thanks for your help

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

thanks for your help

1. Expresses appreciation of assistance provided or services rendered by the interlocutor.

Translations

thanks for your help

• Albanian: faleminderit për ndihmën, faleminderit për ndihmën tuaj, faleminderit për ndihmën tënde
• Azerbaijani: (informal) yardımın üçün təşəkkürlər, (formal) yardımınız üçün təşəkkürlər
• Catalan: gràcies per la teva ajuda, gràcies pel vostre ajuda
• Chinese:

  Mandarin: 謝謝你的幫助／谢谢你的帮助 (xìexie nǐ de bāngzhù),

• Czech: děkuje za vaši pomoc
• Danish: tak for hjælpen
• Dutch: dank U voor uw hulp
• Estonian: tänan abi eest
• Finnish: kiitos avusta
• French: (formal) merci pour votre aide, (informal) merci pour ton aide
• Galician: grazas pola súa axuda
• Georgian: მადლობა დახმარებისთვის (madloba daxmarebistvis), გმადლობთ დახმარებისთვის (gmadlobt daxmarebistvis)
• German: (formal) danke für Ihre Hilfe, (informal) danke für deine Hilfe
• Greek: ευχαριστώ γιά τήν βοήθειά (efcharistó giá tín voḯtheiá)
• Hungarian: köszönöm a segítséget
• Italian: grazie per il tuo aiuto, grazie per il vostro aiuto
• Lithuanian: ačiū už pagalbą, ačiū už jūsų pagalbą, ačiū už tavo pagalbą
• Maltese: grazzi għall-għajnuna tiegħek
• Norwegian: takk for hjelpen
• Persian: برای کمک شما متشکرم (barâ-ye komak-e šomâ motešakkeram)
• Polish: dzięki za twoją pomoc, dziękuję za pomoc (formal)
• Portuguese: obrigado pela sua ajuda m
• Romanian: mulțumesc pentru ajutor, mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră, mulțumesc pentru ajutorul tău
• Russian: спаси́бо за по́мощь (spasíbo za pómoščʹ), спаси́бо за ва́шу по́мощь (spasíbo za vášu pómoščʹ), спаси́бо за твою́ по́мощь (spasíbo za tvojú pómoščʹ)
• Serbo-Croatian: hvala na pomoc
• Spanish: gracias por su ayuda, gracias por tu ayuda
• Swedish: tack för din hjälp
• Thai: ขอบคุณสำหรับความช่วยขอบคุณ (kɔ̂ɔp-kun-sǎm-ràp-kwaam-chûai-kɔ̌ɔng-kun)
• Turkish: (informal) yardımın için teşekkürler, (formal) yardımınız için teşekkürler

See also

• do you need help?
• thanks for doing that