wkład

Old Polish

Etymology

Deverbal from wkładać. First attested in 1465.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /fkɫaːt/
• IPA^(key): (15^th CE) /fkɫɒt/

Noun

wkład m animacy unattested

1. insert (strip of leather placed inside the shoe around the sole)
   • 1868 [1465], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[1], volume XIX, page 446:

     Non consuimus (sc. nos sutores Ruthinicales) nisi more antiquo, videlicet absque apposicione corrigii circa subsaliacionem vlg. besz *wgladu

     [Non consuimus (sc. nos sutores Ruthinicales) nisi more antiquo, videlicet absque apposicione corrigii circa subsaliacionem vlg. bez wkładu]

Related terms

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• wkładać impf
• wkłaść impf

 

Descendants

• Polish: wkład

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wkład”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wkład. By surface analysis, deverbal from wkładać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈfkwat/

• (Middle Polish) IPA^(key): /fkɫɒt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at
• Syllabification: wkład

Noun

wkład m inan

1. input, contribution (something given or offered that adds to a larger whole) [with w (+ accusative) ‘into what’], [with do (+ genitive) ‘for what’]
2. (finance) investment (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use)
3. refill (product containing replacement materials) [with do (+ genitive) ‘for what’]

Declension

Declension of wkład

	singular	plural
nominative	wkład	wkłady
genitive	wkładu	wkładów
dative	wkładowi	wkładom
accusative	wkład	wkłady
instrumental	wkładem	wkładami
locative	wkładzie	wkładach
vocative	wkładzie	wkłady

Derived terms

adjective

• wkładowy

 

Related terms

adjective

• wkładkowy

 

nouns

• wkładacz
• wkładca
• wkładka
• wkładnik

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• wkładać impf
• wkłaść impf

 

Further reading

• wkład in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wkład in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wkład”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (12.01.2023) “WKŁAD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wkład”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 638