La Pasion Musical, Antoine Hennion, Paidos de Musica

X
&.
c.
R% 1
m
K. rt
,Etobet detpr e tbr es i abt comc etce L jo esent i o nest e, l a

m si Aspia a et ar una s ot a de t pasi ca r abor oci ogi a dn m usca que no des efe su pr i s m e i i s. ue no i t d h s op a d ac one q apL e t r atda anatz con sus i r ent s de ast a e i d iada nst um o an i s. o a a t bn en s tdo ive so. i un t Per punt am i si en i n r haca a t f de L m e ac bn f m ut segn L t ci que eora a di i or ada a ec n pr ci t m lsia,y par etc te a a c un r de opor ona a c a t tv abo o o pcr t ci as scci es deLar e.c t fnatdad de as enci at t cn a i i c pr cm enderettat i o que etas r sar an a t ob a, r am ent t e v a r su ' ont xt 'y. sobr t ' e o' c e odo,su dii tcsa r aci n,aL fcu t et c p areL sc de t aresviuat y etde t msia. om ar ca as t s es a c ' h De t Gl r ci ' a ntoduc nh
Sum ar o i
Ag a cmint s r de i e o l r c . . ntoduc in
. . . . . . .
Elhui z o eo del mfsc . dio bjt a lia
Lam sc a g c a dic s c fio . . ' i a l r i a l s ur o rtc Lam iae unatorade1sme a ine sc s e f a dico s Lao a e c e tvoy1 me a r s . . . . br , l olci os dido e Lapai musc l m al del at r tv ent sn ia: s ll a le naia re e de e s a a e oyl naur lz cn . l s nma c r mint a t aia i
PRI MERA PARTE
1 3 I J IJ 16 17 20
Ca t o 1. Unamsc e t ss se t do pful ia n odo u sa s Unad s as el v da del msc , iput obr a er d a ia Dosmsc se lga deuna. ia n u r
Cua ol msc nos a eeas obeos nd a ia e dhir us jt

Unal c i n deguso. e c t Compe e i e r me a e . t nca nte didor s Unata c modena, unai r diin r nnovac6n a i i ntgua Del iuada delsne r s ag l d a ga .. .. Losa g nt deun g t r ume os uso Elc r oye fa a o e c l rc s Una r ss e i a tv e it nc a c i a Ti m po s i l te po m u i l. e oca , im sca A m od r , modenoyme o... e no r di Tr l on' Lapr e in de1 me osdel msc anscl . oc s os di a ia
LA P I MuscAl ASN l -
SssuxoA PAR'' I E
l r c6 Lar siucn del me a e ; modo ntoduc in: e tt i os didor s un t

pa adospr grma . . . r o a s Unahem o auna mi d . . r s ni da M e a e i ie . didor s ndcls
79 80 83 87 87 93 98 1 04 106
Ca tto 1 Attsdel me a in:a lcur ss ilsde at pftl . ne a dic 1 s e t a ocae 1 re Sse a de1 gusosyv dadel sf r s lsprmiis itn a os t i a o ma :a i ca del s colgi de a t . . . . . a o i o a l re .. Elarec r v ldorde i gnai de1ss ida s. t omo e ea l ma i ro a oce de Are,de l i,uc deca e . t i ooga l ha ls s .. .. Lus l i mia r a l e ono apofiadel sg o ucn lg os :a c mf ltc os inos Lae t tc ne tv ol me a in i i e. . sia gaia, a dic mposbl ocol i l bjt rf i ce nca sc Ca tl 2. Las i ogaye o eo a t t o; r e i, pit o l iusn, rek t . l i at fc o Latoradel c e nca e i a re i Lalc i deBour e e cn diu Areoctt a. t tlur . Del iusn al c tuc in c l ci . al i a onsr c o e tva Las il g adel msc : loii yl or ue t oco o i a ia e fco a q sa
xl e depes squea t nc njntme e x ed s l rona ca o u a ntp.

cont empor nea .
11 9 120 1 21 126 128 134 138

142 1 48 1 50 1 53 157 1 59 l 62 163 1 67
Lac tuc i de c mpomusc le c s del mtsc onsr c6n l a ia : l a o a iia
Elf me ox t a ys il l mtsc unda nt x url ocay a iia na yde E1s iueoye de vo e l l sf

Ca t l 3. Lahit i s ilde a t , 1so a e l s ida pfu o sora oca l re o a br s n a oce d
E1o eo, e fuoprhi dodel s ilga bjt o l rt o bi a ocoo f
Unva t rpoblmint so e a e o . . Lahsoras il o( mo rf rre a t al s il . . it i oca, f c ee i l re o oca? Elprme c modf del hit ras il e r c s a ptblc i ro n a so i ocn: l e ut o l i io. Els g e undo c omodf del hit i s il e c ndia i n a sora oca: l oma t ro Lai tt i n del msc :ahit i s ilar pa nsiuc6 a ia l sora oca ta da porl po fi o. o ltc i 'i ? c Lahit i s il dipue t aa e a a t e porfn a ivos sora oca, s sa c ptr cor s Ca it o4. Lanue ahit i de a t: os ile l obr p tl l v sora l re l oca n a a
M e e syc ee os c na onsjr
Lar c r ncai l iadel i eme a i e ure i nfnt os nt r diros
170 175 179 1 79 183
SUMARI O
M . xa l: o e e e osi e a de una c t a vs l Ba nda l l s l m nt nt gr dos ulur iua C. nz g d l i e pr t c6n al i si c6n . . Gi bur : e a nt r e a i a t tga i we M 5 al de r ltvs ( epue g ne aia ?. . . . s l l eaiimo: s de e rlz r F. s l: r d dec us spa cae yhee og ne s. Ha kel una e a a rils tr a Elxl mbrnd y deS.Al r : er t de a tsa x e a ty l pe s rtao 1 rit c m o m ed a . . , . . . . . . . . . . o i dor Laa o t dapr biin del hit rade a t f runa ohi c a so i l re
1 88
1 93 198 200 206
21 2
TERCERA PARTE
Trnscn: Lame icn, c lbr tedee1... . a ii da i o mo i a s la
. . .
Elobjt l me ai l s ildosmodeo opuet .. eo,a dic6n,o oca' . ls sos

C- rque t t r i o de me a i n?. . . . . . . . . Po se m n di c Dosmodai de del e plc c6 prncpi cr ulr lda s a x ia i n: i i o ic a o c us sr tlne s . . . a a ec i a f Del prncpi sal prc ia. os i i o a s tc . , .. Obr sm5 t sa uda q s i t r ee ... . . . a s e t r s ue us n pr ts Elr g e o del med a i . e rs a i cn
219 219 220
224 226 227 231

.
ca t o 1. co a ques c eva .. .z, ts ,y, (t'-.. 2 pful .r. L ' . . ss e ons z n.. - - .z,-:)# ' ,t - ?.4:(?' - --1 . . -' z 5, Elxd lrof nda p. . . . . . . . . . . . . . . . . . x eii u do 236
Cfcl ye peos unavata a pa al s i ogac fia r tos s j . l f r z da r a ocol f rtc

Un mo l bi ro,nsr nt l pa i del me ac . deo nai i tume a y svo a di in f m e i c n m a tv ? . . . . . una d a i s cia La ei a i sm b6lc fc ca i i a. .. ... . . . Laa r pooga del c us al me a i . . . nto l f, a a a a dic6n
2 37
241 244 245
249
Elett odelsobjt ... . saut o eos

Ent el e t uc ur y1 a t e .. . r a sr t a os c or s. De un e r t 6rc a unat o f de e r r r or e i o e ra 1 r o : l s il f c hia . . . . . . . . a ocooga r c . . . . Pr bi g ne aia ' lc nsr tvs cl bl ohi do e r lz r e o tuciimo tpa e . l dene a i de c pe e i . . . . . . . . . g c 6n om t nc a
.
251
2J 4
256 260
Pr iea i or duci 1 o eo se e ol rcn e cn:os bjts impr f

i ue tona .. nc si dos. ... 261
tA P I MuscAl . ASN l CUARTA PARTE
Trnscn: x tsc d s c da, mue ea s rce d.h' . . ' a ii r ia e diha que r l e r .>' M '.. 267
k nt ao eo, iia s ida . pi ur -bjt mtsc -oce d?

Lapidr ye vint . . . . . . . . . . - . e a l e o Lamtsc e e J ul mue t del mia cfia iia n l ng o ro a r da rtc
26 7
269 21 7
C6moc nsdea l mtsc c mounobjt . o i r ra iia o eo

Unamsc bin a a . . . . . . . ia e notda En bus ad un f nda nt unie s l c e ' me o v r a u Lalt a o e e pfiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . e r l s rt Un a lssques de inee l me os 1 mit , nii e te n os di ,os x os l si e me iros. . . . . . o ntr d ai . . Ergrl mtsc c ii a iia omo unae t t . saua Lamtsc c iia omotorade1sme a i ne e f a dico s
2 74
27 6 278 282 28 4 28 5 28 9
29 3 29. 3 296 2 98
Ca t o 1. Elg ode1 a tfcosdel mf c :nsr nt piul oi os riii a sia i tume o, pa tt a dic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . riur , s o l t ur nt pa tt a gr ba i te f c o e del m tsc . . ns r ne o, riur , a c6n: r s ' t r s a i i a a Obsl tos i e r iros r didor s t ct ,nt rned ai ,ne a e l La mfsc sdel a t lda . . . . . . . . . . . . . . s lia a cuai d
Ve da musc lde o e oove da s ca del pr cia. r d ia l bjt r d o il a tc

Losc ompr miosdei lsde1sm ia r ae . . o s sguae a sc s e ls Ca t o2. Pr g a s de e c na i a1sme os piul o r ma : l s e ro o di de c r i ac6n . . . . . o nun c i Unas i ogae e Z t . ocol f n l nih..
La es ena prm ii . . . . . c i tva
3 06
.0 39
.I 3J 31 4 319 .21 3 3 26 3 28 3 32 33 4 .36 3 33 7 38 .3 . 3 40 3 4J
Va ida s la e pa a < 1o>. . . re de :ac r s r < g > a Roc r p:d le c nai al a e a . . . . . . . . k/a e s e ro a c r E1a c nde ede c e tv oe i ro del mtsc s e nt 1 olcio l mpei a ii a Ele tblcmint deun e pa i c mt . sa e i e o s co o m Fr nc - usque o e de a ue do pe fc o a eM i , l s c r re t Lospr t r s pr e d ypr c re oduco e : opida e aidad Lafa ii d deun pode r glda r Ladiput del g t . . . . . . . s a os usos Laa usi c ng ta omo mo deg si . . do e t6n Ca t o3. Lar pr s ntcnmusc l . pful e ee a i ia
Losee d l rprsntc muscl. js e a e ee a in ia T nc ss ils tc c sobjtv s c ia ocae , nia eia
34 3 34 5
SUMARI O
Ve dor. . . . . . . . . . nde Lame aia in del msc . . . . . . . ditz c a ia
k a c oeciur?Unde t ee a . Grba in srt a bae jmplr

Del me a al numeia i . . . a mbr na a rz c6n Lamsc esunas i o a . ia ocolgf Del a us c6nal me a i . . a c ai a dicn
Concusn: lt d i n Tbr n.. l i t? e ne rr o . Re biia i de oy n e . ha lt c6n 1 e t Le cone dem sc .. ci s ia.. L l o a .. Y a br ? . Bi i r fa . . . blog a f
5 46 5 48 3 J0 353 355 557

365 366 369 370
Agr adeci i os m ent
Gr ca ami c e sya g de Ce r d S il gi del nnov ton, a is s olga mios l nte e oco o e ' l ai pa tcza me eaM .Caln, La o , M .Akrc y C.M de ,L.Ka ritlr nt lo B. t ur ih a l r
toducoral s il f de at queha apod doe o r rD oyl sgr r t a ocooga l re y i nc nt a . a a ca a i s aq e s c s lcur , ha a ompai doal l r de is smimo uine , on u e t a me n c fa o ago e t ta sa e pa tcta aS. pe s H . Be ke , L. la kiG. n, sa rve f, n ritlr Al r , S. c r Bot ns , Bor
pik, sc aJ. . g l quemehaf ma e l s ilgf:lpr c af omo - Vinol P e, or do n a ocoo a e es nt t x o l de t a ma c deta j quemehaa ogd I l o e e e t o be odo l r o rbao c i o. ncuy e et rc i e oaA. rr diet de D re n de t s n se eonocmint Giad, rcor 1 patme t s ude e del Pr pe tv e e M i se i deCut a ya Mo i e meor nt a os cie n l nit ro lur , R. ul l j i n,
J. do F. ta a na J Che o ud, Enns K. . z or , Bour n, Chae ury ud,. yrnna P, i, P Etk n F.Esa,D. mbon, Henih, Ka r n, Leur , - Me c l Ga iN. i c J. mema F. s eP.M. nge, Mukej, L. beg, fname eaJ.C.fenyami a g de rC. riV. Zol r y i l nt - Ili s mios
Vi a ins ae r c e tv quehac nfg a unapae tapa a1 de brto , lg e olcio o iur do lsr r os -
bae s eclt apopulr yaJ. . uque yl musc l ospatcts obr tlur a, - Fa t os i6og rii M
pa e e e Cl I nts n l D RCAM/ B,a e osalsa oxma i e s ilsa CNI tnt a pr i con s ocae l msc . a ia De c et lbr aM ai , cdaa mimote dio se i o re na i l s impoque ,yas ma e l u dr .
I oducci ntr 6n
Lam t iae e sprmo mitro de1sce isde hombr , ic s lu e s sei a inca l e a lc r e qu c a yqueec que onta l e hoc n, sondel ca des pr a lve u ogr s e o.
C.l/ lsTRAus ,r v sl
El eode prsnt lbr e i sa e c e del mfsc . piaaea objt l ee e i o s netbl,omo l a liaAs r lborrunas i ogf del pai musc l no de dei s pr a me a ocol a a sn ia que s ie us opis d a ine ,que no a l se l r ai d a lz da c n s i tume osde ico s p a t a e lda naia o us nsr nt a lss Pe o a t tmbin e sntdo i e s , ha i una toHa de l nsii. r pun a a n e i nv ro ca e a me a i f muldas gf l lc i quepr pori l mtsc , y pa dicn or a e m a e c6n o cona a iia ra el le aac bou r oporl sce iss ilsde a t , c l fnai d lo lv a n ode a inca ocae l re on a i lda d c e omprnd re taa e o qu tsr s r a al obr , s xcontextoy e e l r tmint e sa ee v n a a u x y y s et , obr odo,s diillos r lc6 , a c u fczt a ea i n l ompa a e c s de1sa tsvi rr l a o a re s lsye del msc . uae l a ia
-
Elhudio obet de I m u ca i z j o a si
Lamfsc c ac n pr blma pa adei rs o e o i sbl defjr lia hoc o o e s r fni u bjt , mpo i e ia
ma e il nt Oblg daunayo r v zaha erquea ez a ac tl i t rame e. i a ta e c par c , um la nt r e i ros i pr t s i tum e osy s r e , neces i par s pr e m d a i ,nt r e e , nsr nt opo t s aros a u esncae me o de mtsc y o e e .Co i me e s r f ma vasta e i n di iios y nts ntnua nt e eor , torademe i cone e a t En c mbi , 1 sc e i ss i l ss enc ne f d a i s n co. a o a i nc a oc ae e ue
ta e l st cni e s'e e a ndeobjt y c tui spors rn n a iua i nv ra l x me , eos a onsr do us

a t e ,c mo lsobr sde at ,1splntaun a uca e pr e :k on cors o a a re e a e c int oblma s smbo o - y dequ ?( n i i soi tume o pr ucor sdel f ls - So l one nsr nt s od t e us a
rai d s il En lsce iss cae ,lj des re me o pa a ha e e lda oca? a inca o ils eos e l di r c r q a r z a l o e osc mo e l msc ,ame ac6n e l quepe ue pa e c n os bjt o n a ia l di i s o r
miepr s i rdeels e de i, o rose c i r cn pe or lcot e cndi lo , s cr t ma l n onsde a i r ea i
1..J-. tizc lc b e t ct c moo e t r d s smilgamu ia E 9 5 ) . Nat oo a a sa i o b ru a e u e oo f sc l 1 7 a . J e a
IA pas x Mus cal l l -
nd l c o r c s d si apa ac e tro e v cor sdeunai t r ndoos on ta o a itnt r onv ril s n e t e neprt c s il Ell ohana i deesepa aeimoe r l meda in ea in oca. i br cdo t rlls nte a ic
m u ia , o modeo del c nsr c c e tv deun objt ye 1 0sc l c mo l a o tuc in olcia eo, l' n
deosm rc pr sopore a lsss ilde1sa tsvs ls l i tio opuet l nii oca a te iuae .
E1pr io no c it tnt e1c op6st onsse a o r ompa a die tme e e objt r r r ca nt l eo

musc l tmporly di mio,quepr cs de s q t des i e me a ia, e a n c e ia 1 uio us ntr di-
ros y e o eo e tbl de1sa tsvs ls ta e q de a r c n s i , l bjt sa e a re iuae , r s l ue s pa e e us

me a e , i m4 bin e utlz re c nta t e r 1 sie aur saqu didor s sno s e n iia l o r se nte a lt r t a e ha da l a . c nsse i del e tt o e c dr i pia c t n do ug r La o it nca a saua l ua o ns r , on oda naur lda l a tt cfiaha i e dic s s cog c quee tmbin t ai d,a c iud rtc ca l s uro o il io, sa
una aa del paeafls iad 1 eoye s jt al c nfo a ine v tr a rj 'ofc e objt l ueo; a o rntc ni teunobjt dea r cn e ttc yuns eopr oc doporarbui l r eo dmia i sia ujt e upa ti r a
f nt del belz as c lda sr s c i s bat c n s tt rapor ue e a le a us uai de epe tva , sa o usiuil l m uliud deme a e oczt q s n l st c q la e posbl a tt didor s tlos ue o o i os ue a c n i e ni e ar lc de dee anbint l i tt i ye me c do, sal c fi s ea in, s l r e e,a nsiucn l r a ha t os rtc , lg t yl diLrnca in s ilDie tme ei t dade mode os e uso a f e ic6 oca. r ca nt mpora 1 l c tui po Dur i apr p6st de1 t e ,l mela i s o onsr do r khem o io os tms a ticn o-
cogc i r ee r e sjt ye o eol pa al ata del que il ia ntoduc nte l ueo l bjt a ntla rv s a
s ve y, patrdee aspa a i pe miea ina ame a s s ils e n a ri s e r c6n, r t sg r c nimos ocae
s erne l quelsa t e arbu e a o eo. r e at,atmi e ubtr oso o cors ti y n l bjt Peo n rel e bl r sse i dee eo eo o i a s il o, e mome o de ii e e e itnca s bjt blga l oc6og en l nt csvo n l
qu de a ra s pr a i epr tco s ar g e a def malurga e be po t r us opis nt r ea ine , e r s r or a a a1see co sf nda ntls ao a xe fli i t ncaypore et t a lc ine ' me ae , pt r rn ltma nsa iy u l saut ir duc i e de l o a d a t o a a r nc r l m c r q l c t a o r e tbl a br e r e r a a a s a a ue a ulur a lc al do na in. y vuev e a g do d l ne e i ddet o de p ia a mi c Y a la l bo a e a c sda m r n czt a queopo at di c r e ca o de tlur l ng m que onta l os nuncee eno s de i l s bimo un c t dsr z d dea pore at ,r c nsr el o iin, s ulo ifa a o mor l re e o tuy a posc que u
ta j de aha rprsrt e r l rprsntcnq rc no ee obrbao bf be ecio, nte a e ee ai ue e o c l jt yl quel arbuy al c e ncade g upo. eo a o ti e a r e i 1 r
La m us ca al gi aldi cuf o cttco i f ca s s fi
E1dic s cfio, ues vu lei ei nt yc ra po l c itnca s uro rtc q e ev ntlge e haltn r a onsse i
de o eoq de nca s v c gi ac rpeoacus del mtsc , l bjt ue nu i, e e o do onta l a a a iia q no o r c ni f objt quede e ma c r ry,eosdedii a l c ue fe e ngm eo s n s a a lj smulr a ohoredes itr ee ys i tume o ta e obeoquehae a r t us nprts usnsr nts rs l jt c n paec r s se ede sa u a demosr ro : on1 sf c g r n e v se , e int ma ido f na tal s s o mios a a t s ii
I t xvloouccl 6x
blsdes e se i. o eo de a t musc le t ne q v quehac e u xitnca El bjt 1 re ia s a s uio onducdo al se pe t a a udi e s a i o x ros c r n u yuda pa ae t bl c rs r ai d m 5 , r sa e e u e lda s al d l i a or pr s nc adel i e m e a i : s per i , l onta l e a nv s a e e i os nt r di ros no e cbe a c r -
ro, 5 quei tu e os pa tt a , di dec niac lng js i m s nsr m nt , riur s me os omu c in,e uae ,
i tt i nes i pr t s y pr f s e ;y e pr e a pa a c e ui obnsiuc o , nt r e e o e or s l obl m , r ons g r s r a l m fsc t a e l ,n c it e m osr ros c o ha e c n 1 e v r a li a r s l os o onsse n ta l , om c o os c dr sl hit i de a t sno in pr s i rdes e se i A c us de ua o a sora 1 re, i e e cndi u xit nca! a a e t e dic s c fi o n te na quede i e e ol se i nca c m so, l s ur o rtc o ine da c r xc pt a v de i s o
patda: e seobjt musclsnquetdoe mu ta j paaha ri s no xit eo ia i o l ndo rbae r c roa r c r Losdosr s tsde s pe es n ditndi s l e de i e l pa e e . e ore 1 us ns o se do :a vi nca
deu objt c pa deprducrl l i ye mitrodeme i orsoczn eo a z o i aius6n l sei dad e ll

t q pone de m a fe t Esc m pr nsbl q l pa a a s ha a os ue r niis o. o e i e ue a l br e ya pode a g t a nt del pi ur ynos paqu ha e c l msc r do usos me e a nt a e c r on a ia. Pe o s, s a a hapa a e te po del c fi a e t moss l r i de de hor , s do l i m a rtc , s a ava do : unai lda, e caas ta c6 e paa a , ra del pa s de nvi r a i u r duc in n lbr s hu fna a -
rj pev rade objt yl cfia paint po ede pensmint dua ea r es 1 eo a rtc , re e br l a e o lsas eo- bjt l mfsc s c nve t e e a t i a paae rga a it ujt o e o,a lia e o ire n l re de l r nte r l s i og e des iguee rnt deun pe a tjdo deme i co s ocl o l ple xube a e s do ei d a ine
he e og ne s La e i nca e sm rc , am e a i oc e f e ede l t r a . v de i s i t i a l di cn upa l r nt a e c na y l que s v l e mi t ros e l a rc del obr y e pl c r se , o e ue v s e i o s a pa i i n a a l ae musc l m o nt del sn e i c at o f e t t va porha e :pe o ia, me o a ft ss uy e ra sj oda f cr r f e a a o e o s ncla e e e m undo de nue or na ? f w pa a no s c s s e ilm nt l vo de do' la r -
doj cfianopr nf unc i fi rc ri - patrdeunae i na rtc opo a urossmo e ordo ri vde cad l eo q noe l mimapa ana e yrvea 1 mitrosdeun i e objt ue s a s r di- e l r os se i ta j dec tuc i ques s rbao onsr cn e uponei ii e, r queenr lda e fnvsbl peo eai d s a
m ii r a t s l s a t e ? N o s ta a y ,ne tv m e e de r f a l la odo o c or s e r t a ga i a nt , e ut r a
ce ncade1 mlsc a mosr rq e o eoe e quec e nesunaiur e i os ios l ta ue l bjt n l re l

sn c lci quee s a aotac us s ilsno dec i oe tva nma c r r a a, oca, i ompr nde c e r mo
l msc i t ln e r el un objt c m c mol m ia esposos ios nsaa nte los eo omf o a sc : i

bl quel sm fsc pue n, n r cpr i d, ge r me e, ns ha e o li os da e e i oc da m s ne al nt e e r
a s il oc mopue de as e e pa lquedeempe nlso e l ocog 6 de morre n l pe s ha o bjt tnt e e mundo o e v do c e s a lss os a o n l bs r a omo n us nii.
La m usi es una teora de l m edi ones ca f as aci
Pa ale a ac bos mea er c rdo e r lsce iss il s lsobr s r lv r a e jnt e ori nte a inca ocae ,a a
de a t yl m fs c sgu e e hio de pr bl m a del m e a im, m os re a li a, i i ndo l l 1 o e a di ct he
1 8
Ia p l Muscal - Asx l -
dii do e t lbr e te pa ts Laprme a pa t taa de mo mint vdi se i o n t s re . i r re r t l vi e o a t ld ri t r e a i de l msc ba r a:k u e e e tt o de cua e et e pr t c6n a a i a roc c l s l saut 1 i e m e i rospor osq ha q pa a pa ae c ha unam tsc ?Los os nt r d a i 1 ue y ue s r r s uc r iia
meoe g a paaa r ret t ios l i r ee deunamia jrs ufs r bo da se tnst on osnt prts sc
ba r a, s rt ha e te sg osy de de ha e u qu nc na de ai o r c r oc e c ia c r s i l s c na i e fos f e i
daanue tosof bao do f r sc mpei r s rcdiayo x roc y, sr dos j s ' ma o tdo a ,xlsc y x r ay o ba
opue t st r i a t r no pori pr t s m usc l , rtc y a i i s a m no mi nt r e e , i 6 ogos c ii os fc ona , n t dos e odos1 ss t su i z dospo l i e pr t c 6n m usc l del o opore tl a i r a nt r e a i ia, a diput m usc g c a e c des m e osa i uos i t u e o , a s a i ol i a c r a us di ntg , ns t m nt s di pa s n, f c i osor s ae , r s o, oc so t mpo , l c r t nca e on6 e e tv que t l s f a e v e e s a a o npe e i c miae s nldi de c c n us ' os omunc c f r ,t di ,c nce t ,e te ia in node nos a os o iros fsi vae y c t l osd dic . l a de o ne l s c s ra a a o po i e l s a J og e s os En ug r po ra , l e i c s sbl no c pr nde e m o e e queunoss a a e 1 o r spa a c e run om e r l do n l e poy n n os t o r r a
objt i udt l e c halode nadeunamtsc a i ' eo na io,a s uc ' t n iia ntgua ? Lasgundapat e mi ,e e c s ee lrdel ltrt as ee e re xa na n l ao jmpa a ieaur obr l are l rl cn e r l o e o ylss ida sque1 pt e y s t, a ea i nte os bjt s a oce de os oduc n on
s sr c pt r s La a o f cone s cog c sal obt deat ha de u e e o e . s pr xina i s o il ia a a re n s plga o e 1sd r c i sm dves sun ee t c i d r siuc de e d n a ie cone s i r a f co omtn e e tt in 1 i e m e a i de t or n, a s i tt i l l sym a e i l s a os nt r di ros odo de hum no , nsiucora e t ra e , ta de1 c lspa al rlc6 e r e a t ye ptblc (c de a , r v s os uae s a ea in nte l re l i io a a mis
me e s c e conits c iios moda ,me osdec nia i ec) c na , olc i sa , rtc , s di omu c cn, t..
Esa r s iuc 6 c ne a e e r git o c iio de una de nc apo l t e tt i n, or nz da n l e sr rtc nu i r a
hit i s ild l r lc6 e r un s eo yun objt e ttc o por sora oca e a ea i n nte ujt eo sios
l hit i de a t d l a u a in e udia ha c nfu do e l i ade a sora l re e a c mulc r t , o l i n a de unapr c6 c lci de mundo de a t pors a t e .Esapo oduc in oe tva 1 l re us cor s t dr s r inos c m o r vea de 1 s s l i s pr s a pot 1 s ce i s ev r o e l dor a o ucone opue t s a i nca
s cae pa ape a l so e o :a he r r e a trc se e da ,a o ils r ns r o bjt s ls ranint s e ia mpla s tmbin it r dira pe oe r e i vduoye c e tv ( o e ine ,ns n e me ais r nte lndii l olc io pr f so s i tt i s me i ,da e , a iucone , dos s s c mpos t de ,r r a ..,i e a ee tv , e s ne c dos. ntntn fcia )
me es r r dedie s sma r s 1sr gr sone sf tia e lsq e nt upe a , v ra ne a ,a e ei s in rc s n a ue l
duaimo de l oposc o eo/ o ida a r sr a ur a lssque n ls a iin bjt s ce d ra ta 1 nlii o

pu de e r ee l i e m e a i s hacaunae t tc pur e l que1 s ede t ne s n os nt l di ro : i sia a n a o
objt grvtn f e adel s iloha i unmodeo eno 6 io quec eos a ia ' r o oca u ca l t lgc onvire a a t e e a e om o r denue ta s ida s Lahit i e t l re n l mult de no st s oce de . sora de a t has bi e c pa a duaimo: a y r mose el pa af r l te a do s a r l ls nos po a e n la r ' o mulre r l de l me a i n c a l nodeo a dic omo tpo de c uslda atr tv a i a ai d le naia l modeodurt i a del c e nca quesg e tndo, nue topa e e , l lhemino a r e i, iue sa a sr r c r
e l ba e del a oxi c6n s il gc al objt c lur lsyc o na s a pr ma i oco 6 ia os eos ut ae uy
I rroouccl x- t x
1 9
a lssr t r m o : l nt r sq pr s nt l me a i n, n ce i ss n ii e oma e s e i e ue e e a a di c e i nc a oc a e , o it e pl nt a l c e tn del r l cn e r l prnc pi sde il s c nss e n a e r a u s i a e a i nt e os i i o
l a c6n c lciay e pa ldel objt . ee o del hit i de a c i oe tv l pe os eos E1 jmpl a sora l

a t muetadequmo un a lsspue de e ree l opa i d de re sr do nsii de tne s n a cda l m e a or s sn c e trose l v c or sdeunac u ado i nt ,os os di d e , i onv ril n os e t e a s m na e l i t um e t defnai de o r z ne e e a . a lssde pa a por ns r n os i lda s a o s xt nn s El nj ii be s r 1 s m im a m e a i s dii a s s di cone , rgindos de 1 s r s htm a y 1 si tt e os e e l nos a nsiucone al m a c spe c ptv ,ose e e o m a e i l se i l o l de i s os r o r e i os 1 lm nt s t ra e nc us os tle mJ pr cs sdelso a ys pr c6 pe mie affa ue rl als s e io a br s u oduc in: r t s r nq a a
z nj de a tos q s pa a 1 a lsss ilsdelsc ii sde a a s sr a ue e rba os nii ocae a ond cone l

a t y l a lss e t tc o s m i tc s de l s f m os s xobr s mim a p. re os nj ii s i os e i o a ' a x a s s a La f tm a pa t s pr li l r e e opone e c e ue i ,c pr e l m sc , n ons c nc a om end r a ia c o t ora de l s m e a i ne a pa tr de i e tga i s e pfi a y om e f a di c o s ri nv s i cone m r c s a lss e nog l ios u c i ro de r k,un a lss c n ii t r fc : n onc e t oc njii ompa a de l r do a e c na de r l y e c nce t cl i o, ahit i del gr ba i n, a or a se l oct l o i r o l sc l sora a a c l g ni a i n de u r di l c nsiuc de 1 g r a ua e ..D e n z c6 na a o, a o tt i n os ne os ct l s. be pr ba l vai z de unapr blm s i at a v r a a t r nosdi e s s s o r a lde o e tc r ns e s l ere v r o , egfn s c pa i d pa a pr por i r de e l una l c ur c i e e l u a c da r o cona los e t a onv nc nt , d ve sda es nc a ,pue ,y no di e sn,s l pr lf r c n dem e a i ri d e il s v r i i a o ie a i di dor s e l que posbi t e l pob a int de m undo m usc l Fr nt a e so i l a l' lm e o l i e ia . e e l
pr e plnt doporl objt e 1 sa lsss il ,eta ades r oblma a ea os eos n o nii ocaes s r t e vis de l ss l i ne q hai e a l m ls c pa a vi ul rs pr r e a o uc o s ue nv nt do a i a r nc a us oduc i ne y s rc nt xt ys i l e l rde s g re r c rdo i er o, c o s u x o e oh oc a , n uga e ui l e or i nv s ha e c o s e pr bl m a e t i r r s lo de a t m a y a i a sm c r om i l o e s uv e a e ue t n e no plc r i
plme ea o e omusc l c ai r doc da unapa i dedie nt l bjt ia, olsde a omo do, nopla s cplna de sa ds i i s La mfsc e un bue ee o de 1s i i s ma ido icplnada . lia s n jmpl a
pe s cia quea ee t i e sn:a ni lmimode voc bulro e rpe tv s br sa nv ri l ve s l a a i m-
pl do,eha ae elsmu po odesjt uo eo,ya na deatsa ea s bl n la y c ueo bjt pe s rit

(a o e c tnt l ompost c e i pr t o e me6ma s n xmfsc sy; ior omo l nt r e e l l no o r lio h )
e el ss la a m e s de e e i que de a t c o s de o a que de n la e n bl no s nc a c ua i ne , br s
v r ine , <s r>quedeee uc6 pr s ncaei e pr t c6n. e s e so s de <e > jc in, e e i ntr e a i No xit porun l do l m fsc , oto e pfblc y e r a bos l m e osa e a a li a por r l l i o , nt e m , os di s s r c o: o s de a r l e c da oc s6n e e m e o, n un e r nu e vi i t do e s r ola n a a i n l di e nfe tmint dee mi d c n l si pr t s ata d me a e mae a e o tr na o o o nt r e e , r v s e didor s t-
rae c r t :i tume o,pa tt a,c ndiea e c nia o lcorde il s onc eos nsr nt riur a ljs s c s e t
d s os ques pa a s gfn c da c s ae t el sypblc ,d e a y ya i ic , e r n, e l a a o, s r la i os t z sy fpi cona , a ei pr t s r pe t i y m e a s e ii sy o ni dos obr s nt r e e , e roros l m no , m sone ye t s C t l sym e c dos. e , a ogo ra . .
IA p l qMuscal . asp l -
Na a oiaac nv ri eosr ntjsqueprsna al msc e da utrz o etr s no ae ee tn a ia n

1sd ci cone deunarpa tcnmJ pr fmda e 1 c s spa tc lr s a el i s na e rii s o t , n os a o riu ae
deunar lc6 g ne a e r un o eo musc ly u s e o mtsc ( e, ea in e r l nte bjt ia n ujt iio qu po o r pa- , s d nomi n aie 1 lbr deet tc )no s taade r ta te no e e na s n os i os sia; e rt t
q tlsf ntjsi lde smea eduaimo: sbinl deplzn,o ue ae no ae nvai n e jnt l m4 e o s a a l s po ne st c a mosr rquee e aedee a d lda ese r l mtne n iua in, l ta l nc j s s uai d nte a l sc yl msc r ca e c dac s un ta j die e e q modfc ia os ios e lma n a ao r bao fr nt, ue iia
c dauno del tr no pr snts As,l me a i pe r t a e c rl a os mi s ee e . f a dic6n rnie c r a os do sntd r d c l e ee ta se r s quelaa l i l paa ao s e ios a i am nt x r ho nte f 1 dqtrdo a lbr bi
jt paaa a r c isme e deina e prncpi ms prf ode eo, r cba, uroa nt, sg ndo l i i o s ound unar ai d, lObjt c n unaO ma ts ul, bin, lc ta i s r le lda e e o o yic a o e a on r ro, us ei q a mae ilsy mue tse pa t)osobjt s e d ls hav ca oe uis trae a ra n re l e o : l uaimo a id n u t l s t ncadel otos( ot g dol aa nz de Objt al e no oda a usa i os r y or a a lba a l eo a s ttc , l ciiade1 so eosal s i o f . idehe ho,osmtsc i ia y a rtc o bjt a ocolga)S , c 1 iios ntr ea l ques e e r el yc n l mtsc , e ha a mJ de e pr tn o uc de nte los o a iia bin blndo s l
o eoq 1srf obinm des c munda e s bjt ue o eme e s u o i d,n a c s etblmbos aos sa e
c n c n et sst cone unac iur c6 e te ha n ed pe e t de e o sa iua i s onfg a i n sr c me t e ndin e
l r lcn i tt dae r elsata de1 objt :abelz del mta ea i nsiui nte lo r v s os eos l le a a i
sc o l i ntda d un c l ci s av c s eecosmitros sd ee ia a de i d e o e tvo on, e e , f t se i o e s
ta j c mt , s c us s r bao o - no us a a . m
La obr elcol vo y I m edi es a, ecti os ador
<Amo aBa h. Frs ba l e l quee a s i ii lz e s m < c y ae na, n a y l mor e ndvduaia n u s at g a u hombr a unamtsc ,de il a po e nombr des lo r do: n e ma iia i ntfc da r l e u c e dor Pe oe t c nfg a i noe e f c e r moa q c nduc l r a . r sa o iur cn s l mio xte l ue o ea ms c D e t a e a rc no a l r ke osy a s ge r cn e pont ne , i a. l r nc fi a os oc r u ne a i s a
te c paeat rprsntcni es l de c lci quel mtsine omo rj ma e ee ai nv ra,a 1 oetvo a ii

c te e pode dee e v rz rdema r ime a a < ewa St s a ine l r nfr o ia ne a n dit :< W nt one !
W ewa St s.>,gia l fnsa r nd as f o .( s nt one !.> rtn os ' guada o us dols Qu on, . a
pue ,e tse pr so se r ma de l pa in musc l C s l mtsc s sa x ei ne xte s a s ia ? Acao a iia e trahe haal me dapa ar v si lsdosf r sm5 opue t sdel sa i c a di r e e tr a ' ma s o sa a pa i n?Lade a f i deun hom br deg t porunaobr quec ns 1 mor ntmo e us o a o
tmpl a esc mounobjt d c or i l tr nt prcs , uele a nt i o eo e ont nosnfniane e e iosq a

bt r cpr a nt l a quie t as i deuna pe c pc ulrdierna e f oc me e a r tcur utl r e in ta f e ca - tle e ar bao de a ina ida a s l re t 1 fco do- .Y l d l e ct cn deuna i a e a x ia i a a e r c nsiu da at a sdeunam sc q e c o unaondapo s mbl a e o tt i r v i a ue s om r
I rt x-roouccl x
21
tdor, e c aobjtvda s diu leame daq s ta mut e a a un tr uy eii d e sev di ue e rns a n

l e na in de g upo- tle e c lciof i l a ma c 1 r a s l oe tv usona.
Ado a c objt deet oe a e e ine e te sq s e ptr omo eo sudi s s xpr so s x r ma ue on l a de u pa eay e ta pore deunamuc du ei f r nca , mor na r j l r ns t he mbr ndie e ida
e a af o a del pai e vaeaha elspa a de ldo delsa t ss snt t s a sn, qui l c ra s r 1 a o cors a r c noc rs c r ce pe f r tv pue ts a r c n,prme e , l e o e u a t r ro maio, s sa pa e e i rme e, n e pr o c mpo musc l a rf rre a porl msc a a nt e l opi a ia, l ee i l mor a ia l
i i deuno eota c nde es eunsjt e ai - sgf e mpero bjt rnse nt obr ueo xtsado e m l
modeoe ttc die tme ec a de1sat sviuae o bin auna l sio rc a nt opido a re s ls e es ceder duc i n s i 6gc v l aime epr tndi pore g upo pe i e c ocol ia ountra nt e e da lr
-
sgm e modeoeno6 i q ,lj dehi tsa 1sobeo ,s ref l l t lgco ue eos posair o jts e e
mont ,a c r ro, l r ai a i t i lq pe pe fa l m sc , c n e a l ont a i a a e lz cn rba ue r tl a ia o l
ex rfo pode quee r ef d ljnoso f ne s g a , iu ls o gl tai r xta ra e ea rge s a r dos rt ae , r is tc s . t oposcn e r Apol yDinio, ntel msc c objio - Esa ii nte o o s e r a i a omo e
t e ttc yl mfsc c mo me o d unaa t c c e tva pe mie a o s io a lia o di e cua in olci , r t lsmsc ,ata deaguna ta uc ine , ombi runas bi dosfo ios r v s l s r d co s c na a a ii c cn deJ tfc con sy de is E tns iy Th not 1 7) q ai ' iia i e us nunca Bola k ve , 98 ue ne e ia pa ai yv ni del s ilal musc l yf ndal t e dei c stn r r e r o oca o ia, u ro odo, n fntv , obr l ve da vi e edeunarl c6ne r s r shuma r t iia s e a r d vint ea i nte e e nos e mi do o s br l belz deunao a q 1ss a a c nta i , r d c l e e s o e a le a br ue e e , l o r ro a i am nt ir tbl Le pemier aia c tdina n ee v i entel msc reduci e. s r t e lz r o i a me t l av n r a ia c mo c us prme ades a ryc molboro ac ns ue i des a o a a i r u mo o a is o ec nca us c cone . nt ntr mosmosr rc n quvru imo e tbl e l lmie i s l e ae ta o it oss sa ec n os f t s des u ve s e e ndo e de e ho d 1a oryl f , e r v sde e nou ni r o, mpl a l rc e m a ey le l s
bimo yl m a ptlc6 Es do ef cn c nta cora r baa a s a ni la in. a bl unda i o r dit i, e jda l

-
m u c i a c e v l r pa tc 6 e e ile r <l > m sc i a ndo otdi no, ons r a a e ri i n s nca nte <a> i a de l 1 q y a l i cbl belz q , e i det mea r a ue o mo,a nde i e l a ue por ncma odo, roba e t da porr lc one ,h t ,c nv nc o s e de i, om po nda , que ui s e a i s bios o e i ne , s c r c ne s e posbl q no s a m 5 que iuso s c m plc s m a pu a i sor s i e ue en s l i ne i e , ni l c one qu t da ,e no s o e iit o s d c e ca e c lt a e , pasn esa s s bim ltsa opa e om r i nt s t ur l s i l q ce a o flr qu m ue e a1 sm a a , e e t ys t d r l c o s ue i g ito e v a s s pr t x os opores e e a i ne de sa huma s ende i tva Esa vson sduait snos modeo ma ido na , fnii . t s ii e lsa on ls e plc tv pa ae o e v dore t ro , no te m5 quer c z ro x iaios r l bs r a x e ir que ine s e ha a a pt r sno mode osi - i a i o que l s msc utlz n l a y c do a , i l m plc tv s o i os i a oc l oni ta c ora e e pa axc si r s st cone yha e qu s s t nr di t im nt , r x ue tona p us iua i s c r e e ose
y4 a>msc sr ae (o nz ndoporlsmfsc sde1 de s, o t< s> ia e ls c me a l a lia os m ) c nsi
gsx a ux mundoy e e s ntdodeH . Be ke 2 9 1 e c unt lee 6y, n l e i S. c r 1 88 : l onj o n tr

cio d c a yhombr sq pr e mfsc . l e oss t e ue oduc n lia
IA pAs cx M us cat . ls l
La pasi m usi :m s al de I aler i 6n cal l a t natva entr eldesenm ascaf i e am ento y I natuf i nz a alzaci
La mir o sc hai di l ltr t a a pr p io del msc , sna po iin nva do a ie a ur o st a ia
baolse pe isdeunadie g ncae r dosg a sdie co sdea j a s ce v r e i nte r nde r c ine n lss a uelsq a e a y c ntn e objt musc lya uelsquel ii: q la ue c ptn ome a l e o ia q la o
inpug n e i e a r mii s e t a pode a s de er i c o ss r na nt nt n e tr u x r go r us t m na i ne o-
cae'o iinque cetme e, he hom c mplj l d lda e ils posc , , ira nt ha c s o ea a uai d ntel mtsc c moobjt ta c nde eyc mome a del i ntda r a ia o eo r ns e nt o didor a de i d
de gr l upo,pe o que afn dec nt s a na l hade plz do. r ius r , i ue a , pe s a s a a Pa a l -
ta et grnspaai t mose ee odel enomusc o i: da rr sa a e t cn,ome l jmpl a t iolgana l e prs def maml tjnt qu s st cnes iornia. is c na x ea or s aa e e u iuai quz f c S e o
ve t e enolgf,amtsc de a r c ;s s c iree musc l f y ire n t o a l lia s pa e e i e onve t n ioog a
s c e al me da s o eo musc l a umul e c lseisr nt sen e r a a di u bjt ia, c a s aa n tume o

unmus o u v ra del mtsc . e ni e sl a iia En e ptm e c s s e ue r G . uge . se i nc a s se pr l i r a o, e nc nta Ro t La v de i s on im e 1 snt sm5 rvea e : lpt blmadel msc c mo a t a na os f oma s e ldor s e o e a ia o re pe s
s r z e e i nt q 1 obe o c r c n dei ru i f r de ssee o a; s v de e ue os jt s u e e mpo tnca ue a 1 it

maa bir ro d sntdo ques a r tai e e i e pode adeels Dei ,pue , amsc r lo . fne sl ia r n e s ntdo ms e rc yml a i po i ey x le i e s mpiio s mplo sbly:
Selana dmsc at a ont i i o s o quenopuedar ilf r ia odo c ecm ent onor educr
s a ln u j E. yq p ee eu g a deo g nz c rt c ome e le g ae .q ue rsnt n rdo r a iain fmia l. dia (. Lazgy knoJ / c nj e a ac mo u a t J/p o un p g p u c . . J z / z 'W o o yd o n ye zz c mo a z c k . z k e vt q ep e e t l ma o v re a d ape t s( 9 0 ps s 1 3 1 4,ac ri a u r s n a a y r a id d e s co 1 8 , g . 0 - 0 l u sv
esnue ta ' sr l.
2.Laex ei e deL.Botns iydeL. v not(98 ps . 1 pr sn s la k Th e 1 7, g 290 .

