paheta

Finnish

Etymology

From paha +‎ -eta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑhetɑˣ/, [ˈpɑ̝ɦe̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑhetɑ
• Hyphenation^(key): pa‧he‧ta

Verb

paheta

1. (intransitive) To worsen.
2. (intransitive) To relapse.

Conjugation

Inflection of paheta (Kotus type 72/vanheta, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pahenen	en pahene	1st sing.	olen pahennut	en ole pahennut
2nd sing.		pahenet	et pahene	2nd sing.	olet pahennut	et ole pahennut
3rd sing.		pahenee	ei pahene	3rd sing.	on pahennut	ei ole pahennut
1st plur.		pahenemme	emme pahene	1st plur.	olemme pahenneet	emme ole pahenneet
2nd plur.		pahenette	ette pahene	2nd plur.	olette pahenneet	ette ole pahenneet
3rd plur.		pahenevat	eivät pahene	3rd plur.	ovat pahenneet	eivät ole pahenneet
passive		pahetaan	ei paheta	passive	on pahettu	ei ole pahettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pahenin	en pahennut	1st sing.	olin pahennut	en ollut pahennut
2nd sing.		pahenit	et pahennut	2nd sing.	olit pahennut	et ollut pahennut
3rd sing.		paheni	ei pahennut	3rd sing.	oli pahennut	ei ollut pahennut
1st plur.		pahenimme	emme pahenneet	1st plur.	olimme pahenneet	emme olleet pahenneet
2nd plur.		pahenitte	ette pahenneet	2nd plur.	olitte pahenneet	ette olleet pahenneet
3rd plur.		pahenivat	eivät pahenneet	3rd plur.	olivat pahenneet	eivät olleet pahenneet
passive		pahettiin	ei pahettu	passive	oli pahettu	ei ollut pahettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pahenisin	en pahenisi	1st sing.	olisin pahennut	en olisi pahennut
2nd sing.		pahenisit	et pahenisi	2nd sing.	olisit pahennut	et olisi pahennut
3rd sing.		pahenisi	ei pahenisi	3rd sing.	olisi pahennut	ei olisi pahennut
1st plur.		pahenisimme	emme pahenisi	1st plur.	olisimme pahenneet	emme olisi pahenneet
2nd plur.		pahenisitte	ette pahenisi	2nd plur.	olisitte pahenneet	ette olisi pahenneet
3rd plur.		pahenisivat	eivät pahenisi	3rd plur.	olisivat pahenneet	eivät olisi pahenneet
passive		pahettaisiin	ei pahettaisi	passive	olisi pahettu	ei olisi pahettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pahene	älä pahene	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pahetkoon	älköön pahetko	3rd sing.	olkoon pahennut	älköön olko pahennut
1st plur.		pahetkaamme	älkäämme pahetko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pahetkaa	älkää pahetko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pahetkoot	älkööt pahetko	3rd plur.	olkoot pahenneet	älkööt olko pahenneet
passive		pahettakoon	älköön pahettako	passive	olkoon pahettu	älköön olko pahettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pahennen	en pahenne	1st sing.	lienen pahennut	en liene pahennut
2nd sing.		pahennet	et pahenne	2nd sing.	lienet pahennut	et liene pahennut
3rd sing.		pahennee	ei pahenne	3rd sing.	lienee pahennut	ei liene pahennut
1st plur.		pahennemme	emme pahenne	1st plur.	lienemme pahenneet	emme liene pahenneet
2nd plur.		pahennette	ette pahenne	2nd plur.	lienette pahenneet	ette liene pahenneet
3rd plur.		pahennevat	eivät pahenne	3rd plur.	lienevät pahenneet	eivät liene pahenneet
passive		pahettaneen	ei pahettane	passive	lienee pahettu	ei liene pahettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paheta		present	paheneva	pahettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pahetakseni pahetaksemme 2nd pahetaksesi pahetaksenne 3rd pahetakseen pahetaksensa		past	pahennut	pahettu
2nd	inessive2	pahetessa	pahettaessa	agent4	pahenema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pahetessani pahetessamme 2nd pahetessasi pahetessanne 3rd pahetessaan pahetessansa		negative	pahenematon
	instructive	paheten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pahenemassa	—
	elative	pahenemasta	—
	illative	pahenemaan	—
	adessive	pahenemalla	—
	abessive	pahenematta	—
	instructive	paheneman	pahettaman
4th3	verbal noun	paheneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pahenemaisillani pahenemaisillamme 2nd pahenemaisillasi pahenemaisillanne 3rd pahenemaisillaan pahenemaisillansa

Derived terms

• paheneminen

 

Further reading

• “paheta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• hapate

Veps

Etymology

From paha +‎ -eta.

Verb

paheta

1. to worsen, to become worse

Inflection

Inflection of paheta (inflection type 28/edeta)
1st infinitive	paheta
present indic.	paheneb
past indic.	paheni
	present indicative	past indicative	imperative
1st singular	pahenen	pahenin	—
2nd singular	pahened	pahenid	pahene
3rd singular	paheneb	paheni	pahekaha
1st plural	pahenem	pahenim	pahekam
2nd plural	pahenet	pahenit	pahekat
3rd plural	pahetas paheneba	paheniba	pahekaha
sing. conneg.1	pahene	pahenend	pahene
plur. conneg.	pahekoi	pahenugoi	pahekoi
	present conditional	past conditional	potential
1st singular	pahenižin	pahenuižin	pahenenen
2nd singular	pahenižid	pahenuižid	pahenened
3rd singular	paheniži	pahenuiži	paheneneb
1st plural	pahenižim	pahenuižim	pahenenem
2nd plural	pahenižit	pahenuižit	pahenenet
3rd plural	pahenižiba	pahenuižiba	paheneneba
connegative	paheniži	pahenuiži	pahenene
non-finite forms
1st infinitive	paheta
2nd infinitive		3rd infinitive
inessive	pahetes	inessive	pahenemas
instructive	paheten	illative	pahenemaha
participles		elative	pahenemaspäi
present active	pahenii	adessive	pahenemal
past active	pahenu	abessive	pahenemat
past passive	pahetud
1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons.

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “деградировать, прогрессировать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[2], Petrozavodsk: Periodika