parecer

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese parecer, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): /ˌpaɾeˈθeɾ/
• (dialectal, western) IPA^(key): /ˌpaɾeˈseɾ/

Verb

parecer (first-person singular present parezo, first-person singular preterite parecín, past participle parecido)

1. to seem, appear

Conjugation

    Conjugation of parecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	parecer
Personal	parecer	pareceres	parecer	parecermos	parecerdes	pareceren
Gerund
	parecendo
Past participle
Masculine	parecido			parecidos
Feminine	parecida			parecidas
Indicative
Present	parezo	pareces	parece	parecemos	parecedes	parecen
Imperfect	parecía	parecías	parecía	pareciamos	pareciades	parecían
Preterite	parecín	pareciches	pareceu	parecemos	parecestes	pareceron
Pluperfect	parecera	pareceras	parecera	pareceramos	parecerades	pareceran
Future	parecerei	parecerás	parecerá	pareceremos	pareceredes	parecerán
Conditional	parecería	parecerías	parecería	pareceriamos	pareceriades	parecerían
Subjunctive
Present	pareza	parezas	pareza	parezamos	parezades	parezan
Imperfect	parecese	pareceses	parecese	parecésemos	parecésedes	parecesen
Future	parecer	pareceres	parecer	parecermos	parecerdes	pareceren
Imperative
Affirmative		parece	pareza	parezamos	parecede	parezan
Negative (non)		non parezas	non pareza	non parezamos	non parezades	non parezan

    Reintegrated conjugation of parecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	parecer
Personal	parecer	pareceres	parecer	parecermos	parecerdes	parecerem
Gerund
	parecendo
Past participle
Masculine	parecido			parecidos
Feminine	parecida			parecidas
Indicative
Present	pareço	pareces	parece	parecemos	parecedes, pareceis	parecem
Imperfect	parecia	parecias	parecia	parecíamos	parecíades, parecíeis, parecíais1	pareciam
Preterite	parecim, pareci	pareceste, pareceche1	pareceu	parecemos	parecestes	parecêrom, pareceram
Pluperfect	parecera	pareceras	parecera	parecêramos	parecêrades, parecêreis, parecêrais1	pareceram
Future	parecerei	parecerás	parecerá	pareceremos	pareceredes, parecereis	parecerám, parecerão
Conditional	pareceria	parecerias	pareceria	pareceríamos	pareceríades, pareceríeis, pareceríais1	pareceriam
Subjunctive
Present	pareça	pareças	pareça	pareçamos	pareçades, pareçais	pareçam
Imperfect	parecesse	parecesses	parecesse	parecêssemos	parecêssedes, parecêsseis	parecessem
Future	parecer	pareceres	parecer	parecermos	parecerdes	parecerem
Imperative
Affirmative		parece	pareça	pareçamos	parecede, parecei	pareçam
Negative (nom)		nom pareças	nom pareça	nom pareçamos	nom pareçades, nom pareçais	nom pareçam

¹Less recommended.

Further reading

• “parecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “parecer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese parecer, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾeˈse(ʁ)/ [pa.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾeˈse(ʁ)/ [pa.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.ɾeˈse(ʁ)/ [pa.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: pa‧re‧cer

Verb

parecer (first-person singular present pareço, first-person singular preterite pareci, past participle parecido)

1. (copulative or auxiliary) to seem

   O Jorge parece estar feliz. ― George seems to be happy.

   • 2002, Maria Cecília de Souza Minayo, Carlos E. A. Coimbra Jr., Antropologia, Saúde e Envelhecimento, SciELO Books, Editora FIOCRUZ, →ISBN, page 81:

     Ah, hoje o individualismo tomou conta da população. Cada um ‘primeiro eu’, depois eu, depois eu, depois eu, depois a minha mãe... e olhe lá. E olhe lá... Não, hoje a coisa tá desse jeito. Por incrível que pareça... é verdade.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (pronominal) to resemble [with com ‘someone/something’]

Conjugation

    Conjugation of parecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	parecer
Personal	parecer	pareceres	parecer	parecermos	parecerdes	parecerem
Gerund
	parecendo
Past participle
Masculine	parecido			parecidos
Feminine	parecida			parecidas
Indicative
Present	pareço	pareces	parece	parecemos	pareceis	parecem
Imperfect	parecia	parecias	parecia	parecíamos	parecíeis	pareciam
Preterite	pareci	pareceste	pareceu	parecemos	parecestes	pareceram
Pluperfect	parecera	pareceras	parecera	parecêramos	parecêreis	pareceram
Future	parecerei	parecerás	parecerá	pareceremos	parecereis	parecerão
Conditional	pareceria	parecerias	pareceria	pareceríamos	pareceríeis	pareceriam
Subjunctive
Present	pareça	pareças	pareça	pareçamos	pareçais	pareçam
Imperfect	parecesse	parecesses	parecesse	parecêssemos	parecêsseis	parecessem
Future	parecer	pareceres	parecer	parecermos	parecerdes	parecerem
Imperative
Affirmative		parece	pareça	pareçamos	parecei	pareçam
Negative (não)		não pareças	não pareça	não pareçamos	não pareçais	não pareçam

Etymology 2

Nominalization of Etymology 1.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾeˈseʁ/ [pa.ɾeˈseh]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾeˈseʁ/ [pa.ɾeˈseh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.ɾeˈseɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.ɾeˈseʁ/ [pa.ɾeˈseχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.ɾeˈseɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: pa‧re‧cer

Noun

parecer m (plural pareceres)

1. expert opinion, advice, assessment, evaluation

Further reading

• “parecer” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /paɾeˈθeɾ/ [pa.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /paɾeˈseɾ/ [pa.ɾeˈseɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: pa‧re‧cer

Verb

parecer (first-person singular present parezco, first-person singular preterite parecí, past participle parecido)

1. (impersonal) to seem, to see fit

   El caballo parece muerto. ― The horse seems dead.