3.<Lamtsc s haprs n a fec e e nt c dot de mitros pode de < iia e e e tdo r u ntme e omo ada 1 sei o r
de e c de ll poss E.) Nos ce n dadee o (.1 Lamtsc n ha em que s n a na'a e in ... u de a s ... iia o c s s i ia (lta e y pemiil de ar lrey( g .4414 :c mo bue eno ocal r e rnc j r tre s rolasy p s -444 o z n t lgo,
Ro ets c datnt deati ral msc un po rpr i mJ io,c hae l ug e ui a o rbui a ia de opo, gc omo cn os i g na ,que me int unadi ri ives6n del pr en tc delsc diine ndfe s , da e vetda n ri a obltbia a on co s s cae de a t,par l mt iano e m4 queunadelsc cone fvoa e de o ils 1 re a l a i c s s s a ondii s a rbls l s ilr osgniiaqu e pa ldel mtsc c nsseme ose s s ia e ta eq o oca:r i fc e l pe a ia o it n n u ctr l rnc ue Es e ce rlsc cone fv a e pa as e l im, n rg a ial yc vetroe u n ra a ondii s a orbls r u cost e e ulrz ro on ril n na c onducay notniame eidii a,m prvsbl ei o r bl,sno, l ontai pr t a i c nt n vdu li e ii e ng bena e i a c rro, e
vii e, mi daya sr co de gr yE g. 52 sbl do na l evii 1 upoy p 43 .
I t xvioouccl x
Ene sg l e undoc s s e ue r l posc6nobjtvsae te deS. ao e nc nta a ii eiit xrma

Ar m ,l tadac 1se ta r i ra f osde1 spime a quec no i r us on a x r o dna is ot o g os ka o toln s <r -e> c n l c sose l of yque publc amia de r a us <er > o os a c n os dos 4 l ia td
s t ss( 98 ps s 21 21 : a fe i d , ino < ri nye objt u ei 1 5, g . 4- 525 s qu pa os s x cbe y l eo pe

del msc ;sq s v r dea nt s do a ia e ue on e da r me e or s!
Ens nc ndol z nj,ai e tga i hapr undia af e l v a ha a a a l nv si cn of z do, s, n a er

te e e ttc ,s tt da porl musc l f,l tora y l hit ra,l int si a usiui a iooga a e f a so i a
psc og ayl a r pooga e lsdi nsone de o e oyde s jt muiol f a nto l f, n a me i s l bjt 1 ue o

sc lpa adei r<e s n i yl e i ydel mtsc 6 e c ntai , ia, r fni <l e tdo a moc6ny a ia.Por l o r ro e l v te e eno 6 ia y s co6gc ,ha he ho pr r sva n e de a n a erint t l g c o il ia c og e i me t s -
pae e et crcee o eiosta l s ilque1 a ma sgl una rc r sos aatrs bjtv rs o oca os ni , e fn
pe e equeta iasngrnde diitla sdel c e in d Dur ndint r nst i a s fcl de t a onc pc e khem ,or a e t r nosdeu ce ncaq ot r ae se i a c i f mulda n mi na r e i ue o g xit nca l ol c i al t oradel a bir ro deBour e quet a l da l a g nt e tvo, a e f o r t a i di u, r sa a r ume a
c6n dur heminade g upo prmiio ae r d as e e sa s eo i k i a 1r i tv fr a o us mbl ma l ujt

mode nolga as g t s c n l s ac c6 d i r i u d r i do us uso , o a ol ondiin e ntoducr na e-
ne a i s e ntraporme odel c le sjt modenorc e, g c6n uplme ai di a ua l ueo r eubr aim a s lbe t d de j co,lsme a s s cae q pr sde l fr ndo u i ra uii o c nimos o ils ue e i n a ee c des objt s Las c ncadepaa a x olcio- re i- r lc in us eo . e ue i lbr s x e tv ce ncaa bi c
ta i die e ic s il e tn f t quebat pa ar r nda l o r ro- f rnca in ocay s a uere y sa r efe r a pc s i c .Y c s c o un l ps ,u e c pa o i ,v r mos bao i n ocol gi a a i om a us na s a t r a e e , j
c j dee t ba r , mo e ta j del s il gf rpob a ldehe obio sa nde a c l r bao a oco o a e l r c tmbinc i e me a i , l ho,a on ntr diros e mund del msc yn a ra e o a ia os pat rmos
4.Rerc r n tc c deet oe l qu c auno t as pat ec ha o por -eodig nia sudi n a e ad oc u re suc nd 1sc s o lsor svo e . o a c s a ta c s
5.Exprs dema r rdia e r pat e r l apecosobjtvosys ilsdel ea nea a c l l e ro nte os s t ei ocae a

m ia <Elc m po d l eno uioo ae l c to domi os ditnt pe oc sc :< a e a t m sc lgf ngoba uar ni , si os r omplme ai :am iac mo h ho s ills' ra e a 'quel pr l e ,e de i) e ntros l sc o ec oca;a t rmints' a oc n s cr he uc l v hu naylsi tume o musclslsrpr sntcone quelsus ross ba e a oz ma o nsr nts iae;a e ee a i s o uai e c n
deel;ossse smusc lmyE g.1 1 Peos po ii uta bjtv nt vaa o fala 1 itma iae p 8 . r u sc6n lro eia e c mpai
daporl proc c6 deraz rtni me el quee x ri nt pa aelmyE ' 21 a e upa in e la i ca nt o s x tne e r lo pJ 9) pe g. ydedei re prt ol prcs detlse pe inca ( s rbec n dealelss sone,el fni l ooc o e io ae x re is de ci o t l a ei s mag tf 1 modo depr e rl ta ci i . rgorc s enomeodol iode neono,os s oc de ,a rnsrpcn)El i ai t t gc
s ta j pa av v rmaeill mtiama fe t t vi mt l c gu r rs co a u rbao r ole tra a i c niisa oda a i a e ea epe t l s s c rce pr unda nt a tv deet ta j s el mtsc a f t i ia ys br l aJ tr of me e cio se rbao obr a iia s maeral da o e a z i g n qu des mtsc s de eveal msc c mouno eofjdo:t1c ha f ma e e u iia e vu l os ios ' o bjt ia a omo bra
dihoLa a lsi r c l smblc ysn dii o. c c n,e ntodu e o i io, i smul 6.Se n e ttl deun clio deet ta c6 snttc :Emott J/ me g ; g l fuo lsc sa rdiin i ia il / amn > n J wirc( e e ,1 56 . fi M y r 9 1 .'
IA P IS MuscAl - ASIN l -
del d ef s i cn po e mit ro deunabelz a out o porl a obl ' cna i a r l se i le a bs l a os c nt sd 1c osorgna. r t oc r c a o e a ii l Pe o odo ure omo s,de dee mo n o e i s l me t n e que s ee e nve t 6rc l ge rlz c s il gc de e a de l e lva l i l e io, a ne aia in oco 6 ia bir nue o cii za l i e me ai y r g e a al duai d ta c nde v lsmtlr os ntr diros e r s r a lda rns e nca c e nca minta que e l pr xini d deun c mpo dea lss y i/ r e i, e r s , n a o r da a nsii, a no v r squer i dor s e ns ned a e . S t nenose c nt l i lna in i ii lz do adel c sr i e r n ue a a nci c ndvduaia r a on tuc c esiayl de lda i e s del s i o apore c lc io,osa i n ttc a bii d nv ra a ocolgi l o e tv 1 nl lssde a t y1 del msc pue n o ga z ree un c dr ar v s ii l re os a ia de r nia s n ua o ta e a
do dig name eporu eee ttz c6n-ocoogz c a o l nt n j seia i s il ia in:

eseiacn ttz i
i vi l ndi dua
c ec i ol tvo
r onocmint ec i e o
denunca i
a pore a t mor l re
es s nobimo
i i d de gr dentda 1 upo
cr nca ee i
s i ogz i ocol iacn
En l a de de c lfc re tsdo r z ne c rpue ts quei lna ug r saiia sa s a o s onta sa , nci n
e a lss porun ldo,ha i e r c nocmint de unapaeata c nl nsii, a ca l e o i e o r j rns e de e s eo- eo y pore oto,ha i l s i o z c de1 mtsc nt ujt objt , l r ca a ocolgia in u -ia i c momc r del j g del i ntda s illsc etrr e 1s o saa osue os a de i d oca,a onv rienos n o
ope a e a tvo del i tl c6 del msc c r r ai d c r dor s ci s a nsaa in a ia ono e lda ompue s t ,omJ lsc mopu oslmiedet tnttv dee plc c S r n a t ndoa o nt f t oda e aia x ia in. e s
nue tospa a t :i e ae r c else s ta j q te sr r peos ntntr mos e onoc ra n u r bao, ue inde

port no s modeossmrc ,pe o r lz ndo tmbin nue to d ur us l i tios r eaia a sr ue
l porelse tnt quer c s se iaios?Lar gade j goe fcl o la n a o e uro xplc tv . e l l ue s i

dee nunca ,s no des gu r pr hi ree r c s au uoto dea ir i e i: o bis l e uro no r mbos rg sr opue t y c e itos sos 6mplc s e r c i e o de l mtsc c mo ie , l e onocmint a iia o ta c nde i y s de r ns e nca u nuncac mo c e ncaf nda ade gr s il i o r e i ' dor 1 upo oca. u M e ra ta a e mimodig tc e 1 64c ndoc ttbaq rim r z ba l s a nsio n 9 ua onsaa ue l a r o a<de>l mtsc s e o r ba,dehec rpatdae r a ntopolgf < > a iia e nc nta ho, e ri nte < 0die tol,he a hr poogc la t musc l g c l yde l a 4 m, r ci rs t nt o l ia nd he io o iap, p orba
7.Se tnl opo iim plnt dapozl et meodoo a v aeGa f l(9 7J gi a sct a ea 'a no t lgi, s ri nke 1 6 .
I - oouccl xar t x
q xa o e whem i num be ofbooks a tce , nd m o g a i de ue x n v r l ng r , r il s a no r phs s -
vo e t sude o yofmusc whih i o tn te t da a objc i isl t d o t is nl ' i, c s fe r a e s n e t n tef

wiho r f r nc t t c t a m a rx out o whi h i i pr ed y t ut e e e e o he ulur l t i f c t s oduc y
( 9 4, gsV1 - 11*E1 nsii deet os ia i tn dfcldeme a 1 6 p . 1V11 . a lss sa clc6n,a ifi dir e l ltr t as br mfsc yquel enooga ata deDur i , n a ie aur o e lia a t l f, r v s khem nos
ha la uda ar aia , deaalspue tsdel pr pi msc q br y do e lz r nos jr a ra a o a ia, ue

e onc spodr m o a i l s qu r c noz a osa l t ns6 e r l nt e e s brr o e e o c m hf a e i n nte a
msc - eoyl msc -ea i ,quenosha apaa porunamtli iaobjt a iarlc6n g sr ztt de i e m e i ros pa tcza e :i t ume o ,pa tt a ,es e ros ud nt r d a i r i tlr s ns r nt s riur s c na i , m e os de c m uni a i i pr t s pr e or s pr di o c c6n, nt r e e , of s e , oduc or s c fios. t e , rtc . .
S t s c l sgf et pln,utora quec tt eunc reomuiodo e umpe e m se a s e f, onsiuy otj

sc lt n po a le a l e lbr as c ncust . ia a bl do,l v r l i o u o l im
* 4 a u dorsn n r del os arful ymono afsde cdosa esudo 4 br ma i me o i , tc os Un br grfa dia l t i
e cusv del msc ,qu ame o s taac mo o et e s snhac rrfr ncaal x l io a ia e nud e rt o bj o n f i e ee e i a fe ec lurlqu l hapr cdo. ( d l/) ' nt ut a e a u odu i y N. e .
La pasi m usi n cal
Pai sDEMUSI l CA
Colccn dii daporRamn Andr s e i rgi Tful publcados t os i ;
1 H . d LaGrng -Vina :2 hsorhpz.c? - - e L. a e e , /t it t z/it /7 s / 2.M . c i r- ia no t n ' S hnede M sc curaq 3 A. or - wi k yI me e . St r La hiu a nt 4.A. e ni - ptst;mu ia H n on La /f z sc l .' 'i
Antoi Henni ne on
La pasi m usi n cal
k2 $) 1
Bac o relqa
P A lD O S
BZliis a so cr Ae
Tiul orgna: Pt'tal scl t o ii lLa kl ) nuiae si Pubia e fa ,e 1 93 porEdiinsMal Paf lc do n rnc s n 9 ., ' to ti , rs i
Tr d c in d J r i r a u c e o d Te r
CubiradeM ai Es na i et to ke z
Qu d nrg oa ntprhii ssnl a oiaineciad 1stuae de cp r tbao e a iursme e o bda,i a utrzc8 srt e o i lrs lo ymb, j t
lss n i n se tblcd se lsly s l rpr du c t tl p ril ee t o ap c aq it a a co e sa e ia n a e e ,a e o c in o a o a ca d sa br or u lue me i o p o e lino, omprnddo l rpr ga i ye taa e t if r tc , l do r c di e t c e i s a e o rfa l r tmin o n o mio y a n
dsrb ind ee lrsd el me ineaq lroprsa pt lc . itiuc e jmpae e l da t lui a e tmo i ios b
@ 1 9 , i o sMat 9 . zdt n ti 3 i i @ 20 2 d l ta u ct J r i r 0 e a rd c i o d Ter m,
@ 2 2det a lse cone e c seln 00 od s a dii s n atla o, Edii sPad I rc S. , cone i s bia, A. M ainoCu , 2 -0 21Bac l ra bi9 80 reona yEdiora Pai s SAI t il d , CF, Dee a, 9-Bue sAie fns J9 no rs htp:/ t /www. i .om padosc I SBN:8 49 1 04- 5-29 6 Dep iolga: . 98 20 st e l8-0. 9/ 02 3
I e oe Grfque 92, A. mprs n i s S. Av Ca Suc ras 91-081 Rubf( c l a) da. n art, 91 Bareon I eoenEs ha-Prntd i S i mprs pa i e n pan
PR I ERA PA RTE M
CAPi O I TUL
Una m usi en todos sus estados ca
Elxrt noalsf nts e se etmbinunmodenimo. reor a ue e s s impr a rs
M .DE CERTEAU (9 ps .1 6) 1 75, g 4
U n m o i i nt r c e t de l e o uc de 1 g t m usc l sno pr vm e o e in e a v l in os usos i a e s opo cona u c s e c a pa a e t a l m a r e l q l m sc s ri n a o s ol r r sudi r a ne a n a ue a i a e
ta mieata des objt .Setaadel nue ari eprtc6n, s rns t tv s us eosi rt a v entr eai e
de i,a modo a iuo,d l mfsc ba r a qu s oponeas i epr cr l ntg e a lia roc , e e u nt r e t c n ta c o l e de i, ode na k osmfs c se l arde una! os a i r di i na , s c r m r . D li a n ug D ma r sdec neca l sglsxvlyxvllc e sgo xx,a a tv rdf ne a o t r os i o l i on l il l cia ie r ntsmodosdeta mii del msc ata sde te e e rns sn a ia rv l impo:
Lo q hapr sd dol n e ar lc E. e te1 i pr tsyl m ue e i i a u v ea in .) n r os nt r e e a . scaa i noesf mentl nt l vol a der cuper rl a entci ntgua unda ame e a untd e ' a a ut ii da hit ia, i queagunosha i <al bs dade s do pe di y d src sno l n do < a que 1 oni r doh, g . a a c m u ia c n l mfsc d u oc , s l po lsf r squ . p r l o n c r o a lia e na p a no 6 o r a o ma e . nosha tamii sno a ta sde1m ni / . que tt l iapmllc1 r s tdo, i r v do wn y wo u 7 nsc /i? E a s nt 1 8 , g . 6 1 l c sv e d 1 ut r . Be usa , 9 8 ps s 1 - 7,a uria s e a o l
Pe o k sa c dal c nducader c pe a u x onio pe di p,de r e de ua a o t e u r r n x d r do s a za lse gai a pa alsq nosspa a d l mfsc , r e rre nllr a n fos s ntla ue e r n e a lia paa nta n u c u c c m 5 die t c un s ni quee te po ha a s oc na om ni a i n s r c a on o do l im bf of ado?Ladie e i nos ode ndedelst c c sdei e pr tc6 d un fr nca 6l pe a nia ntr ea in, e s g m i nt mJ o m e sfe del t a a : blrde dosm a r sde i e ui e o s no i l os r t dos ha a ne a nt r e a l m tsc ba r ae i l y ast ra e l m imapia de ve e pr t r a i a r oc qu vae a iua l s n a s l l nde dedic s c v rine rv ls yar aia unape facfiadidor s o , omo e so s iae , e lz r quei rtc s c grfc . ue s 1 i tu nt no s n 1 mimos l die e i a r a o lia P s i os nsr me os o os s ,a fr nca ba c
1 Unaprmeav ri d et e t o a e i e Duour yFa ue ( 1x ( 9 , . i r e sn e se sudi parc6 n f t uq t dis) 1 91 pJ .1 12 . , 8 -071 gs
I pasx MuscAl A l l .
tmb ta l i e pr tc e sntdot nio, lc nj o de mon ae a in, rs a ntr ea in n e i c c e o unt l tj

f usc l c r gi o porl ba r os Losmtsc d 1ba r o r c nqu sa n i a , or e d os r oc . i i os e r oc e o it doha e pl a unag o ai die e t delsr lcone r iae :uil n x ot do e gtfa fr n e a ea i s nusc ls s rt r e a i n ha ade o rur , t a sa, da a Lam tsc e u r e pr t c 6 bl be t a de r ve f de nz . i i a s na e lc6n,r ba porledodeuni tume oyu patt a q noe sno a i ta da ' i n nst nt na riur , ue s i u huel f i:s 1 csiost c n l quee t a a na la ' gl i os lsc o a o r sl notdo par el , a a los l
mtsc e l pa tt a, objt ta mii qu e se c n s hitray iia s a riur un eo rns tdo, e xit o u so i s i tt os ,osba r c , n c mbi quern ee utrunmovmin o, us nsiut l ro os e a o, i e jc a i et
porme i del quehasdo a a La pa tt ade l prr r e opa do o i not do. riur os i os s ne
c ,ad lss g a l e o e undosta pa e e l ar ve a pa ai r sljs r s rnt ,a ta isn r r nj eo . Leosdec tt run r t noal pur z orgi ldeun s ni i ne j onsiui eor a e a i na o do nf di t e em ov mi nt a r c c o un r t no del m e a i g ne ai a o, s i e o pa e e om e or a di cn e r l-
z da au dei c dena idoo eia del mfsc cl iao neuna a : na fniin r sa bjtv da a lia lsc po
de i c 6 l l cona que l ha e pa a pott doss s t s e l a de fni i n ' a i l e a c sr o us opore , n ug r
r s rae l fjz det o eo. ds aba r a s s pins e et e umil n a 'e a m bjt La iput roc , i e e a n sos i
t r i s c r l ca ur deun r pe t i qu s hac nv r i e e ob m no , onta a l us a e roto e e o e tdo n l
jtv i a d l rvai d de e r na dei pr tsc utv , sl lsa eio de l e a i lda s nfe da ntr ee a ios e a it
a e t de1 sll di sf i ae ,un ta o r pue t denue o e t l de bi ra o ze o nusc l s o r s t o s os ' v n ea
j co:i tume os pa tt a ,i pt ts voc s ee tv s or sae , uii nsr nt , riurs ntt e e , e , f cio quetls
a or s r l c c n l paa a y l da a f sn d l msc e un e c de , ea i n o a l br a nz , ' i e a i a n u s pe t c l t a e i l o e g so de n i o, s posur quepe m iel fe c s u o ot l ncus l e t l n sc e a t a ' r t a lxi l d de fae sn pe de e pote de c r y e i tume o,e a bida l rs o i r r l t l uepo l nsr nt s i a tt queha o v da a pblc a c c yr a c iud ga l i r l i o na r ni o e nudel xc e s c 6 h a x onv r a i ny que de n xe r -e ohm fsc yoy nt s. Conta l m tsc c be x nt e t ne li os e e .. z r a i i a omo pr o-
duco d un s eoyunobjt f moa og rf jrporamtsc c mor t e ujt eo, c b a neo l iia o elcn'Lapa a j r d c e quel e oc cng ne a delsi ture os ai ? r doa a ia n a v a i e rl o nsr n nt
m usc l so v da e r f a g a i sa nue o slnc o des prncpa s i ae l i dos s e ut da r c a l v i i e u i i l opor e mode ro: lr c s m a i o a 1 spr s a i ne m uda de dic pe t rl e e ur o sv a e t c o s s l so t m ie a 1 a i sm e osdel m tsc ha a denue o.Lahit ra d l t os ntguo di a i i a bl r v so i e a
mfsc nohapod d c nsrzreunpaa pr pi (, rl tnt pe a' lia i o o tt s i s do o o y po o a o, ns l s pr s nt)s loapa trde mo nt e e q hadipue t deac v u e e e av ri l me o n l ue s so r hios s o s iintmenefee pa ape miil e ci ro. onor s ufce e lt ils r r tre s tbil Porun ldo, l pe t ro, roto, n guso quel haovda ys a un ' ro i po r u e t o li do e l r a o a c ree r dossgls l r ur e r l msc bar ay o e pr pi : o t nte i o , a upt a nte a ia roc nos r s pue ta a tmbinc mol r aia in a cde a deunc otos e de r tr a o a e lz c c i ntl or
t e rm e t le r l m sc ys pblc PO unave ro s m osnos e xpe i n a nt e a ia u i o. r z, 1 o o2.V s L'r Jttuc rl ct c ,d Frn sCo rn (71 . a e at r o he e /p ci e a oi upei 1 61 / /
t os1 q t ne osque a lz re a r l c6n,s dio uc e te po s r os ue e m na i a s e a i u s l i n: l i m e hae a ga deel ynospe mieve c l pr pi smfsc (rits nc r do lo r t r mo os o o lios a tsa
ypfblc )l l c tuy n. oxma lsorla deunaz nj a e t po l ios a - onsr e Apr i n a i s e l a a bira r

e te l i mpo, ri ndo unosde te pa te l i mpo pr s nt y l sot o m # bi n del s ee e o rs s e o
ve tgosde pa a r siuc ee a que gr ca as c nto ris sii 1 s do, e tt in jmplr , a is us o r ve sa ,

pode nos t os pornue ta pa t ,e c nii amos o r , sr re s e fc l .
Una di a sobr I vef de I m usi sput e a dad a ca
t l1 ha quet a l mfsc d a a .Elde t s c iaame da f -o y c6r oc r a lia e nthop bae e omplc di quee pr cs tne e c nt unahit ramz rc de movmint S pr s e io e r n ue a so i ia l i e o. e es s nt, lc e o, e t ds r pa ca c s dicplnais c unt poc e a a ominz s gm ic e n is ai s i i ra : on ono o a bl l pr t g nitss e ha e c r deiiine del ve da Lars ma e,os o a o sa e c n n a a fn co s a r d. e -
pu samusc l it s te a o ma meaee t ln j: lta j a e t ioogsa osine pr xi da lt se e guae e r bao r

q ol ioraia porl musc l osno pemie apa trdea r , ue gc e lz do os i6og s r t, ri ho a pos e un bue c nocmi nt del m a r e l q e a m f i a e a t c da er n o i e o a ne a n a ue s s l c s r n o a s s e s a i dia snol queha q ha e , l noss l qu noha n u poc ,l c ndo, i o n y ue c r a me fo e y q ha e ,yde e pfiu ge r ldeunai e pr tc6n a ia d fni ue c r l s rt ne a ntr ea i utntc , e i da porl obe i nca a l sf e e h s6 i a ha qu t a xc m o s t a a d e i a u nt s it rc s y e oc r x o e oc ba e l as- ,ncus s s ta a d un i a , s i it e e he ho deque n a poc y i l o i e r t e de l y e nss e n l c
s dea al i cai de i r ee a t lun a lo e pa i Conta r e j a niitva l nt pr t cua mpi s co. r agume omod r it : e onta e e sgoxx, l usohac mbido,os nt e n sa nos nc r mos n l il e g t a a l
i tume osha meor do, anotne sni l i nias nsbi da d un nsr nt n j a y e mo e odo l e i l d e i
ma q sdeVe sle ;av r d d l mtsc deBa h no rsdee unaiur u rals l e da e a ia c ei n l s i fd lda 8 s o i e hit i o, i e s c pa i a pa a s rr i e ora ' e i d ) u rg n src sno n u a c d d r e ent r i pr t dac n nue t o i s r m e osynue ta t c c sm o r s ea o s r s n t u nt sr s ni a de na .
No mat how i wa donei t eChur ofSt Thomas aperor ter t s nl a ch . , f manc oft St M athew Pasi donewihm e gr me nss e he . t son t a e a oundspaea i l nd nd csv t t pr s ntda e rg. a d t r byc nta it t ei ti i e e iie o he e e - y a .) n he e o r d cs h n rnsc s . s n eo Ba h' musc ( or , 9 7, 1 4 e r c d fnd d a an t e c f c s i Ad no 1 6 pc 4 , n r h e e e g i s g. Ba h sde ote p, ' s 1 .- 4 2* i v e s pJ . , 1 6 . g 3 3
* <No in t c n o s r pl s nt ae l I lsade S nt Ton z , i e pr ac < l pora ' n e e q e ar n a g e i e a o li una nt r et i n s deLaPf/p.gllJ7?kllofaia 2c ec s ne tslsl:poc e r svaei .'e ? r i '? 'e e lz d1 on saos n di ' tla o xp ei n( JJ e l f a l e t 1 cs paae o enea t lE.1y 101t o, onta c l ee i i rnsc del n t ia(e ia r l y t cua .. ,7 -ant c rdi' a snca ntf e a a ai c 1 e s Ba l. ( d lt) cnp N e .
IA p l Musl . as x cal
Loques c sinae l toradel msc , Da ha e , blnc e ueto s a e f a ia no n us r una a a i la d ne r s sno l v r de a ( e de l qu s ta a c nd s gua os g a , i a e da r : qu s o e e r t ua o e a l mt ia Lamimadiput c r c d s e c minz det dame ma a i c ? s s s a a e e, e de l o e o, o c a in. r t ,av r d h s iade sgo x l de i ne s 1ya l c6 Pa a mos l e da it rc 1 il vll be mpo r u e i l si pr t sy a 1 m em a a t lsque c o nt r e e os l nos c uae , omo e e e pe t clo,s n l s c t e l
a ndona e l osurda e u sgox a e t d lmo ae e e oque ba n n a c i d, n n il x usne e ntj: l nf

r usc l git , li t nt rr c ns r i e g t po u m i ade a r c da n i o o s a a n e a e o t u r l uso r na sc s pa e i , ino anue to sgo c uri .n no edel fd lda al sgospr g r sr il ons ndote mbr a iei d os il oducors S gm 1 d fns e de e bq modenit n a y mos a t e . e t os ee or s 1 nf ue r sa, os po a , l c nta i d t sf r a e nue to sg o, o e sn e 'pa aa op a no o r ro, e oda ' m s n sr i l v l n olnj r pr i r s o , s gm nue ta ne ei de deu rpe t i a iuo; a e bque a da l ef sr s c sda s n e roro ntg t l nf , l r a prorda a gusode aiina a t lopt po e c ns dory e l poi i d l ' t l fco do cua, a r l o umi , n a
lmia s de c es il it l g t mode-ospr e 1so eos c , e subr ocoogsa:os usos t n oduc n o bjt pa a s e ptblc a t l( l o ata sde1sc rin e quel c ts do ; l i io cua i us rv o ome ca t s o ore nc jn) sq e i a e uin mpones 1yaunobjt i e io, e l ques prtnde ue eo mptcs que so e ee
q sa e sgo xv a t lz dopaanu sr plc t de mimomod q ue e : l il ul cuaia r e to a e , 1 s o ue e xI r c nsr u Eda M e a a i g n des pr pi Ro a iim o. l x e o tuy na d di r e na u o o m nt s c
Elc t e r l msc c objt paa oc rpe troata ore nte a ia omo eo sdo omo e roi cu l
ha evsbls1so iinese r pr duc i y c u pr y tndoa c ii e a posco nte o cn ons mo, o ec ls e e te n l impo. t c t dei do a fe t r nospostv ,c mo prncEse ore, fni s n mi iios o i i pi utlz dosport su o r e l diput ,pa a pue ,de l d del os iia mo tos n a s a s , s 1 a o a i e pr tc6n, ns ntdotrc yy nomusc lspaatmbine ds ur ntr ea i e e i e io a ia:e r a l ic s hit io, patcpae e e f ro dee emovmint der c sr c o s6rc que rii n l sue z s i e o e on tu -
cn de pa a ye ds uro s ilgio, ,a es rea t rvv lpri 1 s do, l ic s oco6 c que nt en jn e e ia, e

feemJ bin ha a dea o a in pr snt de pa a Se es taa ir s e blr pr pic e e e 1 sdo. impt e r t del mimac si c a dosv rint ss eie a as br 1 tbldo a s ue tn, uy s e te e e rg n hor o e os a a s rv lsdelsdicplna qu et a l mtsc :k l il xxhai hu l e iae a si i s e sudin a iia e sgo do mid me e a de c i e o de x e da r hsgo xv o s ha c nt l subtmint l x r deoh il ul e ompu so a v et s feddau xvldecrt tn ispaar lnz re me c domodenodel u n i n ll icmsa ca r ea a l ra r a
msc ?Bour e a ebo a s vs de prblmalaoptdo, ree ia diu, l s z r u iin l o e ,1 a po jmpl pore t s g o, sa e undai e pr tc f das el cfiadel prme a ntr ea in,unda obr a rtc a i r:
Ela ndono de 1s msc de ca ii da y s a s ac ba a ias s lsfca s uper das e ompas ia porunaf gaha i deant en diecc6n amtsc m4 r as esde r ha a ' u ca l e r i iias s ar , ci, ci
mtsc sm5 mod r s(. , alsrsa rco s l mtsc bar c tc hia s ena .1 o a etu aine:a iia ro a o a .
dapolH a nonc to M agoie,de donder s tn cil c . r our l r e ula cos ompl ame e et nt
smea tsa1 d l mod i u nai,av q e p rod e m lr e jn e os e a a nd me tra slo ue l ei o s s ag Con e t l c podran ent ndere 1ss esvasma r s de t a a o. sa gia, f e s a uc i ne a oc r
Ba h,deBus h aLe c c onhar pa a porM inc nger c dac llr ac odt s ndo i hi , a ua e ci na yc r l maner pr e nt E diu,1 ndoy onta a a ec de e Bour e 984a,p .1 - 72,e gs 71 1 n < m a r ho ed sg sy p g . 61 1 2 . < La tmo p s e o ty, j s 1 -7 2
Dos m tsi en l i cas ugarde una f l s s n l e e e o de pr bl m a Una po i a e a nia ha cue o os l m nt s l o e p . l m c nc r z da o so,u ve m s e l hit ra de l m sc , l An i sy 1 M opue t na z s n a s o i a i a a os tguo os de nos pe o sn q a r s apo i l dic r rc n t nt c a i d quin r r i ue ho a e sb e s e ni o a a l rda e quin e e t dipu a c l a rc6n dei e pr t co sdel sm ss n sa s t on a pa i i nt r e a i ne a i c sdefnae de sgo xvlyde xvl, e patc a deBa h,e i tua i ls l il l l ll y n riulr c n nsr
me osa iuos c v e i a ie ,c d a s sml bao que ls nt ntg , on oc s nfntls on ipa one s js o

4 > 44 o 4 d l so que t ssnf ni a y, sg le am e e c u s da> 5 50 e a r sa i c s mj en r l nt , on n o-
ni de c unt mJ tnue me sc ntnuo,u e tl deee uc mj do onj o s e , no o i n sio jc in s

da a e,c l a de a e t ,f le y m od r c 6 s nor :<E1prm e nz nt o m do c n os uel s e a in o a < i r a e a c nt al i e i d de m io deBa h da ade m om e oe q l s t nt do o r a nt grda 1 t c t l nt n ue o e t tc sa r c i r e s mtsc t dosl c r c e e de e tl ba r se iit s e onoce on n u i i a o os a a t r s l s i roo c Fuea et do, r e p io, mome o dee c ndaoyEBa l a o. nt o paa l blc un nt sj lh x ca ux
j d' y, g 200 e A. urs 1 76, g . 9920 . a unpef de our hui pj . , n So i, 9 ps s 1 - J1 Tr s y rodo

i e oa ntns unquerltv me ebrvec mbae (n Fr nca t s de a r eaia nt e o t e a i, odo e s rola -xi me ee r 1 7 y1 5)l vco i r c y s e1sn v l pl mada nt nte 9 5 98 ,a it ra e a 6 obr o ue os o
i pr t s a l m a sti am e e e t sl e c na i s t nt e c nnt r e e , ca do runf l nt n odo os s e ro , a o n o ce t c o e l m e i s de c m u c c 6 y e dic l a tc osde l i ro om n os d o o ni a i n l s o: os rf ul a pr ns e pe ilz da l se ii ne deFr nc M usq 1 f si a e de v e a s cai a , a m so s a e- i ue,os ' tv ls e e r no,l s c slospa a a i i la , ospr gr m a de l s c ir o y, a o ur il r fc oa dos 1 o a s o onc e t s por t tmo yqu z s br t o,a nu va g a cone y1 sc fa dev n adedi'i l l i o e od l s e s r ba i s a ir s e t s c s c m pa t ,d di a y l m a or pa t a l a i uosf a o ia e , o o c os e c n a a y re os ntg r nc tr dor s
quenodeensrla dosx roq say..M. minc nsaa sa e lma r r uitshJ- Da a o tt: ba

( s s i e pr aconesno s nisquir hoymotvo decontoveri. E a q ntr et i on i e a i r sa E. Gl bame e f bfaq lme t ro' l si pr t s< r d co .) o l nt ha f ue a n a l ? o nt r ee x a i ina . t
ls ys pll oha dea o d pia tre ofr e t oe rp ro i eh u fbi n jd e s r ern 'me n od l e e tro : c i
musca que s r molt ha i 1 as 1 Esne s ro s run pinit il e e aa ca os ios 750. ce a i e a sa iusr ( e .. pa aar vereat arBac e r cia . l te Br ndel.) r te s oc h n e tl'
3.xna ezl toiile tonde Dltonl r D/pfy d ft s.cve tc' onr rfc q a r s- dii y 1 cl l e f /op e'i.y/. t '.c l l n ai / . u/ r /5 /?/'Fa ad ( 9 pt l ; s l prneae cn, 1 ,aee in delsv ri pt- y r 1 88, i X1 dede a iar dii de 981 l lcc f;s , g. a esone 1asdolg 'snenervs da s a i ' ul a a t e ia . i o
I l x M us cAl - a A asl l -
U li ae a pr v sbl de pr e o, c l v c oras e i l duda 'tm t pa e ii e 1 oc s on a i t i obr v no a : <S i ilt m e e m s fe i e e e plno rt i o de l que l e aha e < oy nfria nt s l x bl n l a im c o o r c di za i y, e fosy puedede i W . ite unave ac nz dal c m ade t 4y ct Chrsi , z la a a i l xio lbe a de dog a ir oblg do de 1 s pi ne os Co e io l ga s i r do 1 m tsno i a o o r . n l xt l r n e t m bi n l sa us c o sde r upe a i n, a nosa g a de ag a a c a i ne ec r c 6 l tli l unospurs a it s pore ve da r e piiudel c minz s l i sia in,ai e tduml r de o s rt os o e o ,a nvetg c6 l nc ri br y l v l a d c e t ot o de r sa a l r v uc c e ha i e5 a o unt d e ir os r s e t ur r a e ol i n: l s m pue t l rl i a ba r a fe e a l c e i n t a c o lde l m sc s o a rsc r oc i nt a onc pc 6 r di i na a ia c l i a O bin, l i e s q s hac e tdo a a o l m tsc ba r a l sc ? e a a nv r a,l e onv ri c s a i i a r oc , no a i tt i la i a s ,a e t bl c rs c g ,s r f r nca , usv del ns iuc oa lz r e l s a e e us di os us e e e i s s e t
tj a e r e l pr r r s( e1sc nce t y1se c ls, lnsaa e' l ntar n os og ana d o o iros a s uea )a i tlr ,
s a c blr nt a e u pblc yaa c o y, fn, l e a e m e c e pa i ene e nt n i o di t por l a t nov r l r a do de dic s ncla nt e l nue msc cs ia l s o, e ilme e n a va ia lsc p . Ahor q l r nov c s haa im a s i i nt r nt c opa ai a ue a e a i n e fr do ufc e e ne e om r nva i 1 sm sc s c noc da ,no e ont a os a e e le ho di ri de dr a i a o i s s nc r m nt l l c ve tdo t ne a e nos r dosm fsc se l a de una st c que r c r e r nt otos li a n ug r , iua i n e ue da, e l hit i de a t a c s de1 sc t dr l s4 > Vi l tl - uc c s e n a sora 1 re, l a o a a e ae < > ole -e D , a o n de de i tv ba t nt r r ha da c nt de l snum e o a c ndi i ne ne fnii a s a e a o, bi ue a a r s s o co s -
c s ra ,pa a sy pr e e ,pa a e de a r lo de s mea e st c e ais s da esnt s r l s rol e jnt iua in.

