From Wiktionary, the free dictionary
watch out
watch out third-person singular simple present watches out present participle watching out simple past and past participle watched out
( idiomatic ) aware or conscious ; to look closely or carefully; to use caution . Often used in the imperative.
Watch out for low doorways, so you don’t hit your head.
2017 BioWare , Mass Effect: Andromeda Science Fiction ), Redwood City: Electronic Arts, →OCLC Being exiled from the Nexus was a huge shock, I still can't believe Tann did that. But at least Sloane's watching out for us and giving us whatever land we want. We hope to make a life out here and we've got our very own lakeside property with a view.
to use caution
Armenian: զգուշանալ (hy) ( zgušanal )
Bulgarian: внима́вам (bg) impf ( vnimávam )
Chinese:
Mandarin: 注意 (zh) ( zhùyì )
Czech: dávat pozor (cs) , dávat bacha (cs) impf
Dutch: oppassen (nl)
Finnish: varoa (fi)
French: faire attention (fr)
Georgian: please add this translation if you can
German: aufpassen (de) , achtgeben (de)
Hungarian: vigyáz (hu)
Ingrian: hoitiissa
Italian: attento! (it) , fare attenzione
Japanese: 気を付ける (ja) ( ki o tsukeru )
Korean: please add this translation if you can
Lao: please add this translation if you can
Neapolitan: stà accorte
Portuguese: ter cuidado tomar cuidado (pt)
Romanian: fi atent
Russian: остерега́ться (ru) impf ( osteregátʹsja )
Serbo-Croatian: please add this translation if you can
Slovak: please add this translation if you can
Spanish: tener cuidado estar al loro (es) ( colloquial ) , estar atento m
Swedish: se upp (sv)
Thai: please add this translation if you can
Ukrainian: please add this translation if you can
Venetan: ocio òcio (vec)
Vietnamese: coi chừng (vi) , cẩn thận (vi) , chú ý (vi) , để ý (vi)
watch out
Used to warn someone of an imminent danger. proceed with caution
Afrikaans: pasop
Basque: kontuz (eu)
Belarusian: асцяро́жна! ( ascjaróžna! )
Bengali: খবরদার (bn) ( khobrodar )
Bulgarian: внимавай! (bg) ( vnimavaj! ) , пази се! ( pazi se! )
Catalan: compte! (ca)
Chinese:
Mandarin: 小心！ (zh) ( xiǎoxīn! )
Czech: pozor! (cs) , bacha! (cs)
Dutch: pas op (nl)
Estonian: please add this translation if you can
Finnish: varo! ( singular ) , varokaa! ( polite or plural )
French: attention (fr)
Galician: ollo! (gl) , cata (gl) ( archaic )
German: Achtung (de) , Vorsicht (de) , vorsichtig (de) , passt auf! (de) , pass auf! (de)
Greek: προσοχή! (el) ( prosochí! )
Guaraní: cháke (gn)
Hungarian: vigyázzon ( formal, to one person ) , vigyázz (hu) ( informal, to one person ) , vigyázzanak ( formal, to a group ) , vigyázzatok ( informal, to a group )
Italian: attenzione! (it)
Japanese: 気を付けて！ ( きをつけて！, ki o tsukete! )
Khmer: ប្រយ័ត្ន (km) ( prɑyat )
Korean: 조심해! (ko) ( josimhae! )
Latvian: please add this translation if you can
Lithuanian: please add this translation if you can
Neapolitan: accorte!
Polish: uwaga! (pl)
Portuguese: cuidado! (pt)
Romanian: fiți atenți! fi atent! atenție! (ro)
Russian: осторо́жно! (ru) ( ostoróžno! )
Serbo-Croatian: pazi! (sh)
Spanish: cuidado (es) , ojo (es) , tate epa (es) , épale (es) , to (es) , alerta (es) , avisón
Swedish: se upp (sv)
Ukrainian: обере́жно! ( oberéžno! )
