rés

See also: Appendix:Variations of "res"

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈres]

Etymology 1

Noun

rés m (plural resos)

1. Pre-2016 spelling of res (“prayer”).

Etymology 2

Verb

rés

1. (Balearic, Alghero) Pre-2016 spelling of res (first singular present indicative of resar (“to pray”)).

Usage notes

The spelling rés was deprecated in the 2016 spelling reform. The old spelling can still be used for metalinguistic transcriptions, or when the intended meaning is not clear from the context. See Appendix:Catalan orthography.

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *raćɜ (“hole”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈreːʃ]
• Hyphenation: rés
• Rhymes: -eːʃ

Noun

rés (plural rések)

1. slit, rift, gap

   Coordinate term: (hole) lyuk

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	rés	rések
accusative	rést	réseket
dative	résnek	réseknek
instrumental	réssel	résekkel
causal-final	résért	résekért
translative	réssé	résekké
terminative	résig	résekig
essive-formal	résként	résekként
essive-modal	—	—
inessive	résben	résekben
superessive	résen	réseken
adessive	résnél	réseknél
illative	résbe	résekbe
sublative	résre	résekre
allative	réshez	résekhez
elative	résből	résekből
delative	résről	résekről
ablative	réstől	résektől
non-attributive possessive - singular	résé	réseké
non-attributive possessive - plural	réséi	résekéi

Possessive forms of rés
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	résem	réseim
2nd person sing.	résed	réseid
3rd person sing.	rése	rései
1st person plural	résünk	réseink
2nd person plural	résetek	réseitek
3rd person plural	résük	réseik

Derived terms

• résnyi
• résnyire

 

Compound words

• réshang

 

Expressions

• résen van

 

Further reading

• rés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʁɛ(j)s/ [ˈhɛ(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʁɛ(j)s/ [ˈhɛ(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈʁɛ(j)ʃ/ [ˈχɛ(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʁɛʃ/

• Hyphenation: rés

Etymology 1

Borrowed from Old French res (modern rez). Doublet of raso.

Adjective

rés (invariable)

1. close

   Synonym: rente

Derived terms

• ao rés de
• rés do chão
• rés-do-chão

 

Adverb

rés (not comparable)

1. close

Etymology 2

Adjective

rés f pl

1. feminine plural of réu

Noun

rés f pl

1. plural of ré