Es ast c e perf nt lquel of e e l r lda inposbl depr ut iua i n x ine a e r c a eai d, r i e od cr a tfcar nt ,e unave da r g ngapa a e i si dol Re lz a i rii i lne e s r de a a r l nve tga ' ai a . t m ai na ur ll c m pa a i n e lr dosm odosde t a mii m usc l a io t a a o r c rte r ns sn ia: u t a m ii a ta de l pr c i a hum a ,r pr i g ne a i n na r ns sn r v s a s tc na e oduc da e r c tas gener i y s etda a una tai n contnua,per xvi y una r acn om i r ci i o x vap, ta m ii n die t a t a de 1 sc a , na r pr r ns s r c a r v s a os s u e- oduc i a qu ol gi a cdn r e 6 c , dic ntnua a i ape o xl ue' y,apa tr del dec fc c c t , s o i , ut ntc r xn zay ' t ri a odii a i n ula
c n sgosdei e v l de1 me ae dea pornue to a e sdos o il ntr ao, os nsjs jdos sr s nt pa a

s br l s t s qu po a a o i e i da nt ,ha r ssi l o e os opore e, r z r nt ncona me e n e itdo a Pr ba de te po. ue 1 im 4 En e l r d e te itsr aia a c nJ- La i (9 9 . . ' l i o e n rvsa e l d s o . be 1 8 1 b z F.
5.<Pa. mie Ba rc e'unadee tbiia in,lfna de1sc tz . r l sm < l , l ro o t a a ssa lzc e i l a ereasConta a i
plia i e al ae i al c ei ddel mtsc .Lamtsc fa eaesunamtsi c cn, r a tncn a ompljda a iia f iia ' nc s r ii c e ao da, o v ra di n i squenoha q t a se ee prme grdo- o a nc jna c n a is me sone , y ue oc r impr n i r a Es
e e Bar o:pes ci s plnoss ei .No e snttz bl Ah aha c dav zms s l roc rpe tva, a uc svos s i eia e. or y a e s i pr tsd ca ,peoha pedi eo,c ntr ee e lve r n r do s ombae e unmera oc ne tre tn n c do; upa l e rno, peo muypoc sdeelsa nd n eees co.Laprmeave et muybin,per l r o lo ba ona s pa i i r z s , e oa sgu y s te l i ein deha loodot o: l o mint hapedi s fer e nda a e ine a mprs bel i od e m vi e o r do u u z c e tv ,rv uconaih ( te sac n u i pr t die t rc i . a r aia e ol i rah enrvit o n ntr ee- rcor eonocdo)
UN A M t SI NN TODOS SUS ESTADOS ' CA )
cuando l mtsca no se adhi ea s ob e o a ii er us j t s

Si xit me i e porlsgr n sc u a de c mbi deg t quepor e se nos ntr s a a de a s s 1 a o uso l sm oda i de pr c i a de e e c m bi l pr e m i nt pr cs de a lda s s tc s s a o, os oc di e os e ios de a rc y r a rc n de u tpo de mfsc ,e por de l q s s pa i i n e pa i i n i li a s que o ue e
taac n t e ciud e d l o eosmusc ls pe ono e e s n i rt o oda xa tt s e os bjt iae , r n l e tdo

fls io deunac pa i d a ta t d 1a t pa as r rs r aia i io fc a cda bsrca e re r upe a us e lz co-
ne i ne e ys pe c pc6n s bjtv sno e e s ntdo mj c rt s nma nts u re i u eia, i n l e i s onc eo

d ltr no:t ue l queque d unamfsc ovda .Riur a ne mi qq s o da e lia li dap g os me
t,usobjt e de i, aiy c ds ee . i co quehad jdo es eos s crc s a a v rs Los ndiis ea

a e s: ns r nt , iii , l u si e s y l go, ll do de e os nt f i t ume os ed fcos a g na m g ne ; ue a a s r sdu m a e i lspa sm on os , m b g , ue f so m u , d un m o e i os t rae r i i os a i uos m ro dos e do m a i o l e c ios pa tt a ,t x os t rc ,pr c i os o lt r ro , arsv os s rt : riur s e t e i os l tc ' ie a i s c v quenosi or n s br lsprc ia yl pr a s l j cosy hios nf ma o e a s tc s os ogrma , os uii l sg t s lsmodosd ta miin yd e es nz ,ostma po c . o uso ,o e rns s e ns ia a l e s lmios S dos ha t Eds n,ni uno.Ha squ a r rha t fnae d lsoni , sa io ng br e gua da sa i ls e i
g oxI pa aqueal pa eai tu nt pa tt as aidaun tr e o e l x r a r j nsr me o- riur e fa ec r n

d s or a, ldic que i e a a fn l m fs c xmim a e l ls a de s i c di e s o, nt gr l i a li a x s p n a it us
o eostsse e y durdeo :e dei,l mfsc cpt a maeil bjt eitnts a r s s cr a lia a urda tram e e sn pa a por e c i o e c io gr ba ,pe o sn r gito . E1 nt i s r l d g s rt a da r i e s r pr blmadel r siucnm ome a iay nos plnt a j apa o e a ett i ' s nos utntc a e a e r , r trdeDe s ,sn e rc s posbea tsi o de pr os do, rei busy i l e uro il l e tmoni l opi oni pr i porml ui s oducdo q na . E1i e de c s del msc ba r as ba ae l do ei e r pnt r s 1 a o a ia roc e s n a bl nt ru cn des ta mii ma e ilyhuma ' s taanide c s del e i u r ns sn, t ra na no e rt . l ao a t
no iooga(a a i m ae ildeunamlsc porme o de ma nemusc l f c pt c6n t ra ia di l g t

f ono,pe o m s i a r ur e r e e n og r c pt y e m i o e s r x m upt a nte l t l o e e or l s c mior
a nie de1 c i sc mpatdosquel da s ntdo)ni lc s i e s l v l os dgo o ri e ne i de ao nv ro

denue t a m sc sc s i a , uy s ni pr t rt no r t na danue tos sr s i a l sc s c o o do e io e or r sr o do , r queu ta c6 c ntnuadanospr s nt , n e sntdom f s pe o na r dii n o i ee a e le i s f t ytmporldel paa a av c sha t la e no oli rqu hala uere e a a lbr , e e sa n c r s vda e a bi t a m ii n y porc n i uint , f m a i n, que no e a Be t do r ns s6 , olsg e e de or c 6 y s e ho-
v n snoaKaaa aquinof sho .Lamfsc ba r as stl, rs e i r jn e mo y. . lia roc e ifa po u

pa t doblme ef r denue to ac nc musc l a dioca a fl q re, e nt ue a sr l a e ia' l s ir s o ue , ha t l e e s pr s nt i s l e e e m e c a o i a t a e biua m nt e e e a ndio ubl m nt z l do, blga om r n
s ro,ha t tlpu o s r sduoss n mf mos e e f ro defjcn y e i sa a nt us e i o ni , l sue z ia i

pr e c6n denue ta r lcone e lsc s s pue , ne mome oder oy c i sr s ea i s n a o a , s e l nt e s ia una m fsca de a r c da s e ,sn oto r c s po i e, s rc a uc t r li s pa e i , e s i r e ur o sbl e ti t -
t pAsfs. M usl A cr l cAl
me t ti ai de tsla deeo esuez ljnos To slsde s ne rbutro 1 ettdo ss f ros ea . da a m l

f m a de ta m ii n, s hu a s q or na i m e el a ompa n ot s r ns s6 m s m na , ue di ra nt os c ha y a uda sn q pue e aua s c n e a tt s i y n, i ue da v l re o x ciud u mpora i,fla tnca atn pa ade cfa 1sc a ,'cltndo a mimote t s ir r a os s f iia a l s impol i adeq s l c a de ue u e -
t ae e de t que1 so eoss l mfsc o q e pa o deunosal ur s vi n e, o bjt on a lia ue l s a

ot a no i um be sno al s t c c c npe e e :musc og pa a e t r nc i o nios or t nt s i l os r s a bl e unt x oe co,ntt e e pa ai or a as de yc be al ec r e t xa t i pr t s r nc por r us dos a z a gmna i i e s al del c fc cn musc ly e fn, nio des ni i sa nv ra a a odiia i ia , n ' tc c s o i
do pa ata lda e eta j anue toss lnes r r sa r s rbao sr ao .

Lahit radeet r a opicndeun rpe t i a n so i sa e pt a i e roro ba dona d a e do urnt tnlr ote a a g impo, uiirt pa abora 1shuelsdes me i o a ei s fcele r r r a la u mora t l mpe i e r cls al ta mii n porl v at a c o l pe m ie po e a e d r l e tr o a r ns s6 a i r dii na , r t nd r r l
c ntiu d q t la ndon haope a o e r lsdie s obeospr e lf ga o ue a ba o r d nte o v ros jt oducdospory pa a l msc ,pr oc ndo e r el una ee cn que i r a ia ov a nte los lc i a t r denue oe s ntdoives e e mome t de r t node1 fv cua v n e i n ro, n l n o 1 eor os a ot s s r n m uy de i ua e e r c pe a , e m o e osdie e e . m e:el sg hn nt e u r dos y n m nt f r nt s Pa
tt a ,i tume o ,taa ,f n e di ra :lj d s rgobame e iurs nsr nt s rtdos ue t s ve ss eos e e l l nt

rile a s e bl e, onl r ha ltc6ndel m t iadel q s n s er gr do , n oqu c a e biia i t a ic s a ue o us ta a , el sc nsde adeuno e uno, c pt doso r c z dos c ns dos rz ss e o i r n ae a e ha a , o umi i me eoe fe a al voe arsse i des r t no, do a vda nt n r ntdos a ilnt eitnca u eor a ptdos
t1c lo s tdo aun i e o ta j de ta f ma im y ra lmaa a ua omei s ntns r bao r nsor ct e ci t c6 Cua o x e t s mye tenos to ,oso eosf r nunaepe i de in. nd x g e a n r o r s l bjt ' ma r o s ce
e pia c ntf t e t noal nue pr ciadex uhmsc , nta e s rl e rpea n or a va tc k h ia e rndo n s l dalaame i quet1o c lpa tcpa ete ne e i d deels No a rz dda a ua rii nt ine c sda lo . s g t ra r siui e e e t ai bal tpor ue pe m ie c pr nd l e m ov us a f e tt r s x t fo le q r t om e e . l i
mint i ro de baltha t la nt i ii edel mtsc ys o eo . e o nves l l biuane e nvsbl a iia us bjt s e

Esne e a i sral ve muc m5 lr t ymuc m prcs e c s ro e a z ho s iniado ho s e io n
1 r gsr de1sc us squenosa orz r apo re j g s que e os e itos a a a ut ianos ne n ue o i r m oss pe a l o sc n e r e plc i ne s il sy e plc c o se t u r r a po i i nt e x iaco s oc a e x i a i ne s tc sy c ns gu r e t bl c r e vf ul e r 1 a a a e de a ue l e l i a o e i s a e e l nc o nt e os v t r s q lo n o q s hac nv tdol msc ba r aye osmo mint sdede ae c6n ue e o eri a ia roc s vi e o sf c i
yr t no de fv , nl rdedea. l mtsc c nc t dac nsiuy e or l k or e uga jtque a lia o e ni o tt a c i a nt al v ze objt ye tsiopai des pr a e ol i uros me e a e l eo l e tg svo us opis v ucone . e os i neunai ros rg ademodo: yquepa a por s Por s e mpo mpe i a e l t ha sr l sr didor s port os1 ques ha he ho c r dee osmo i e o ne a e , od os e n c ago s vmin-
t , a opa ae trc pa ar cbi u x v ymsca Baoe t t os tnt r mii omo r e i r na x ah i . j sa i nue ni

c c cnpo e , n l a deve no s nei aunaosia in i a ondii dr mos e ug r r s or tdos clc6 ndei da e r u l g c s il e l qu e guso ha el m t ia y u fni nte na ia oca, n a e l t c a i c , na s
.A
UNA M OS CA EN TODOS S ESTADOS I US
l i a e t tc ,porl c ll bel z e s ii nt pa a i t ur r e g t 6g c s i a a ua a le a s ufce e r ns a a l us o, pa a s g rl m u tplc da de hi e a a dosquelga e r s un r r e ui a li ii d l nm r ha os i n nte f e pe t i y u pf i o. r oro n l c bl
Una I 6n de gu t ecci so
A l q s nosi iae aunalc in s br gusos nol r du c6 a o e o ue e nvt s e c o e t : a e c in l bjt sno,a c nta i l is iin i r dia des mea eo eo paa da o, i l o r ro, a n ufce ca a c l e jnt bjt r r c nt d nue tarlc c l m ia < ne e a i q (1 y ntlc mue a e sr ea in on a sc .< c s ro ue e o e e o Es
pr ndal l ng ques l ha l pa a q l ques l di apue po roe e a e ua e e b a r ue o ee g da ne l n
movmint z Seprsaodos b t Br l , uea e j l msc a1s i e oz et f - onia mtl q s mea a ia o a

c lae de1 tobra s s al e p r deun plc rq e i s iblolrs os r inde e- a s e a a e ue s ndioca e me t plc rdee t epe a Ditnca die i . c mpe anunc ga a i ne ae sa s r . sa i, frda Re o ns a rntz dadet ive snr aia e el:amsc e u rntnc6 dec e r a ma n ri e l da n l l z a ia s na x e in r e i v ca det o c t ndoy E ha fe ,1 6, g. 5 ;xrns r s6 e pe a ida od on e i : sc efr 96 pl 6 6q r a g e in s t
rdadet epeay xc ntyse ec unaa snaproi l e a oda s ry xue ay impr on / dhei irde oynt En e modeod lce rd fni po M . Ce ta ( 9 28e aa s6n e. l l e r e ei do r de re u 1 81 , s dhei s a y e unasredega a e e a dos c noz o a c mpost , l e po a n ei rnts ns na : o c l o ior e g ne oy a i pr t,ag e quemehad c quee tbabin,oste vor l ntr ee luin iho sa e 1 r s i
lnc l yl c to/ rcdemirvsafv ia emac a rloorj de o heos os uar o/ e it aort,l ro mail oo l fl ,osc eosde v nde re e quede io mic nfa a. a lnda l onsj l e do n l post o inz ..
N o s a adie t m e eunam sc de c no i , onta i me ea1 s e m r c a nt i a s o c da c r ra nt a r ml ia ee cone ae tva ques r s rbe r tos cia n e una o ntc s l c i s fc i s e e c i n er pe tv me t , v zques a o, c deotomodo, pa trde g t de aii doque e e ma diho r a ri l uso 1 fcona l r onoc . ea l mfsc queunoe t pr pa a pa aa r q y s a ec e S ma a lia ss e r do r ma , ue a e gusa a a . a lsss i de e em ome o del e e cn e un e e e e t m r E1 n ii utl s nt a l c i s xc l nt
rvea ordel ett oss r sosde o eopor durnt e bre ld os saut upepuet l bjt que a e l e
6,Lo q a t a no e <e pode fsc de1 s i sh e plc Rouse u e e ue cta quf s <1 l r 'io os ondo h, x ia f sa n l
Esa ./ l ti d s//v/ 'L sy .)r e o- ?/d l.lngts g 9 ,ps .1 1 s ir r ' gue e :p c Ena o 5Jc l /jt e af e t j 1 70 g 65 : : or ? u ') c // a
xM inta s os c i r a1 s do porl c x e rs l e onsdee os oni s a onmocnques s ia e nu sr sne i u ctn n e to r vos nos ac nzr nl veda r prncpisdel mtsc ydes pode s el c a i , e la as os r deos i i o a iia u r obr os or -
z ne hE 1 . o sh pk 471 g7.Pa e (. 8, ' .1 1n. , s r l r a a 'ii muscldeR.at on( 9 21 v l 1 p 7. 8)que e efee l ns ss ia 98 g , l Jl obs 1 3 . 8.Esdei,no e e s ntdo d bi, gai ( hosi al me a i deu ius6 cr n l e i l ne t y t a dic6n) na l in vo l c lciaq ha q d l ir snoe el e i fe t postvo( c mpltme efnoe tv ue y ue ent a , i n s ntdo u re, ii y o ea nt u nc da s br l me a im) deu rlcnc elmundoee cdapo < rnts:c l do o e a dict , na ea i on jri r x a ey on os ga
queha qt c nt r y l o a. e
LA pas cx Mus cal ls l -
v i tnt dei csn lspr pi de qu pr nt s c e trn, v e nsa e nde ii a o eda s e o o e onv ri e i de e nt ,porun l do,e1e s o he ho del obr e s mimay po ntme e a r l ol c a a n f s , r
o r e l s gurda deun j co pe s na fotn e un i e vao dubt tto, n a e i d uii ro l l a n ntr l iai

v ds ida ,dipue t sas rarbui so r h a sa tlo c li e o, ioca s s sa e ti da e us da a ua nt r pr t cn.Y e e i e sii deve e c ndo, ques esftg doo eai n lntrtco, z n ua por e t ai a s e hosi, nst c6n dene a l s c ioal mtsc ,ncus a1 obe s tle iua i g re u r d t a iia i l o os
jt prf rdo ,depr o s o el mtsc c u c s :s v l de eos e e i s ont e y a iia omo na o a e ueve

si t c mo unas e in i o tbl des i osabir ros deee t tbio o uc s ns pora e on d r ta i , fcos a tfcae , nac s a av cagEspr cs slnca ur e e nt e es riiils u c r a f. e io ie ir g ntme e s oni do e r fo ya ua da aquet s ha pr paad pa apr sa l l que xtai g r r mo e ya e r o r et re o
s e pe adeel pue nol e r g snobaoe t c ii Demo nes r la, s o nte a i j sa ond c6n. me t e obe oe t de nudo. c r se unope cbet a uel c l o, l jt sl s Por onta t , r i odo q lo on o
q s aa ad or na i pa apode l g t r ue e tvf e di ro r ro usa .
Elee o de Ba t oviia denue pemielva a e as r jmpl 1 roc st do vo r t e nt r s upe poscn del ve tdosdel msc . ii os si a ia
Com pet a ent e m edi es enci r ador
k s c l re onc se ei e v l e r dossgo , s l no e r ctmo o ma nt e s nt r ao nte i ls que o s nte-
g del mtsc deVe s l ss objt ,r r y e uioc ,e 1 quee a a iia ral us eos a os q v os n os e l

ali dodeg t csiohar c z doa et a y re?Es s uc6n fcona uso l sc e ha a nt odo po a s a ol i de c ntnui d c l a uno a l do de ot o po una v z a m ts c y a s o i du o oc 1a 1 r r e l i i o l ocogc e queq eea e c re c mpo del msc vvaaun r pe t i il io, l ui r c r a l a a ia i e roro r ro y e q qu e e c npr nde c o 1 s m tsc s v v s s s te n nue t l ue i r or e r 6m a i i a i a e osi ne
porl rgi zdel s po tsm ae ilsques a j c n.Ant e pr e a i de os o re t rae e dudia e l oblmaa que l io d l r c tuc i deu mtsc apa trdelslu la r ogc e a e onsr cn na iia ri a lels quee te l impo nohabora de t l lsadeve c osdel squed s r do 1 odo,a it hiul o i-
po mo paac lna eev co,ade1so eosq e mtsc at lde e ne s r of r s a f l o bjt ue l iio cua b
r uni as al dorpaaha e s gi denue ol n sc , opor inaa i e r u lede r c r ur r v a a i a pr co s a s i gc dem a r e pe t c a , n a lssc r i le a ac l ocol io, ne a s c a ulr u nii orosvo,lv do a bopo e te r l impomimo, l s lde c mpa a de1 me osq l mts de a oi z o r da os di ue a i scahae onta pa ape dur r i nc r do r r a .
9 Ador ha a a etda edee emof nt defu ua i peopa apr e . no blba c ra ment s ne o lct cn, r r oy c
tros br 1 oto c u fla xoue noc mprndae e uaedel mtsc 'no al o e os r s omo na at:x in o e ls ng j a iia' l
p cbie m queungai afsys prgu a sque l q eoss dospue n eri r n 1 s l ta e e ntr m s o ue s oni de sg fc r E noyHor ai r 1 74, ' 1 41 iniiap Ador kleme , 9 pJ 6 . g,
UNA MIS iN TODOS S ESf J CA E US 'ADOS
Enprme lga,d uobjts e e sntdom5 aque l iode tr i ru r q eo , n l e i s r ogc l mi . N o s n t n num e os ,nit n f ie de de cf a y r a i a : ns nop o a r os a scl s s ir r e n m r i tum e ose t ope do , r t do c nt a c oro , riur squeno l a r nt sr a s ta a s o r di t i s pa tt a o no-
tn t y,a ag sta a e cia o di a s r gsr dee e tv a odo un, luna r z s s rts bujda , e itos f cios
or sa e ,pr r m a y r pr s nt c o s Ahfs ha l n e a e i s por que t l s og a s e e e a i ne . e la nr r c do l it rupc e l ta ii del i e pr tc6 c i da queor a n e r in n a r d cn a nt r ea in ontnua , di na im e e 1 e a c r por l i r ra nt os nm s a a a ntoduc i n na ur l e t l s s t s c t a n a e opor e
maeilsdelsha l sl gusos l hs t deeeuc6nye c trae a bidade,os t ,os bios jc i i suc , a t c c sy l dipo ii sdel sque s g l m fsc . Per rgur ha l s ni a os s stvo o ur e a li a o i o-
s me enotne a c oaunamfsc a i q hadea det a a nt e mos c es lia ntgua ue jdo oc r

s mj quea ta de1 e f r o , l ai o ivount ros queha e s r v s os sue z s vountros n l a i , r a i a o mi nt a e t bav vapa ai c i r e e r k a c a ques c ne lz d e r s s a i r ns rbis nt e x s os s l e o s r a l Y de pr nt e t s por e de l m tsc que pa e e t n nue v np. o o o, sos o t s a i ia rc n a
meos ytnpoc e voc e e snodeunata c6 vvas ae jn r os a o quf os n l e rdiin i e smea

a 1 fa n osd hue os he r mint sy t os rgme t e s , ra e a umba quedesnte rn 1 s e ir a os a que l os Sev l n r r , e tgo poc e fio ,ndie c fc r og . ueve a os v siis o xplct s f c s odiia dose r l squee ne e a i r c t u rl c ntnui d e e adeuna ta nt e o s c s ro e ons r i a o i da nt r r-
dc6n de a r cda, ducdaapa trde1spoc shuelsd jda e 1s ii spa e i de i ri a a la ea s n a

c a .I tum e os i c i i ne , o e os l she r m int s l se os s ns r nt , ns rpco s m num nt , a r a e a , o s ' c ios lspidr s An e delst c c sdegrba i e onta lsr rt ,a e a . t s a nia a cn, nc r mos a a m ii a i ne c i a de l c ve s6 e c s y l i tt i . La m sca fc c o s l sc s a on r i n n o a a nsiuc6n i no e y a xel mim ay.- die e i de l c dr r upe a , e e s a hf x la s y - a f r nc a os ua os ec r dos n l
c s d l pi ur- y e ne e a i r ha e e sntdo i e s e ta j a o e a nt a s c s ro e c r n e i nv ro l r bao

quehale doac bopaapr e t rs r ai d s nor e ne c nt e l lva a r oy ca u e lda o a va s e e n a s i zyl dur c del ma ei ha q pa trde1shuelsperfc olde a a in a t ra, y ue ri a la tiia da de s m ov mi nt pa a pode l a m a l s u i e o r r - ni ro. e
Peo muy pr o,e ta j der a m a i f ra a debo da e t r ont l rbao e ni cn ue z s r r sa

pr snt cn a q o c delsc a ,quer duc l me a in musc l ee a i r ue l gia a os s e e a dic ia
as s o s tsmae ilsyl mfsc aunobjt hit ioques i us ols opore trae a lia eo src e nt nt r om ponerapar i de s ves i os Losmscosno pos l m ie a ec tr us tgi . i een a s
ma dei c6n de s objt y lsc si s q s pln e n fe e a l fnii u e o a ue tone ue e a t a r nt os

f a m e osm a e i l ss l a d 1 uf a i deunam sc pa a no s r g nt t ra e a v dos e na r g o i a s da on 1sde s i e pr tc hit ia sno 1s des i e pr tc musc l a u ntr ea in s6rc , i a u nt r ea in ia.
pue n a ra u o ne e onc saunamusc oganaur l e e ou de po t r po r nt e iol f t am nt

1 llmosc oc doc m oe grf a c fuo 1 treap re,pJ 2 . ,ae pr s6n 0- -e ol a o pf ae l aptl ,ec r a t - 35 l x ei g. queDur i (91 1 851utlz apl io delsttmsxqueme atznh e s ntkhem 1 2-9 iia opst o e x di ia y l e i
mi nt c e i e o olct vo.
IA p ls Mus c . ws cx l ut
s pe hos de e trtn mue t c os c a sa a ra omo s ma c ios Pe o sg n de us nus rt p r iue s .
plg ndo e c j o d lsme a i ne musc ls una ta ota :ha ea l onunt e a dico s iae , s r s r s y
q r c r runama r de t a , s nsbii d, poscn o u ue e upe a ne a oc r una e i lda una ii n g soba r c , y q dei re ef mos s i r c nsr i'lma c y e t ro os ha ue fni s ' o ondo, e o tu te r o a l sr gn de u i tr eact a pa trde una notc c e ina, a e ls na n e pr t in s ri a i n onv nco l f r a un nue o i pr t q s r a pt a l i t u e o a i uos o 'm r v nt r e e ue e e da e os ns r m nt s ntg , iuame ec a denue o yvu losaa oca aun rperoro, t mg l nt opidos v et s ir e t i ya bin ha qu r c tu r de ldo de oy nt,un guso die e e ec;l y e e onsr i, 1 a 1 e e t f r nt, t. a ls adepol mi a y c nt o r i se m a i del quee s i l o m 5 it c s o r ve sa s s mpla o l oc og s optmit s a rv i ape a . Elmo i e o de ri e prt c del i sa e te era ns r. . vmint entr ea in a mtsc ba r ar aiat tbt c 1se a se i n e des pr pi de iia roc e lz h v ? omo a tpa vde t s u o o , s rolo,ar poblcn de mundodel mtsc q s lct mosa nie de ar l l e ai 1 a iia ue oiia l vl s a lss u nsii. E1de t s c bae e omplc r t vf m5 porl e itncadeoto sg oi ia l oda a s a x se i r il ntrne ai e xl q a el sba r osyas ma r , eha ar a oe r diro, l x, ue, nt o r oc u ne a s bi e pr pi do y de una pa t de e e r pe t ro ol i do,r pobl ndo t m bi n e a a re s e r o i v da e a a l mundodel msc d 1sgopr e nt , r c t dos1 ee nt de a ia e il ec de e pe o on o os lme os s pr pi m u m usc l s i t u e o - c m e a pore pino y u o o ndo i a : us ns r m nt s o nz ndo l a l o q sasnf c ,ne it ntse e xvll , ustc c sd i e pr t a r ue t i nia i x se e n l l s nia e ntr e a c s fa e ,s c nc pco sde rt de guso, 1c ito, l in, us ' sos us o e ine 1 imo, l t de once t de r s do, t .e r s n, u dei c6 del quee l m ia. s uc6n oni e c, n e ume s fniin o s a sc La ol i q ha a a a es nt ne me e 1spa tda i de l i eprt ue bin dopt do po d a nt o ri ros a ntr ea c ta co l sn plnta s de sa spr g a ,a pr blma del in r diina, i a e re ma ida e unts l o e a d sa i e r s mtscayl quel e c iosa iuoslso r ca hasdo it nca nte u ii a os s rt ntg e fe f n i l r vs sse tc :aa pt in unia ea dee nmlsc , e i af a e iin itmlia l da ac ltr l s iia r ducda s as s l sx t s al m a r m ode na e l q s podf t a . ltc us o a x a o, a ne a no r n a ue e a oc r Po fi a de a t lz i de un t pe t i a i uo,que def m a d ve tda c m o c ua iacn e roro ntg , or i ri , o siaaN. r nc thae onta do s l i so sa pa at a. eil Ha no our, nc r do s o ucone pue t s r oc l lsno a a s m a r lsr vso sl e l eewe c nca r ntc de a t s u ne a: a e iine ,l n a f t s e i om ia ta ci rae e nt e t xt a iuo;y e un e e o de c l iv s rns rbi lgr me e l e o ntg n xc s eo n ero, deae ree tit me ea1 snotse c ia - l quea a iuame e t ne s srca nt a a s rts o boc ba g l nt
1 Exitnota ma rsi emedila dea t l runr pettoa i o, o o1. se rs nea ntr ai s cuai za e ro i ntgu c mp scone raialse e epiiudelsfga deBah, M o a tSc ma Brh , n ii s elzca n l s rt a u s c por z r, hu nn, a ms e e AteMci deGo l ' r/ ' / unodye lso a x yBa h/ onioe Brhmsta crbindol n a brs x h c Bus , n a de rns i e a diiutddet a e voi s l del Claonaa i epr trac l f noiquir ae e fc la oc r l iln oo a ac lntr eal on a na z e d n l pin Def manoc rnt dei est sea a t lz cone aidfna a ora i a o. br a e e ntr ,oda ss cuaia i s fa a l ut ntguo l fr deunce ormodeno. a ima rad r
a un de d de e tl a i uo- ,que s a a f s n 1 sio ntg e poy unda nt l nt e l me a me e n o que no pue e c i r e del m sc y q ha de a r c do pr cs m e e de s rbis a i a ue s pa e i e ia nt pore ar z m : na e os de i ua da s e e i e c s a t or m nt , sg l de , xpr s6n, t .
Pa adei lsc ssc nsncle , rn ed cni he lf yee u r cr a o a o e i z du a t e e os mosedo jc l

tdo c t l bue f 1sc nconesdel adeBr hm s Deel a on oda a na e a onve i a poc a . lo ha r ula dosconc pconesf me ame e die e e , ext as, n es tdo e i unda ntl nt fr nts rem
fnd da e 1smimo p eu ets e d cr paa j a nt e e miu a s n o s s rs pu so , s e i, rdi me e n l s c

mo e tdo de J mo:y s l ha n ai do 1s i ca i sxf la e h sa ni a e e ya fadi a ndi cone xatntsy ( tc s e pr s t p , f cio i sr me tl s, as h y t c d smmaie , x e in, en i ee t s n tu n ae )y e a a o a o i v
pe nel e ci dema e ax u ia yx bjtv h Nu sr meade lme t o srt o n r r tnt s x eiay eta t be a c o . c nssi,e c mbi e dec brrl q e n l'fl noa in ( r o o it n a o, n su i o u jnj'/ a tc Han nr .c J c ur, 9 5, g . 4 4 11 o t 1 8 pl s 4 - 5 . 2
Es poltc de a t lz c 6 pore e o o poromii n, e muydiea fi a c ua ia i n, xc s s s f r nt del po ii d 1 nu v mtsc ba r os que ha i e a e e a scn e os e os iios roc , n nt nt do hit rz re mimo r pe t i En r lc c n l i prt stad cona so ia l s e roro. ea i n o os ntr ee r ii ls c aposc musc ls a y e e g t pr snt des pblc , ese , uy ii n ia e po a n l uso e e e u io t t tmo s st n e una po ii musc ogsa:a i e a x oc rl os ' i s e ia n i l scn iol it l ntntr k a a t mtsc c mo e at a e s te ia o r oc da n u impop, i e nt ha g ne aia e smplme e n e r lz do l e f uemusc ioal pr apr ciamu ia,e l a dec nfn rae n oq iolgc a opi s tc sc l n ug r o ia l n
e slnco delsbi i e a . a a 6jc me e,r nsor na f e r aci l ie i a blotc s P r d ia nt ta f ma s r to tva

m e e al i pr t st a conaese pr c s e : s o s c v ere e nt os nt r e e r dii l n e ur or s t s e on i t n n l prm eosdee or sdeunai epr tc6 mode nit , o s antm uos i r f ns e ntr ea in r sa ea, i sc l gia, , e ha a e pr c pt defdei d al txt a iuos io c que r c z ndo l e e o i lda os e os ntg , s gl e modeodel f mt a i pr oc dor quehada Ador ,l' se e fn l l a or l cn ov a a l do no
a yas eotadei c6 del mfsc quel q l ofe ee o eo po r obr r fniin a lia a ue e rc l bjt
hit io. e deha revso o i daaJ tfc s , e t dei cn s src Ant s be s it blga ' iiare sa fnii e us ha af doe pontne me ee lsc tg fsmusc lsdes te bf unda s a nt n a ae ora i ae u impo;
1 Bat c n c 2. sa o ompaa 1sm a c io d Lousy Frn sCoupei paa das rr o nusrts e i a oi rn r re c e adel i i lda dec ns f re Ure paaunapatt amodena c n cn ue u nt a mposbi d o eva l txt r i riur r : o ic nt a sd itr l notndranng' s td lelsdel mimama r . Soursha a a ho e nevao, e i t enio e ra m a s ne a i bi a lz o e l mimostr n l diput dedo e e r lvsonitsypuits y l naiad n os s mios a s a bls nte ' ii sa e rsa , a x e c i musc l iahdeeso ltmo ,ha i 120:< rm ido ae vo as a c m x a cn iogch r ts i i s ca 9 4 l Po e qui c re l o
pltre txo, ee r aonaee utrat1c ly29 ps 51 . ea l e t s nteg r jc al a uay 1 76, g. 1 1 sl sieidon t Ba hnottr g musc o c l ur tonbut oeyt ou hte 3. utc s e o c l ou h iolgia us pai a s ll hr g h
mo ta v nc d c s d a e ompoiinh,e <l c dee de a an thi de oteh ( 9 7, pt 1 . sto y n x ah fn d g is s v e sy 1 6 461 l g.
CA pas cx M us cal ls l -
yl s g r ha indopa aj tfc re unav za r pa e l polmiac n o e uil ce t usila s , e ta da n a c o

