El deber del jeque

Editado por Harlequin Ibérica.

Una división de HarperCollins Ibérica, S.A.

Núñez de Balboa, 56

28001 Madrid

© 2015 Harlequin Books S.A.

© 2016 Harlequin Ibérica, una división de HarperCollins Ibérica, S.A.

El deber del jeque, n.º 113 - febrero 2016

Título original: Sheikh’s Desert Duty

Publicada originalmente por Mills & Boon®, Ltd., Londres.

Todos los derechos están reservados incluidos los de reproducción, total o parcial. Esta edición ha sido publicada con autorización de Harlequin Books S.A.

Esta es una obra de ficción. Nombres, caracteres, lugares, y situaciones sonproducto de la imaginación del autor o son utilizadosficticiamente, y cualquier parecido con personas, vivas o muertas, establecimientos de negocios (comerciales), hechos o situaciones son pura coincidencia.

® Harlequin, Bianca y logotipo Harlequin son marcas registradas por Harlequin Enterprises Limited.

® y ™ son marcas registradas por Harlequin Enterprises Limited y sus filialess, utilizadas con licencia. Las marcas que lleven ® están registradas en la Oficina Española de Patentes y Marcas y en otros países.

Imagen de cubierta utilizada con permiso de Harlequin Enterprises Limited. Todos los derechos están reservados.

I.S.B.N: 978-84-687-7667-5

Conversión ebook: MT Color & Diseño, S.L.

Índice

Portadilla

Créditos

Índice

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Si te ha gustado este libro…

Capítulo 1

EL jeque Zayn Al-Ahmar se arrepentía de muchas cosas. Tenía el tipo de remordimientos que lo atrapaba en mitad de la noche y le impedía dormir. El tipo de remordimientos que lo seguía después durante todo el día e influía en cada una de sus decisiones. Eran constantes recordatorios de por qué había tenido que dejar de ser el hombre que había sido para convertirse en alguien completamente diferente.

Aunque se arrepentía de muchas cosas, lo que más le dolía en ese momento era no poder estrangular con sus manos a James Chatsfield y poner fin a la vida de ese hombre tan inútil. Le habría encantado poder hacerlo en ese preciso instante y allí mismo, en ese callejón detrás de uno de los hoteles de la familia Chatsfield.

Pero tuvo que conformarse con algo mucho menos satisfactorio. Se limitó a agarrarle las solapas de su chaqueta y a empujarlo contra la pared de ladrillo.

–No sé qué demonios le pasa, Al-Ahmar –le dijo entonces James con su cara de niño bonito y un gesto de despreocupación que no hizo sino enfadarlo más aún.

No se le pasó tampoco por alto el destello de burla en sus ojos. Él también había sido así en el pasado, pero no podía olvidar que lo que ese hombre había hecho era imperdonable.

–Creo que lo sabe muy bien, Chatsfield –replicó Zayn sin paciencia para juegos ni adivinanzas.

Había dedicado los últimos dieciséis años a la protección de su familia, de su propia reputación y de su país. Pero ese hombre estaba poniéndolo todo en peligro.

Creía que, en ese momento, James Chatsfield era la mayor amenaza que tenía su país, Surhaadi, sus gentes y todo lo que Zayn había construido en su vida.

–No me diga que está así por su hermana.

Sus palabras lo enfurecieron aún más y le dio otro empujón contra la pared.

–¡Claro que sí! ¿Por qué iba a estar así si no? No solo la ha deshonrado a ella, sino también a toda la familia real y a mi pueblo.

James ni siquiera tuvo la decencia de parecer asustado. En lugar de temblar, como habría esperado Zayn, levantó una ceja y le dedicó una sonrisa burlona.

–Me parece demasiada responsabilidad para que cargue con ella esa mujer. No era consciente de que la integridad de su nación descansara en la virginidad de su hermana.

–Usted es la persona menos adecuada para hablar de integridad –le dijo Zayn agarrando con más fuerza la chaqueta de James–. No tiene ninguna.

–Al menos yo no trato a las mujeres como si fueran de mi propiedad.

En eso estaba de acuerdo con él. Creía que James Chatsfield nunca iba a llegar a tratar a una mujer como si fuera de su propiedad. Sobre todo porque, después de acostarse con ellas, las trataba como si fueran desechables, simple muñecas de papel que podía vestir y desvestir a voluntad para después tirarlas a la basura.

Y, en el caso de su hermana, se había deshecho de ella cambiando su vida para siempre. Se había quedado embarazada. Pero Zayn había decidido que era mejor que James Chatsfield no lo supiera.

–Puede que no, Chatsfield, pero el hecho es que usted ha menospreciado algo que me pertenece. Mi familia, y cualquier otra persona que esté bajo mi protección, me pertenece. Tiene suerte de que no estemos en mi país porque, de estar allí, no dudaría ni un segundo en cortarle el miembro que ha cometido el delito.