   Me parece que... ― It seems to me that...

   como mejor le parezca ― as you see fit; as one sees fit

2. (pronominal) to believe
3. (pronominal) to think

   ¿Qué te parece si vamos al bar?

   What do you think about going to a bar?

4. to strike (seem, appear, make an impression)

   Te voy a mandar una cosa que escribí el otro día, para ver que te parece.

   I am going to send you something that I wrote the other day, in order to see how it strikes you.

   ¿Te parece que cambiemos el día para el martes?

   How about we change the day to Tuesday?

5. (reflexive) to be like, to take after, to resemble
6. to perceive

Conjugation

    Conjugation of parecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			parecer
gerund			pareciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		parecido		parecida
		plural		parecidos		parecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	parezco	parecestú parecésvos	parece	parecemos	parecéis	parecen
	imperfect	parecía	parecías	parecía	parecíamos	parecíais	parecían
	preterite	parecí	pareciste	pareció	parecimos	parecisteis	parecieron
	future	pareceré	parecerás	parecerá	pareceremos	pareceréis	parecerán
	conditional	parecería	parecerías	parecería	pareceríamos	pareceríais	parecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	parezca	parezcastú parezcásvos2	parezca	parezcamos	parezcáis	parezcan
	imperfect (ra)	pareciera	parecieras	pareciera	pareciéramos	parecierais	parecieran
	imperfect (se)	pareciese	parecieses	pareciese	pareciésemos	parecieseis	pareciesen
	future1	pareciere	parecieres	pareciere	pareciéremos	pareciereis	parecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		parecetú parecévos	parezca	parezcamos	pareced	parezcan
	negative		no parezcas	no parezca	no parezcamos	no parezcáis	no parezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of parecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive parecer
	dative	parecerme	parecerte	parecerle, parecerse	parecernos	pareceros	parecerles, parecerse
	accusative	parecerme	parecerte	parecerlo, parecerla, parecerse	parecernos	pareceros	parecerlos, parecerlas, parecerse
with gerund pareciendo
	dative	pareciéndome	pareciéndote	pareciéndole, pareciéndose	pareciéndonos	pareciéndoos	pareciéndoles, pareciéndose
	accusative	pareciéndome	pareciéndote	pareciéndolo, pareciéndola, pareciéndose	pareciéndonos	pareciéndoos	pareciéndolos, pareciéndolas, pareciéndose
with informal second-person singular tú imperative parece
	dative	paréceme	parécete	parécele	parécenos	not used	paréceles
	accusative	paréceme	parécete	parécelo, parécela	parécenos	not used	parécelos, parécelas
with informal second-person singular vos imperative parecé
	dative	pareceme	parecete	parecele	parecenos	not used	pareceles
	accusative	pareceme	parecete	parecelo, parecela	parecenos	not used	parecelos, parecelas
with formal second-person singular imperative parezca
	dative	parézcame	not used	parézcale, parézcase	parézcanos	not used	parézcales
	accusative	parézcame	not used	parézcalo, parézcala, parézcase	parézcanos	not used	parézcalos, parézcalas
with first-person plural imperative parezcamos
	dative	not used	parezcámoste	parezcámosle	parezcámonos	parezcámoos	parezcámosles
	accusative	not used	parezcámoste	parezcámoslo, parezcámosla	parezcámonos	parezcámoos	parezcámoslos, parezcámoslas
with informal second-person plural imperative pareced
	dative	parecedme	not used	parecedle	parecednos	pareceos	parecedles
	accusative	parecedme	not used	parecedlo, parecedla	parecednos	pareceos	parecedlos, parecedlas
with formal second-person plural imperative parezcan
	dative	parézcanme	not used	parézcanle	parézcannos	not used	parézcanles, parézcanse
	accusative	parézcanme	not used	parézcanlo, parézcanla	parézcannos	not used	parézcanlos, parézcanlas, parézcanse

Derived terms

• casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas, me pareces una abadía
• parece mentira
• por lo que parece

 

Related terms

• aparecer
• parecerse
• parecido

 

Noun

parecer m (plural pareceres)

1. (archaic) appearance (used generally when a person is pretty)
   • (Can we date this quote?) Bible, Genesis 29.17:

     Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Rachêl era de lindo semblante y de hermoso parecer.

     Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

     (KJV)

   Synonym: apariencia

2. opinion

   Synonyms: opinión, idea

Derived terms

• al parecer

 

Further reading

• “parecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28