1 ba r uit s a a a s e plct f nt e 1 pr gr s t c c ,e os r oq s a , l poy r e x fiane e n os o e os ni os l
g t a t lol de c lfc c iniade1sta j musc c .En uso cua a s aiia in r c o r baos iolgios
de iii ,e c a ec tt rquee nio r c s posbl pa aq e fntva s hoc nt onsa a l c e uro i e r uin deeelbe as dee emo deunadei c hit ia e de i, pa tr s i r r e s do fniin src , s cr a ri d l m tsc x im a> c it e r g e a a g t de pt i o a t l l e a i i a x s y, onss e n e r s r l us o l i c c ua : o m bl q c nt e l q g t hoy no e r s t e c upul o de un et do ue ue a s o ue usa , l e pe o s r os sa prt rt del mtsc .4 e io a iial De f masgniiaia l dipu a e r a si e pr t core de l or i fc tv , a s t nte mba ntr e a i ls a mtsc ba r a que c xsis dur nt ag iia roc , oe itr n a e lunosdec ni ,hada na i e os do cmi r o e 1 smtsc aa gu ntcone pu o porpunt pa aea als el n o iios r me a i s nt t o r lls a queo ne e r 1 e pe t s l e oqu shit rc y1se oq ss po n, nte os x ro ,os nf e s ios o nf ue ocog c .M o mint de de c i elo del v r d musc ldeuna il ios vi e o s ubrmirt a e da ia mtsc ydes c e ohit io, r unos pa aotos r -r a in i e -ia l u ontxt src pa a ; r r , ec e c nt r s daporun t r a a t l e e mome o e q e dic pe di f ea ne c do cua, n l nt n ue l s o r a ue le,ocJ ios mo ta d ma idotgi yl mtsc c e l l lsc e sr ba e sa i do a iia ontmpor n ay se a no e ac pa , n e he meimo des do ts yl i e da ce r a z e l r ts us gma imos a ng nui d intfcsp de 1s e relisr aia s e s lbot t i s ncona iiil a xpe itca e lz da n us a aoros ubve i dosl deha e s c r o del de a der no cn de g t yl pr ci , ' c re a g a m nda e va i 1 uso a l t-
c musclc laporpat deunpblc j e a ia ut re io ov n.
1 La dee s de prsnt c r e paa quec ineen g me l posc6 4. fn a l ee e onta l sdo, onte er n a iin s il it,a ir un cr cercaiaurso e l lcur or cdaporS. c ay e ocoogsa dquee a s t rc t e c n a e t a fe i M clr, n u rad rprocu doporf aru s il f ciiadel mt ia de1smo i e o n e e e pa und na ocooga rtc a i c , o vmints s deri er ea i del m iadeBa h,qu c nduc a a orau xpol ia i sde ent prtcn a sc c e o e l ut na r potz cn 1 rpe t i a i o:<Mypr e i nott t wheeaes ndi t muc o o fnie e roro ntgu <E oblm s ha) r r pe ng oo h f ur i t e eriso arpe t y2 y aso1 ( c i rton t tdo s i fctmotvae met n ge n e ror 75 e r d a onsdeai ha e ,n ' , i td o a s exe lye x'hebls myoftl n poltc durngBah Ye (a , s ma i ome tnty, n x' aphe l akig iis i c aph ih!ea na del c iia dea u t s anes pr a al i..,ps 60 ( ppe'y Mc ay 1 8 a rtc s sare t u opi t aw) g. Le l dac t clr, 9 7, ps s 1 -22 Ela orr mieaAdor (t he iiy'ha be omeamakei c thg . . 6 . ut e t 3 no xt rAut ntct ' s c r tng ac wor i t sne mas c lur i sr Enwhihqobssi f tc c la tc l d n hi w s ut e ndu ty, i c e son or e hnia nd e hnoogia pefci obs r c rf li eprt i oft mu i isly E g .7,n. q,a ts c l re ton cues a eu ntr eat on he sc tefy p .5 51) ne
dec l rc n un s pr n nt j g deprsi gtcn i ec ireaLe ha dty oncui o or e de e ue o e tdiia i qu onvet on r

c ore ,eosr voosye phctme ec nc r do po l aaq sdeAdono,e s s ons ts s r t y x ia nt o eni s r os t ue de r nu dicpuo :4Onec n he ren ctd (n t i pero ma ejt esrist wlil Ador si ls 4 a a a e i her fr nc s l tan o aca no a poi s E g. , t q nty p 61 n. , . 0 1 V s P.M.Me e ( 9 1 5. ae ng r 1 89 .
UNA MOSCA EN TODOSSUSES I TADOS
Una t adi i m oder un i nov 6n antgua.. r c 6n na, a n aci i .
Es ue tc mo : sae fna de sgl xI l c q maie s ha t l i l l i o x os ompo io e bar osy st r s roc ,
afrir,o cJiosfa ee d lxvls c st ame ea nd dos otoi1s lsc rnc ss e l on ai otl nt ba ona .
Su ta e f de de iro dur , s m5 deun sgo.La prme a r no rv sa 1 se t a pue , s il s i r s e va
ci : ones
-
l gr nde r ms ios q ,sguindo e ee o deM oz r,s os a s o ntc , ue i e l jmpl at e

c a r n a1 sa t c s r se c i sal me da: c yH a nons g a o n e e o e sog do a di Ba h e de, onM e ls ys c lbr r c rc6ndel Pa in ; J lc ndesohn u e e e upe a i a s6 cgra S nM a e e l Snga de edeBe ln, n e c iro dePa c a to n a i ka mi rf e l once t sua de 1 29 oRa a quei piaaBelo aguno c nt rose 8 9 me u, ns r ri z l s ome ai nt isa ::e or sa enc ntaun modeo; usa t s' l que tdor ue r l 1 so a asa s po s a br s il da , r upue t ls c l br sTambo i , Toc at y so, a e e urn c a
.
f ae v me y Wae Mui,Lt cav etco s Crg,m ug n e no , tr sc z u to saine, f y c s

-
t r s tt da poro r ss gl e mim oprncpi Ca n dePa a de usiui s ta e fn l s i i o: no c l lAda i deAl no , De deCha pe ir etc. hebe, go bi ni Te um r nte , ; e Fr nc a e pe i l e e porr z nesna i na it s por e de e n a i , s ca m nt ao c o lsa , l so de de m a c r e de l omni e e i m usc lde Alm a a l si s ras a pr s nc a ia e ni , o nt prt sdeca y o ga sa fa e e deLui X1 yLui XV, r ee lve r nits rnc s s s V s t a Co rn y Ra e t,s n e r s upe i m a l o xhum a por d'ndi De s o dos l , bus y M i ot a r c n r e i i sx e i a sye Dur nd; lc r tl de g ; pa e e e d cone x v s da h n r a e fc l o l c os ompost r ss a r dee eparmo oyl rndes ho io e e pode a s ti ni e i u me-
naemuscl( busy Ra e...Peo l a orssg n se j ia De s, v 1.) r os ut e iue indo

poc i e pr t d e pblc e r e Ta ou i olsda a de o nt r e a os n io: nte l mb rn a nz s La I isg lntsyl tentnadeobr slrc sdeRa a que s nda aa e a r i e a fi a me u da porde c i l c s t ai d deunaobr ; r i l o Ra e u e s ubrr a a i ot lda a pe o ncus m a s c mplcdo, ompa a o c Luly Deaa ,D um o , r no ai c r d on l, llnde nt Cha pe te ,d' lbe t M a i Ma as Lecaryl de s ; ir Ange r, rn r i, li os mj ... Vi l y 1 iainos rha lt s am mj t r , s v l n vadi os tla , e biiado f s a de e ueve Pr nt popul r s o o ae.
1 S eCa t e Pc / e ci < mimoGlc te epo sps i ss rorsa 6. obr sor t W:x s rbe:f s . El u k in ca gna upei e l c lbr ai deTha' :Trjn aprt ple fa eu E.To ocn ur p r cna e e ra lie it p y /.ylmbar .) d o c re aa o r . vetret ai e u delsmJ s i e c e i sdel mtsc drmsiaye cm ri sa ra n na a ' ubl s onc pcone a iia a tc h; n a s m bi e ue r rmuyd l l e c naprc de e ( gnfc ...)e r Ph yThar, o, nc nta < bip a s e e e nt ma fia nte b le
4Ofc e -ousy:r-a uni i t e tes nea e rcttv ylsqueGlc ecrbi 4 t ourzv l rl y nfnio nr e ajnts e iaios o y l uk s i
muypoc a depu queRa a hyca t e Polux Lap riimyRe uee Ga et os fos s s me uh sor t l . a tto , v t z te pzhp?ed PtJ, iol 1 2,n' 6,pk . 44 . z/ f e ? ' as X, 84 t4 442- 31 / r. v gs
1A lAs x Mus cAl - a l l .
Gl l nt ,l r c pe a i hasdo lnt ha t e de pe ue a t l obame e a e u r cn i e a sa l s g cua q c r nae lsai s tnt c n e na i e o deun me i e pe iio ue ulni n o fos ee a o l cmint do s cfc pa al ri e pr tcndee tsmt ia . r l i e r pc ae t ha t r a ent r e a i sa i c s Pe o a ntr u i n f ca sa s tlpunt pors c r ce br a yg ne a, s pue cr uns rbi e e a o u a t r utl e r lque e de ic c i r n l te po c n una r l tv pr c s e tli o pr mi pa a c a l c nc de im o e a i a e ii n: l itm e o r l ve o o e e Cons r t ro e 1 8; pa trd 1 J0, n unav i e dea ,odo l e vao i n 79 a ri e 7 e entna hos t u r pe t i ee a ha t e onc s a1s c mbr sde t tnt de n e roro, lv do sa nt e a u e 1 xio, a o pr si i c o depo la i d, e h e, a r s r do poruna r nov cn e tg o om ptl rda s und l r a t a ? e ai c omplt quede e ea smboc e e e tl gaa e, o e quec a n l sio lnt c n l ompost esc iot omo Gl k,CalPhii Ema lBa h o Le pod M oz r a e aon l uc r lpp nue c o l a t s gur r a br v ta i i n. e e r nsc Ci r a n nt , e ne e a i c nc de un c t ce al i adeur e t r e e no s c s ro o e r r dio i go a de 1 hundi e oyl godeunar no cn t ae . n se e e pa t e mint ue e va i otls So impr , n re, l e e t de l t s rt a de pa a pors r de c i e m o nosl f co a ' ciur l s do e us e s ubrdor s der . 8
Frnt asmea edeci i i l omaia ,deun rpet i dea e e e jnt srpc6n'ncus tz da e roro spa e i yr c pe a l musc r fapue o ne un c ntnu dec r cdo e u r do,a iog ai de po r o t um a s sm # c m plc dos a a e rt a c o spa tc a e ,c o l de 1 sor o s o i a : l l ga r di i ne ri ul r s om a o g nitsl a r c da l snume os st nttv sr aia squeyabus a on a sa i l e or r a g r a e aia e lz da cr e e pa a l fdei d musc l gia muc a e deq nue to mon l s do a l lda io c , ho nts ue sr s
denosbar os dedeA. on, c minz de sgoxl F. Fi o r roc , s Chor a o e os l il x, - ts J.

e pin saAlt n, saW a La ws o Na i Botlng r yr se l a it la hat nda ndo ka d a ta e ; nj n ge r l a mosr re c i e o dehe ho pr cia nt c i de ne a, l ta l onocmint c tc me e ontnuo
e erpe t i porl musc o a Leosd i lda e a lssl mutpls e roro a iolgi. j e nvai r l nii,a li i
cda d 1shsoise c b ka a q ec n u e d u n mb ed 1 il i d e a itra n a a d s u o d c n e n o r e s o g

xvl ha t nos r s a ta a i g ne c rsa ss gm 1sva o 1 s l sa oto , l r z r m e s onta tda e f a is o
m e i , oiia a c nta i pr l arl ee ai d e e mimos ndos s lctn, l o r ro, oong a jmplrda n l s e

1 < mtsc del a iuaFrncas fe d deha ea oxi da e d sgls 7. < La iia a ntg a i ur es c pl ma ment os i o
unadeae cntnpr u c i usayecrbeR. j ( 9 pl 1 , e r c r sfc i a ofnda omo nj ty) s i Faon 1 84, g.1 quin e uedae i ns iodel peafa eadeLul e 1 ,ye lnme o xt a r rnc s ly n 730 numeal c e in de1 2 r a rac 2 pea (srtspor2 c rs ec ia 7 ompost e , n25l eo )E1btp rdee tblcdoapatrde iors e i ts. i aa sa e i br ri l nfme odelsrpo ii sc imaelena odeLul s br e sgo: % (67 , y l r a e scone onfr ri d l o e l il Tb6n 1 5)Ats y &
(6 , 1 76)Amadj(6 , a (6 , t de(6 ) Tht'tPLL ( Coas 1 ) t'1 84)Rolnd 1 85)Arni 1 86, tje JJ de lse, 689, /, Pb on( ly 1 .)lsFe v niinne ( Ca a 1 1 , t. a t Lul, 683,a ts te s de mpr , 7 0)ec
1 Lai adel i p tncadeeosrdecu i e e y fm ia paal hit i de 8. de a m ora i s e s brdors s a a l r r a sora l i at,s nohae rdo v dad r me ee l hit i del mtsc v s Hakel(98 , re i nta er e a nt n a sora a iia; ae s l 1 61 lasa lnt e pl .1 .ysg . al dea e n i 83 is gs
1 . i. e r n a dc e t q es p o i p oe o d ra ot d vah bi rcbd 9 J Ch y o n u u n a u u r po r fs r e g n o a i a a e iio

lc ine deu o g nit deprvi isquer sbaxp a el g oy e co s n r a sa o nca ehu a xasr pula !
tdo,muc m4 lj de m o nt pr snt a quel lmia a ufz i ho s eos l me o ee e l a i tmos q .' t

Pe o i llo r s rt a p z/ / / s ha ma f s a c m bi s de g t r nc t e c ios trerbr, e n nie t do a o s us o br ae ,e pa tc a e t no al mfsc fa e ade g a sg o,yde utls n riulr n or a lia r nc s 1 r n il
.
el e prcs pr co runae iainsfce e los s e io oporina xplc c uiint.

que t de a ncabr a?( posbl da c e adeel r por sa c de i utl ! Es i e r u nt la ompi ndo c unat a c o i que s s te e unalsa de c c o ss e on r ye t ra e osi ne n it ondi i ne ocae ,ne e a isy se e i sliint s Rupt r ne e a i s u no s ils c s ra impr l t ce e ? n f u a c s ra i no e dapo s tse ho c l sm pie no da t e y, xt nosygobaia e , r aif c on os e t r s cor sh e er l lz nt s pa a c m pr nde 1 s r l cone de l mfsc c n l s i l Fa t e t n r o e r a e a i s a li a o o oca . c or s a i o e tblsc motiilspor s cr ulr syde sa o g ne ae nc nt sa e o rvae que on ic a e mai d e r ls c omo paas rdic i la e :e e sgl bur s msc bur s .. r r e s rmi nt s n l i o gu , ia gue a.Po n l q r s c a al de a nc a s a vi que e e t c t go f s ubi a o ue e pe t a c de i , e di na n s a a e ra e c n 1se plc co squ r c r na fn del mo r a e a c ns del bur a x ia ine e e ure l i a na quf, l s e o a g s a e c mbi deg t l t a f macn del sc nc e t yl r l c ue f , l a o uso,a r nsor i o o i ros a ea i n e r pr e inae yaii dos En c nt a rvv la t l s r e r t nte ofso ls fcona . ua o l e ia cua, e s l eor noa paa l nosag adel mode ni de pe f dedudao dec ii, l s do,a tli a r da n rodo rss l hui a e e a t c e a da nt l re ontmpor n o y l vount d de df r nca i e se a l a ie e icn n r l c 6 c n un r pe t i c j i o e e r do e s m a c a a il nt . De ea i n o e r oro l sc nc r a n u r o m rle o a ue do,peo ( que amlsc yno o t 'Empr nde e e a lss c t r por s ia ta? e r mos l nii
c unee olmia e rt Lai ac nssee taa unee nt on jmpl i tdo: l imo. de o it n rtr lme o
smpl,a me sa ni ldes e ii tc c , r sg e un m i e l no l ve u xposc6n nia pe o iuindo t q pue s rtal da a r so d 1sdi nsone musc ls com o odo ue da e r sa do l e t e a me i s iae , l sa t a y s c bi cone v ri a e y horz a e , e de i,al que a lur s us om na i s e tc l s iont l s s c r o hac onducdo al f mulcn ms a a da d lsly smusc ls l t i a or a i s c ba e a e e iae : a ona i d, lda Cua l prm eosr de c i e a a on1spa tt r sdes ndo os i r e subrdor s doptr a riu a us a e e or s s v e on lm ia porl he r m i nt s de s te , e e nt c s e , e i r i t dos as r a e a u i mpo n l s ntd m5 e tit d 1tr no:lsi sr me osqu c ca , s bi e io s srco e mi o l tu nt a e ono fn us -
blotc s 1sc nc pcone de ee ucn y lshJ t s dei e pr t in i e a , a o e i s jc i o ' o bi nt r eac6

ques f r c6 ha ai or a o as de osyof s ytmbin, en un u o ma in bf nc por d us d do ; a s ntd m5 g ne a,dius porl s nsbii d,e gu t l de nda d e io s e r l f o, a e i lda l so, a ma e m fsc d s te n <LaSc l Ca or ,a Edii nsBr iko ya g li a e u i n po:< ho a nt um 1 s to e t pf l una ota diunde on po e mund i s r s f ir rl o nnume a e pa tt a a i sr rbls riur s ntgua e-
d ca se e esi fa lit owa ra Lours 1 76, k. 1 Se a tda n l tl rnctsa gneinop s i, 9 pt 51. o

20.V n elsta jsdeC.llmefl (99 o,obr Ra auporee o,l de a s o rbao -i la- 1 0) s e me b jmpl os C. si s elsedii sdes obrs(9 )ydeD, so s es rc pc6n e Ma sp obr a cone us a 1 87 Pitne obr u e e i n Paf e el il xI ( 9 7 rs n sgo x 1 8 1 .
LA pas x Mus cAc l l
i e pr t r e a mfsc s s a osum bt r ae l s a g ss v l i r nt r e a on s s li a , e c t a on la , l una e o v e on denue o c no i s ota pe ma c n pn ase edor da .Ser s l v o cdu , r s r ne e r impr mi s eov depa o, omos pudo,o ques c i tba pr ena asa de i s c e l e onsde a n oblr s ildos l c ur .S di r n a g e t a e e o l unose ui a e e m ode nosde1 prnc pa e or q v l nt s r os i i ls na me os s a e t r a nt s e nt , e c pt a di me e obr punt a z agu rt osc a t rs i e r l l nos im ar c e ftc ,c os omo e del o t aal fa e a Po l de s s c nc di gol a berur a ' nc s . r o ms , e o e 6 l r bame eae t pe fdo un smpio d r c al i e tdu n edeu l nt se ro i tc e e ho a nc ri r br na or me a i inpr ia yal lbe t dpe s ldei epr tc qu na nt cn r ovs da a i ra rona nt r ea in, e perniin s et a1 it r e e mode nosa pt ras pr ac nr ta obr odo os n pr t s r da a u opi o c pc6 d 1bue g t d ma r fe b eys lcia,ossgno y1sr e in e n uso, e ne a lxil ee tv 1 i s a e ga q a ompain alspa tt a a iua . nocn dehs t e i ls ue c fa a riur s ntg s La i bio s m
potne pu s c nku a l fr c c n e u n i d u a p i r ra t, e o f r a o ma in, o sc e ca e n rmea

pr ciaa iuade a r cda dee as g l tc ntg s pa e i , s e undafmi ai d c n e r pe t a i ' l tda o l e roro t ca dee emodo, a la i d q hape mii diove l ba r r i o do s fmiirda ue t tdo s l r a re a de te po ei e r r a pr co dea g 1 im nt g a , l e i l unosm a i e e tl tc ss c tc s s i s i o e unda i , f ros
o ac brs ompue tsc doso tessgosdei e v l e u va t c nj o sa on r il ntr ao n n so o unt

c ntnuo, s hac e td e e de<amtsc ciay Lam e ic o i que e onv ri o n l < iia lsc y. 1 da in de i pr t , c s ro pota oz c e por ne de un a ota i e 1 nt r e e ne e a i t v ont m o ut ntguo n l me dae l quee s i nopue ta miis ata sdel te a di n a l ondo de t ns tre rv os impos f cl e a a i lc e e c s del m t ia c e ui ha t e , a ii s smia i n n l a o a i c , ons g da sa l t s
punt deq t e mundoe ue r naur l k rc r ba?. ha a de o ue odo l nc nta t a ( elonta .) blr a

1 c irospa apino deBa h,e c iosme o sgl a e d l a ros once t r a c s rt di i o nt s e a pai c de pino. diiii gna , n pi ur ,amim ai fr ncaha i in 1 a Es fclma i r e nt a l s ndie e i ca e s po t maera u i z do pore c e do ,pe o e a c e v c fsc l o re t il tl a i l r a r r s ons r a in iia
de objt pr ducdopo e pi ore l q r lgns spr cone ule 1 e o o i r l nt s a ue ee u oduc i s t 21 Alra l c rhe pu e day a o trl s c rhe de rt c r l asmior . ag r a o c a nta c ra a emio c a 1 imo o ca -e c e eaae lsmo i e ose 1 qu f mal c ll debae Esep o e m int rltv le n o vmint n os e or a tl a s. t r c di e o, eaia-
me efj yasa e, sdounodel prmeo e i e r ree unai eprtcin xd nt i ilbl ha i o os i rs n ntg as n ntr ea 6 <e ay po l mimarz e dicut ho e da poree o,porF,Ne n qu poc h; r a s a n s s i y n i, jmpl do uma n, e h b a exe e d y v ae . An h n ( 9 2 p g 4 2 n. )Esett d c e t d eo a l d x yn ay s l R. to y 1 8 , J . 9 , 9 . t i i a u na e s s l , lmo de ts( lxi s lntp r t i del musq baoqu fa asp,p s 48 49 bae dlfe on ur ' e p at i on a iue r e rn ie g. 6- 4)
c n u c e cnde i < vetdaypz c tv y,qu tnac n dit caea diputs o na ond se nca x ri di ovo aia/ e o a o san i ss s a
p t d v lelsal sn ae :4(oE. a aia oe s d tl l mt iap r yd jn o a' e ov ra a e stz 4 5 .1 n l nd n u eal a i c u a e d a Sl . z e s

s g a pors pr i s n iida a a ,pors pu so,e unc cmint prf e uir u opa e sb l d, poy da i u et n ono i e o oundi z d de1sprcia deI c , epu deapia ac ptre v l ta c nde edeungrn a o a l tcs a po a s e s rr a a l aor rnse nt a mott d Deaa o deu s ncl c ntt deNai ddeCh pe te pg g, 94 .Es ee e llnde ' na e ia a aa l vda ar nir p 4 1 ce t qu pa aet m u io e p cait e msc fa ea; ha q xqu rrarbur iro e r se sc lgo s e ilsa n ia rnc s no y ue x ee ti i
ae t mt ial pl u da qu cr ce iag l ae n yl iainap!( g. . sa i c a of ndi d e a a trz a a lma a a tla q pJ 3q s
UNA MUSCA 1N TODOSSUSISTADOS I E S
ror a r i es l ango decopi sn vaordeun orgi lni , q pe m a e aa as i l i na co ue r nec li c e c mbi del te on l a o os impos tn i e rva des doblsf ur , adie ,e nbl i l us e ut os f r ncadel msc , s or pos s br l ta mii deunata ci e i a ia que l e a o e a rns s6n rnsrpc6n c fc da i odii a . Acuame e c t l nt , omo c ns c ncadeun lr o mo i e o der t no o e ue i ag vmint eor alsf e e c osprme ossg s rmontn a fna de Ro ntcs , a ' nt s uy i r inos e e u a l ' l 1 ma iimo i una c re e dei e prt c s hav lo aa opird 1rpe t i de orint ntr ea in e uet pr a e e roro lsmsc sfa e a ,iaina y ae na de 1 sgosxvl y xvl. Los a i a r nc s s tla s lma s os il l ll nom br s de l s f lda esm 5 de t c d s Alr d D e l r Ni oa e o ua dor s s a a os on f e le , l lus c
Ha nonc ur,Gusa Leo r ,Fr nsBrkg n,W ila Chrsi,l r o t t v nha dt a f e lim ite os hema Kuile l g deSc tRos yPhippeHerwe le. Frnr nos j n,ue o t ot s l i re gn En a
ca ta l ef rosdeJen- a Mag r, le doe mo nt de i,rsos suez a clude loie ha lga l me o l J d S v l,He iLe otChrso Con, i l odeunatrea os ori a al nr dri, itphe i e ncus ec r
ge r cn de i pr t s na i e e Ba r o r c nquit do y que 1ne a i nt r e e , cdos n l r oc e o s a , e
j delspo c sf dor s e ol i n c naur lda e un e tl os a lmia unda a , v ucona on t ai d n sio

rc i e onocdo, Esac re e ha ca do,e prme l ar c ta l de naur lz t orint lma n i r ug , on r a s t aiac6n quel i pr t sc s i ospr oc ba al sm sc se c e t6 ,1a i os nt r e e l sc ov a n a ia n u sin l m a sxba r a y e e t c r unsa i , y ha pr oc do r c pr a e e da x r oc sh n s a ic t nc a ov a e f oc m nt lsra co sdel aii do al i eprt c6 ta co li g dos a e c ine os fcona s a ntr ea in r diina , ndi na
porlsnue a v ri spr sa ee u a se floysn ama , r a v s e sone opue ts jc t da n as i l po

c nt nt s s o e i tum e os a a r do , c n t c c a ox m a , a a e f nos ns r nt m ne a s o ni a pr i da m musc og quemtsc . s le o e a lnt c l s a muya s i6l os ios Se air n n dea e on a uy : l moda do na a la nt l c tlgo delsma c sdeds oss a , mi ndo mpime e os alo s a r a ic obr e epe f de bor s c t de c z i ca pa aa ome e M oz r, e s rodo, s da u o o a a niil r c t r at
Ha dn o Be t v n (ntsqueotos. ,ye el l q a rnc a a y eho e a e r .. s la a ue ri ona hor , ) ta f m s ose di a is a na a de e i i , a l poc r nsor ndol n nos uro me z dos xtncn os os ma sr s l iint sques obsi n e t a tnt Ba h c e tos upe- ve e v e tna n oc r a o c omo Sc huma E1c s pe ma c tn s l e s pe o, o l c bia i f r a nn. a o r ne e a 6o n us ns c n a oha tc6n o z da dea se tl pa ace t rpe t i i tun e ae e l q l mbo si os r iros e roros nsr n nt ls n os ue a ta ii n e amuyf re c mo e pino:ospin sa ha tr do e 1e r d ct r s ue t, o n a 1 a its n a da n lv rl o poruno dexs hms g a sc mpost e , pa adifut deaa ut xush s r nde o ior s r sr e l
g unosbar quitsquee g i n l c j deca osdes ca e i s yy r o sa s rme a aa lv us lv cne , a

s l que unBr nde quesg t a Ba h e s Sti wa dec nce t 6 o da e l ia oc ndo c n u el y o iro n
D a i exager m an a.
L P x Musl A asl can
De I i dad de 1 ne as a gual as gr
As,dur nt unav i e de ai , n c bia do i e pr tcone f a e entna fos ha oha tdo s ntr e a i s r c nta t da delsmima mtsc s Pa ac nuy o r sa s a s s ii a . r ompr nde r n e c s de e re l ao 1 rt dequr gr s e cane e l e posc6nde1 he hospue pa imo, e e a xa t f nt ,a x ii os c de r trd lpr blmame J c del not cn.A1fna d l Eda M e a nos i e o e c nio a a i i l e a d di, e o r m o c n m a c iosc t e ha tvo ,pe f c ane e e f i nc nt a s o nus rt ulos x us i s re t r nt xplc t s a me r s co a tt queno oc o , l nos e pe t l imo s upa. sdiiula spr e n La fc tde oc de m bi n del sot a msc s no e c ia , uya hu la no s m # quei s e a r s i a , s rt s c s e l s on s ndie i r c os Lam lsc e t a pla nt domi dapor1 rt ost r c s ndie t . i ia s s m i me e na os im e na i ,e de i,e tr nosmo r s un te ros s cr n mi de no , impoi late fa cone gua r s r c i s dete impo- pe o et s ntdo e t ame ea c6n c pa al a, ue r se e i s otl nt na r i o r a poc q s i e e apor1 sdie e e rt del e c ns del pr odi- ; e e nt r s o f rnt s imos a s a i n, a os a s raptf rbl ha a dert bi ro de iua quedert tr ro, i ee i e bl r imo nai sg l imo e na i pot que1 mtsc v n e e ertr royl c lzab iadel atr ncalr os iios e n s xe na i y a t sc l a lena i a g brve s r l que a tc a' c a- e , ob e a riult ombi ndo s e a e mint s , na us nc d na e o r ga ,bo e o rt c c e ldos c t s fmios ompue t , slr os sos m a g . M uc f cor sha J e ol inarc nsde a e nt e ee tdo de hos ' t e rn v uco a o i r blme e s sa l a t e e c s de sg o xw,e r lc c n l g ne aia i d l i re n l uro 1 il n ea in o a e r lz cn e a m pr nt .< unar v uc6n deorg n tpog io, r noc bedudade e a <Fue e ol i ie i r fc pe o a
q l ee uc6n musc lno q d aeca porely E ofr y- c uue a jc i ia ue f t da lay Ge fo De ha

me,1 64 ps 1 :l mfsc s g r se de iua,or me t da y 9 a, g. 31 a lia e uis indo sg l na n a a e ua ,pe' l no a i s iuaa l Sesmplfc l que e e i e e c nt da l a t cn e g l r . i il a o o s vd nt : 1 sdossr iimpos e lt y e brve s r n a a sc c c a(i o ente , l ago l e , e not do omo ot he s l ne r e e te a g a s l impo) L-u ne e i d ha der pei al lr o de1sp . Q c sda y e tr o a g a gna unano a i c ia ( ie ca t no a in c c c apt is t cn omplc da e n xa t:ma t c6 omo orhe mt a -e c c ai e das mior he mponeunade i l d e tit y c nsa t ,o sa sguada srca o t n e pue t a ee t pr tnd do;c mo die S i -ambe t(70 ,ha o a e 1 s l fco e e i o c antla r 1 2) y br s n a q 1snotsxque e s rme de iuae queo r s. ,c ndol q ue a a x ir my e nos sg ls ta .) ua o ue . s i e ata ci re l e i ncac e ntnt r ns rbi s a vde i ompa tdapo t :aa e t c6n ri r odos l c n ua i lr - e e de rt musc l2 Esrbano s o l meodf y g ne agabr v 1 imo iap2 ci f s l a l a a mos .
2 Elee o d 1jz e c c nt ( hasd utl d apr pst deet pr e 2. jmpl e az s ho a e y io iza o o io se oblma i
del deiuada port s1sobrsmodena ,dedeE.Bore aGe fr - c ume a sg l d oda a a r s s rl ofoyDeha , v a em5 a lnt) pue , o ee mimos be prci c mpatdopors si prts s s dea e , s s br l s a r j tco o ri u ntr ee , hale a aca e aca t l mimaec lv do bo x tmene a s onomf ya t t aslsc c a iuae c a noa od a orhe s g ls on unapus cndei a. r noe seu c re edei eprt cn queta fr ls la i sgu lPeo xit na orint ntr eai rnso me a meo a bel e c ncone depar i ot a xtlc e tnecrts. ldis - n a i s wp tocni ocndols xa omo s s ias i
e pa i y d ne o a ei i rl i pr s6 de c r c e e i iie ,que des c o i r l lm na a m e i n a a t r s nttl s pe n de x n g t y.Es de i , s t a a de ni una m a r de l nde 1 x bue us o h cr no e r t ng ne a a
s e i da a c 6 c me ea ndona ac dac lsnos ncla nt ubjtvi d na r nia nt ba da a ua, i e ilme e

de l sr g a de a t y l i e pr t cn i t um e a ,que l pa tt ano a e l s 1 re a nt r e a i ns r nt l a riur dipe a de a e ry s e 1 s que s e te n nu e os t a a , s ns pr nde obr a e x i nde m r os r t dos pr cs ndo de al da e e rt o ,/ z z,f a e y or m e a i s y e ia t la m nt im s wzpcr r s os na nt c one , sn ha e c nc so ss e l m a r de t a del apa a c dae ti c r o e i ne obr a ne a oc r a poc r a s i
l ( <g t >, c da pasy c dapef m5 queun mage deduda o o 4 uso>)2 a 3 f a rodo, s r n

mu lmia e 1sdiput se r e pe ilsa ,c nta ime e a l c y i tdo n a s a nte s caits o r ra nt a modai aque1 i pr tsmod r ha df do. de os nt r ee e nos n iundi
Cua s a ireq e pr rs deu a ode na c ei ndo e dvet ue l ogeo na ut nomi da omplj da delsrg a has ri c d a e ls ev do omo agu nt pa ape mii unai e pr r me o r r tr nt r e tcn de he lo ms bur me e opue t ae a rg a ,ha que s a ai ca s da nt sa s s e ls y ubr y r sn t ne de sa mid as rtmbin a v g r ques ta ade a , i e r maido e o e a quf ula , e rt
i pora e df r nca e l ee uc6n,no des tlz spa aa q lgo m tnts ie e is n a jc i u ie a r r ue o s

m a a os l i e pr t cn c j i ahai pue t s t mpafl nt ,s nonf c : a nt r e a i l s c m s o us e e os us
t si ls(ntr e a i bi ta e e sntdomode no) o na ntcoa guae i e pr t c6n na i, n l e i r , r me a i ne fc ttva yr r s a rede ti ( e ia nt noutl a e e ss a ulai s a a , pa t l rno prcs me e ii do n l i z go xvlle F1ncalz s vi ao uni s ee ucn lg da y c i , l l n - i ,4 u br t do, u jc i ia a ontnua
pornoha a de1si tu nt , ur patcn yl s rda or sa blr o nsr me os s e rii a ono i d quet l r s la e des a c ,e iea osse sdela s ei l ode d a e ut nt, us r os lngits itma lve , ncus 1 ipa
s e mimotmpe a nt 1 se e tv del c u osi tume ae n, l s e r me o,o f cios os onjnt nsr ntls

o1 c o ,osmaie yl di ' c ,aditi i delspat sv ae os or s l tc s a n a l srbuc6n a re oc ls mi e l ss pr no wa ne i na o l sba fo d Ve di Re r pe tv m e n a o a s g ra s o rt nos e r . tos c i a nt s te m J bin l i pr s6 de que e i t unaoposc t sse l i a e, e i ne s e a m e i n xse i im it m tc e e s ntdo c s e tucur lsade tr no,me si e ina que i n l e i a i sr t ait 1 mi no ntnco l nc ns i nt m e e e ha tva iod s e c m o s l i e pr t c 6n <m oo c e e nt x us i : t o uc de o i a nt r e a i 4 de nay r yhubi t r ai a m e 6dia e el c r ro del q i n apr e a e lz do t c m nt o ont a i o ue ba e g rl st rc de l i e pr t c n ba r a!S n ne a l e it nca de ona o e i os a nt r e a i r oc i g r a x s e i polmi se r 1 si er ea ile musc 6 c sde1 taa , q ca nte a nt prt coa s iolgia os rt dos' ue s
23.<Noa g t de eec tnt, omoag spae efncee ,i a del obr i 4 l uso 1 j ua e c luno rc ra l rsno l a ' ndi a
c da; cu lant,edraa c troa e tl c dieGe fr - ca u ( 9 41, a a tane e s if l arce l si omo c ofoyDe la me 1 6 . ' op, ) pJ . 1. ' 4) g 24,<E1rmol fa c sc e ase eporl noas rore ti iaino, l 4 t o r n ominz impr a t upei ;l rno tla por a pr pi notp( rl 1 3 pt 6 n. . o a a Bore, 9 4, 6, 2) g. 25.Lamc d s rola opus aF. u nn( 9 1al auorsqu l ha a pr' e ar lda o Ne ma 1 78 os t e e o bfn e i s c i e pe il nt aT. ' E9 yaR. ni on I 9 .2 e une fez u tnt eddo, s came e Dal 1 54) t Do ngt 6' , n su ro n a o 1 5 paa iopo dee erl c rrodet l quel or ha a etblcdo. spaa rnoc r fnd o ontai odo o os tos bfn sa e i La r-
IA p ls Mus cal - as cx l -
nodea desrunobjt dei etgai a so nt, prcs o e jn e eo nv si cn paina e es e io bsr

va q c rl c6n a pr blmadel i e prt cn a t lqueno oc r ue on ea i l o e a ntt e a i cua s upae na c r n l prncpa, s be ,l a o os una mi d del ta nr s a a o i i l a a r a s mbr a ni da os r -
tdosa iuos s no s le bao e rsr d 1ta j mi i o del a ntg , i e e n j l aeo e rbao nucos a
r c t uc i hit tc rquii e e a ni a s c nt o r i s sno a e onsr c n s 6 i a, i smo n nc r z da o r ve sa , i patrde baa e pr cio que de de e punt devsade l i er e a ri l lnc s tc , s l o it a nt pr t c6n,podi e t a r e de e l s c ndo s quii r , s a t 1pu o qu no i a xres lo ua e se a ha t a nt e, sn o i sno, Bo r lpo aalma e 1 34 que< lr ue o dem i ptmir E. re di fr t n 9 < ec nt e s
de3 a or sfa e e (. quer pr s ntn un ntme o dobe deo a J0 ut e ' nc s s .1 r . e ee a i r l brs pr ee c dapunt r s t do deu pef c ac nc da i y( gs v oduc n a o eula s na r t o or ncr pb . p
vlLeosdegaa tz rl vsnmodenadeunag oalbetde rg da i. j rnia a ii r oz s i ra ntea

al f nt s ade i pr t s ex m e y ha ape m ii ac inz de a a a f 1 nt r e e, u a n a bi r tdo, om e os sgl aA. mes h, n e queaBo r l pone dema fe t l e e il i o, Dol tc a t s re , r nilso o s nca
de1sr glsdel i e pr tc6 del mtsc fa e a6(sde i, l que a e a a nt r ea in a iia r nc s z e cr de a e a de des ayporc eoe plct l m o saa ta j s r , s u poc omplt x iia,a s pue t l r bao ubt r s o de l i l c n m rc , uy pr m ot r sm ode nit ser n 1 s e r ne a gua a i t i a c os o o e r sa a o
iainos . t la )
Bore l die, f masn dudad ma ido c tg6rc :< c sr r r l o c de or i e sa a e ia < on tui A1 c dr snptc s s a ir e qu a des c de d ve ge i ss pe fua os i i o , e dv e t e, pe ho i r nc a u ri
cae ,odo e m u e tbadea ue dohE g 56 , ydal lsadetbls ils t l ndo sa c r y p . 12 7 a it a a

que s ta c i n m i i a e e una aot a ,de de e c i nz ha t e r ns rbe nucos m nt s r s s l om e o sa e fna de sgo xvl:< s l rs t e i nt quel mtsc fa e aha l l l 1 il ll < o eula vde e No a lia r nc s pr s ntdo unafs nomi c ee a io a omplt t nt die e e de a t iaino o e eane e f rnt 1 re tla l a t ae s sno q s c re l m n, i ue e ompr e que1 sv v c st a c o squel c nu ba a i a e r di i ne eo f ra s a pe t pa tc lrno ha v ra s nsblr nt de de 1 50 a e fn u s c o riu a n a ido e i ene e s 6
1 00hE g .V- q S e t de c mponel ma orpat d 1see 8 > ps s Vl . obr odo, s o a y re e o ldoa de Ne nn mee e ae im c nd e ot e c s deBa h,c yolga i ejs uma rc n tnct ua o xpl a l ao c u u r ntr
me ai e r l e tose ope plntapr blma m u patc ars p o l c r diro nte os si ur os a e o e s y riul e, er a onto l v ri pir i e c ndos e rnt al dei cnde etl fa . e sa ede ntr s ua e nfe a a fnii 1 sio rnc s 26.Dol tc E91 ;e sg fc tvo s iul er Re e ld b Ctaraz mr Ev mesh 1 5q l iniiai ubtt o a v ae y a t po .y t a de e Alno ctrnun aaet e ha tvo pr de eol des pr osxdec i e nc. ia c sos x usi s e c s es us opi r subrmint p, ut e c mo Ge fr yDe ha O. . Vel a ( 9 7 h nc n r u d arfra os a ors o ofo - c ume J- i n 1 7 ) a o ti io eb z r C. h b l i adeun lde c brmint de1 xsc eosdel mtsc a i y (iuo deu l o a de ' s u i e o osxe r t e a iia ntguay tt l ni br
deGe fr yDecaume)mi ta quenodea d ctrl mimostaa (sde i,os o fo - la , enrs jn e ia os s rtdos e cr 1 mimose rco ..queBore. s xta ts.) rl
27.E i it:< ta delsfucua i sd l moda l prciamusc l) pema nsse A rv s a l t cone e a ,a tc ia la r -
ne i hat tlpunt smea equ l a o e pr r i r hai 1 90,a mima cdo sa a o e jnt e os utr s opo conaon, ca 7 1s s s rc tsq afnae de sgoxvlhEbf ,n.1 . e ea ue i ls 1 il l: i d. )
m e t que ai nt r n l po i a pose i y f m tl muy c a a e e n os lme a a l m c t ror or la l r m nt t s1 ss l i sque1 nue osi pr t sde Ba r o a pt r n, en oda a o ucone os v nt r e e l r oc do a l
e plnoesio g ne a (ea i c n l paa a c l e pr s del s l a t tc e r l r lcn o a lbr , on a x ei n o s ntmin os o sc6 e r 1 g t sfa e e eiainos tnt c e i e t , po iin nte os uso r nc ss tla ) a o omo
e l spunt lz cone t c c spr cs s c o l i tume o y l se e nu uai a i s nia e ia , om os ns r nt s o f c
tvo i tume aesrducdo / l prpo rncadel baoss e1s i s nsr ntl e i s 8a e ndea i os j obr a
pa tsi e me a ,1 o na nt ys ne es ra v ra i ( l que de re ntr dis os r me os u c ai ai cn y o elspue , no, e e ciolz e baocfa e d a s 'l sr pe ii lo de o s r s rt , l j ir do, l ipa6n,o a e tcog
ne,a notsdeiuaeylosmo mint yc mpae. sf ntss 1s sls a sg ls 1 vi e os o ssLa ue e on a

m im a q utlz r n 1 i pr t sf t os3 Aun m j ,a ha rr siu s s ue ii a os nt r e e u ur . z s l be e tt i do pe f tme et nt l ltac reca nt a o a e r omo e e pfiu d l i e pr t cn fa l s rt e a nt r e a i r nc s ,Bor e pl nt a de m a r muy pe tne e e pr bl m a,que a a ea rl a e ne a r i nt l o e hor
vu leasrat l d lcrce c r dcoi des fjc6 xcontaiev e cua, e a tr onta itro u ia in:x rra
m e e al msc ia ina s m e i a m 5 e c o c nt a i a t la , o tda l s xa t omps ,l m fsc f a s a li a r nc s pr s ntbac e a e e a omo c r ce ftc unagr nfe bii d a gc p, esc i a a t rsia a lxi lda g ia r-
be g g 1 0 a e dect raRa a :yc ncui c n e t txt queno ps . 8 1 nts ia me us o l r o se e o,

