłby, by mył	myłaby, by myła	myłoby, by myło	myliby, by myli	myłyby, by myły
	impersonal	myto by
imperative	1st	niech myję			myjmy
	2nd	myj			myjcie
	3rd	niech myje			niech myją
active adjectival participle		myjący	myjąca	myjące	myjący	myjące
passive adjectival participle		myty	myta	myte	myci	myte
contemporary adverbial participle		myjąc
verbal noun		mycie

Derived terms

nouns

• myciel
• myjak
• myjka
• myjnia

 

verbs

• domyć pf, domywać impf
• obmyć pf, obmywać impf
• odmyć pf, odmywać impf
• omyć pf, omywać impf
• podmyć pf, podmywać impf
• pomyć pf, pomywać impf
• przemyć pf, przemywać impf
• rozmyć pf, rozmywać impf
• umyć pf, umywać impf
• wmyć pf, wmywać impf
• wymyć pf, wymywać impf
• zmyć pf, zmywać impf

 

Related terms

adjective

• mydlany

 

nouns

• mydelniczka
• mydło

 

verb

• mydlić

 

Further reading

• myć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• myć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “MYĆ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “MYĆ SIĘ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marek Kunicki-Goldfinger (13.03.2024) “MYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “myć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 1081
• Brückner, Aleksander (1927) “myć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

Upper Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *myti.

Verb

myć impf

1. to wash

Conjugation

Conjugation of myć (imperfective)

	person	singular	dual		plural
			virile	nonvirile
infinitive		myć
transgressive		myajo
present tense	1st	myam	myamoj		myamy
	2nd	myaš	myataj	myatej	myaće
	3rd	mya	myataj	myatej	myaja, myaju
past tense	1st	myach	myachmoj		myachmy
	2nd	myaše	myaštaj	myaštej	myašće
	3rd	myaše	myaštaj	myaštej	myachu
imperative	1st	—	myajmoj		myajmy
	2nd	myaj	myajtaj	myajtej	myajće
	3rd	myaj	—
active participle		myacy
passive participle		myany
ł-form		myał
verbal noun		myanje