polvo

La paĝo enhavas artikolojn pri kelkaj lingvoj.

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	polvo	polvoj
Akuzativo	polvon	polvojn

 polv + o ( eo , SB )

Elparolo

• IFA:  ˈpolvo 

Signifoj

1. kvanto da eroj de solida substanco tre etaj sed pli grandaj ol atomoj

   Mi havas alergion kontraŭ florpolvo.

   Polveto el pudro falis sur mian blankan robon.

   La ĉaro ekveturis kaj leviĝis nubo da polvo.

   Ĵeti polvon en la okulojn.

   Ĉio estas por li kiel polvero sur la tero.

   Kara, senpolvigu viajn ŝuojn.

   Mi nun viŝas la polvon de sur la mebloj.

   La frato purigas la tapiŝon per polvosuĉilo.

   La breto estas polv(oplen)a, mi devas ĝin purigi.

   Nur polvo restis de li!

   Lia korpo dispolviĝis, sed memoro pri li restos por ĉiam.

   Vidu ankaŭ: pulvoro, pulvo

Tradukoj

   

angla: dust → en franca: poussière → fr germana: Staub → de, Pulver → de hispana: polvo → es vira Kotavao: gopa

latina: pulvis → la vira pola: kurz → pl portugala: pó → pt vira rusa: пыль → ru ina sveda: damm → sv neŭtra, stoft → sv neŭtra

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "polv" (2)

polvo

polvosuĉilo

Vortgrupoj kun "polvo" (1)

kosma polvo

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" polvo
• polv
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "polvo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "polvo"
• La Simpla Vortaro, „polvo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „polvo“.

hispana

 Substantivo

Elparolo

• IFA:  [ˈpol.β̞o] 

Signifoj

1. polvo
2. pulvoro

portugala

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
maskla genro	o polvo	os polvos

Elparolo

• IFA:  /powvʊ/ 

Signifoj

1. polpo