Pue s rm 5 e f io, Rous e u: de e s xplc t de sa
Quz noh y e u ar c ar c mpae q tn a e a tme t l is a a n n ie u to o ss ue e g n x ca ne a mimad ain. t o jc g1e e d lco mer )qu t n u a s urc Esa be in a mplo e rn to e i e n e
gr n f zapa al m lscafa s no tndrani unapar l msc iaa uer r a i i r nce a, e f ng a a ia t lana s m ei ir itblme e al m s e c amedi N a de sr i o tda ressi e nt a s xa t da. da mue ta
28 Co 1slsa dealda delso q sa E g.4 43 . . n a its tla s a r uets ps s 0- 2 29.4As e mu difi d i rpore cioc ha q hael paaf mal binh, < f s y fcl efni srt mo y ue c ro r or ro e h Da d (7. ctdoe l p 76 . vi 1 3 ia n a ' 2 7, g.
3 .Ci ( s .1 2 l l t d me ia r aia a p rJ S u e re l C p r h ca 0 t p g 4 1 a i a e dd s e l d o . a v u n a l ea a i a s z
1 ,da un<1>queos i arde del 4 Hz(o r l 4 de1 0,os455 700 ndo <a> cl le dor os 05 c nta os 23 81 1 a de<h >,e de i,de1 34 ya t l nt 45 c s e x i de1 0) a a l o er <oy> s cr 9 cuame e 0 ai lx h 70 ; i de a bs sh va i de Qua z quin,ha i 1 50 r nc nta e dipa6n fa mu baol E g. cn nt, e ca 7. ,x ue r l a s 'nc s y j y p e r 1 n.1. 43, ) 31 M u sr pefca nt qu nos taad un i e iin de ecio, i deuna . e ta re tme e e e rt e a mprcs l s rt sno i i lda d ec i rl dei l d:x ndos de n ditngurlsnots s deaa mposbii d e srbi a sguada xcua e be si i a a, e j l g t detr na s de ns rpo oomuydekuae: yobrse 1squ que binha euso emi r i be e c s lsha a n a e da e c r lsmuyd sg ls yorse lsqu tsquirns rome ; gu t j gaaprpio a eiuae , ta n a e sa ee el nosel so uz o st deet c mode movmint eci Santla r e 1 2 Eia e l p4 1 1 so o l i e op, srbe i -ambet n 70 ctdo n a g. J2 . 3 Yaqu la sdonumeosslsri ei seostxt s a r def ia c s . 2. e an i r a a emprsone, s e os on ho a cl c eo 3 <Elo eodomi nt denu sr mtsc e e sntnint q c rc e a ol o 3. < bjt na e e ta iia s l e h e o, ue ae e n bs ut demo mintsdeemi dosyq ,e c nsc nca nopue e ca ias po doque a vi e o tr na ue n o e ue i, de s lvz re r ir u c ' rg a ,i pede eav r dqu c tt es e a t Eia e l p4 1 1 n ompl e ullsn r r s e da e onsiuy u nc nop ctdo n a g. 81 . s
.
I pt x Musl . - zsl A caf
meo l o sc e tee tsdo tpo demt ia pu ss l f iiaiaijr a po iin n r so s i s i c , e ia nt c tla s s

na exta s e gi de es s vi r e u ner a a er dumbl a rgordelc ' li e ompss l fa es , a ' nc a r ponet l s aen dom i as vol ad e emimo c oda a uy nar u unt s s omps a a eer , c l ar
l yad s c lrfosgm l e iae g t de cnt oe g a d fe i lo e aee al e t o xj l uso l a o l rdo e lxbi i

da de1 r anosdelca ant s d os g nt e.4
Ca l i e pr tc6 del l no cn c mo r de c i e o c t e a nt r ea in a ' va i o e s ubrmint ulo e deun sbe f r de ac nc denue tospr de e o e inor n e , n e a t ue a 1 la e sr e c s r s g a t s e l s ntdo deque de dee a c s ae es be r i u a ha f bat do e i , s l c e o s a r ena gur do, bra sa
c n dea quee te c rge a1 e r r s' Elde a r l delsi e o jr l impo oriir os ro e . s s rolo a nt r

pr tco s mod na de o a ba r a e mir tr o,a pa tr d l ea ine er s br s roc s n c oslc ri e os ai cnc nt , s a c r ro, i uls a al v lg tz cn de c e ios i ue a e , l onta i sm t ne a tl a i a i l ont ni dode1 ta a syde1stblsdeor me osde1 ssgosxvlyx l. os r t do a a a na nt o il l vllY e t a g o nane o m usc l i o c nt a ca e plc t m e le a 1 i se g i r l nt i o g c o r de i x i ia rt os nt r pr t s e l ma orpa t delsee cone e e t da . ee , n a y re a lc i s f cua s
Lo ar ent de un gus o s gum os t N os e ont a ,pue ,f e e a un f lo de t - pe o m uy r a- t nc r mos s r nt as ba e r e l eplt d e e nz s e e s ntdodequenoe r duci e pr cs me e, eo e nsha a , n l e i s e tbl , e ia nt aunaoposc e r l v r de o yl flo.No s ta a a s a a e iin nte o e da r o as e r t , l ubry r l xe r ysse tc del r r ,d de c lfc ts po ii t ndo xrory it m io os node nos e s aiia u scn oma pa tdopo s a e s i e nombr del v r d musc l ia,i a ri r us dv raros n e a e da io6gc sno, l c nta i de c nc de t s e pe oral pr ciaqueha sdo l s a o r ro, o e r odo u s s a l tc i a uy
durnt un sgo,sn dii rabao unapr tndi iror ncaqueno e a e il i spa l j ee da g l a i xplc na Elosha t a xsn e r y aiyg t dodee af r d ia da. l n oc do xi mbagoy s usa s ' ma e o t a . o e l que m e e e que uno s i e e e e l s a g e a i nes oc r Es s o rc e nt r s n a r um nt c o
3 Lacia e ri del e rdaxco - toydel Enyco ti, parc e l ps t, xtada a nta krntmer y a c lpl a e e n a g. i . 4. 1 E1pr emadel ta f ma in d nu sr pec c delim p m u ia,o ee 82. obl a rnsor c e e ta rep in te o sc lsbr l
queha e sdev v , ,pue,meorpecbi porBo rlqu pots s eors que br mo oleres s j ri do re e 'us uc s e ,
Bl i itrnenl rsiucnde1srglsdei er ea i die e e yovda s paa o nssib a e tt i a e a nt prtcn fr nzs li da , r a iaral mlsc fa ea. plc a iia rnc s
95.Esogmosd tc re ta j ee a deBo rlpe onoe unc s asa En c i esa a l rbao jmplr re, r s a o ildo.
ota polmia quelaz m tr 1sdeiisd l ds a Do ngtndie dece1 9, rs c s a rn i ade a lca e a iput, ni o c , sl 94 i s quee <a> ee ue t'tda ae t n al 41 Hzal muet deBe hov n E g.1 2 l< >s nc nl o vi n or o os 5 1 a a re et e ps 8 ) oqu l e ei deca xbi tmperdmyutlzdapor c nosgnfc qu ha asdo e a xprsn lvex en e a ia i Ba h i iia e y i iua E g.1 91 g l ps 8 .
UNA MOS CA lN TODOSSUSBS I ! TADOS
de a bosc m pos no pa a de i i e r el sno pa a r s iui s l i m a , r c d r nt e los i r e tt r us g c s no pa at d ilsal pr bade f g del ve da hit ia sno a; r e ucra a ue ue o a r d s6rc , i
pa adea quelva e s c tuc ine mu iae yc e rs br r jr e nt n us onsr co s sc ls ompr nde o e

quf nda nt ss a ya - ( q g r ntsa lnpa ade i que l u ' me o e po n ! u a a e pea r cr a sa
m lsca? ii
Pa a1 x r osr mode nosys e agume ottmo e e de plc r c mbi r y,A l r t nt i i s l 1 a e , o na l do c n l i a deun pr r s s no e e a t m im o, lm e e s m e o a de og e o, i n l r e s a nos n us di ei t ume os O s a os ns r nt . e :
< i tnt e queeomeg t.k i tncate nl 4 mpora e s Lo s use ou mpora i ine os

taa ,s y pr fe o o rc nt raKahle Fe re mJ queaun r t dos i o eir f a a t e n rir s fle ee e e?hy as t nd bl y;
x sr si tume oss meor s m5 po e e y pr cs 's r to nsr nt on j e , s t nts e ios i Nue ,

Ba h1 hubir c nocdo, brat a c el poro r pa c os e a o i ha f oc do on los ta r
t node6deta c i r . Po qunoa ov c re pr gr s e, 1 j r ns rbi C, r pr e ha l o e o,

c omosn dudaha f he ho mimop> i bra c 1 s . . >
P a a1 xa i y, la g e o e e del e c iud o, 5 s l m r os x ntguosh e r um nt s l a xa tt m s oe ne e e, ldel x ut ntc da yhit i aym usc c . o s t a at nm nt e a x e i i dy src a i ol gi a N e r t a t dedic i c o s utr omo der c no e l e r r s r gr s ral ta a , l e o c r os ro e , e e a os r t dos vov r a a e rls tc c s pe di s c e fn de c e ui t a de e pr nde a nia r da , on l i ons g r oc r nue o e a m fsc st lc v s s li a a omo e a t a se s ao,c m o di e S r n oc da n u poc o c ou-
rs pa axpone meorderle l sg fc cnorgna del msc de i, r x r j eive a iniiai ii l a ia

Ba hp ( 976, g. 2 Lane e i d dee t li e i ncas s te c 1 ps 201 . c sda sa tma xge i e osine
a ufpors mi m ays o l po i aoblg ac pl t rl a gu e a i q f s l a l m c i a om e a a r m nt cn,
poree o s br e us del i tume osa iuos a mota que jmpl o e l o os nsr nt ntg , l srr
t e t ta do,que e e agu medi c si dext o na y, odo s r ba s n l na da ue tn xodo day
q e c unt dec nsj defae or me tcn,imoye lbro ue l onj o o eos rso, na na i rt quii i
s nor quenosde l e al v r d dee a mfsc ss o te n sg fo o vuev n a e da s s li a l ine inii
36 Pa anoc ia' lilsc a , y l esc de sa c i a l m a . r omplc ll: a oss que a o tn maido, ontnu mos l ns ' a do afa1 dee s r sde I ilt-r a i c isl me o mod no ,a e1sdos s os fn o e : l lp etcn on n t- nts er s unqu a l tl u patsde d baes v a altlda e unpr e ad eiueasgniiat . qu e mf re 1 e t e e n t'la s n k oblm e tq t i fc i ( in s vo. s modeno,quin e mJ ta co lsa e r etsv sone de sgoxI o 1sv sone r s s ldiinait, nte sa eri s l il x a eri s a t de q rtr na fae bar o?lu sl oposct noc it e e a goa pa a cua s ue eo na lrs o oc 7 e a iil n onsse n l pe l s do,sno e e c na utia pa ac mu c .c y dedeesepunt devsa l i n l ' l iz do r o nial on 1 a l s t o it,os Gmod n ps l t-dii aits aa ( eros on os l con lsa , lf l lsr roq sapde e ia nt bin a onde o r r uits s mpe n a e ba s e pa ldeprtsants no ce e ml qt e l v r ddelsfents . lee a l pe oe t e , ry ndo - l n a eda s e a u e Vov rnos s e e t pu o. obr se nt
L pas x Mus cal A l l -
c c 6 e t nt qu s a y n e e s do, at c c , lv u e ye nta i n n a o e e po a n l oni l ni a e ol m n l me o de i tuf nt pa a 1 c lsf r f r a .Es i a de r nsr ne os r os uae ue on o muldos a de t o na m5 al de s v l e l po c ,e e a un eene o odo da, s l u aor n a lmia xpr s lr nt pr blme e de ii e e de e a ede c oba e nt csvo n l s nlc l ombae Sie a g nt e t . l r ume o s r ltv r nt i fc ze ptme ai t nca a eu ali doha t do eaiane e nela n i r nsa i, nt n fcona biua aa ro r s do yo r esio q a losq l fdei d musc l i ma to oni to tl ue quel ue a l lda io gc a o i i lpr t nde i po re, r ie e c mbi c a l rg na e e m ne l pe m t n a o ompr nde l que e ro ha s e do e e pe i q c uc di n l todo ue onduc al v c ora d l nue i e pr e a i t i e a va nt r e t c6n ba r a s pa tda i ha ga do por l c r nca e t ba ai r oc : us r i ros n na que a ohe e i sa de s pa t , que c daba ac e ui a o al e auna a sc u r e por a z ons g da quf l r dquiii n pa ae r s o de s c re e. r let u or i nt Com o e e r m e o e e q l mtsc e a n l no nt n l ue a i i a r z ame e l del a s die s punt de a o s r s l r n ' l nt a n poc , us v ros e os poy e e pada o unosao r .Unave a e a e ca e, bf queac pt rl or me a tos z c pt do l lv ha a e a a na nt -
cnyl de i l drt c ques c nj tn bin c n 1sor me os i a sguada fmia e o uga a e o o na nt ,

pr ye t ndos e o e al so r spa t squer s nde y l de i o cl e nt nc s a t a r e e po n, os m s ns tume osa i squenol c e yquede n t a e e n imo e tr nt ntguo o ubr n be oc r n l as si l c o l vi l de ga ba que c nvo r por s pa t l v de c o, om a o a m , o ca l u r e a oz 1 ontat a una muy s ve uni t e e he mos mundo que i r lo ua n, odo s t o mpone r i m e e l r duc i de 1 e e tvo i t um e a e que pe m iis p da nt a e cn os f c i s nsr nt l s r tr
E Ica qha e s oi.. a lve c r e r.

Apo dosu e 1 sotos 1 e e e osdel i e pr t c nf r a ya nos n o r , os l m nt a nt r e a i ' m n o un sse a a tc ta de ques vueve c dave m e sposbl e t a rs it m r itl do l e l a z no i e xre e gt <s >g t t lo c la pe t no t nt e v r ud del ve da musc i < u> us o a ua s c o, a o n it n a r d io-
l g c c nt poru e e t dede plz mint dec j odel cedbi ia ua o n f co s a a e o onunt a r i lda r ia.As a e e t s i tnca 1 di rosob eos i d nusc l f dquir n oda u mpora i os ve s j t
c itnt sq puede e hi rlsba r os por s vaorpr baoro, onsse e ue n x bi o roc , que u l o t i a c e o c e i c de d e dee mi dopunt dii dec nl ominz ons ntdo on s n n t r na o fcl o
tsa - e t mpe ane o de i l e d a s n m bao,osee tvo - , e t r l e r r nt sgua, l ipa s j 1 fci s r pe c t e e c nj o,da v lde al de sa g rt queno e r u e n l o unt ndo ai z os ml r umelos
pu n pl nt a de l m im a f m a a e 1 e c ptc l c re a de un ede a e r a s or nt os s i os a e t z
t si o hit io.Tr tdosy de s e c iosf r n eos o eos r e tmoni s6rc aa m s rt ue o s bjt esse e :na cios c m oe del Cha o , n e quec i e i peit nts r nus rt , o l a c na e l on nt nc6n da 6gc Ba h ha aa a l sor me t - l pq i e t c e t de g ia c bi notdo o na n os a gna s ubira
el , r s e onta muyljsdec mpone e l de u a ta los pe o e nc rba eo o r n a pur da bsr c

cn q s l arbuy pa ar ca runafdei da e piiu, i al 1i ue e e ti e r e lma i lda l s rt s no a e
ta de s mtsc g nil ,o 1sr gsr e 1 q s r feal i ci r , u ii a e ao e itos n os ue e elj a ns rpc de1 see tvosy1svoc sutlz da pa at1ilsa e l c t , r in o fc i a e i a s r a ge i, n a ore pa a i t1s io .Y l i tu nt s queunamode nar sa a in e e sgl a e r os nsr me o , r et ur c n l i o
.4
. '
UNA MZSI EN TODOS S ES CA US TADOS
xI haa pt do r s la e eal i e pr t c 6n des te x da a e ue t m nt a nt r e a i u i mpo, a a c mbi n-
dolsama ,osa jr , lmae ildelsc r s' de pu deq una a l s l gue os e t ra a ue da , s s ue ?

or a o am 5 e c u l a c n e c r c e s gr do de s m a f sa i g nol gf s s r pu os o l a s t r a a u nie t c n ha ar c tt do yc a al a i ,pa a c ncla l c e v cn y e onsiui opido a ntgua r o iir a ons r a i
c n 1 se i lca deee uc i tu nt ov da sc l voa de o a xgen is jc in;nsr me os li do omo a il g mbas ha u d a c nj o, t , ree o, s sdeunapra e n ni o l o unt y sa po jmpl de pu i
me ag ne a in dei pr t smit ntsylboros ,hac e ha s r e r c ntr ee l a e a i os i os c do us c i e e vit os por m uc que t ni a e e,i pi e fa e onv nc nt s ruos ho , c c m nt m de l r s o c J i o c i m e e l g t f m ii rz dos c s t c i a 1 m fsc l sc ontnua nt e a o: a la ia ' on u n c , os li os ha s bi pr r ac e ma quee ai n a do oba , r o n no, s mposbii dno c tt auna i lda onsiuf i rec i snoquec e taal vol e e i tume oi a pa ar mpe f c6n, i onv rf a i a n l nsr nt de l r epr i l sa e osdel vo yl e e i del ssntmint ,tn i oducr o c nt a z a xpr s6n o e i e os a nv a porl m lsc f a e a oc dos a i i a r nc s .
Losdi rosc ve s ompon nt sdel i e pr t cn di a a fun c nte e a nt r e a i bujn s o i

a11/ . e e e ose er osde l r c t uc i hit i a pue n s r //7 Los l m nt xt n z a e ons r cn src de e vi dega a f a l se e e osi e no del c i c 6 m usc l que i r r nta o l m nt nt r s a onv c i n ia, ,m po i e de obt ne die tme e,ha de do a r ra que t do un sbl s e r r ca nt n bi gua da o me o s f me s ha tl aunai e pr t cn,s de e r c del di e or , e bife nt r e a i e s mba a e os d ogmaimosy1srgdec sde1 pi r t vaobs sona pors ts a ii e os one os oda f e i dos u oposcn al cj ios pa apr tnderun r c nocmint musc ldie ii os lsc , r e e e o i e o ia r c t xi dit h porpa t de aiina smplme es i porl o, xnme aoy, re l fco do, i e nt educdo a belz del i e pr t c6n.BY a rv ,s o e r s t o musc l r ai le a a nt r e a i s l e s 6l l e ulad ia, e lz do pore osnue osi pt t s hape m ii ques pr s ea e i al a s v nt r e e , r tdo e e t t nc n a a g e a i m usc c que l s te q s v l a ope a ora, r um nt c6n i ol gi a o osi ne, ue e ue v rt i
c ndo, i l msc , r f cl nt de c lfc dac mo e j aepe uua sn a ia e a l ime e s aiia o noos s c lc6 dee pe t ,e de i,porspuet depe snae e j osya r ain x ros s cr u so, ro js nut mag dos a .
37.xto i tume o mod no ha ta e tdo a1 a iuosas pr ai a e h rzs nsr nts er s n rv si os ntg u opi m g ny, Sours (97 p' .J21 V e tmbin xle c bi td' tu nt du Co ev tie de i 1 6, g . as a f- a ne i r me s z ns ns raor M u i e l d ts l mu de Arse de Sce ep,F.Gra (99 . sque t e ba ur e s um s t t s inc s te u 1 22 38.M ome oi tnt de rc ci e o,e lz doporu prme crul a i' nt mpora e 1 e ono mint raia n i r 'c o mpla f dodeaiinad c e t de- ). eLul e 1 87, .J- . l gir W . it , fco os on l xio 4/7 d l n 9 por . Vi e y Chrsi 5 y, M l e yc ona pore g a t dept io ie pea del peful To aIswf p u d l or do l r n xio i c n s rdo a lc a d a 7 at e bl lf
.
w;pJ ,de A.Cor a e 1 . / o ne u, n 991
LA pastx Muscal ls l -
EIcer y elfacaso co r
Diho deo r m a r ,o quece l irv ri lda de movmint e l c ta ne a l r a a re e sbi d l i e o s a i lr s rehee og ne d me ico squermie una ao r s r e r s aga ei tr a e d a ine e tn s ta ,ninta quec daunadeelsasa nos ras iint yc af c t sl a a la ilda ef ufce e hoc ra on odo os r g e osposbl sde quin pr t nd e a r c z ra D e m a r sm rc um nt ie e e e i r e ha a l . ne a i t ia,
l i ge de c rota emeore mo i e t derfuj c tnt de1 a ma n l ec rduc j l vmino el o onsa e os

dee or sdel i e pr tcn mod r Elde e ho al a birre d de fns e a ntr ea i e na. rc a r taida s vo untd e alma c ora e nt de de l but c de o e e u l a s fr do onf t blme e s a a a 1 y nt de dic s y c i r o e t nt q e e g t xpe s nay pue a a s s o once t s n a o ue s uso x r o lx de poy r e s br unaBldata c dee c lnt si prt s e onta a e c ha o e i r diin x ee e nt r ee , nc r r l s uc r
ag Trb #c'rtsu sde#k;et e oas sntmint e s a y luna iune Jcit e ; / m c u e i e o xaperdo

c a c e r lv de t do e sse i tt ina de l e e nz ,l ontr on l ee o o l itma nsiuco l a ns :a a a
Upeayl pr rmai de1sga slsdec i t Peoeemimo r a oga c6n a rndes aa oncero. r s s

de e ho a e epr r sv r nt 1 rs del rdftl t sa ud zdel r c dquir og e iane e os agos a i cta et r e a i r nc a am e i q l m oda c m bi d c f po, l dic sy l r gno a i d da ue a a a e a n que os s o a a d o a e d pa e pa s pue t saun nue o r pe t ro quedi e sfc s i br n e r n r us ra v e ro i v ril a u a e i , ue1 c iios pe s ci denos rel 1 qu ha c mbiudinca q os rtc , rual dos e l os e n a a os
do, e onoc n tln oymusc lda al hiosdea l a1squ ha a r c e ae t iai d os j quel o e bin os e e r dobao s f tlion a qu lsca e demtsc a tg , ca e nt ra j u nora r f , e a ls s iia n iua de lv , debaoc i s dearla e1osc ev t i , 1 c slo dev j ontnuo,e sroln f1 onsraorosy os urils e rno s c ire e e pa rmo oe l io de a e z j bar o. a e onve tn n l ti ni xcusv 1 pr ndiae roc
E1s gui i nt d e t ta f r a i n de g t e a sona e t e m e o e s a r ns o m c 6 l us o s pa i nt : odo
s e c mo s,qut ndoeunopo unol o eoss el q s a uc de o i is l r os bjt obr os ue e poy ,nc nvci pes leha atn f ma poc apoc e maa .e a1 o icn rona s y rnsor do o o n lje n ,
e s ntdom5 ex co de t r no, f quenote mJ g r nt q el le i s a t 1 mi una e ine s a a e ue la
mima. dar v l meor a t z tt l pa int c tuc i c lcia s Na e ea j , b lv/ /, a ce e onsr cn oe tv r? ques oc lata e j codeg t yquea ae r gito del alma in e u t r s l uii uso nul l e sr a fr c
pe s lPode e otrpornu tapa t e t ee t der v lc6n a rona. mos xpl a esr re se fco e ea i l a lz ll o scn sse tc e r 1 dosgu t q ha e rdo e naia.a po ii itmlia nte os sos ue n nta n c mpeiin,o quepe mie poru ldo,a r nc rosde do ni del o tc6 l r t, n a ra a l 1 mi o a
s eii d i vdua e e que e guso pue eudi' di ra nt ubjtvda ndii l n l l t de l tor na ime e c l e e f t o porj tfc reas mimo, r quepe mietmbin, uaquir sue z usila s f s pe o r t a po otol e l s ein deagu ntcone cmpljs muiae, r r ado, n a uc s r me ai s o ea, scls
t c c s e t tc sei l oc s e itncae , de ple n a t nos to nia , sia ncus ai xse ils que s iga n e o r s 1 pr tgon sa ,e ia e dee t ive s quec nssif e no a ndoos o a it s vtr l f co n ro, o itra n ba na e i ii uaimosnopa as r is e e s i ogs quenotnr lndv d ls i r ume gre n l ocol imo, e
drapaas tt rl a ono ai eosmide sjt degusom queun f r usiui a ut mi nv r i l l ueo t s
UNA M OSI lN TOLOS S ES CA 3 US TADOS
de e m i s del dier nc a im s i lpoc e c upul o a i im o e e t r nimo a f e i c t oc a o s r os sm s n l
c pful delsmodai de po lsques f ma e r s 1 s eosde ato a lda s r a e or n nte f os ujt g t ylso eosdes ee cn.Contaeedepoblmint de mu uso o bjt u lc i r s s a e o 1 ndo
del mfsc ,c e tdae pa al ta pa eae s br l q s pr y a lia onv ri n ntla r ns r lt o e a ue e o ec tn1ss mbr sdenue ta i ntda ss ilse c fit , l diput de a a o a sr s de i de ocae n on lco a s a l ba r osy1 mode nosha ea r c r a c r ro, uno poruno t os roc os r c pa e e , l ontai odos1 e lbo sdel lr ac de del ga a e del msc . Losper os sa ne a a g a na os rnt s a ia -
s nae del o a,mpu snd eys ta eu aotos nosmue o js a br i ls os usr y ndos nos r , s
ta l que a r sr n c el ,l q r sse y l q c e c ndo s rn o rata on los o ue e it o ue ed ua e i e ade plz rl mfsc . nt nt s a a a lia Elpr e de l v da s e ue r i e td No prt nde oblma a er d e nc nta nv rio. e e mos a i di al de r am iia de1 a e la dosm ode nos si t m e ef fa r a r pt lt r os nt s l ma r , tbia nt osl a sn ha re e dol q lss e a l s e i i ee t la ii dos i be nt ndi o ue e uc df,a upr s6n nt lcua l z mo ta quee e tva nt s ha a e v a o, onde dosdea e sr r f ci me e e bfn quioc d c na ntma nopore esai imomusc l c l uirmovmint del hit i, sno, l t lns ia de uaq e i e o a sora i a c r ro, pr ve ha s r sse i pa a c m pr nde l que n une a l ont a i a o c r u e it nc a r o e t o os
unamfsc hat e anosav e aprfrrafe eal ei ncade lia sa mpujr ecs eeil rnt a vde i lshehos Ene sgoxl yaf toil i prtsd ldic a t lsy o c . l il x, orir osntr ee e so cuae, a
t nf n 1 s t a a s q no o r po e m osy l s c a s l fde o fa a . e a o r t do ue s t os s e o lve , a l s l ut s Pa aonao r ldoy ape a delsi o e is pr fte ont c rl que sr to a , s r a nc hernca , eiir o a o qu ra oral que1sditba l e cio . e fn f o e c a n os s rt sg g
Una f st a acti esi enci va
S ta6deun ta j a tv sse 'io, a a a e o e e mo nt e rt r bao c io, itm c de plz mint n l me o t

e e quec m e a n ade punt rl i c osdeotam a r deha e ,n o n l o nz ba s a os ndi i r ne a cr
u pe e a unane lge i poc apoc c r gdapo e pa int ta j na r z , gi nca o o ore i r l ce e r bao

der t noalsf nt s La e co smo r sdeobr spa aca e, de eor a ue e . s diine de na a r lv s tna sm a i a nt pa a un plblc de pi nit s ma fe tn e ec r c i da sv me e r io a sa , niisa s a s tra tvo. t t/0 s i n1 or me osa a , s rt ae va e ci O.wz que uprme os na nt notdos e c iur n .
J Lam- c lbr deea i ohee is quz de sad bel paas v r ad,per 9. s e e ss nc rnca , i mai o la r e e d s o qu te v l rdemio,e l deunaobe t a2 l f a e a a a e plctme ec sl e i ne a o t sa rur 1 a r nc s , notda x fia nt on t rt punta e l do prmeosc imo e do n os s i r ompae ,t goe c r l si ae ha t e fna de1 ss ll n o c ea gu ls sa l' l e i
mo mint yq unco unt modeno fa ,:pea deesa epe ilz doe e rvi e o, ue nj o r ncs 4 sl tr s caia n l e
pet i de pe f ha f t a ec-pul a nt t1c ha asdoa a a. roro l rodo, bra ocdo sl osme e a omo bf i notd u
40.xla ii de p vaintsTJ smpe a a sde j del paae s sa nxRclda s : ra e Z' i ls notda bao os sjs upuetme Is
t difie . e fcls
LA pas cx Mus cAl ls l -
l e i ae del r aia i del mor ntsy1 t os l r pr sn or s gu ls a e lz c6n os de e os rmol :a e e i
del de iuada e t port spa ts t , e eta j depr s nt a sg l d s oda re ; sa por s r bao ee a

c 4 s e ue r c m o r c i ru por 1 i ua dn La i e i n q i n,1 e nc nt a o e ub e t n g l d. nt nc 6 ue
prsdee ta j de1 rvioess 1ec m cai de s cme a ei lrbao os e sr e e on s lrda n us o ntro v r ls Unsl ee o: s patt ae1aqueR. drc prsnt is ebae. oo jmpl ea riur rl Al ih ee a
un forlgi deo a pa at ca de1 sgosxvI- II 2Ade s de1 l ie o br s r e ldo os il Ixv I. 4 m s os ha t lso a yr aia ine queta e e1xlr e de i, nhonbiuae nis e lz co s r duc n rxca op, s cr e
r da s r c c a yf a ,ospoc sg a i sdea se e t x o a s enior he s us s 1 os inos ntguo jdo n l e t de1so a ,ee ue r et c eo,i m j tfc i ua des a brs s nc nta se onsj sn susilacn, fno u
pr as ns tz <1 wil f und mor ef ciet o ta1mor e s a opi e ae :<t lbe o e fe tv o mi 1 d ntp, l pi de Ra l ?'ie u deRa a 4 q e t tuf dodeel . r 1 e l ppe #t os a x 5 me u,5 ue sl r a los Pe o os or m e osno s xa i de sno e r l c n c n unam lsc quey l la na nt e x fa np i n e a i o iiu a os a a ndona - s e tn a t dos e de sa t r - yyas ha c nba do i s no a , s ma ido a de e n o
ve tdo e not s Elc nj o del c e c ve a ompa do,porl ri n a . o unt a olc in ine c ia o de s denot sapi dep namj e dii s(M a beomit dh)Noms , a e gi s xpe tva 4 y < te y. tspa a ia ,s s pins e el e r o dnaime er v ldot :s a r djc s i e e a n lo, xta r i ra nt e e a us e
a e ur n a ne r c o e s em pr sn, ossg org na e m a e pr s a ga , om n obr i e i l i nos i i l s nt ni e l pa tt aporl v untd e e i de un e t s nsbl al dos n a riur a ol a xtror dior e i e a nue l i adeunma orrgorhit io. m iodee t die tdo c s va g c y i src E1 rt se v ri a o c it e s c t a l 1 l t ns e r e a pa tt a que e e t ha onsse n a a a uz a e i n nt e s riur l dior que i r s t ry e <pr r m ahde i e pr a i n que e i pr t s rdo e pe a l x og a h nt r et c l nt r e e e dipone a a i a l , i nt a q e t t ns e i ii e, e c ndo l s plc re m e r s ue s a e i n s nv sbl bi n ua a e ii e t d r cane e r vs dn e e pr o txt o,a c nta i d c6n sl ie tr nt e ia n l opi e o l o r ro, c ndo no e r g m5 que un e c upuos Ure t s gn e pr e ua nte a s s r l o tx , e l oc di mint a ag ne aia o e o hor e r lz do. Lo quenomue taun modeor z bl e1e q l a e ii d s sr l a ona e, r l ue a utntcda e ba t a s m im a e e a l r a y e a nia t sse i ,pl g da de di ti sa f s , s s a g nc r z da e it nca a a arba odi a y a e , s pa int c tuc i del c none deunai s os s , nts e a ce e onsr cn os s s ntr ea i mo r de1 sba r o , s mbr af brc cn deu nue e prt cn de na o roc s a o os ' ia i a na 41 No s podradip tc u meoree o de s io tmporldel paa u: . e f s one'1 n j jmpl 1 entd e a a lbl e
Pl s nt lC la e' e e e. ' e a' S l c lPr s nt e 4 Setaadeun trdalce edel c e inEal Kebo r uc @ 1 4, 93 2. rt a ia ' int a olcc ry y adM i, 90 1 2, e 1 6 del c s Sc r , e t nore leia qu e r lcnc n1se con sfa 9 7, a aa himerun dior tan rcno e, n ea i o a dii e rnc s ssse tcme ervsda,i e a snembag a a s e e Ure ye ia 1s e a itmbia nt e ia s ntnsba,i ro, poy re n l txt vtr a
c r c i ss lae de1 ma ciosorgi ls ore cone av js os nusrt i nae .

43.Enl ps 1 de v l I. a g. 65 l o. l 44.V s l c lc i <LePupirp e He e o lse cone d Ba h e He eo ae a oe cn < te n ug l a dii s e c n nl Bgr nr ie e et n
v t a i i s e e r c z de una ta c a i , f e ue e e e a r d c6n obr l e ha o r di i n ntgua r c nt m nt c r t os1si co quee a a delspa tt a po aa el vsade onta od o ndiis l z r a riur s nf nt a it 1 i pr ts M aaf ,pode de i a a r tos cia ant , per os nt r ee . l e mos cr hor , e r pe tv n e e o maaf quee pr cs e i a , ce hi a e < e> e l rde i l e s e io xplc r ha indo nc pi n < >, n uga f n-
ssi s br 4 l>.Que pore plc re xe r y de1 smode nos que itr o e 4 a> . da ma . x ia lx rory o r ,
dipo a de l t a a y r v s r n sse l i a e e l s pa tt a e s nf n os r t dos e ia o it m tc m nt a r iur s n sntdo i e s quediponfn de1stblsdeor me o y1sxo te e i nv r o, s a a a a na nt s a xmii-
r myQue pore ia tmbins e a nia e o qumotv o . da xplc r a u nc r z mint por io

r sse c t nt tna i dp e l nue diput de1 sa iuosy1 eit n on a a e cda . n a va s a o ntg os mode nos quee l i s g e modeomit rdeunag radepo i r , voucona e n l l la i ue r scone e l que1sf tfc co sdes c mpov nc dindounaporu , i sn a a oriia ine u a a e e na oblg ndolsaun r p iguec i il e e le ontnuo. Def r c r ce ftc ,s a gu ntc6 pa apoc apoc del obo ma a a trsia u r me a in s o o a
jtvda ta iadeunarz nsg ad smimaal aimai a ei eii d rnqul a e ur e f s a fr cn grsvadeu s eii d a bir ra na ubjtv da r ta i:
-
po ii depa tda t e oe flo, n e s ntdo del i xa tsc6n ti : odo s s as e l e i a ne ci t musc l iade1se i nca rii c da por1 ba r uiud iog c a xge is evndia s os roq s t s e e r ma me e c ntov rio, lsf tma aima i s a ; s xte da nt o r e td y a l i s fr cone l del mu i6og sr npr nt de me i spo 1 s e or s-- r os sc l os el o o s ntda r os uc s e , a g nt cn de a r lda po Bou e ,e un t un tnt <r ume a i s rola r lz n ono a o <e
to/e u atc l rce t- / r / n n rfuo e ine - ' ,

ac ntnua i c ndo1 txt ss ha v lo de sa prs no i c6n, ua os e o e n uet ma ido e e t sc mo paa srs ncla nt e a ua , epr eun r ple e o r e e ilme e v c dos s oduc e i4J.< a e ii de del mJ utpio,pue s e rgaau e p i derc ns < utntcda s o ' c La s s e nte na s ece e o -
tu c c nj urlqu c mbi sgt e cprc d l aisy1 dec i e o en i r c in ' et a e a a e i l a iho e os io os subrmints co n cop c .p, Itltwopp/. n3 (98 . sde ee t posc ( ea na e l dios- en l -? p/ t, t4 1 8) Con i rs sa iin qu pe s s o .r z ? / y e e i )al 1 d l txosa tg s ys M l iypae ee de e Tome e d ntndda a uz e os e t niuo , u maa ': rc vi nt e mos l e Qua zs br l dei l d:< l ee ucn e ne eai sbe diee ire r ls nt o e a sguada f a jc i s c sro a r frnca nte a En
.
noa c tls qu s la tmbinc a e ,o s gtn1 siainosno a /; af;yente ts apiae , e e lman a hocnts e i o t l a t f 7/ 7, r c ,
1squ p s n,queagu se r njr la nnoa maa.g.qEsne ea i que e 1s a e aa l no xta eos lma fs ls .. c sro , n a
obrsd u movmint tm p a oi l oe e a gi,lsnoa ml rpi ssa t a a e n i e o e erdo ncus n l da o a ts s J da e n oc da c agu de iuadad, nq :prl l t-fcpaecnJat e p//tv lrdema s on l na sg l au ue? ine' / / rza c ? l /'z' ao ; a/ r , /) s ner qu e c dafg ae n e ai a y res elsnotsc a e ,asbe ,aprm ea a e n a iut s ecs ro po as obr a a hocnts a r l i r) tre a qui ays ptma, . qu s elsquepa a asbe ,asgu ,c ra sext y ec r , nt i mJ e obr a s sn, a r l e nda uat, a oc a ,a q:e no /f f qu J)' wc /. t t ten clz .rhlrnp /Jt t'. (7 2 tva un t 7? ? e 'xc r/r an o i lpo c o y ts / ? p ea ;7c#t .> 1 5 , p ? 5> -
pJ -1 7;l c svae nu ta .r ci mo demod diernt a qu ee utmo p de f g 0 a uri s esr) rEs rbi s o f e e l e jc a s , ca