Chatsfield se movió repentinamente y logró zafarse de él. Le sorprendieron su agilidad y su fuerza. Se dio cuenta de que no era el donjuán perezoso que parecía ser. Seguía siendo un mujeriego, pero también parecía estar en buena forma.

–Una amenaza muy bíblica, Al-Ahmar –repuso Chatsfield mientras se arreglaba la chaqueta y la corbata–. Pero lamento decirle que no tengo tiempo para este tipo de tonterías del «ojo por ojo» y demás.

Cada vez estaba más furioso. Deseaba con todo su ser quitarle esa estúpida sonrisa de la cara, pero no podía pasarse de la raya ni darle a Chatsfield ninguna razón para que se preguntara por qué estaba tan enfadado. Lo último que quería era que adivinara que Leila estaba embarazada.

–No le cuente a la prensa lo que ha pasado con mi hermana –le advirtió Zayn mientras lo fulminaba con la mirada.

–¿Por qué iba a querer hablar con la prensa sobre algo así? –replicó James.

–Porque, aunque para usted Leila no ha sido más que una más de una larga lista de conquistas, es una princesa y sé que a la prensa sensacionalista le encantaría tener esa información.

–Me está insultando, Al-Ahmar. Por si no lo sabe, los Chatsfield somos en este país lo más parecido a la realeza. No necesito que me asocien con su familia para aparecer en los titulares.

–Si le cuenta lo que ha pasado a alguien, iré a por usted hasta conseguir su cabeza. Y no hablo metafóricamente.

Algo se endureció en la expresión de Chatsfield.

–No tengo ninguna duda de ello –repuso mientras se arreglaba un poco mejor la chaqueta de su traje.

Después, se dio media vuelta y entró de nuevo en el hotel, dejando a Zayn solo en el callejón.

Se sentía tan impotente...

No le gustaba sentirse así, sobre todo porque le recordaba lo que había pasado con su otra hermana. No había podido ayudarla y sentía mucho dolor y remordimientos cuando pensaba en ello.

Estaba empezando a llover y la única luz que tenía ese callejón procedía de una solitaria farola que teñía de amarillo el oscuro rincón. No dejaba de pensar en lo que había pasado. Tenía que proteger a su hermana. Sabía que se trataba de una noticia muy jugosa para la prensa.

No sabía qué pensaba hacer Leila con su embarazo, pero el momento era especialmente crítico. Se acercaba la fecha de la boda de Zayn y la familia real, que siempre atraía mucho interés mediático, iba a tener aún más.

Su hermana ya era demasiado vulnerable como para tener encima que lidiar con la opinión pública y el escrutinio de todos. No quería que se sintiera aún más presionada, no se lo merecía y no iba a permitir que sufriera. No quería exponer a su familia a ese tipo de críticas ni juicios. No podía dejar que les volviera a ocurrir.

Oyó de repente un fuerte ruido en una esquina del callejón. Había caído al suelo un contenedor de basura metálico y le pareció ver de reojo algo de movimiento.

Se dio cuenta entonces de que no estaba solo. Alguien había sido testigo de la conversación que había tenido hacía solo unos minutos con James Chatsfield.

Olvidó de repente el sentimiento de impotencia en el que había estado sumido y sintió una oleada de adrenalina recorriendo sus venas. Tenía que ponerse en acción.

Fue hacia el lugar donde había visto el movimiento. Estaba en alerta y tenía todos sus músculos en tensión, listo para atacar. Cuando un hombre vivía como lo hacía él, tenía tiempo más que suficiente para entrenar su cuerpo. Y eso era lo que Zayn había hecho. Había aprovechado cada oportunidad que tenía para canalizar su frustración física entrenándose en el gimnasio de palacio.

No temía lo que le podía estar esperando entre las sombras. No tenía razón para hacerlo. Sabía que él era lo más peligroso que había en ese callejón.

Oyó otro fuerte ruido y un chillido. Actuó entonces, metiendo la mano entre los cubos de la basura hasta encontrar el pelo de alguien. Lo agarró con fuerza y oyó otro agudo chillido.

La persona que se había ocultado entre las sombras no parecía demasiado peligrosa.

Soltó el pelo y se enderezó.

–¿Quién es? –le preguntó–. ¿Qué quiere?

No contestó nadie, pero oyó un gemido.

–Dudo mucho que le haya hecho daño –agregó Zayn–. Salga a la luz. Quiero ver con quién estoy hablando.

El intruso hizo lo que le había pedido. Salió de entre las sombras.

No sabía qué había esperado, pero nunca podría haberse imaginado a alguien como ella. Era una mujer rubia y delgada. Tenía el pelo largo y su melena de color miel estaba algo despeinada. Llevaba un vestido de lentejuelas que le llegaba hasta medio muslo y lo miraba con una expresión rebelde en su cara.

–¡Pues sí me ha hecho daño! –protestó ella.

Zayn se cruzó los brazos y la miró con el ceño fruncido.

