rebolar

Galician

Alternative forms

• arrebolar

Etymology

Probably from re- +‎ bola (“ball”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [reβoˈlaɾ]

Verb

rebolar (first-person singular present rebolo, first-person singular preterite rebolei, past participle rebolado)

1. (transitive) to throw rolling down
2. (intransitive or pronominal) to roll

   Synonyms: rodar, rolar

3. (transitive) to throw, shoot (specially, a long object which is made to turn over its axis)

   Synonym: tirar

   • 1838, Florencio Pol, Espello de Diputados:

     No medio da cantarela
     á rapaza é chanceeira,
     e o arrechegarme á ela
     arrebolame á monteira.

     In the middle of the song,
     the girl is fond of jokes,
     and as I got near
     she threw away my cap

4. (transitive) to skim (a container with a rebolo)

   Synonym: rasar

Conjugation

    Conjugation of rebolar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	rebolar
Personal	rebolar	rebolares	rebolar	rebolarmos	rebolardes	rebolaren
Gerund
	rebolando
Past participle
Masculine	rebolado			rebolados
Feminine	rebolada			reboladas
Indicative
Present	rebolo	rebolas	rebola	rebolamos	rebolades	rebolan
Imperfect	rebolaba	rebolabas	rebolaba	rebolabamos	rebolabades	rebolaban
Preterite	rebolei	rebolaches	rebolou	rebolamos	rebolastes	rebolaron
Pluperfect	rebolara	rebolaras	rebolara	rebolaramos	rebolarades	rebolaran
Future	rebolarei	rebolarás	rebolará	rebolaremos	rebolaredes	rebolarán
Conditional	rebolaría	rebolarías	rebolaría	rebolariamos	rebolariades	rebolarían
Subjunctive
Present	rebole	reboles	rebole	rebolemos	reboledes	rebolen
Imperfect	rebolase	rebolases	rebolase	rebolásemos	rebolásedes	rebolasen
Future	rebolar	rebolares	rebolar	rebolarmos	rebolardes	rebolaren
Imperative
Affirmative		rebola	rebole	rebolemos	rebolade	rebolen
Negative (non)		non reboles	non rebole	non rebolemos	non reboledes	non rebolen

    Reintegrated conjugation of rebolar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rebolar
Personal	rebolar	rebolares	rebolar	rebolarmos	rebolardes	rebolarem
Gerund
	rebolando
Past participle
Masculine	rebolado			rebolados
Feminine	rebolada			reboladas
Indicative
Present	rebolo	rebolas	rebola	rebolamos	rebolades, rebolais	rebolam
Imperfect	rebolava	rebolavas	rebolava	rebolávamos	rebolávades, reboláveis, rebolávais1	rebolavam
Preterite	rebolei	rebolaste, rebolache1	rebolou	rebolamos	rebolastes	rebolárom, rebolaram
Pluperfect	rebolara	rebolaras	rebolara	reboláramos	rebolárades, reboláreis, rebolárais1	rebolaram
Future	rebolarei	rebolarás	rebolará	rebolaremos	rebolaredes, rebolareis	rebolarám, rebolarão
Conditional	rebolaria	rebolarias	rebolaria	rebolaríamos	rebolaríades, rebolaríeis, rebolaríais1	rebolariam
Subjunctive
Present	rebole	reboles	rebole	rebolemos	reboledes, reboleis	rebolem
Imperfect	rebolasse	rebolasses	rebolasse	rebolássemos	rebolássedes, rebolásseis	rebolassem
Future	rebolar	rebolares	rebolar	rebolarmos	rebolardes	rebolarem
Imperative
Affirmative		rebola	rebole	rebolemos	rebolade, rebolai	rebolem
Negative (nom)		nom reboles	nom rebole	nom rebolemos	nom reboledes, nom reboleis	nom rebolem

¹Less recommended.

Derived terms

• rebola (“levelling rod, strickle”)
• rebolada (“shot, throw”)
• reboladizo (“throwing”)
• rebolo (“levelling rod, strickle”)

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rebolar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rebolar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arrebolar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From re- +‎ bola +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.boˈla(ʁ)/ [he.boˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.boˈla(ʁ)/ [he.boˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.boˈla(ɾ)/ [he.boˈla(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.boˈla(ʁ)/ [χe.boˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.boˈla(ɻ)/ [he.boˈla(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.buˈlaɾ/ [ʁɨ.βuˈlaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.buˈlaɾ/ [ʁɨ.βuˈlaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.buˈla.ɾi/ [ʁɨ.βuˈla.ɾi]

• Hyphenation: re‧bo‧lar

Verb

rebolar (first-person singular present rebolo, first-person singular preterite rebolei, past participle rebolado)

1. (transitive) make move with a ball; to roll
2. (transitive) precipitate from above
3. (transitive) wiggle
4. (intransitive, pronominal) move, roll over
5. (intransitive, pronominal) wobble

Conjugation

    Conjugation of rebolar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rebolar
Personal	rebolar	rebolares	rebolar	rebolarmos	rebolardes	rebolarem
Gerund
	rebolando
Past participle
Masculine	rebolado			rebolados
Feminine	rebolada			reboladas
Indicative
Present	rebolo	rebolas	rebola	rebolamos	rebolais	rebolam
Imperfect	rebolava	rebolavas	rebolava	rebolávamos	reboláveis	rebolavam
Preterite	rebolei	rebolaste	rebolou	rebolamos1, rebolámos2	rebolastes	rebolaram
Pluperfect	rebolara	rebolaras	rebolara	reboláramos	reboláreis	rebolaram
Future	rebolarei	rebolarás	rebolará	rebolaremos	rebolareis	rebolarão
Conditional	rebolaria	rebolarias	rebolaria	rebolaríamos	rebolaríeis	rebolariam
Subjunctive
Present	rebole	reboles	rebole	rebolemos	reboleis	rebolem
Imperfect	rebolasse	rebolasses	rebolasse	rebolássemos	rebolásseis	rebolassem
Future	rebolar	rebolares	rebolar	rebolarmos	rebolardes	rebolarem
Imperative
Affirmative		rebola	rebole	rebolemos	rebolai	rebolem
Negative (não)		não reboles	não rebole	não rebolemos	não reboleis	não rebolem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• reboliço

Further reading

• “rebolar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “rebolar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “rebolar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “rebolar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “rebolar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “rebolar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024