Cou rn E7l ) pei 1 6 .
I pAsl M usl . A x cAl
gues br e epfiu, sfe q 1 l r ,6yu hj lutlz c o e l s rt m ll ue n eta4 na bi i a in i
de gr dodelbe t ddea al si t r ee pore a msc spa a l a i ra jdo o n pr ts s s ia r

no o de els yas has faa o e a c o s d e alcur de be c ra ; e eild l na r nimo e s e t a 1srglsde g t ques pr nin d fni etls no e c pa a a e a 1 uso, e opo a e i r sio , s a r el s yqueha sdo iuame ede a r la sc n cai de l lo , n i g l nt s rolda o ltda n os ta a s r t do ; un dee fi do g upo de i pr t s e pe ilne e i ls ( t rn na r ntr ee , s car nt ngees N.
Marne, Gadi r R.Le r ,ame ri rJ. r ne , ppad) nudopor s ha a que e bfn

i e e a e e a m tsc sa e q 1 de ' , ompuser n e r nt r s do n s s i i a nt s ue os ml c s i o nte a mbos c mpos r c noce a , e o indo ce t s punt asado ,c mo l iro os il s o os e e tvo r ducdosoe dob epunta de1sc c a pun e da , f ci s e i l l e do a or he s t a s pa almia a l r it r eac6n; r i tr hfa en e pr t i po fn, gitame eaumi po e a a Ant neGola e r i ma sl l nt s do r l hor do oi ,l a g nt de plc rpe s lhar e l z do l po c musr ume o 1 a e rona e mp a a a l mia i c 6g c : a e l i i c do, of un de a l he i o f e ea l ol i a pl c r ' v ndi a c no e s fo r tc / nt a i e i d de1 i i i t sdel nue aorodox a, a ospe ng nu da os nqu sdo e a v t i s bi ga dosas ma cio y s d al mtsc ,qu pr tnda e tus nus rt s or os a iia e e e fn sa
blc rpo l alorda del sveostaa sl tnia ma r de e e r a tt i d o ij rt do a i c ne a

am arl m tsca;conss i alm im o te po e r a li ita s im n econocer que,s obr e eplno a me defdei d al stx osa itos e c me s a l nos ' lda o e t ntgl , l o i
baeesa ape di a ie t a gu nt c s j i c ohu a t t t b r do; s, se r me o a iurdio, m nia

ro, lde e ho a dif ut rt 1c o s oy , s c i ane e e i de r c s r a a om e e pa 6 uros r nt n dizas de c mpo ma ort ro, n e q s bac e v dor a e ios 1 a y ia i e l ue ona ons r a , l magi lda do a e eunat nai d lbe t ra s a a r nai d, nde dquir o lda i rai; e de lnt prme o a t a mtsc c r l musc o f i fname e a i r l oc r iia onta a iolg a4 ' l nt , ;i t o que r nu i r a t r f r nt :nos e onta os a ,e e uv e nc a odo e e e e nc r m hi n l
x-eg tyor meg tyquenodeaa sjt otogaa ede xn usah x 1 no usay j l ueo r rnt
s g t que m im o. u us o 1 s 4 8
46.Unav zne,Boue < srdiuia c u palii g niaqu fle e e ai ' s lz; Lo i c lz mos on na rlss e tc e as a l sntdopr undodeunao a i d ;Boulzrt naa l agu e acndeAdor e i of brp,bi e eor quia r m nt i no: < s l c enoft ysBah de ote i t set tnoi ut ntcdy mis modi The oe onc r oda ' c v e s s o e ha na he i na c , fc ton oftmpo,o e sz ca isa orle tasce pi y( 9 7,p gs 1 1 3J iai s e v rie loz nd cnsr re ny 1 6 . 42-4 . 47.S taade esr ndo ox sflop,ne sntd del prcs dee on c6 s e rt l tue s e as e l e io a e iin nt a in os tni ,qu v ie a G o e l Trb #e''tqt s#tdiqu ta c l e e t t e da e ocfr ba la n a iune .cii t a t e rs uaquir xtuco 5r e dev ri sbar quia e, e sone ro z nts 4 Lahsoranos dein yha muc qu a sataqu tmbinhit ia s 1s 8. it i e te e, y ho e pot ' e,a sorz da ,a i e prtcon se modena ( r no tdas sn duda nic l l r de els,unave ntr ea i e x r s peo o , i , uaqti a la) e z bin denat aia s c itrn denue o as sa so dosaii do - Opu 11 , e s urlz da, onqusal v u paina fcona s- s ./ . .
Ti po soci ,ti po m usi em al em cal
rlusg fc et s no a nd mose ee ode rt .Rimode f iniia so, i ba ona f l jmpl l imop t sgua de u s y rt i ua ,e i ntc e s not c 6 , pa 1 ot El i l no , imo g l d io n u a i n ra os ros. de t tc c e ca o,pe o e ma c r e v r de o pr blma. H e os bae nio s lt r n s a a l e da r o e m v so q no s t a a d un e r de l c ur de sg o xl , a c i it ue e rt e r or e t a l i l x ontnuaci n fem e e c a que ha f t m a i e me e l sgno a i uos i l nt opi do, bra o do ng nua nt os i s ntg pors e v llt smodelos a ndo ndo de pao una de iuada us quiaene r , ba na n s sg l d q no e t bae c ia Set a a del c r ro. no a i ys sm p ii a ue s a s rt . r t o onta i La t c6n u i lfc cn, l quel tmusc ogsa hpr ci nunalcur er6 ar i de a os< iol itsy opor ona e t a r ne es
ponsbedelsitr eai scsia quec tn/ e ai s e a l a leprtcone lsc s a ombae g s smimo l pr uco deota smplfc c6 d oto aea e o d 1srl cone sn od t r i iia in, e r ljmint e a ea i s i
c mpa e ynos c ptblsdeta c i in e e quevva l del spr o ss us e i e rns rpc6 n l ifn:a o opi rt o . qu ha c m bi do e u r l c 6 c e te , y no s l os im s Lo e a a s na e a i n on l i mpo o c s not cn,tlc on u a i a omo l msc l e redenos r par mosrro a ia o xta otos a ta l
ml al,a enos tos e 1 objt , n lsobr s e lsba rsrgu a s ls nt o r , n os e os e a a , n a ra e l r

meaee pa ida de1spa tt a yms tr e 1spu s cone r ga s lt s ca s a riur s s a de n a la i s e lda de l m e r nom o .' m ode no no ha c f do e t i c l os t sh Los t r s n on undi l ocno on a veocda no ha lf rt siuae dondeno ha asno rt d sl i d, n edo imo g ls bf i imos e i
g l queha fnee u a debu nag nas 1 hubirn c mprndi uaes bra jc t do e a ios e a o e do.
Te tm o o dee l e s ho r rporl o na e osy otosa d dosa a si ni lo s u r o os r m nt r ha i m ne a ei lie , a r na l he m o apur z a ta t del c r r dos nftl s que r ui n a r s e a bsr c a os onta punt deBa h, n oto do ni i epr ttv No e queno 1 pue os c e r mi o nt r eaio. s os da ha e ,sno queno que o:t mi ue po musc ls r sseael . cr i ir odo c r ia e e it lo Es te musc lc e impo ia ompatdoporu c e ec r mu ia que ri na po a, s ue po sc l
l hai e r do s n ee osde1sc lsr cone i e me i ra queha o ntg a o jmpl a oatuc i s ntr d ais c n q s s t nga e m undo de l m sc Es e l i e pr t c qu e ue e os e l a i a. - a s a nt r e a i n e
t ei lt e p 'l a lae tdoafLaPt;c?fgtl- /llle deBa h tc dapof l tqtea s ecai da,a dia s , 7/; ' ilt? 'i o na iz .? c FY t c oa C. ln e l v rinlitrc quee tl l lor lsa i ceM e esohn(ade Spen g n a est lst ia i s s s anbln a ' qtetcn 1 nd ls I e l 4l) ietaaplcs le ede pu ocepatdadelsv so s1 1J ia c r ls 8 : s rt ' ian nt l nt 1 ri e a erine ' '- c s onta a o n nt que e prnc pi s ha a d i do l r i t r e a ba r a! n i i o e bf efni a e n e prt cin roc 49.<Lan a i c silntc pa'lstitnts a no i piaulac lnz e ga < otcn aic- ia l a .l i a poc s s ns r a onfa a n t a s ios ;pue pf oc re r e de gl v sc s c n i s e l naie ,e l ee cn de a de ov a r or s ' e on e ue c a , n os atc s n a lc i a 1 t lpo, n e r t l i n o e l i l del di rose tl y.e ci la'onc r g 9 5, en e l t a a- e t n ocona ' os ve s si y s rbe - l ou t.1 8 t n os ln n 44.1 l g. ' . 50.V s a es p s 5152 l a gu a a i n de Ro s a s br e c'n6 a r a e nt , g - . , a r n entc us e u o e l ' n eto: l o
rlo obsr rneore a t l e li de t ten le a z do fea de t n p lm c eva aj n co a xptln l inpo ' c nia ' r 1 i n o s n n u e
vtld l c e' s ia e os u l ? po
IA p l Musl . asx cal
pr po mo del diput ba r a 1sr ii c cone de1 ssgosxI y o ne s a s a roc :a evndia i s o il x xxnos e r s tdodee r e d lcur ; lc r ro,ose r e del c on l e ula ror s e e t a a ontai 1 ror s e t r ha sdo e l t dospormtsc ques la n ov c do d l e ou a n i xp o a hios e n n pr e ha e a v l i pa aeadel mtsc yl notc pa aa l trun r pet i a uc6n rll a iia a a in r ci a ma e roro ntguoaunte i impomusc lmodeno ditnt de del sg o xvuyx l, ia r si o l os il s vlly queno podat e a.adei l d. hi e i deun te f olr tl sguada La p6tss impomusc l e ia f -
c do,epe i def c mf o ei do,q A.Sc ef rla lnha s ce ondo o m bjtva ue ha fne lma i da nt <l s ida del mtsc y/le e c lunpei e ta 1 me e <a oce d os -iosy n l ua i rodo xre os
eene osmi mosdes srt , sf cldef r l rynopue s rr f lr nt ni u imos e i ' mu a o de e eu-
t da(n c mbi tt o a t g a c s s s l s almadec l e a e a o,anpoc pora t n o a) i o e fr uaquir e e o. i er sde ee o ba r c c it e ha e s gi unapr ba v nt E1nt 1 jmpl ro o onsse n c r ur r ue
tngbl des r ai d.A ta del r sse i f r z delsi pr ts a i e u e lda r v s n e itnca e o o nt r ee mo r aunapula in die e equel s , 1ofe el r r oc sn de nos sc fr nt a uya r c a a a ai dema f sa l f r ad e er c t de te nie tr a ue z e s e ore 1 impoquea r st mossn da ra ta i r nosc nt yq noe vsbl de modo e e q l e l pr anoa in. ue a ue s ii e l n l ue o s a opi tc S l l voe i de1 sr a co s prme o a el ssg que n e a o a ilnca a e c ine , i r nt o inos o rn c ompai e c n ,ue a el i pr tsqueha a t dopore i tbls o ll go nt os nt r ee n posa l nt r sdee eoto te e s r impo, daunar d dadel inpora i de m ac nos ne i a l tnca 1 r o t mpo aldeba e q pr y c a f e adenos r pa av l el ae e r s ue o e tmos u r otos r o v ro nc r re l m tsc , r y ndo q e u pr e d quegusa osde e ont a n a i i a c e e ue s na opi da tm 1 xti . eror
Ladiput baroc nos r fraa1 a t r sdeu notc snoa s a r a e e ei os vaa e na a in, i
l f r c6n ei or a i de u fjz die e e de l dur c6n po a ' ma i o nc por cn na i a fr nt e a ai r pa t del mtsc y, ta deel , e c nj o d s o e e .z re os iios a r v s los por l o unt e us y nt ss Lahit i del mfsc no e s l e l rdeunac mpljda ce int , sora a lia s o luga o ei d r ce e
polbn c , r ni ayrt c Ta e e l a deunasmplfc c i i a a m c imia. mbin s l ug r f i ila in
c i da no s deadepa a deun te s br c r a porl s il ontnua : e j sr impo o e a g do o oca , lg do a1 c r (ospa o ,a da a ,a c r mo a , la e ode1s ia os ue pos l s s 1s nz s 1s e e nis e c nt a v e )aun te oc s impo de c r do, bsr co,r di y yms smpl . s ana a ta t xme doy, s i e Cua
51 S ha fhe (980 p .3 ,a rfrre al me ra c e tvaques sines . c ef r 1 , g 9J l eeis a mo i olci o t us e
i e pr a i ne . nt r etc o s 5 S c nclac n unaa r lgi muc m4 g nea.nssi e e ditn imint 2. e o ii o ntopoo a ho s e rlI itr n l sa ca e o
denu st me osdee pr sne fr sm4 c nsse e , o r lsqu a as paa etos di x ei n oma s o itnts s b e a e poyre r v v rai r crl v re de ei , smboc e l ciiad lsgrnd sopo ii s ole ntodu i a a ida xprsva dee a n a rtc e a a e scone c I deo a/s rt v aeGood ( 9 9)ol a rcndel i e a, aeEie t n omo a r le cio, s y 1 7 , a paii a mprnt v s snsei
(9 1 e be fcodel fnaor na i demipr e minose aa :artrc ,a 1 79 , n neii a i de c6n l oc di e t ncjdos l e6ia l otgrfa,aprs di,agrmia feone s fode pe a e oyde ln j ro ai l o o a l a tc , u r l ole l nsmint le guae.
t o ne r se un c m pj . Al c tui e e e pa i ne r , l mfsc ha r ga n o ss ' onsr r s s c o uto a lia mo nopo ia poc apoc l f nc n de e pr s re te po s c a , arranlz do o oau i x e a l im o il c ndoo al rque ai dit de1sr lco se e quete l a ydel l a i z nme a a a ea ine n l ine ug r vov ede pu se eota posbii de dee e i . Eli e lindol s s impr r s i lda s xpr s6n nt r s
deg uposs ilsmuydi ro s ( del ma or sc r br sde sgl , cor ocae ve s s 4 y os y e ee o l i o me a pord' e r, de o yRo s a s pore t o r cn d nz ndo Almbe t Di r t use uls sa pe a i e
r c o lz cn del msc e e sgl xv l, n e m o e o e e quet m a i nai a i a i a n l i o ll e l m nt n l a
bin s r co lz n e c ntaos il e unie s me l io ( me us r e a inaia l o r t oca o l v ro c n c Ra a e j a doe Ne ondel mtsc )ma fe t l i tncade e ie i poda l wt a ii a, niisa a mpora i l nvt, nt r sques e lps r depu deRa a u ve ha ati a o l ope e e ci a l s s me u, na z y runf d a r c 5 e r ga de nue l m sc a l s l r fe i t 6 i a del s a i n, nte ndo 6 vo a i a a o a e l x 6n e rc o msc ,o quee v l ade i au ma ors r ni d. ios l quiae cr na y e e da Tr su pr e mi nt pa tc a m e ev sbl depr e c6 del m fa n oc di e o r iul r nt ii e oy c i n a l sc e l m a e i , u not cn,s pe fl e l e o uc 6 de rt m usc l i a n a t ra s a i e ria n a v l i n l imo ia
o r c ve sne o eo: e f r o c tnuo del mtsc porr mii e ta on ri n bjt un suez on i a iia e tr l te f r del x ii ydefjroe unamaeilda e tro , v l impo uea o x vdoh i l n v , a trai d xeir y ov sl aa opirpa aa ial denue y de lel un v lrhu no. reo pr a r plc ro vo vov re ao ma H a quei l i e rt no de Ba r o e e t lnt hso i de rt , que y ncur l eor 1 roc n sa e a it ra 1 imo s har aia ata sdes eia de va i sde te e e lz do rv uc sv s s icone l impo s imusc l oco ia pr c de e e una s re dev i e e e r un te e e nt , n ei a v n s nt e i mpo s ile pr sv , cli oc a x e i o ld (ada a l paa a l e c ns c lcia e hi no...)yu te muo l nz ,a lbr ,a s a in oe tv , l m , n impo sc lne r l a c o ia utai do, r nomerbl te z ta e,impoe l doal pe a zdel sg xcui a s de a ini fc cn, rnso ma e unadurc f r l ff (nane r iua ados ia i ta f r do n a in o ma, ra u ga g l
c c a ) A ta deet e pr s e e s ntd e tit deu e t roorhe s. r v s sa x- e in, n l e i o srco na x ei

5 Eld baev leac br ra t l d ac e o d sgo, c 1 rf ma e 3- e t uev o a cuai da ominz s e il on os eof dors
del pe g f musc l c ta l fj ade s fo ta cona,t rz nl opo ii rt a da oga ia: onr a 'ez l ole rdii l eoia a sc6n ii
mo/ompls aoca a rt e v ca aro de c epo, del sntdo,del vv ya c - , s indo l imo l o bul i 1 ' r u oe i o io, l c m pl l ff ym uet i tu ntlda del ec io; aeLaM a5 / e J cil/ a o s a 'a r ra nsr me ai d o srt vt s #;c t ' ct i d yo E e on ySc pper 1 61 Elagu nt et e pu sodealda nt e r ze di' nni H hna , 98 , r me o sl x e t tla me e n r s s t c sdel mho :eons l sg etl s np E- nni 1 88,p4 s 1 3-69 our a t de l ur e ine e o le on, 9 l g. 4 1 2 5 < no s pin ae Amia l meo a l a mo a o s n l tma de t 4- < Ya e e s n rc ;a ldf,a r nf, s s o os e s odos 1 ecio h, da Ric boni 1 7,ctdaporG. S des(96 ps 1 2) os srtshma me c o , 77 ia ny r 1 8, g. 4 . 5 V s )e e hemos lbr deB.Di e sbr LaAl s/t td jL// ?t (98 5. a e n l r o i o dir o e a'pf e /w'r? 1 5, ? . r p5 s . .159 ) lc puos el mlsc e 1secioe , omode al yc tlz dorde - . 5 - 21 e a tl obr a iia n o srtrs c g 3 sfo aaia
. . a .
unnue o e l i di mi deunapaa alt ai i dia ens mimai sbii v quibro nl co, i rdoj ierra n t, u s mpo i lda desrtalda apaa a . d e rsa da lbrs
J V s nue tota j s el opeac ee t dapore ta j trc deRa6. a e sr rbao obr a r in fcua l rbao e io
me u E- nni 1 872 a ll on, 9 . e
I pas x M us cac . A l l
rz c m a e ilde nue ta dur cone , te i a i n t ra s r s a i s un i mpo m usc ls e r el ni n e xta e tme ed l viint a e dev l ras r is e r f z doporuna a nt e o ve e, nts ove ume gre n l ebr a
nue aa ma nm aeilAs,ahit rad l mlsc s e ue r jl da v r z t ra. fl so i e a iia e nc nta aona po flosde t sques a e jn: n r sns lsyr z do e , ios r 's bae a e s mea e te e uae a ona r s msc
del de ndaymt iosd l a ononf,xxpr so sa yf r lsay,? a ma i c e a ut r a x e inits ornaitsy s e ' pue ,de dee mo nt e e quee a ii yc mpatdo, sete s s l me o n l s dqu rdo o ri e t impo musc ls oli c r t1pa as rr tm a pore te i a e vda ono a r e eo do l impo s il qu l oca, e e a iadenue s a e o ys dit sone , dee ef plc vo us c nt s us sori s y s nodopue c i de ontnua' x esnd xe po a nty,c s ns lda l mo i e os le pr a o xs ntne me ey on e uai d, os vmint denue tosc e po c lci sei vduse : s e l q et r aia sr u r s oe tvo ndii ls eo s o ue s e lz ndo l r no cn ba r a c r s co al rgde e l queha ade e a e va i roc , on e pe t a ii z n a bi s mboc do l i e pr t c c l i a y s, ha e e o, ue v ;e c i re c e a a nt t e a i n l sc ; i por c r s v l e t s rbi n i r t m odo e pa a y s i n aunar ur l v l i ra i s rul pro l s do e nve t upt a ' o ucona i , no e f a i e mer e l hit ra! a n a so i La s e i c i de e t sde v a i ne y r i or a i s c uc sn ontnua s a s i c o s enc por c one on-
ve t l hit i de rtno e un mo l de ta j defj c6n denue ire a sota l if n deo l r bao 'a i i s
ta r lco spore r c s af t sr ss lda , e er s ms s r s ea ine l e uro ' ma nj i s ms xt na , s oo lda i s c l m a e i . La pa a a mim a de i ua a i ta c de i r a on a t ra l br s g l c n r du e m a apa tc l t e e e a t l t nt tva de e ner ri u a- nt x c a a e a i m ndur i i nt q pe ecm e o, ue r miexde pl z r e a f rna i sf e a denuesr c pos de prnt x s a a p s s ' r cone ' r o u tos uer , s e de lsde1 srl co se 1squea e e uns ntdoi dit E1sra a ea ine n a dquir n e i nme a o. i
goxvlposel ba r dec syl rfrncadete n fj e s l l e a ra omps a eee i inpos 'os n u i i eror Alovi rl rg de que s mea e r r o hai r i c n nt i . l da a ii z e jnt na c ntoducdo o rl c6n amsc sm a i s j g c l a e ua i yl dur c6 eai i a s ntgua , ue a on a c nt cn a a in
de i uae de1 te sg ls os imposf e t sy1 te sd ls y c mo c dasu ' re os impo bie ; , o a i g o pors c nt ,no pue v re e e r pa t de te po, nt epunt l u ue a de e n s e ro l i m e r os
fjsye e ine va ibls m5 queunama r c 'o xtnso s ra e , s i ne a 6modadeta s rbi tn ci r

un movr e o f nda nt l que l msc no ha e m que e e a' inint ' me a, u a ia c s xpr s l movmint del da ayl paa a e e t c s m a c dopo l ai e o a nz a lbr n se a o r a ra 1 tr nca del lr ayl br ve del pe adoyl lge o,de a e oy de e nu i a ag a e , o s o i r l c nt l te impo detq io. spr osi pr t sr ntc , q e shoror nst Lo opi nt r e e oms ios a uine t rz r l de i l d de1 ste ia l a sguada o impose e s node c n le 1 omp ypa aqu e s s r i ne t e ana je c f del pe ade ye ma e imo dee e t a umusa nc r r l olno a s z l nirs f cos c ldosha t e c ns nco, a pr nt c a sa l a a i t n o o omoha a c y n onquit dol i l d sa a guada de1 te os impos ynos ode1 c , l os ompa e , aur r n s i e pr tc de s s s t a q u ntr ea in
57.Se tn l f mul deL.B.M e t(9 ps s 3- e s cfiadeet diput gi a r a ye' 1 56, g . 51 n u rtc sa s a
dupl a i da. c
r t k ac l r do y r'r /ts de c uba o , e e an s lt /?, s onoc dospor1 ba r os e a fuc / ai i os r oc : s l -
t ct del tmpose e nue oes coa et paael porl fjua im os e s l v pa i biro r los a ia
cn del te i os impose lslbe t de deunae e i musc lde pr nn a i ra s xpr s6n ia s e di de m a c e t biia de c mp e c o it rors t a a e . da 1 r o sa lz do l o s n uy n e i e oc ba nt s Pors upue t un sg o m 5 t r e osr at ss c e tr n as ve pa a s o, i l s a de s ub o e onv r il u z r l spursa del f mae e smbol de ma g t r ntc de que o it s a or n l f o l 1 uso oms io, l ha cquede e ha l m5 r pi me eposbl unai er e a in mobr , s c r o s j da nt i e nt pr t c de nahosial f clda e e tsa, nt sdeque, nue o fusr do por r tl a a ii d f cit a e de v r ta s e e e t defil dyrgde quepr oc pr nt e mome of ma ,l l f co rada ii z ov a o o l nt ot l os aii doss pr cpie s br 1 snue ssns conese e i sque1s fcona e e i tn o e a va e a i xpr sva e pr ur una i e pr t c de i l pe o e a lnt a a e un oc a ntr e a i n sgua, r n dea e poy dos n
medi sn pr c de espa afjrl mfsc :e d s o c o i e e nt r ia a lia l ic ompa t c o.

A m odef m oder y m edi . no, no ox.
Ladiput del sbar osnoshas r i dec mpopa aunae pei ns a o roc e vdo a r x rme
tc6 s ee l a queoc n1sobjt e l prciamusclGe a in obr lug r upa o eos n a stc ia. ne
rl nt a se tn s r so , o i s ibls pr cs me epor ame e, mbo s upe pue t s s n ndioca e , e ia nt -
qu e objt de e faun pa ldenaur lz c6n,d pr y c i enl e l eo s mpei pe t aia i e o e cn a

mae i deun us c e tv ques havt lo i ii ee c nt tl smtra o olcio, e z t nvsbl n ua o a, i e
p1 lcur depr pida svncza sa nio o e ode plg do a enoeet a o e de i tlda l c bjt s e a nt
s t os l m sc mim a xEm a de l no a i n,c m o de t e c io, or , a i a s : x na a t c 6 o odo s rt unas e t6n c s m iaq irdi s ee lcorye it r eey 8El ug si a i gc ue r a a obr l e t l n pr ty. s c s de1 taa ba r c , vda sc n s mfsc ce u c t e r a o os t tdos ro os oli do o u lia, r a n ore nte
a s e r lsobjt queha pema cdoa ,ntcospeosnrfmbo ,nte o eos n r nei hfi a t , r i ee

r ncaaunamtsc i epr tda, 1 us sr c nsr dossn el , nt e i iia nt r ea y os o e o tui i los e or
noaunamtsc i er e a c o r objt ditn osal s y . inlia nt prt da on tos eos sit os u os M e ta qu l s pa a in no s c medenue o e r e osobjt yno o r s r s e a e r c6 e ol v nte s eos s to
g a i sal nue si pr t sba r os l sr l c o sc e te po qu r c a os vo nt r e e r oc , a e a i ne on l i m e
he si or a prv lc rn s e1 objtspe ddo ,l a sa mo nc pordo e ae el obr os eo r i s l do eg nos tosde lga des msc I e s me e, so o e osnor obr o r si dos u ia.nv r a nt e t s bjt ec a
r n s pode m 5 q c ndo s v a a o pa dosy un m ovm i nt de 5 u r s ue ua e e n c m ha i e o r i e pr t cns ha asr i denue odeel pa ade pe t re i e entr e a i e y e vdo v los r s ra lntr s musc la t ldel mema , nc nta aidose l i prt sde ia cua os l nos e o r r la n os ntr ee
58.Hano our ( 9 pJ . 4) Volermosae o rrfe ue e a nee t <c sy, r nc t 1 85, ' 4 . v e g nc nta ' c ntn e t se <ai r y
queac ompa rt l nt e r c s a rt .v s l pt . .3. sa iuame e l e uro l i . ae a i 55 o. g.
LA P I Musl As 6N cAl
i tune osa nd dos e c fiosypr ducor sr dof niosa i nsr l nt ba ona , n rtc o t e a i c nsos deno eda s e pe io e t e dic r fc i e e a e a os v de , n que s dior s s og i os nt r s dos n pos t rporunai a i n de g t elr o e e de e i dosporotos a nnov c 1 uso, rte y nt s c pcona r movmint de dil a in de g t cl io,e pa tc a ha t del i e os soc c 1 uso lsc n riulr tos a msc c ntmpo s a. Ta nos r de mosr aia unadobl ia o e r ne .. mbin otos be e lz r e i e pr t c t :s be l e l m ode na pr c i s i lde 1 m tsc de nt r e a im a r e r a r s tca oc a os i i os l i e pr t c m usc la i . a nt r e a i n i a ntgua
r-u hiir n 1 i pr tsba l o ?N o r pr e o l mtsc !J ce o os ntl ee roc s ( e odujr n n ii a

a iua La ha r - oducdo,ha pr i de nue o pa a nue tos ntg . n epr i n oducdo v r sr
o d s medos s objt , usgr s Lapr c6 dece t objt s i os us i , us eos s io . oduc in iros eo ,

sn s rdie tr nt s iint pa ainponel pors pr a r z e i e r cane e ufce e t r ros u opi a n, s c n t c pa der m ode a i r c a e ee pr f nd da e gu t m e o odo a z e l r ndie t m nt n o u i d l s o, di nt l i r a e a ntoduc i n d una a i e ra e l sr de de g r nt ss e l c e sm ti n a e s a a e obr os ques a al c e bii ddel mfsc Lai e pr t cnmode nas o e poy a r di l da a lia. nt r e a i r 6l f una v zm ode na e e uni e s musc la t l r t ba br a m e ue e t : n l v ro i a c ua inpora ut l nt 1 fa me osa i sque podfn s a e a e .Do e nt e os r g nt ntguo a er c ptdos n 1 blme e m ode n ,l ba r os i e a o a c t ro,a lm a a nue t o oi r os os r oc nt nt r n, l onta i ci t r s r do c e ontmpor ne al e c ha de1 s ni a i uos No e c ha s o a s uc os o dos ntg . s uc mos u mtsc c n e odo deun pe homa qu q bal e l batdo e de iia o l f que r s ue ia n os si r s l 0 Pe adeVe sle .Lae c ha c un odo c pa der n e ra a- r r als s uc mos on f a z na t ne dsa i un unie s musc ldie e ede s o.No un oi i dit it nca v ro ia fr nt 1 uy do nme ao,
snoun of t n do a depr e i ( dosdec nia in,nsiucoi do a t do 6tss me i omu c c6 i tt i ne ,or co s que e urmundomusc ls lint f nt e tblcdo, s f ma ine ) , n 1 ia ufce ene e sa e i
te , prmer v ze l hit ra,i me ospa aofe e s v ra mine por i a e n a so i l os di r r c re ais sc s! ia Tom e o l m e l ot del e no o f . a r pt og sguindo l s m s a t f a a t l g a El nt o s o, i e l a
huelsde e pl a ,c ndo de c i e mu s lae no s c nve t la l x or dor ua s tbe l ndo av j, e o ire tmbin e un s lae En c nta t c n l smpl f e z de e or dor a n av j. o r se o a i e ' r a 1 xpl a u q s neea slae asdeunac mprnsn g rea de1ss ida es ue or t l av j, ia o e i elrl a oce d huma s pue t q deas ittu dsa i e r s c lur yl de na , so ue j ubssi' na itnca nte u u t a a l s lae e l a der mii t al s a Boze e un e pl a :c mo av j n ug r e tr sa a uy . tlz s x or dor o
e c o r e pl z 1 s c tt a t a i i nae xi fc c s:porl a ia l ol no e m a a a tlur s r d c o l s xne i a e y a plc c 6 de t c c s oc i nt l s a 1 ste r sy hombr s c in ni a c de ae a i r a e onquit dos t msa , a
bin des ral ter del c nt sa i uosc n l rj dea e o, s l ga r a i ra os a o ntg o a ea c r m

e ia ,del i tu nt sdes te fc z os nsr me o u impo.Como 1 a r l go ,osr l os ntop o s l nf-
sc del r no ctn ba r aha pr f rdodea q s vuevaade plios a e va i roc n e ei jr ue e l s se

g rc no u sse na d f r nt a nue to l mtsc deun te a of n it r ie e e l sr a i a i mpo d s i o y itnt c e v rs he r r e a y s t c lc pa a c m pr rde s pr a e i ons r a us r ani nt s us tias r o e l r u opi fc ca nopa aplgal s g l c iei del nue ta. s la c nv r a i, r e ra e n os rtros a sr No e n n o e -
-A
tdoe s lae po e o: l o r ro,l ha poddot c rl msc ba r i n av js r s a c ntai s o n i o a a ia ro

c <t 1c m o s t a e s aye l m e da e que d s nf n de l a <a o e oc ba n u poc h n a di n ipo a a pa pla c no i ompl t de l m e i m usc l sm ode nos c e a por e a os d os i a e r : om nz ndo r c noc ra c m o una r ai d a 6 a dot da de una hit ta pr a e o el o e lda ut nom , a s o i opi . Co de f e e g a et ma deM . Ce ta < ' eor alsf nmo ca l pfr f o do de re u:< ' t no a ue El r t s'e se pr t m bi n, m o r s o e ' s i m e, a un de nim p. Lac sin des vcorafna sgu e pi,ye a lssprs nt no uet u it i i l i e n e l nsii ee e a punt ba m 5 qu a pon de r l v s a e t st 6rc spr cs s y s a s e er e i e us pu s a e i a e ia u e i mpora i:f quunai e pr tc6n pue de c lfc raota?<Sotnca por ntr e a i de s aiia r < br g t y c l e y..Pue bi n,i Co r ra e e a l a im a i e us os o or sy. s e no! nta i m nt a fr c 6n
c mfndes abirre ds ei ei cdbl a a as sbr ceo l u r taida ubjtva nde ii e, l poy re o e ir tso eosycet movmint ,a utlzrl oporuni d del moo bjt iros i e os l iia a t da os
m e os s i l s y l t mpo m u i a e ,a ve i a i e c l r e por t s nt oc ae os e s sc l s l n r nt r a a s oda pa t se r l s c a , ospr e mi nt y l hs t q me a e r r e nte a os s 1 oc di e os os bios ue di n nt e nos t osyl m sc , i rosg t de t uy n o r de ma r ir v r i e. o r a i a c e t us os sr e t os ne a r e e sbl Lahit i est vf pore c i r 1sc mi pr cs squeha ta a sorg t oda a s rbi:o a nos e io n rz do dosv ass e i s e r no ot osy l m sc a i uas a a q l i a f uc sva nte s r a i a ntg , g hor ue a de smplsa del i ri deuna it r ea in mo nae vo a por i it a nve sn n e pr tc der qui c da
unarv uc6 musc 6gc lasdoe erda j oc l i anome e ol in iol ian i ntra ,unt on a de nos
smplsadeunam a pulc d lme c do porlsm ac sdedic . Es i it ni a in e r a a ra s os a
hit i pa aporte e r ia s q sgue c rint svnc a sy s sora s r s nc ucjda , ue i n o re e i ulda e

ai n a e r s, r q dic r ns gm veocda e v ra e : lme t n nte fpe o ue s ure e f l i d s a ibls l de1 shio tnd do porl musc o a por1sta ii spa a o ls e i s a iolgf, a r d cone r tc a e ( ga sa , orls,)porl sr t nosy r aia al iulr s or nit s c ae . , o eor a e lz dos os .
a c v ypa tt a a i a ,ys ta j denotc po l or r hios riur s ntgu s u rbao a in, r a ga l f de1 i sr me osc ns r ad nooga os l tu nt o ev os hiosque c o he n l , om mosvso, n r ai dnu aha sdo c t d ; it e e lda nc n i ora os l del l nt c it lz c6 i siuco l l m f c c m o unar a i a a e a rsai a i n n tt i na de a sia o e lda a t on ia , ondiini ca det po i ehit ia in: n d u on az da c c6 niil ma sbl sorz c6 e l me dae qu e vda rl i ort s fm cna las r ai d, a di n e s i ,ei n io, u t i ntl u e lda g y c rc de pa a s o l c uit g a isa pfbio prs nt; aee s do; l o onq sa r ca l llc ee e l de1sc pa i de tc c spa ac ns r a e pr pi s ni , es a a a cda s nia r o e v r l o o o do de i,l que de ueve s lbe t d a e c io,ha t e e mome o cr o v l u i ra l s rt sa s nt prncpa f nc o ro del ta m ii n m usc ly ga a e de s fi i l ' i na i u a r ns s6 ia r nt ui
jz : ldic e l nue ame i quehade los v daa rt e a e s o s a v d da vuet u i l imo;
6 IA P I MuscAl 8 . ASN l .
e r t no de l de i ua da rt c e l l c ur de1 s pa tt a l e or a sg l d fmi a n a e t a a riur s
t ia nt hasdoposbl por e seapatrdea a bao ' cme e i m i e que xit ri hor, j

el, r ta mii l msc ,ai uada s aq pr po co la pa a r ns tr a ia l g l d onor ue o r ina l g a c a r ba i n. S harz do e rz pe o e t e pia a e t , no s es mimo. e ia l io, r n ma s rl bira y obr f s Nose onta ,e ee t fe e al hit i del g a c c r nc rmos n f co, r nt a sora a r ba in, onta pu omudo del hit rapa lnc nade1 sds a dei e pr tc o nt a so i ra hi a iputs ntr ea i n
d guso.Lamtsc ,eeobjt deunaee ucni i e s hav lo e t iia s eo jc i mposbl, e uet

porfn r vle e te i n i n l impo ye e e pa i e e sg oxx, a isa dic n l s co, n l il gr ca l s o. Co r s co al c tuc in x n e pe t a onsr c x na nt o ga z da/odel mtshuma me e r nia y a ii
c , j l f madeunlng j odeun c slng j,f l rlade a bao a br e uae uaie uae qu uga 1
ot ga s a s ni mimo,a mae ili dit del mtsc ? k or re l o do s l tra nme ao a iia cmo v lerc mpa i e e t hit i s ers adel s i fc c6npr grsv ov o tbl s sa sora ubt rne a oldila i o e ia de s do yl hit i vsbl del mtsc c mo pr c6 pa aea de 1 oni a sora ii e a i ia o oduc i n r ll
obe o musc ls ai s c dav m J e tblsya jt s iae , smimo a ez s sa e ut nomo ?Lahit s sorade guso e t s c eane es dia al hit i del c pt ad l s i l t ss e r tr nt upe t da a sora a a ur e o s do . oni s Otalc i l f sr dia .- 0 s ta adel mima - .No ha mor e cr, nl a c l- . e r t k a s ? y
der , a i s B l ha tador s Lafdei d aunme a (o i nos ni ntguo , o y r i e . l lda didor l s ns tu nt ,ama r e ques t a .)s obte se e a prco de r me os l ne a n e oc ba. e ine impr l e i .
l ce de nde i deoto me a , ueha eposbl a oto. r e o a iga pe nca r didor q c i e l r Pe o s esl mtsc :l pa tcpa in e1l r thiade i tuf nt , dis s a lia a rii c r a ea l nst ne os me o , opore ,ntr e e , ha q atcla pa aha e l s gi fe eanos t s i pr t s que y ue rit r r c ra ur r rnt l o-
tos ynoe objt mimoc moag da Es etdodel mtsc ,q r, l eo s o lo do. e sa a iia ue pue r tm a ob eospa a pa apr i c el l mo r e u de eo r j t s dos r oducr on los o de no, s na deve aapaal ce dors peounao ainpaa1si prtsat s ntj r os ra e , r c s r o ntr ee cua
ls c r lc alsa tsplsia , ii ne a deunac e cnoblg da e , on ea in a re tc s prso r s rai ia .
Pa a aee a : n e c s del r nov c del i e pr t cnye s r doj jmplr e l a o a e a i n a ntr e a i l on do ba r os e eme a mo r i ii e pe o de iio,q ha e i roc , s didor de no nvsbl r csv ue c
posb el fdei d al me a r sa i sde a r cdos(osi tuil a i lda os dido e ntguo s pa e i l nsr me os e xg t y fa ,avo dec r lo,amfsc deda z yl pant , lxusoy r nc s l z ontat l lia na a lbr .., smai me ee d s o; ta , sge e ame e,ac nsr a a. e sva nt l ic y r s l m n r l nt l o tuc )
c d l mtia c objt tc c me e etbiia yobjt de in e a i c omo eo nia nt sa l do s z eo

c lmo:v v mosae o r r c l lcur m o r d l ri e onsl ole nc nta nos on a e t a de na e a entr prt cn ba r ac ea i roc omo r no c6rde1 pr duco deu me c d st e va i l os o t s n r a o au6 .Po''o rl e p ein d l Blc ig g9 0 . 0 l e ma a x rs e . a kn 1 8 ) rt
UNA M USI EN TODOS S ES CA US TADOS 6 9
rdo. eoprcsme ea rsdel paa apueseac nsr c del a P r eia nt hf ei a rdoj: s o tuc in a msc po e ds o,c mo un o eo quec mpr fe ea quemest , ia r l ic o bjt o o, rnt l io pa ac r ompa a l gusa l e j t l c ntai del mfsc fa e a c o r ro, tro, s uso o o r ro a lia r nc s , uy ca , j l e t sde1 siainosq l e ira c it pr cs lmor bao os mba e o tla ue a nte r n, onsse e ia
me ee aa r c ntal c nt n lba , o r a ompee i pa i de H o w;y' j',a a i tnca sva 1 mo /zr i l ntc , r g r l i m usc l e t nt quefc e s c y po t a g s o d lH o ua eac6n ia, n a o r onv r a i ny, s ur , e t e .
mo mu iand. e r s n,o c rro deuna rl cn c un o eo sc t- n e ume l ontai ea i on bjt fj- . io Comobue musc o Bore pe a q <osa iuosnoha n ilgo, rl nsba ue < ntg 1 bra g tdode1see uco set r o i da de f n aoy (9 , psg. fn usa a jc ine se e tpa s l o grf y 1 34 9 . vvf, sn nosaga c ntae t nue ai lcni r i por 51 Re i a no i tli, o r sa v guaa i ntoducda
e rgitome l c e s ntmint delsfa e e fe eal i ros l e sr c nio, l e i e o o r nc s s r nt a mpei a ' pu s cn de1 ia inos la i os t la . Pe o lsm e a i ne no s a ul n e r s , sno que s a u u a y s r a di c o s e n a nte f i e c m ln e
ai ntnmut me e Lafjcnyl i tume aiai c nq sa s lme a ua nt. ia i a nsr ntlz c6n o uitda a ,eosdec nde ramue t l i epr tc6 quec pt a a e e quflj o na re a nt r ea in a ur n, br n n
otapa t e pa i df rntsal mfsc x i p. c it ncade dic r re s cos ie e e a li a x va La onsse i 1 s o v hape mii queho 1 i prtss lbrn delsta cone pe g i r tdo y os ntr e e e i e a rdii s da g c syqued sr e del lbe t dr c nq sa delsi e prt cone a a ifutn a i ra e o uit da a ntr e a i s n-
tc da . meor ss tsdeu rt noaunsgoxvlxa t ntc /s iua s Los j e opore n eor il lxu ioy e
la nde dea aH a moni M undie dic c lma s hor r a , l so ompa t yFNAC co
.
TRANSI UN CI
La pr ocesi de I m edi de l m usi 6n os os a ca

M im tianoe modena,l et ma t a a. ic s s r s o sJ l oc d A.SCHOENBERG,ctdopor ia
R, i wiz(98 ps 2 Lebo t 1 6, g. 4)
Con l me a in, a e mosunac sin difi d c r nt rc l a dic6 plnt a ue t fcl e onfo a on os he hos f c'o a lz rl ma r e l quel mfsc de prs ntre, o c : ckn naia a ne a n a a lia be e e a s s rpr s nt da a eno o r s pa a quel r c z a ? A1o r c r l e e e a nt s t o , r a e ono c mos f e e nos a pr s nc a sm u t n de dosv r i ne rvae de una f im ahm sc a e e i i l ea e so s i l s x s y m i a ntg l r i e pr tcn del m f iaba r ano lar g ldo unae peiua,a ent r e a i a l c roc s n e aa s x re i del bor t i e cr uns a i sr ae , r r e 1 sce iss ils i nc a a a oro n i c t nc a e l s aa n a inca ocae . La i a c nss f e a o cn r e t d s a ba r a diput mode na de o ita n pr ve la s a iput r oc , s a r f nda s er pr s ntcone rv lsdemlsc sa iua ,pa aponere u ' da obr e e e a i s iae iia ntg s r n
e i ncae taa e oprcioquedal mfsc as objts t1c vde i l rtmint tc a lia us eo ,a omo
l r v l e c s d l mtsc ba r a t a ,o v da ,r c r da e i o e e a l a o e a ii a r oc , oc da l i da e upe a nt r ea al ma r mode na fname ev laar c r ryt a a epr tda a ne a r , i l nt uet e upe a oc r l modo a tg e c dao a in a a s br unac nfgur c6 die e n iuo, n a c s poy da o e o i a i n fr n-
t deobjt c r dit ros e eos onta c o i .