–Si es tan delicada como para que un tirón de pelo le haga daño, no debería esconderse en callejones oscuros. Son peligrosos.

–Sí, eso parece –repuso la mujer mientras trataba de recomponer un poco su vestido.

–¿Qué está haciendo aquí? –le preguntó Zayn con suspicacia.

–Estaba siguiendo a James Chatsfield –le contestó la mujer.

Supuso que sería una de las muchas conquistas de ese tipo. Si era una mujer de su pasado, estaría tratando de conseguir convencerlo para pasar una noche más en su cama. O tal vez no había tenido aún la suerte de acostarse con él y lo estaba siguiendo para tratar de seducirlo. Suponía que serían muchas las mujeres que trataban de tener algo con un Chatsfield para tratar de conseguir fama y dinero.

De un modo u otro, había sido testigo de su conversación y suponía que estaría deseando venderle la historia a la prensa. Si pretendía vengarse así del mujeriego Chatsfield, acababa de obtener todas las armas que necesitaba para hacerlo. Y eso podía resultar muy peligroso para su hermana.

–Ya... ¿Y cuánto ha escuchado de la conversación que he tenido con él?

Vio que abría mucho los ojos al oír su pregunta.

–Nada. La verdad es que no he oído nada de interés. Estaba bastante aburrida. Tanto que me quedé dormida.

–No soy tan tonto como para creerme algo así. Inténtelo de nuevo –le dijo con impaciencia.

Cada vez llovía con más fuerza y le urgía solucionar el problema que tenía entre manos. No podía volver a decepcionar a su familia, no después de todo por lo que habían pasado. Si estaba en sus manos evitarles un sufrimiento más, eso era lo que pensaba hacer. Y no iba a permitir que esa rubia de ojos grandes se interpusiera en su camino.

–Soy una activista y estoy tratando de concienciar a las empresas para que no tiren comida a la basura y la envíen a un banco de alimentos –le dijo mientras comenzaba a alejarse de él–. ¡No sabe la cantidad de comida gourmet que se tira en estos hoteles de lujo! ¡Es atroz! Eso es lo que estaba haciendo, mirando en los cubos...

–¿No me había dicho que estaba aquí porque había seguido a Chatsfield hasta el callejón?

Vio que entrecerraba los ojos antes de contestar.

–Bueno, pensé que James Chatsfield estaría buscando algo de comida en los cubos.

–Hace mucho frío y llueve demasiado –le dijo mientras agarraba con firmeza su brazo–. ¿Por qué no terminamos esta conversación en mi coche?

–No me importaría, pero tengo una norma que sigo a rajatabla. No me meto en los coches de desconocidos.

–Bueno, con todo lo que ha oído desde su escondite, no creo que sea un desconocido para usted.

Tiró de ella para sacarla del callejón e ir hasta donde lo esperaba su limusina. La mujer caminaba a regañadientes, no parecía muy contenta con la situación.

Se le pasó por la cabeza que lo que estaba haciendo era una locura, pero pensó entonces en Leila y en cuánto le había costado confesarle lo que le había pasado. No podía quitarse de la cabeza la mirada de angustia de su hermana. Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por ella. Cualquier cosa.

–De verdad, me tengo que ir –le dijo la joven–. He dejado mi bicicleta aparcada en doble fila y seguro que la policía me la requisa. No puedo...

–No se preocupe, le compraré una bicicleta nueva.

–Pero es que esa tiene mucho valor sentimental...

Hizo una pausa en su camino y la miró.

–¿Por qué ha salido de su casa en bicicleta con el tiempo que hace? ¿Y con ese vestido?

–Aunque le sorprenda, no todos somos multimillonarios.

–No, pero supongo que sabe que James Chatsfield sí lo es –repuso él.

–¿Qué es exactamente lo que está insinuando?

La acercó de manera algo brusca al coche y abrió la puerta de la parte de atrás de la limusina.

–Lo que insinúo es que debe entrar ahora mismo en mi coche.

–No, creo que no voy a hacerlo.

–Lo siento, parece que no me ha entendido bien. No era una sugerencia, sino una orden

Zayn entró sin soltarla en el asiento de la limusina, arrastrándola con él. Se quedó sin aliento al sentir sus suaves curvas contra su cuerpo. Hacía tanto tiempo que no había tocado a una mujer que, a pesar de las circunstancias, no pudo evitar quedarse inmóvil un segundo y disfrutar de las sensaciones de ese momento.

La mujer se movió entonces y su redondo trasero entró en contacto con ciertas partes de su anatomía. Pero no quería pensar en eso, no era el momento.

–¿Qué está haciendo? –le preguntó la joven a gritos.

Él no contestó. Se limitó a no soltarla mientras trataba de decidir qué iba a hacer. Pero no podía dejar de pensar en la sensación de tener su cuerpo contra el de él.

No podía creer que le siguiera pasando, que el calor y las curvas de una mujer consiguieran dejar en un segundo plano