From tagliato (“cut”, past participle of tagliare) + -ino (diminutive suffix).
tagliatino m (plural tagliatini)