El a o del sr c tuc i ne c r di t i sq l sdi e s sc r i ncs a e onsr c o s onta c ora ue a v r a o re
t sdei e pr t cndel mfsc ba r aha r aia dee t objt mue ntr ea i a lia roc n e lz do se eo
sc le e tva e e pr blmq io,q e a lss s il gio v cl e i a f ci m nt o e tc ue l nii oco c a ia n t ma e c i r c po q l oblg aplg rea s lye ypr fe e o r n onsde a in r ue e ia e a s us e s eir
de tui o de d fa pa ar c nsr ras me daun objt d i e tg sr r s eir r e o tui u di eo e nv sia c6 q c e ameoras hi ei,muetaqueno s hahe hoy in ue onv ng j us ptss sr e c
de he ho dee emodo,ac prc del de e de it r ee ( ioo s c s a iho os s os l n pr t mlsc
s il o) Ta objt e e apa t del mfsc querssea te ocog . 1 eo s s re a lia e it l impo. e o Pr eonol c nvet e l a ta c fl iadeunobjt i a, nt de s o o ire n a bsr cin iosfc eo delpu o
f gai c e i ede1 e f r osdel smfsc r ae . A1c r ro, sl u na c sbl os sue z o lios e ls onta i e a s de1 mie deme o ys tsq l mlsc utlz pa adur r uma os ls dis opore ue a ia iia r a.
Es o e omusc lc r t yhee og ne s de c e bjt ia onc eo tr o e s ompo , r de iuane pe o sg l

me e e i s rrlf pe ofa me oafa me o, e fnpr c di e nt : xge e eedo, r r g nt r g nt s gl o e min-
1 pasx Muscat A l l .
t sdie e e , nf i de1sf m a q laa a e e mome ode o f r nts e uncn a or s ue 1 doptdo n l nt
s pr c6 ( o ,c g ,i tu nt ,e c ios y e pa lq s u oduc in us s dios nsr me os s rt ) l pe ue e l ha e ore do e e mome o de s r t no e r nos tos(aor e nc rlnda n l nt u eor nte o r v l
depr e tsi ode pa a f c deunav r dhit ia me ode u ba,etmoni 1 s do)ndie e da src , di
u pr cianue ) na tc va .
Sea us der ltvs al s i ogadel c tuc in s ild 1 c a eaiimo a ocol f a onsr c oca e os
he hos( intfc ,tc c ,atsios po quer c z o de e a1s1c ce iios nios ritc ) r e ha a be c r a e
ysa noma del o eosqueet i.Siyanoe it objtvda e e ut s os bjt suda xse eii d, s por ue s l e se r lco sdef e z .S e1sc nia de1 o eos q o xitn ea ine u ' r a obr a e z s os bjt
r pudidosnopue ce e mJ quee de o de del maah e bn lsr e a de r c r s l s r n a l i r ,a e l cone a d nudo que o ne sn prncpi una f e z a o r ,e una a i s l es po n i i i o u ' r a ta n c r a i c ia e l que na ofe e g r nta de dur rnina onfont c6n a tc n a da r c a a fs a da
pue s tj tfc dol( 1 a t e )nie ia ( e s il o) La de e usila por os cor s xplc do por l oc6og .
ds aba r anosi t apr s rbi,dema r a r b e e et o iput roc nvia e c i r ne a dmia l , s odo
na de o eo- e prst de sa ofl 6fc paasrc nve int- , da l bjt x ei) maid ios ia r e o ne e n e exy oe c o y quear j a s il g A l oposcn e r dossgos s xo l a sy roa l oc6 o o. a ii nte il , spa a sporuna dsa ifa a l s tt eunamad j i x re r do it nda n i nque be, usiuy ea ne ti
c bl dehiostndi e tel msc deVe s le ye dic io c ntma e l e dos n r a ia ral s l s fl o e por neo,s t ni por l m J he e c ia pa i de 1 s medic o s ose dos a s t r lt nopla a a i ne
musc lsposbls Quin i r ee apa planos snos tos sno iae i e . e ntoduc s no i omo o r , i l c nto ri e r a iuosymodenosquedeci baonueto oos a o rvesa nte ntg r lna j sr s j ,
unopo uno, odo l me o d 1 q diponel msc pa ad s a r t s os dis e os ue s a ia r e plz r e 1 i tur nt y1 spa tt a ,ce t r nt e prm e l a , r a s : os nsr ne os a riut s i r ane e, n i r ug r pe o t m bi n 1 t a a , a t a i i s 1 m odosdet a mii i or a a os r t dos 1 s r d cone , os r ns s6n nc por dose lsi tt ine def ma i y1ss po t sdediusn,o c n a nsiuco s or cn o o re f i 1s 6di
gosf mae ei ot lsdel c mposcn,l ee uc6 yl a e icn or ls nf mae a o ii a jc i n a prca i e ttc ,osc r se fn, or do po e ee cco r pei y ma e si a 1 uepo n l f ma s r l jr ii e tdo ntni
dospor1 hs t s De Ure al xat fdei dy, s ndoporl v r d os bio . 1 txt a xla l lda y pa a a e da
deunaitr eai ( 6 podra 1spaa a ee i sde i meo neprtcn, c mo fn a lbrs lgda cr jr

ques taai e a e nt de ta iin, ta c detaduc in?. e rt nc s ntme e r nsc6 de r diin, r c . . Lade tuc i del c e bi da d un guso, n s ba tnt r pi sr cn a r di l d e i t e uma sa e daybr tl cu o e pe tczo a o os me ec nc nta no o/ c l u a, y s c l ll s mbr a nt o e r do s fe e a diput r ce e, r t c ptrdema r e e iname eca a tci, s a e int pemie a a ne a xc pco l nt lr , s tl e movmint ha t ldel c tuc in de guso, ueo r e sntdo l i e o biua a onst c6 1 t q pe a n e i
i e s Esde i, l aima i s eiadel x g t e oy, ues nv ro. cr no a ft c6n ubjtv m x usa s > q e me
las ti ofna,i l lnt pr y c in delsr lcone musc lsi s l u runf l l sno a e a o e c6 a ea i s iae ne 1 Ene sntd deBotnsiyTl e ( 9 71 . l e io la l a v not 1 8 . c
1A PROCESUN DE L MEDI DE LA M USCA . I OS OS I
7 3
tblse 1 o e o , a e n os bjt s nume os yhee og ne s a a u e otos r os tr o , poy dos nos n r ,
y r c pr a e e, ana ur lz cn pr r sv , e e me 6m a de s nt, e f oc m nt l t a i a i og e i a n l l no, l e i mi nt de r c no i i n o de l mfsc que c o At e o e o cm e t a li a , om enea,par s gi ece ur r
t ame e aa ida. e l ma nfia c r nca o e i de l t lotl nt t va No s a g fc ohe e i bjtva a onai

da q pe mieo de runaor a l f mode na l sr g a de c m pod, ue r t r na g nooga r , a e ls o sc l diposc6 de1sor sa ye e lbro de1sf ma l que iin,a s iin a quet s l qui i i a or s o c tt el f ra del msc oc i ntl- c r ncaquee e me onsiuy a ue z a ia cde a ohe e i l xa n hit iovediocas e fa me osdv r e e- . Alc rro,aa usrc s ir e n r g nt ie g nt s ontai l c
mulc6 deunalrasredepe ha fjcone sc ra e dies a in ag ei que s iai s e undais n v ros o eos untca ,l smplfc c del c g ecios e e id bjt : e ldo a i iiain os 6dios srt , l nunca o deunar gaa m6 c , ae t ndaia in delsa jr yl a or sde e l r nia l sa rz c6 o gue os os c de
l i tume os e nombr mint deun es ue f ma c mo e del os nsr nt , l a e o q ma br l o l a s t ,ai e in de s foyl e tbiia i delse c lst nae ,etc. ona a l nv nc6 l ole a sa lz c6n a s aa o ls , e l que pa ai me e ce l mfsc ,l pr s nt a ee m t i o c m o s o , ultna nt , r a a li a a e e a nt l i c o s ag naurl ame i quee as re i or a e t m sc y at lo t a, d da s e i, nc por da n odo i o odos
1 objt q m a pul, e y vsbl, e t prs nt sn q ha aque os eos ue ni a no s a ii e y s e e e i ue y

c onvoca l ra. Es r c rdo e ,pr cs me e,e q hasdo de he ho, e 1 do e e ori s e ia nt l ue i s c n os s s ntd de t r no,e l m5 pr undo de g t de1 smode nos por e ios l mi n o s of l uso o r ,
e ta j de1 i prtsbar o paac nsiui e s o. dee c lrbao os ntr ee roc s r o tt r l uy Des l ominz de sg oxl t s ha a a o a de r pe t i de1 sgos e o l il x, sos e bfn pr pido l e roro os il
prc de ts peoijra e , c us del itrupc6 del ta e e ne , r netndo n la a a a ner in a rdi ccn,unc nj odepatc sydepr tss- l objt del msci s o unt sihe ei os eos a ia
de tna a v l ra e a e e amfsc as of s La oposcn ss esi dos ove c ptbl s lia us do . ii it m iae r 1sdoss re s e ia ,l g rvae , de objt musc ls tc nte a e is uc sv s ue o i ls eos iae queha a o ha a r pe t i ba r c , l s rer ce e del r c n c mpa do l e roro r o o a e i e int a e ons
tuc in aque l g c (r tdos i tume o ,patt a de c y l r c r o 6 ia taa ,nsr nt s riur s po a) a a iuaa lmaa in a g t mod r ( tu nt sy tc c sdei e ntg ci tct l uso s e no i r me o nia ns ntr
prt c6 mode na ,rvstn delspa tt a , iuaa in de e c lsyrt ea in r s e ii s a riurs g lc6 s aa i-
mos ha e quea ss a vii e , pa tndoa del naur lz cnal ) cn mba e n sbls a rl ls a t aia i a q e g t musc llsr lgaor na ime epa apr g rmeo s 1ue l uso ia a ee di ra nt r e ona jr u i
be t d.Alc nta i l queha er a r c rl ds ae l e te de ra o r ro, o c e pa e e a iput s a x r ma
-
pe e i de s e o de g t a l s rede o e o ata del c ls nd nca l ujt uso a e i bjt s r v s a ua e c tuy ,yr cpr a nt l o dincade1 objt al v untd de onsr e e f oc me e a be e i os eos a ol a
rc i e o de1 msc ,yno ac l e Bgiapr a y a l a e onocmint os ios uaquir c opi, a pe e l hit i,at nai d,aa mo ao aunalye ttc . ( o r c asg a sora l o lda l r nf e s ia Qu ta os i-
niial e lma i n deGola A que s de sr quel o eosl fc a xca c ? in e mue te os bjt o
de a ue n s o l que a im a q poc l i por a se s pr ba 6l e da fr r ue o e m t , i ndo s f ia u mc
74
L P I MuscAt A AS6N l
rz nha tosee dopo s mimo. oumei tnvuetoshemoa bel lgi r f s mpora sr t

s s r ne , i sael aq e a . os e mo s s e la uin mo?. . Aho aq l bar osnoha rgrs do a paa snoq ha r is r ue os roc n e e a l s do, i ue n en t l do e e pr s nt l m sc deoto te po, o s nume os svav ne aa n l e e e a ia r i m c n us r o ie s
e r s sobj osa ndo dosyno otos sn a rega muc s pu de nte u et ba na s r , i ris r ho e e

a trq c dave ha me Bo t zpar t a Ba h o Ha nde , posa ue a z br nos tl e a oc r c e ly c dav z me Go pa a de alr1sbue sr z ne :pue ,c nta ia e nos la r sfa a na a o s s o r ra
me eal q e eg io dea q ri ha e te ce r ro e it nunc nt o ue s rt mor ue ra c rs ) re ,1 xse a a enos r sni tn g r nt etbl ni tn o eofnioa quepe ma nt oto ngi a a e sa e, ngi bjt l t l r ne
c rfe,i unas e i d hl t syc s s c opu odef gas la l e lsno uc sn e bio o a , uy nt ' e lma a u mtsc a da Tae hs t yc a i ii e ei s nsblsde a iia ma . ls bios os s nvsbls ndipe a e l mor ha sdode tui s unaporuna ame daque1sba r oss a r r n n i sr da , , di o roc e pode a o
des ba e pa ar c tuilsz slj .Lade ii d de1sf m ua i us s s r e onsr ra ns eos blda a or lcone e tr n des eoy o eo haq da de ta :e s eo s l s n mi os ujt bjt ue do mosr da l ujt oo, taco do po 1so eos hoys vei t n e c mo a e 1so eos r iina r o bjt , e mpo e t , o nts o bjt ,
a ra osde r c nocmint de1 smtsc s s ve o i a c sdei pat d 1 e o i e o o iio , e ir n nc pa e mpo-
ne s rz ne.I tncadet s eoq sraduei des o eo , r us a o s mpoe i m ujt ue ef io us bjts

a ires de nde i, ua l s are tdos I dve t u pe nca c ndo e on r ba a .mpotncade1so e i o b-
jt s c ndo s n prva sdelcor s tnf r deus e tba que i l e o , ua o i do e t e :a ue a o sa n ,ncus c nocdo , a r c z d . ai e i smrc hamosrdo, s o o i s ern e ha a os Es mpotnca i ti a ta de de 1 pr uror s de sgo xI a 1 s i pr ts c ios a t ls e os ec s e 1 il x o nt r e e lsc cuae , l e tblcmint pr r sv del i eprt cn r vs dadel smodenos sa e i e o og e io a nt r ea i e ia o r : ni fn taa ni g tbl,nng sgno, ng n iltume o, pe a ngt r t do, t una a a i n i ni r r nt a s r n s det l qu i or a c m o e hota i n a u iia l d m a r oroodo o e nc por n o x tc6 tl ros e ne a t z do ,ha sdo c pa deha e s obe c rpo 1 i prt sde i do a xa i a z c re de e r os nt r ee cdi s a r redeel c u die e ea sna dega a e del quee l mtpode a s la on n fr nt re l rnts o sa i sc . l nume os c s e l quee c ia En os r os aos n os l ompr mioe ai i ee r o s r mposbl nte lspr ci ire c e da e1l rso d l mtsc a iuale a s a esrpcols ontni s r os e t s e a iia ntg lg do
ha t nos to yl q e elsbus a n l mt iosmod r , lo eo sa o r s o ue n lo c ba os i c s e nos e bjt

a iuo ha sdo sse tc me e deor d inor do o mu ia pa a ntg i itmia nt f ma o, g a tldo r c e rs a p a in. s ly r n 1 taa , er sa a o 1 i onsgui u da t c6 No e e e o os r tdos s et ur r n os ns tut nt s s r vs r n lspa tt a ,s iuaa o rt s da s ne y r ne o , e e ia o a riur s e g lr n imo , ipa o s
tmpea nt . slshuelsquel mf c ha ac e i fjre e rme osToda a la a sia bi onsgudo 'a n i

l mae i noc a onpa ana e l me dae quee rba e c mpe a tra ontr r da n a di n nta n n o tnca c 1 sme i musc lsa t ls l e s me e,a patrd lmoe i on o d os iae cuae . nv ra nt ri e me oe e quee o me osi e aon e s a s na unpr io dehit i nt n l s s di ntgr r n u re l urt sor-
cda t u gusos vnoa j sptla oporl a u tai deo eos i d,odo n t e i bao,e l d t a c mtlcn bjt
a iuoss t yv a me t ar nc dosa pa a oyde et a prs nt ntg bia orz n e ra a l s d vu los l ee e.
L PROCESUN DE I SMEDI DE LA MISI A I , O OS J CA
7 5
Es pue , a s nosa e mosael unac fi am e 6 c d l r , s t mbi n, i t ne lo, rtc t di a e a e-
lc6 die t s eo-bjt qu eci et hitra, nfv deunaa a in rca ujt o eo e srbe sa soi e a or po l f del me a in. o eo x ut oga a dic6 El bjt x nomohy no te f r a hapedi a y a ine ue z , rdo t pode s e 1s r lcone que ha a ndona (a o de 1 s odo r obr a ea i s ba do c s o v sii del mfsc a i uaa tsdes r c r cn a t l;s e l e tgos a lia ntg n e u e upe a i cua) uc de o
mimoc rs coa s eoxi e (aod 1aii dota co ltas on epe t l ujt xbrs c s e fcona rdiina ri l
co doporl s iia i des mfsc )Esarl i dr cae r e s ina a utlz cn u lia . t eac6n ie t nte l ujt deg t queee c s lbe td yun o eo c e q s mi e u eo uso jre u i ra bjt on l ue e de s na
fbua.O bin t s1srl cone deme a i e t na pa apr s ntr ' 1 2 e oda a ea i s dic6n sl hf r e e a
-
1 smut me e ye e e t s r c e (nl de g c6ndes me a o ua nt, n f co e e onoc n e a ne a i us didor s sn duda, r e o no qui r de i ape a des a e i , sno acaue,i pe o s e e c r s r u us nc a i
s des pr sncaoczt )obin e a r lcone s v ni e r da yy a u e e i lla, e ss ea i s e e nt rumpi s a

no s na .S s a nt a u e l sc nt o eri sr a e que a om pai n on da i e de r no n a o r v sa e l s c fa
l c nsr c6 ( l d sr cn)deu g t nunc s te r lcn c a o tuc in o a e tuc i n uso, a e ine ea i on
u sjt c nSmasul ni o u objt c nO maus ua snoc nuna n ueo o y c a c n n eo o y-c l,i o

pr e i hee 6ciademe icon s mJ ome pr u me ei ci oc sn tr lt dai e , s nos of nda nt ns rt se l mae i ym ome a ime er onocda yc a n a t ra s nos mpla nt ec i s ompa tda , ri s st da t se e i e v l queme ae r l huma sylsc s s i iua s oda n lnt r ao di nte os no a o a :ns tume ost a , e t sli , o re utlz do , pr cia r pei s r nt oc dos t x o edos s po ts iia s s tc s e tda , hl t si or a al c r s A1c ntai , nada queda delm undo bio nc por dos os ue po . o r ro
s u l de apa anoe onta e m ques jt syo e o , net i no o pur r nc r r n 1 s ue o bjt s am e e s pa a . nt e r dos E1 opst de a lsss v lecao: pue d is ms , en m spr io 1 nsii e uev l r k de ecre s i c ,s ee t mundo,nt r diro yc l do tmbin deme a ine , a obr se i e me a i oma a dico s
e e q s de i n def r c uz da1 shuma sys o eos ata n l ue e fne o ma r a o no us bjt , rv s

delspr t ssq s te npa apo r ee c nt co?Extai balten a e i ue e inde r nes n o a t rio le ,
e qu t s j g e e i evl, ne e vi yl rc rcn,ue ode l e odo e ue a n lntrao e l n o a e upeai j g dit nc a e o e e qu no ha quepe de s dev s a Lai ge de j s a i mi nt n l e y r r e it ma n 1ue g e f re, e j g depaa a s br l paa aj go, me o s ue t y lue o lbr s o e a lbr ue a nudos ha e .
ldo, x e ae fa e emimomo i e o, r obr dopo e mfsc a e pr s n r nc s s s vmint ec a r l lio,
de j dordebanquenod benislal nix marro Tocrmtsluga l e otro x ralp. a ii a c e tmbin j a c 1sobjtsdel mfsc ,ar al feades a s a ug r on o eo a lia rojros ' r u u
2.O m5 prcsme ee rlt des pr oglt pore fls f e e c s exrmo s e ia nt l eao u opi tso ll oo: n l a o te
d Ador tmb dae cu nt del opo iins jt o eoc c sr c6np r e no,a ln rmos e a a sc6 ueo-bjt omo on tuc i a tc lrde g t l i tnt esno c e ereni i ett o prvi gido, yt a f iua l uso;o mpora e onc d l ngt saut i l a n e od va men ex lsv c hacn, iia nt,aettc o,ne a iame e,as i ogac f os cuio, omo e postv me e l sia g tv nt l ocol f rtc , s m a lnt e l s g ia- a e s dea e, n a e undapat,elc 2, ' . 1 y sg v re ap. p 1 9 is gs
LA l ls Mus cac a cx as l
c r pe o sn pe de l e e c o de1 s ni i ie e e , maa ue po, r i r ros n l a s os o dos ndf rnts ni tr
1 a noha e deelsm 5 q 1sher mintss r ie de s eo ce os l c r lo s ue a r a e a e vls 1 ujt rador ( de i dee eunie s musc le e queno s ceenie 1 o . Qu cr s v ro ia n l er n os bjt n e l s e o ,e e que e a lssno c nsse y e c r a po eos i n os ujt s n l l nsii o it a n a g r r t nodepr e de unouor tr nodeeapaea e ha e deia l ur opida s to mi s rj, n c r rv ra mtsc de1sly sde o eo oe aa ra s jt c t s1 arbut iia a e e 1 bjt ng lna l ue o on odo os ti os
d l potnca ee tva f s posbl no rc e a e i lci ? ' E ie e onoc rsno un dobl move i e i mint pema nt dec r , pa tmint yr c r c6n- c s rshue o r ne e aga a ra e o e upe a i on ee ma queno s na s nole n apr ye t rs rlcone e l d a nos on da i lga o ca us ea i s n o ur de o ,y c a que no s na pa a e hombr e tnt no 1sha a ros s on da r l e n a o a y modea deia me e Apose sporquel ques nosr tr c nuna ldo lc da nt ? tmo o e e ia o
ma l a ono ade objt oe pode de s eo, s ade uet c nno,a ut mf 1 eo l r 1 ujt nos e v lo e
t lc do c l o r ,e l nue apr lft c6n deuna r ai d i t r up ia on a ta n a v oie a i e lda n eme
dai plna porfn lbea des eca iud al paea s eo-bjt ira e , i i rda u slvt a rj ujt o eo:
o el ha e un bue ne oco! c n lo r mos n g i
Eselbr i etg 1sva dest jnt rpoba e ode mundode t i o nv sia a is enea e e lmint l
l m lsc . a iia
., $
. &
SEGUNDA PARTE
I NTRODUCCI NI
La r tuci de I m edi esti 6n os ador es:
un m todo par dos pf am as a ogr
Toda 1so a dea t ye a t e g ne a, s n e gma . s a brs re, l re n e r l o ni s La torade at se es irt porel . e f l re impr e ri6 lo
T.' .Aooi Tb oi t/ J; /''-ol Lllc? W t xo, re7 / /t L e r' a ljt Ja p I a r l ( 9 p4 1 3) 1 74, g. 6

,
Ente1sdier ess il f de v or sn dudal s i ogade1a t esl r a f ent ocoogas l al , i a ocol f re a quetopi a m diecame ec l lmie de c i i de s i ogir ez s r t nt on os f ts s rptvos 1 ocol s m o,a unques o f epor l hi e i deno- ri ncadel e tuc l ues que a ptss pe tne i as sr t a sngulr s del obr en rl i c s eecoso s us s al ur s i a e a a eacn on us f t us os oci es c o am rpi me t c e d s nio d l he h sU'C. Paser h c s da ne on l eme td e os c o . s on,
-
p . 5 , nM o l 1 8 a pd s4 -59 . g 4 8 e ui 9 6 , g . 494 ) n,
( . e n l si e pr t cone s i ls r s t rl s c t uc i spr a P u de a nt r e a i s oc a e e pe a a ons r cone opi s de1 do ni que e t a o, pordei cn,t e ia i t rc os mi os sudin fnii oda xplc cn e ia i ial e puli d 1smeda ine pAnt e a t, no sn ha rerss mplc a x s6n e a ico s . e l re i be l e itdo e mj mo te i l xi impoposbl ,a ce iss cae ha ac nz do l mi i e ls inca o ils n la a a s mac ompr ba i un me q l qu ea mosc moi toduc i , o c6n ni ue a e lborba o n r c6n s br l ne e i d der c z re duaimo: o e a c sda e ha a l ls
-
1 ha ques r rl oposc6n e r a lssi e nosy e t r s ra. y upe a a ii nte nlii nt r x eno ,
conaia i syde iss ilsde objt i l cone z nunca ocae l eo,

2.ye os netne e c e ami i a nt 1sme a ine pr s upo e r n u nt nucos me e a dico s opisde a t ,al v ze s e tt o trc y c a l re a e n u saut e io omo r ai de e e lda s m
-
pfi . rcas
1 Esapat s br l hit i yl s i ogade at s r tmayr s e He on . t re o e a sora a ocol f l re e eo eume n nni g 9 3a . 19 )
8 0
LA p ls Mus cal ls cx l -
En e t pa t m os r r r sl c nv r e i que e a c m pr c6n ha s a re t a e no a o e g nc a s o oba i fcl a e r dicptna rvae , c a it do nte s i i s i ls y mo s cooga hit i s il hit i o il f, sora oca e sorade a t s lsha a r ga pa aope a s c ve sn,pa te de i l re e a n re ldo r r r u on ri rindo
prncpi yma rsdeta jrdiee e. 1fco,i rslcurstmi i os nea rbaa frntsEree t sota e t a a binhae j tcaaet d ni l e oucndel ltrt as i gc cn usii se omi o,a v l i a ieaut ocol ia
ehit rc s br e a t s pr snt c nf clda c unmovmint c ns ia o e l re e ee a o a i d omo i i e o o tnu der siuc d l dv rosme idor sde a t c dav zm fna i o e tt in e os ie s da e 1 re, a e s i ytorz da Pe oe e tt o q s c nc deat e t nv ta ec 1s e ia . r l saut ue e o e sos s a a ibl omo a i epr tcone ques e re l q c nduc af mu a d nue o yd nt r ea i s e xta n, o ue o e or lr e v e r ne a df rnt l c e tn q plntae a t al i t r ea i s il na r iee e a u si ue a e l re a n e pr tcn oca. La pr blmia a t ror saet rt nomai del me a i e s o e tc s n e i e se e or svo a di cn n e a lsss il o tnt m5 i tucia :ta ha rda l vu laa1s l nii oca s n a o s nsr tv s r s be do a et a e ia i spo i e de a t ha a az doe te ha nt u f tlz , xplc cone sbls 1 re, n br a sr c me e na orae a queque porc da onqu sa . itr
Una hef osa unani i m m dad
Pa a e plc rl o pr s nca dee t t ma- y tmbin l pe p ei d r x ia a mni e e i se e a a r ljda

q l a ompa - e lsc re t sdepe a e o mJ die ss ct ue o c ha n a orin e ns mint s v r a, ie m o ,de r de f udo ma xsa e t aa nz deG odma n,amo de s nto 1 ' e r it , sa lba a l n do
ar e inint r pentr e o:
Gol dmann f t ec a m a ximo c r 1 c fi sques l ha dii oral e l r s onta as rtca e e n rgi d (. a mu t ia e tee g u o s ca yl o altr rat dau as re o, .) l li c r n r l r p o il a br ie a i o n e i . pl
d i eme iros(iin d l ndod ung u s ca,u g c hee i e ntr dai vs e mu e r po o ille o o rnca deun etu t alea i)ya etbe e 1sc reain sg a ame e a sr cur i rra l sa lc r a o rlco e rdu l nt t E v n, 9 0, g 41 . Ar o 1 7 ps . 2 Pa al hit i s ilde a t, t ss t mbin l t r nosde un r a sora oca l re so on a os mi baa er ce edel dicplna lnc e int a si i :
Par es a rde diemae r l f ii d del a l asyl i i a c pa l l nte a aclda as naogf a mposbi lda de e t e rr lci sdeer na e e r s idad y c e ci ar i d sablce ea one t mi nts nte oce r a n tsia,ahit i s a de are s ore ,pues hacae et odel nuftc l sora ocil 1 t e int , i l sudi as mer asmedi os adonese r pr cim aritcay s eda de una nte oduc t tsi oci d poca, le omj sncl me t (. d lsc n co ss co c n mia d l ce u g s e ia n e .j e a o diine o ie o c s e a rl . a i yl r epcn del obr deare. cn a ec i a a t2 2.Bo atE M oui ( t) 1 8 p . 6 9 dvraee xml s ncla ne:qu nfi en ln di', 9 9, gs59-04 a i ts lx s e i me ty e . l
IA RES TUCI DE IOS MEDI . TI UN . . ADORES UN MITODO P DOS PROGRAMAS : q ARA
Y e a tc lo m u t a l pr e i muc m i it nt de l e o l rf tl esr a es nc a ho s nsse e o c nm i o,o c ntt tv e me e z l pt i o, l us o.. n l hit ras c l ua ia i o, l c na go,o i c e g t . e a s o i obl c a de a t , n r l c6n c e baa e i iio que e t a ade el E. s il l r e e e a i on l l nc nc sv xrf la Ca t l o e 1 76. enuov n 9 Fi l nt ,paa l s il ga e u i or s e < a ce iss name e r a oco o f, n n nf me obr < s inca ol cae ye a ty: ils l rey
La i tgaconess i gc fa e ass e1 c m posdepr s nvesi i ocol ias r nc s obr os a oduc
c l eai yatsiaE., 1siv sia in se ta jrs ep came e in i rra rftc .q y a n et co e x rnea, s e il nt t . g

nore rc na ,s e1 l e del pr tame ia s obr as ey s a oduccn c t a y1 mundosdel i ulur l os are demuesrn t l i t i quer vit e l s i ogf del cr t' ta oda a mporanca e se n a ocol a a eacn arftc e I /'' de&.me cone e r l c cone s i c i tsia l 7 ;J pJ ., 5; s di i s nte as ondii s ocoe on6'
w f 7; e ta aoce d r l v d pt lc ,ar cpc6 d lst r sE e g r ' , d l r b j r a o y a ia i ia l e e i n e a l f M n e , cf b it
sn f c , l . 1 i e ha p g 58 .
Aqu l paa ame a ine tlv zno tng m4 queun s ntdoe f a lbr dico s a e e a s e i s t e ha nt i tt i l pe o e a t pr po a c i c 6 xuna s r c me e nsiucona , r l u or o ne ontnua i n x ere dei e tg co sm5 e pe fia s elsdie s sc tg fsdeme i nv sia ine s s cfc s obr a v ra ae ora dido e y dea e e del dius6 a tsiae c nt co die t c n 1 a rs g nts a f in rftc n o a t r co o os
c e do e y g g. . r a r sy p 591
Unae plc c dee t iha t lu n mi d i e dicplna e ,sn x ia in sa n biua na i da ntr si i r s i
duda que a pr , , l opones c mo o eo prvlga o e e t o d 1sme ire o bjt iie id l sudi e o da

dor sde a t, a ce iss ilse ue ta un do ni pr odec me l re ls inca ocae nc n rn mi o opi o pe e i c n r l cn a e oquee t tc quea nt a a t mim o. u e t t nc a o e a i l nf s io pu a l re s S sudi e e pu odepa tdao ia o pa aquin que aplnta e pr blma o s l nt ri blg d r e ir a e r l o e de1srlco se r a t ys ida Pe oapa trdea , dae t rs l a ea ine nte re oce d. r ri hfna ss e uet e r e t i e t tc de l c e d y e t i s i l sde 1 sc r o: nte s ud os s i os os ont ni os sud os oca e a ic t nca ,o c t x o o 1 sc ndii ne del pr unsa is l s on e t s a o c o s a oduc i n yl diu i n de c a f s lsobr s 1 e tl y1sgusos lsmodai d sde r pa t y1sposbii a a ,os si os o t ,a lda e l e ro a i lda e dea tc l c6 ha sdor h a ss g n e m5 a i a nio. d s riu a in n i e us da e l s mpl ba c o En un e te unac mplme aidadme l c e r dosr gsr x r mo, o e nt re c nia nte e itos e tnc : la t deunl do,o s il 1o r Po l q r s caal mlsa os e re a l oca de to. r o ue epe t a i sc , s e l po ii deA. l r nn:< i ers , s E1s i o ia a s a sc6n Si ma 4 nt e a pue , a oclgo be No
de a t la lz rs i gc me el msc c tl E. Lar lcne 1 re naia ocol ia nt a i a omo a . .) ea i n.

kd c pc o raimo? sfaae delz mint de1sG e a i s alsxc ndi e e in e ls eil l sia e o a m diconep a xo co s i ne p.
3 El ut s rfeee pa tc a aBe k r(9 1 88 yaPeeron (9 . . a or e eir n riulr c e 1 74, 9 ) t s 1 761
I pasl M us cAl . A t sx l .
tel die e e niee musc lsE. rode i ea nos no pe tne r os fr nts v ls iae .) 1 be nquitr ; , re c al stt sdel s o adel mtsc y ( 96 pb s 1 4-8 .S me e a aea a odolgi a iiay 1 8, g . 8 1 514 e -
jnt rpat d pa lsrmiede or ld del barr a sni e o a e e ro e pee e t l to a o a rea l e tmint

g ne a del hit idor sde a t e pr s do a fpotE. . mbrc e r l os sora e l re, x e a qu H Go ih:
4 e pe ilsade1sce iss ilsde rar c z r c e deas le < s cait a inca ocae bei e ha a , r o, jre 1E1
v rg ca 1sc si sde vaol q s vtlspa ae hit ido de a ha i) a ue tone l l ' ue on iae r l sora r l , a ty ( 98 pl 41 1 En e oto e r mo,trt tv sdea l c6n r ctey 1 3, g. 8 . l r xte elaia nu a i e i
pr a El renoe xl ? quey as ha, lr feool ne cndel s il oc , a t s rn hl e l e elj a ga i 's o oca;

s s s ine e onc sss br t por1 s i l os m i nt a que al e e o te nt e , o e odo os oc og , e r s os s t t sno 1 sque ot ac aque a ua da a quef a a e s s brosm a ea e da r os g r r r c s n us om f -
neos 4( s s de c it quel s i l f de1so a musc ls dee a j :<! i e s ubte a a ocooga a br s iae , s Y

s t deBe tl e dee a f g de Ba h, e si r ?:6 ona a e lov n, s ' a u c no xite a :. Es sposc o ssm rc sde lbe aim o o l a l x s c r c e i a a i i ne i ti a 1 i r ls a re i n e a a t rz n porl a e i de r l cone e r a t y s i da s s s i ne e l noa us nc a e a i s nte re oce d: e o te n n a
4.Po ii r oma p 1 S ci;aa o'a i adecuda'o c e do atsi scn et da or , upi c l utlz cn s i lls ontni s rfti c s qu e ia i eud si lie aSl r a n,s c iree e unapr hi c6 o , e vtba nquit e nt s ibem n e onve t n l n l o biin d ha e l s gl u pr esn qu i ee ai aFr d:r ac e i a iade e c ro, e tn na ogl i e ntrs ra eu xun onc pcn utntc
l s ilgi del mtiae ly tdai ee i quepodradimi i s v l ettc y a ocoo a a i c xcu e o njrnca s f s nur u aor sio
s v l aritc (.1Las i oganopodlae a na l vaorse ttc mc qtec mo u aor tsio. .. ocol f i r x mi ros l e sios i l o s lec s i gc ,n c v l e .Noe des i u be i a e irl v lrse ta hos ocol ios o omo aors ' s u nc m nca ppca os aoe s tc sy( 9 1, - s 1 ) 51 io y 1 7 p5 . , 2 . g 5
5.Lai as r mo aaljs 4 obr deat noc de e e nt eo ;4 La a re onmue esno aa lo dequiv i quels e n se sg o , i He n q i h c u s l L ac/ c ce t j ? Lae p einfa c s d e s in p dj n e un a e n i o L r /z tn lc ) x rs 'n ea e o g / ? j z. ' r
l rlg cnpole 4 .f- qu h, ae t aunapr e d d s aii l, sc rc a ee a i 'l4 .nc ehque fca no. s opida e c lfc ndoa e aa t itc del a lssde ca rsdel dee a in ynosl e o rmosc fe u nersia os nii nun idoe a lg c a nc nta on rc e
ca Lalalmos poree o c tne nt baol pumadeBour e cu ndoha l i- ala , jmpl, onsa tme e j a l diu, a ba
d l Ipr e ac6ns ilra t ml c qu pem ieha e e si l qu noeamJ q e a ' esnt i oca,rco ' o e r t c r xitr o e r - ue e gi s
u c e cn d p rona s ils(. , j l f madeunape s fcii,unac pona olc i e e s s ocae .. bao a or 1 rona itca ot
r/jp (98 ps .1 .Las rad lsme a i ese a lda nos sl qu prtnds tfi 1 7, g 891 at e a dicon s nua , oi o e ee i p rprsntr e a pore arenoe ms quel f maetlz dayde g dadel ditn e ee a ' l mor , l t s s a or siia ne a a sicin; 1m imo modo, m o vso c mo,paaG . de s he s it 6 r Roug t l m t ianoe'm5 queu e,a h c s l s a n medi paae ta e, s l pJ .2 Tae f m ua e vae aa u a' 1si eme a o r l rnc v a e a - 2- ls r ls qui ln c s la o ntr dig rosdei i lda e nombr d l queel mimosha etblcdo: sae pu ode i nfdei d n e eo l os s n sa e i ha t l nt queet a s i s c viree l r brc mimades ti o. mosde ar ldoet sa cuacn e on et n a ia s u runf He s rola se modoapr st del en e nz musc lalsnii e He on (98 2 t op6 io a s ia a ia o fos n nni 1 8 ,
6 J-. te (9 5 , l . 3 1 Revn iac mofn a no d s smilgamu i . . Nat z 1 7 1 pi 1 2 . iid c o u d me t e u e oo i s J i g c lu etts ta c nd tlc a e doc mof adel s ilqu pema c p d fa n seimo rnse ena olcbi o ug o oca, e r nee or ei nii a he i al crun t ca:< oe ptcs me t l tunse nca:lh ca dee ccn d rdo o ic san il4Es s e ia ne a l c nde i e e lo sa pa't z nd tng ncam e t e a s uo, lsc tng nca hit iah,e < paa e t ' a o a e il ne l b olt a a oni e is s6rc sy n < rdox ,o Le dus ilgu p(98 pg 155 u t depo iinciiac rs coaMe e (983. ocoo e 1 9, g. 4 , na oma sc rtc on epe t ng r 1 .1
me a i Pe o s n a pla e e mi ia i s Lo e e i ldel lt r t di c n. r o m i m nt nort ra . s nca a ie a ur s stl e r a ba , a e ndo l c si dee a r l c o s g r ndo a e ifa nt e m s pl nt a a ue tc kn s s e a i ne , i a e t no a e l ,i e a t s 1 sf m a posbl s de c us lda e i n or la nv nt ndo oda a or s i e a ai d nfue i m 5 o m e s pa c ae y r cpr a e r di r ose e e os de l nc a s no r i l s e f oc s nte ve s lm nt l a t ydef c or ss i l s So e t has bi r c t rdem l tpl sm a re a t e oca e . br odo, a do e or a i e l ne a e a r a i de pa ae r e dee l sl a pe t q r l cona Pe o r s s s e lda s r xta r la os s c os ue e a i . r c omo s ex si aa un i pe a i m e 6d c pr o a g r q l dii iter hf m r tvo t i o opi l ne o, ue o s tng de e f e f on a de l so a , o se a r l c o e r e a t i ue l n oqu r t l a br s t da s s e a i nes nt e l r e y l s c e d,i llo l sm a ta t s i l o l s q m e t m e l s a o i da ncts a s bsr c a , nc us a ue nos e n a ge r lz c o s c it n a et do e po re e i e i e pa lpa tne ai a i ne , onsse nt o n ne n v d nc a l pe ri
c a det l c lme a , as as il(la c ns deunaca e.) c ulr a o ua didor y e oca e s e o 1s . , ul .
t a (lGej,lr ohdeu a deunme o..,nsiuco l(1 r urle ttexoj y na poc, di . i tt ina e me )

c do, aa a mi .) t c io (ai e a l if msia.) huma (l a l c de a. , n c l mpr nt , a n or tc .., . no e mec na , lc eeo h nit .) o pr con n e e pa ldeme i e s e ons jr uma sav , opori le s pe . da dora objt a tsiomimo. g a die sda dee a tnttva r po a l e o rftc s La r n v ri d s s e ai s e s
s eu s pr nde esmit demodo:apr e c6n deunapa a obr na or e nt i l ud i t l oy c i nt lae r e a t yl s il quepe miele unoe f in de o r l nte l re o oca, r t er n unc6 1 to.
M edi es i ador ndcies l
En e i ns do no delsr lcone q s pue n e tblc re r e lnme o mii a ea i s ue e de sa e e nte l a t yl s idad,as il gas st aapro ie 1sa f da del hit re a oce l oco o f e il ir n a ntpo s a so rade a t. nde il nt ,epr i 1 re Te ncame e s oponee tblc unar lc6 torz da sa e er ea in e ia y g ne a ia a l q l vu l , n e f e r lz dor , o ue a eve e l ondo, tl 1 sm e a r s tehosi a o di do e : i
nene e i d deel a c e o, r o realsc us sae s pe o c sda los l ominz pa a pone s a a a jna , r

a c bo del hit i e pr c s qu ha a d s pa e i o ta l n v c us la a s ora s e io e y n e a r c d r s a ue a a a q ha s ct do. ea e t f r a d 1 s i l osc ndo s v n ue n us ia D hf l ono o z do e os oc 6 og ua e e o i do ar c e s i blga s e onoc r u mpora i,e l me dae quenoha poddo tnca n a di n n i
r c nclal e unae plc c g ne a:< s i ogs r ducorE. ha e o i ros n i x ia in e r l< ocol imo e t .. El 1
a a do porc d re pa o at ora de a t qu t n e c i r c 6 l c ba e e l s e fs l r e e oma n onsde a i n os ni e e i tt i na e , de 6 c ye t tc i e m e a i se r l o ay v l s ns iuc o l s i ol gios s ios nt r di ro nte a br
s c ndiine depr c ( nde Guc t 1 89, g.6 .A l i us o co s oduc imy Va r h , 9 pl 21 a nv r a l hit i de a t mtli i a c n pr g lda 1 s me a i squ e s , a sora l r e ltplc o odi a i d a di cone e e se e r e a t yl a pe t m v ra sdel r lda q l r a xit n nt e l r e os s c os s a i do a eai d ue e ode ,
pe o e ge erlsnproc reportorz re ec tnuota j d r si r n n a i e upa s e ia s on i rbao e e tt i queba t pa ac pl c ra pu s e o scn al s i o f , l ouc6n, sa r om a e l : e , n po i i a ocol g a a c m i nz no c vir el r siuc dee a m e a i ne e u t r por e o on e t a e tt i n s s di c o s n na a ea que
8 4
IA p l Muscal - asx l -
na te quede nca ; a fna no te ne e i d dede e r z r da ine nu ir y d l l ine c sda s mbaa a s de elspor tmpoc te ota c s q mosr .Lac e la que a o ine r o a ue tar ompa a i r c6n e r a spe s c i sm ue t al ss n i st n die e e q pue a nt e mba r pe tva s r o e tdo a f r nt s ue de dq rrl r siucnde1 r d a e . ic mpaa c e c me a i e uii a e tt i os ne idor s S , o r da on l o ntro s ttc d 1so rso c l f r t in delse t d a miosde aii io e a b a on a ' mtl o ac o sa os ni c 1 fcona l e tae i del r siuc dei t nt e modo d l s il i do, a sr tg a a e tt in fne a o l t e a ocooga c o e del hit i de a t , c i c s dospr r m a s o ne om l a sora l re a ontnua i n us og a s e po n tr noatr no: qte er ducre otoha epr lfr r unobu c 1s mi mi uno l r e i, l r c oie a ; i sa a c us s e o r a t ul l sc s s c e a s r ne. a a , l t o c z a a o a , om nt , upe po m La s i l g aa t a e do te posi e s ;c n r s c o a us na uoco o f c t n s i m i nv r os o e pe t l o t
rl nopr e tz d del hit i de at , sm 5 a r sv ( e lct) a, oblmaia o, a sora l re e s g e ia y xpiia

c a i r uc l me a e q ne e iapa a ile r pi l sc e nu ndo nt od e os di dor s ue c st r rt r um r a r e
ca d l a t e ( e s me c do ,i tt i s,pe o e tmbin is e os cor s mec na , r a s nsiucone ) r s a

m e ona a ha e lsde a r c rac ntn cn. t mo mint de s nc da l c ro s pa e e o iua i Ese vi e o i ayv lae le a as e r mo c ndo l s i o as e r nt aun d uet s lv do u xte ua a ocolgf e nfe a
o eo dea t patc l r i e pr tro c it e le ata sde una bjt re riu a :nt r e al onsse n e r rv l
rz s il q l de pr ndades opa i d dec asng a ;ha e de a n oca, ue o s e u cda os i ulr c r 1
o eounme a e, c nsguint,rnsomal e unprncpi de bjt didot spor o i e e ta fr ro n i io

i eii lda pa ael Pe oe de plz t e oe e mimoa el a c6 ntlgbii d r la. r l s a anint s l s nt a c i n deunma c nt pr cs oe r glme o deunaa a r a de pu deha r ha e e io l e a nt c deni: s s bel ma f t do,inequer ta ta el r pi me ee me c doo tos nisa te nosr r r s los l da nt l r a l bur r ca Lo me a e de s il o s i c dor s Nos lbr a oc a i. s didor s 1 ocog on ndia e . e i a deel r squec ndo hapod do s tt rs pr sncaun poc t bi los ns ua i usiui u e e i o ur a q r m o de i c r t punt l ae t ra porl a t a cn deuna ue e s c r onc e a, ua , l a o i a bs r c i rz ge rldel ques c ire e a nt si ons int s a n nea a e onve tn n ge e nc ce e . Elhsora rde a t , la o l mia s br l a umtlc6ndes it ido 1 re az nd a r da o e a c la i us f ntsyoc tndoma l c mpl c ncaques a ue e ula la o a e i e pode ade, l o r ro, r 1a c nta i c dav zq pue ai di un i e it aunas e i xse ei e a e ue de ia r mpr vso uc sn rimpr mpr v sbly dea ont cmint , onrea el i e da dee epr e t y ii e/ c e i e os s f nt a ng nui d s oy co, s pr po ame e o ne, nudodemodoe fio, ueto rc luirg ne aia xplct c sina uaq e e rlz cn.Losme i do e no s n r pr s ntntsqueha quev v rta pa i da rs o e ee a e y ole r ns rnt s sn q c dauno a t a c dr unac pas e ntra c a e e , io ue a pora l ua o a uplme a i, uy opa i d s l pue e i ue e l 8Co o s oc depr c s rH a k l e c da 6 o de nrq c ro. m e upa e ia s e l n
-
7 Gombrc (9 3, g. , pr st del rlcn d at c e xme oe on6 . ih 1 8. p 7) a op io a ea i el re on lr di c m ioys ca,a dondea ta 1 dv ro fco e c lu aep. c o il hi ct n os ies s a tr s utr ls i 8 Eltm asmi gc del oposc e r l o cda yl ta pa e i de sg . e e ol io a iin nte a pa i d a rns rnca l ini
f a t h sd rtma ofe u ne n e o l ett a v ae u o (9 6 oM ai (9 9 , i n e a io eo d rc e tme t p r a si ; s l n d 1 7 ) r 1 8 1 c c n
oto pr f co:< m i i e tg c on s na m e ha c e i de l e s r e a i <En s nv si a i e , da onv nc do a xitncadely sfmda ntlsyv lda paat s1scrunsa is:E991 e i e e t me ae i s r oda a ic tncay 1 ,
pj 1 1. L qu pue e onc stne e l c be a a pr ia eo?La g. 1 .. h in de nt e e r n a a z , l ecs r s 9

d s t e r l s do ore a i ne ta pone a a t l o sc n c J i a ipu a nt e a s i nt c o s r ns l r e a po i i 1 sc , e r 1 e oque hit rc ys il io: td de pr e ade r c nonte os nf s s6 io oco6gc der s l oblm l e o cm i nt de l be l z e t tc s pe fl e de l e plc c c us l y e i e o a le a s i a e ria l a x i a i n a a , l dueo e r hit i de a t/ ocol f de a t e e pa t una r plc l nte sora 1 re s i og a 1 re s n re ia de dueo e r l e ud cn a umu aia del hit idor sy e rducl l nte a r ii c ltv os sora e l e c o s o de l s i l s i s i a e de c us sm 5 g n i a ,e r i nim os oc ogo nve tg dor s a a s e rc s nt e lsquequ ee e tblc rlshe hosde pa a y1 q q e e i e o ir n sa e e o c l sdo os ue uir n ntr
pr tros Aho abin, c rc us sc lvai vtblme ede aojrls e al . r e bus a a a onle ne ia e nt sl a a

c us sdel pr osa t e des posc et blcda, c n t na ua a os opi cor s u iin sa e i y o oda t r lda l e se ogadel c fiahaofe i s hos tlda al s i ai d a pitmol f a rtc r cdo u piai d a ocol f :l ore a i f m e am e e de nc a a de t no te og a a int cn unda nt l nt nu i dor sa i ne na deo a ina,i quer s da c so lsno e pondeal l iapr undades poscn.o a 6gc of u ii l Sn e r o,c mo mue tal c ve g ncade 1sctsque he i mba g o sr a on r e i a ia mos da i l ole a ac bo c n pr iosopue t , ar siuc6 dels do,ncus lv da a o opst sos l e tt i n a me a ine haf z do quea se oq splnt e pr e ssmia dico s or a mbo nf ue a e n oblma i lr . r mosr re dob emo mint que1 haa o ma pa tr mos es Pa a ta l l vi e o os pr xi do, rie de poo torsayno x didop (n e sntdoe quel rl c6n trc 1 l e it x a me e le i n a ea i e ia
e r e objt yl s ida sguese unarlc6 dervlda quee nte l eo a oce d i indo ea in iai d) nc r m bi n l t a e t ra s i l i a Elr t no de l s m e a e a na s e a r y c o i oc o 6g c . e or o di dor s f inae el c mo un rt nodel r prmi e l rdec de e sunco n la o e or o e i do: n uga e r li to al e i a i unave queha s t do dei e i sc nt ae e t ts i a xplc c n z n e vi nc ntvo o r l se im o, o xg a i e me a i y pe m a c n a . r e e s o c da l s x r dos nt r di rosy r ne e hf Fue t s n u pa i d, i ne u nu vapr s nc a a mpo n na e e e i , unqueha a sdo r que i c bf n i e rdos omo a nge t s a s r co de una c us c nv ni .Y e e s no m im o de l s i oe l e vii a a o e da n le s a ocol
quepr poneunae ror nai e ttc d 1spae s c vite doe a 'ii de s por o xta di ra sia e a rde , on rin l nt ss l o i l t del fec iain e unodes a lz d e aci s e os rsos tla os n us naia or s tvo .
9.M inta q lsmeorsl osdeFls l, nu sr pae e,areg n s pr a e rs ue o j e i br akela e to rc r risa u opi

e ia i no sn rf mua r diame el quepu desg fc runae lc cn de xplc cn, i eor lr a c l nt o e iniia xpia i l at od gu t ( s l,1 3-991 Halel Pe ,1 88 ,osmb llt sa g-akel re el so Hakel 96 1 , s ly nny 9 1 1 s ' ai ts l s l, k e vi l 1 86o 1 92etn po e eo c tudo ne t me earde d unaa u lc6n 9 98 sb r ntr onsri s gai nt le dor e va c mua i
prv ntv dec ree osat g erlz cn po i e e e ia onta jmpl oda en aia i sbl.
1 L. tns ladear ldoet tma pr nin pa a deunas coo f cfi 0. Bola kin srola se e , opo e do s r o ilga rt-
c au s ilgf del c fia e xD ito or narsetocol i cii y(99 a na ocoo a a rtc , n x noncains di ie s i oge rtque 1 0, p s . .5 . g . 7-.1 5 5
I pas tx Mus cal . A ls l -
g a e t e s i og a de a t y s i l i de l c lur ,unaf re t ns6n f , n r ocol i 1 re oc o og a a u t a ue t e i s pa a 1 sc re e pr c s m e e e f nc n de l a que a e e c e r a ori nt s e ia nt n ' i u l ug r c pt n onc de a fn de c l nt s a l m o e t i t r e a i q ha lc m e a e r l te a os l s os n e m di ros ue r o nz do pora upa e r e a t yl s i da gr r nt e l re a oc e d. Co l h s o i de a t nose hent m os al i ve s , o unalt r t n a it r a 1 r e n a , a n ra c n ie a ur poc t orz da per e r r na i me e s nsbl al m e a i n. 5 a o e ia o xtao di ra nt e i e a di c M s que una s i l i de a t de a i do te po e e t do pr r m s i o, s oc o og a l re m sa im n sa og a tc e
el l que dema r oblc , ius ebaol a orda mor l l e la a , ne a iua st ndos j a ut i d a de a s

t tc ,l pr po cona c r e e t ts 1 se e e osdeunave da i a l ha o r i do onta l s e imo o lm nt r de a s i o z cn de a t .Ta bi n s t a a pue , un r t r del r ocol gi a i l re m e r t , s de e o no o r prmi pe oe s ntdoi ro:ahit i d la t hahe ho s il i e i do, r n e i nve s l sora e re c ocooga sn s be l Porl que a n otosr s c a,nt nt r m o m J bi n c l a i a ro. o os r e pe t i e a e s s e o m r
l z nj quepr urdial:a o c re c rce e plct del rsiuaaa of l z ra prveha l as tr x iio a ett c s i o sapa aditng rmeorl tposde c us lda qu e de in ocolgit r si ui j os i a ai d e l s nma c r r e t de1 r didor spue i r ucre r e a t yl e s aanin o os ne a e de ntod i nte l re o
s il(a ai de s il ia q ,ma q l pe e a Ha kel no s oca c us lda s oco6gc s ue l ue e s s l, e

r sl ne l e i in dexly ss a e e v lda pa at s1scr e tme n a nuncac xe e uby c nt s i s r oda a ic tnca p.) yl g t rpr sa al hit rade a t s snsbii unsa is . , ue o oma e t da a so i l re u e i l. da ha i e f i mi nt he ec io y c r d c o i de e t s c us d c a l uncona e o t l lt ont a i t ro sa a a
lda s pa a a r a l rq z de c s r ame e a lz dos d jndo i de , r ba c r a iue a a os e l nt naia , ea

porc r s el i pr s6n de quel s i l f de a t s l hade e e r onta t a m e i a oc o og a 1 re o s nt r a do e q l t . s ue e os
1 .V s l sg enea e tncad H akel < ee i sbl admii quee et 1 ae a iui t dv re i e s l:4 s mpo i e M tr l su-
di de at i i E. l rnt i atdabt qu devto ey( 9 p 6 ;ado e o l re mplque .. a e mca o i eda s r sy 1 86, g. ) l bl 1 s l ne cn (i i ernu ir ,tn i ls ,e c rceitc d l pr et d fdei d ga i xmposbl e ncap) a ngea s aa trsia e a otsa e i lda x
c ntni e l fae o e da n a rs.
CAPI O I TUL
A nt de I m edi 6n: es a aci 1 I as ectur soci es deIar as al te
Latolad l r ee a i tm bin tnf u hsora e ' e a eprsntcn a e a na it i. f
t.MARI Opaidel pta//f(98 pJ 1 N, ct a y lr- 1 9, ' 0) j g.
Si t a d I s gu os y vi de I f mas: s em e o st da as of l prm i as de I soci ogf de are as i ci a ol a l t
Lae ol i del ds i i de des org ne , ee o e Ch. l v ucn a icplna s us fe s por jmpl n Lao ( 9 ,1 21 e i e ordel xet tc s i 6 c h,e i tucia l j 1 08 91 , l nv nt a x sia ocolgiay s nsr tv : eos
der s l rpr r sv me t l c si plnta porl c i r cnde e ove og e ia n e a ue tn a e da a onsde a i 1
o eo a tsioe s a lss l l iade1sposcone hapolrz d m5 bjt rftc n us nJii,a gc a ii s a ia o s

bi n l de t spore ta o s e i os prm e o e r e t ts o y s i l e os ba e sr t s uc sv , i r nte s e im oc o o-
gs l g e r dicpl sq a e a or c z n e objt ha indo imo,ue o nte s i i ue c ptn e ha a l e o, ce na

c da v z m 5 t xa i a l f a t a e t e a se oq s Pore l do del a e s a tv a r c ur n r mbo nf ue . la a s il f,v r mosq l dicplnas et biiae t no aun prncpi ocooga e e ue a s i i e sa l n or z i io g ne a ,at oradel c e nca ytmbin, c apoc c r 1 sg ne a e r ll e f a re i, a po o o, onta a e r lz cone gr t t s c nv r i e r s t por l s med a i ne e pe fi a i a i s auia , o e tr l e pe o a i c o s s cfc s d 1a t e unae i ncameodolgc c dav zml c titv ,e c ie e re n xge i t ia a e s onsrcia l rtro mf mo depr f so lda r aia e pa tc a l r pa tc6 e i ni o e inai d, e l ndo n riulr a e riin nz t el s i o a porunapa t , do l c ur ss il sdie t sde a t , i r a ocol gf , re y s e t a oc a e r c a l r e sn m e a i n, l ota di c 6 por a r : e e a im o de c e a i i pr so s a e s n i r sde e l l ns y s l om nt ro m e i nit : l e tdo e i n a o a no ha m5 quedesir l c ln e s il ia pa ale br , y s cfara on e t s oco6gc s r e r e el l sgnfc c6n s ilde a t,1si e oga d l quel n la a i iia i oca 1 re a d ol fs e os a ha pr i or cbi e ro' hoe Zete deunsg o; n oducdo e i do, lxJ oy l ig it il ye l duc i nimo ma xsia e: ls ntdo r sdee l t o f de l' co s e r itz nt e e i e i n a e ra l s i da l di ii de ca e yl smodosdepr a oc e d, a v s6n l s s o oduc i ypa a c6n, r st re a t e e l a quee modeol haa ina ha quele iua l re n l ug r l l e sg do y er l c i olg ao ea r rl t o f des me c ntlz c6 o omo de o f lbo a a e ra u r a i a in. i
LA pas x Mus cac l l
Es a l c ur s aprbw' t s e t a , i opue t s e 1t no a de t e r i aim o y sa r or l ba e nte de ls m a e i ls o, r a ba i me a a , e om a def r ag os r e r pa t raim pe o m s n- di t s r t n ' m r e a l e r o t e r 1 s dostpo de i e pr t c s c a de a t pr s nt sde de e o nte o i s nt r e a i n o i l l re e e e s l
c minz Ba tde ( 9 1le ac bo unae ee epr s nt cn de1 o e o. si 1 77 lva a xc lnt e e a i os org ne del c sin; Spe e , l em yTaneaLaoyFoclo ie s a ue t de nc r Durt i ' h i l iln, d si ue dosf m a sm rc s de c i r rl s i og a de a t :una itng ot s i t i a onsde a a ocol f 1 re rmiee a t au dee mi cns ile s ntdoa i (eiis e oe t l re na tr na i oca, n e i mplo r lgo a, c
nmia polia s i ulurl,aotal rc no ec objt c lci c , ic ,ococ t a)l t o e o c omo eo oe tvo. t

Lo t r nos de de t s ha de pl z do c r s c o a 1 nu s r s s mi l ba e e n s a a on e pe t os e t o .
Gia e t no a s eiimo y a l c t6 e o e muy d ba i a r n n or l ubjtvs a uesin nt nc s e tda

pr io d lsposcone rs tva del psc l f ydel s il f l op6st e a ii s epeci s a iooga a ocooga.
Laptme ac re ee t ir e g t e s e o q j g ,e sse s i r orint sud al l uso, l ujt ue uz a l itma oca queor niaet j cosl sg ,rc z ndoe s ei s q il ga z sosuii ;a e unda eha a l ubjtvimo ue s a rbuy ae ac re e e t ir 1sf r sye onta sta 1 obje ti e s orint , suda J a ' ma nc r r r s os e o
t l sf m a i sm l v s a y 1 sl y s c a e q 1 sg ne a e l i os a or cone s a t s a e es o i l s ue a e r n n a g no a i del sa tsa .S g Ba td l prm e avel s i g c e 1 s r nc a o ri t s e n si e, a i r o ocol i o n o
s jt sata d s modoc l tvodea e ns deobjt q s de ue o r v s e u oeci pr he in eos ue e jnf e adel i e tga i s il ia l sgundabus al s ilgioe a ' r a nv si cn oco6gc ;a e u c o oco c n l f r c de1 sobjt ynopue v rsnos eii de e e bqu a o ma in o e os de e i ubjtvda n l nf e de1 prmeos Paa oj del e l inhit iade1 de tsl oroos i r . td a a vouc6 s6rc os bae ,a t
do a s halba e o e de l d de et s g xi e la ntnc s 1 a o sa e unda f r de s i oga o ' ma ocol f,
q s pr lr mJ objtv :e obsd tl quel d si i de asl r ue e ocana s eia l tczo a icplna bf ava

r sdi e l psc l gi de i i i yl prm e a v a dea lsss a o e i a n a i o o a 1 nd v duo a i r f nl ii e pr xi m a ael de sa peir a nt . o c ndoe o t c l e l e ba la ma ido lg os me e H y, ua l bs uo s a s t tc ,l orodo as haiwetdo yl s gundaposc e l ques e ia a t xi e r ri ae iin s a e nc nt a c n m a or sdii tla spa albr r e de l s pe ha d t a i i ue r o y e fczt de r i a s a os c e r nsg r c n l e t tc ,quea onoda f e el aidindol s di ns s il o a sia c l ra n la fa e u me in oca. z D e e t m odo, s e o i e del d s i i dosc m i sopue t e t n se de de l rg n a i cplna a no sos s s
1.V s M . a s,e 1 2 a el So dePs hol e rl pporsrese prta e M u s n 9 4, nt a cit yc ogi,x a t l t ai l
qu sdel ps c ogi e del s coo eh( 9 , gs28131 , pors solsnu e a yhol e t a o ilgih 1 50 ps . - 01y upuet a me
r s sea a ine deD ukhem s br 1sarbu ine ls ci sdea sdicpl s o a lbor co s r i o e a ti co s ' pe tva e mba si i na ( 8 4- 9 3,1 7-96 . 1 9 1 7 89 1 01 2.Eseeco a cniodepr e cndenueta c tg iss ee paa noe t f t na r c oy c i srs ae ora obr l sdo s nu v E.Pa sc,s bry o e pae ec delsd r pr he derconaim oyde e o. nofly u aand l rntso o os e oc s a i ls
s ei s l obs raapr st del pes cia s,sgt Pltn, sas tt e< ubjtvimo,o ev op io a rpe tv : i e i a t usiuy 2a n rai dyl l po l a re i s bjtvayl abirro E. lstora m4 modena de e lda a ey r a painca u ei o r tai, .. a e is s r s l q
arel rpr ha ex ca nt l c ntaro, e e isr nt deu rconaimoal ve t e e oc n a tme e o o r i s r l n tume o n a i l s a z
f ra yc srci y (97 p .1 1 o ' zdo on titvoy 1 5, g 79 .
ANTES DE lA MEDi UN :LAS tECTURAS S AIE, DEI.ARTE . , ACI . OCI . S .
ta a ospa ar para l o ai ii le l s il( tmbin dosme rz d r e tir a br ndvdua n o oca y a -
dospa a e a ua e o eo) uno,pore ma c de a e icn c lcia i r v c r l bjt : l r o pr ca i oe tv

que s l a i a e ot o, rl e tuc ur o l g a l i a s i lq e s e e plc ; l r po a sr t a a r m tc oca ue s u m a rz. Esa f m ul c o , r e i e sprvie a que c nc de y ti ' t s or a i nes po l nt r i l gi do o e n a a dee s a a e o d l de emi c6n s ildel ques pora l snma c r mint e a t r na i oca a on tdo-
rsl s eos y a pr e tc d sirmint de sntdo d 1 obje os ujt , a l oblmio ecfa e o l e i e os e

t s pr fgurn e de t ulei e r s ilgf del clt ays il f o , ei a l bae tror nte ocoo a a tlur ocooga de a t . 1 re La o s stl ne a e e de l do d l prm e af r ul c 6 . Es conl e ifa t m nt 1 a e a i r o m a i n t sde a o c mo e pr c s ,y quepr o l ma o pa t de1 tma i rd o l e uror a opus a y r re os e s
f dor sdel d si i . i s el sme idor s <Noe e c nj o unda e a icplna As,obr o da e :< s l o unt
de l s i da e que a tl de un m odo m J die t s br e a t . La aca oc e d l c fa s r c o o e l re
cn ml i tnt qu ee c s br l le aac bopo e i e me i i s mpora e e jr e o e l a lv a r l ntr d a

ro de un me o e pe ilz doy (908, g.32 ct do po Ba td c . i di s caia y 1 p 0, ia r si e, l p ct, g. 1 os el i e s6ne f madeq a moquee t e l ba e i p 44 ; obr a nv ri n or uis sl n a s del r t iadel sce iss ilsmod r s <Nos a r l Ve de a e6rc a inca ocae e na :< e dmia a nus M i por s abel;e bel por s l a r y (bf ) Lao dae l o que e la s la que e a dmiay i d.. l l
pa o d i io c ndo c i r c o un sm pl pr l i rl q c ns i s ecsv ua onsde a om i e e i na o ue o tm t al e e ildelsi epr tco ss i c sde a t a e de, l uf o snca a ntr ea ine ocolgia 1 re nts l a lsadelsc r c eftc ss cae de1 a pe t x ne t io ydel obr it a a a t rsia o ils os s cos x stc sh a a a
(1s e o,a f ine , t ., r pr ne ca a nt c o ei de e ujt ls unco s e c)pa a opo r lr me e omo bjtvo 1 a lsse c r t rs ildes ape t se ttc s lsnor sdej co,a nJii l ace oca us s c o sio :a ma uii l vaorz c6 dece t ee nt ml queotosye j g de1 sme os l ia in iros lme os s r l ue o o di
arftc ? ts ios.
H . il n y E. i u s e ue r n, s pa t de l do de o Foclo Soura e nc nt a por u re, 1 a l b-
jt Pe o a sc r int s c mue ta Ba tdey c mo r ii ia l e o. r mba o re e , omo sr si o evndc r

m5 t r Bour e po fn c e g r a me e tora ha i l s ca s a de diu, dra onv r e , l nos n e f, ca a o i-
lz c6n de a t po dosc mi q f ma un buce lj dec tt r ia i l re r a nos ue or n l:eos onsiui u s eiimoi onfsdo, la lssdelsg tsapiaarf i e ji n ubjtvs nc ea e nii o uso s r eert lucoi vdua pltndi me elbr al oc laobjtvda del s il( i ndii l - e da nt i e a ut eii d o oca y e
- -Esadobl traceaun f et tns e e snodel s i ogf, o 5 t e ae r a ' re e in n l e u a ocol a c mo dicpi silnat6rc ,f z daaee i s c us,minta qu noc siu pr e paal hitra e ia ora lgr u ' a e rs e on ttye oblma r a soi a de a t qu s l l taac a rz ss ilsqu noac nz nalso a mima ' a e 1 re, e 6o a rt omo dee o ocae e la a a brs s sv s ,
Iakel)L' t l s ity, 9 ta c e Va rGuca,1 89, s s 5 48 , r - s l(r Areta ocy1 78,rducin n nde lt 9 p' . 9- ) paa l < g qtin e a l i s ilde po rdema fet <o (alc co sdede pa a e o l l nsi s oca be ne e s niiso 4 ls ondiine s lzmint de o eo atsioo Ea)e tu t asme ae qu opea e l cea i pl bjt rftc ls sr cur ntls e rn n a r cn 4.V eLao ( 91 1 tmbintaal l a pe t x nettc p e Lao (9 1. as l 1 . .a rt ' os s cos x sios n l 1 2 ) 2, l a
I pas cx M usl . A l s cal
l pit le adie t me eaBo diulsY e a lssdelsf r noc na sa lv r ca nt ur e . l nlii a ' mas o o duc a s a or s a r g e a al f s i c porl sobt so a r gr s ra e us ut e e r s r a a cna i n a a e ea
unaettc meorda lj dersa e e l a ono adel o a s tosia j a :eos etblc r a ut mf a br,u e

ra a rbuy a 1 sf r a un ac nc t n g ne a que, lc r ro, ano e f ti e a ' m s l a e a e r l o a ont a i y s po i editl ra del s il i i e i ons int me es c nsbl siguil s o oca; mprmindo nc ce e nt u o n t no a t da 1spr duc ine il vduae , t ssg n e rt de s or o s a o co s rdii ls sa iue l imo u
pr pi e ol i (urvdah,ir uc i ea1 ss eos( l pit c nduc o a v ucn s xi y) red tbl o ujt y a sa o e

f sbin a e tuc u ail o) En e lmie pa aFoclon,l s ile un nj e l sr t t ls' . n l i t, r il o oca s
r revvdopore c lci p.LaVi Jd'ome g tvd d lsy rztyJ r t ii a l oe tvo 5 r s .r ia e a '/ z y f L? o/

eo o d l /a/? r piei a a'e nt l i e s fl d aq de lgis e a z /tl e t nc ns b me e a nv rin 'nda or ue i l t fnel me a in:af r e l quepr duc e te i a dic l ' ma s a o o e l impoo e e paco, e l s i no l
te po o e e pa i 1 que sr e def r o e t r e e quel f m a s im l s c o os iv n na c x e no n l a or e de a r lara.< vdade1sf m a ,nc s ntmeler no da nos ea s tol f 6< i La a or s i e a e rt e va , e l-
bor s gl daosfj ,c nsa e y u v rame t ileii e ,sno que a e fn t los o tnt nie s l n e r lgbls i t
e e adi ra ge mera e e i e i del pr ag omera del ng ndr ve s s o tis n l nt ror a opi e tf, a mimama r ques c e nl smae isdelsquete ne esd p g i s ne u e r a u tra a ine c i ad Foclo 1 3- 981 ps 49 . ln, 94 1 , g. 17
E1pol de o e o,a pt co deunae tucur lz cn lt rl pue o l bjt l e i sr t aia i ie a, de,

pue , e r frdopo Foclonal s il8de mimomodoquee poode s s r ee i r i l o oca, 1 s l l l
J 21 a rap dd f l a' faed L l s b el Ve u d Mi v ae e tecnt. h b i o io i' l a rs e ao o r a n s e l s , nr e e rn l o;
na e d cts <Lai e i e ttc e l q d c 'aobr dea th ( ysdr yBo r s e ia :4 ntncn sia s a ue < e'l a rey Tes e ur ha diu,1 69, g 1 1 En 1 7, ac l ha de i:< ' bs ra e 's nquine e 9 pb . 61 . 95 M re Duc mp ca < Los o ev dors' o e s ha e l cu dr p(97 pJ 24 c n os a os 1 5, ' 71 g. 6.Vae tm bin,paa una brla e e scn de modo pr so,S i s a r i nt xpo ii l l t opuet ourau ( 9 1 P.Fr n se rtndr l lc i ya gaidurnt t s vdaporunac e 1 29 . a catl ee a e cn bo r a e oda u i oncpc6na tv de e pa i quee un< o t ( 9 , g. 92 <Ele pai noe unarai i cia l s co, s r ducop 1 J1 ps 3 :< s co s e lpr da e s c arprs ntcnt ca nt v i sgtnls a . epa i e l e pe ind n i uy e e e a i i me e ara e - a poc sEl s co s a x re ni i camimad ho e (s.lta poscdna tv delsvaorsi vdu lsyc e tv i s el mbr, e .. rns ii cia o l e ndii ae olcios ( qu c felns as coal s ida yEbi , g. 01 e oni ' u pe t a oce dy i d ps 36 . e 7.As s e tmbin c ne te .xf- e a' e i et ni pai me ee f uc de a o l impo' f l r poc 'no s nt ve r sva nt n x lac l crnol f e prcpia e mome ohg i.99 .Lahi ei tmbin l i or as a o oga, s e i tr l nty pl 2 g ptss a a nc porrn l fnome lgos v s Sc zpaa q e l mt iaperor al s ilata deun os e no ; ae hut r uin a i c s f m o oca rv s
ee ccoder ua t i -ny (9 , g 1 del e c d Nih f 1 642M . l jr ii r l unngi y 1 51 ps - 62 a diin e jof, 9 . Habmut

wa hs(93 ha i pr cona un f mua i rlv nt a c vetrl mtsc enl c 1 94 ba opori do a or lcn ee a e l on ri a iia a xme i c lciade1 mt iosx x mora oe tv os i c y s 8.Y l q e mt orgna, l maei. c ritri va deFo il rsdee e o ue s ii la a tra El a t e nno dor 'clon ei n l s c c r cermuya tv yvi uldoas s pore queha er ee a alsrfr shS m ast cio nc a us o ts c eprsntr a ro may- u t u cut rc rdoqu c m e a1sgrnde o r sde deEgpt ha t l m o r , odo, n lo e ori e o nt a a s b a s i o sa os denos en lnt's l iee e dee hoqu s c e eac t cruia tda 1sme a i sde ct f u f t n l rc e a m e e onc d oto ic zr o s a dicone
s eol la asdo, ta des ri eri e unsse g nea dej ujt o nbf i a rv s u ens c6n n itma e rl ui
c o y lsnor a ceun m e o, Lao: a s i o af a e a de a t , ni a m s1 di por l l ocol gf r nc s l r e a
tsdel prme ai e tga i e rc , sa e ua a pore t ee e a i r nv si c6n mpfia e tba nc dr da sos js ques gura se l s o al lr deun sgo. lafjrec o e ifn indo os uy s o a go il Fat ia l omo bjtv l sn e i dea sii a i ,c ra lspi a d l tna as e io a ft ss mbo tnerros e rndo a nz s e a e z oco i s ee mit rode at , pa tda por1ss pa a ine qu he il gca obr l se i 1 re a ra s a e r co s e r da de do i o y quel ha e pr s rbi,e r pr e l m ni o c e c i r nt e oduc i n y r e i , c ec pc 6n
o,pe ,e r objt a tsio ys eo e ttc Porde g a i,e s o un or nte e o rftc ujt sio. s r ca s 6l
pr r m a yno l r ai d: a i si a i ne se pr e t n m a c da por og a , a e lda l s nve tg c o s i m e ss ra s e t soposco sg spa a i quede apemii quel s i ogac psa iine .La e r cn bf r tr a ocol f a t s e a t no s hac ra t vam j quee e tre d lsi e i a e l re e e r do oda f s n l e r no e a ntncone . mbin e Bour e ape a d l v he nca c l que rpuda s Ta n diu, s r e a e me i on a e i a aa l o sccapr llcn/'c pcl,'e de e lbro sguese o v lt a po ii k octc i l e i al l s qui i i ind e t i
t a e r l a nda i de ta j d dia al g lt ylsnor s otl nte a bu nca r baos e c dos os tsos a ma d j co,yl rr ee nt deaAlssprpu t s el xcea e uii os aos lme os 1lii o esos obr osxr do'
r sylLas pe a i dee t e t d pa a jpo l caii a i ne e a i de e yal u r cn se sa o s r r a lrfc c6n c s ra l i e v nc6n del sm e i dor se e a lss sm p e a e e del sc ua nt r e i o d a e n l nl ii: i l s g nt s a a s sde s il o,o de uev n a1slcur sdie ts pr t esaci s a 1 oc6og l v le a e t a r ca ; oducor tvo
lsacorspaadei rl ques lsgrnde o 'sdea- ytaaia e teelsas c o t e r fni o on a a s bl a le rlstr n r la u a t prc de del s belnf des lbr abiro. iho s a o n a u i e r ti a 9.V s Mouln( 9 2 paaulbaa emuyc eoyunetdodel pr emcae i 1 861 r R lnc 1 omplt sa a obl i tc c n rs co a l o a gn patcua M oui pJ 1 Pasr n,pJ s 4 -59 y ia o e pe t a br e ri lr l ' 5, se o - . 494 n, g. g Clambo e n, g . 09-1 I n l r do pl s . 3. . 3 5 1 xw s cog s lsla i e a opaac frarl ts c ge i 1sc ael 0. r os o il os e a a n ng nid r onina os tpios sgt o ' ls l n u
l s il apue da c nt d 1c ns moclullpeon del pr c i (.I si a ocoogf de r ue a e o u tt ' , r o a odu cn. .La na . vetga i sql a pia adeeni rlsfcoess cilsdelsprcia c lu ae E. si cone te s rn trana o a tr o ae a tc s utr ls .. ' 1
prpori n u a fnt c ima ii deeaditncn)qu no rpos s br nngtn o cona na pae e onfr ctn s si i e e ao ei i
f nda nt trc p, nxMasqu ac'lscfae sy198 1pJ 20 .sepa aepr u me o e io e k i i ' e t tur?y( 42 ' 71e t sj el i 1 , g, ,
c deau aa vitenoensntdoi es c l e rduc i s odeun s col f e n tque ll t 'l e i nv ro onta l e 'onim ' c a o i oga ( la s Gol nn, na,-a e , no,nduoEc e Obr f't/ ( 9 1 qt no Luccc , dma A tll usr Ador i s o, n a ?7? r 1 65 ) l l l r? / e
rs t <aa onomf (eaiapde cmpoa tsio I ' s 2 21 . e pea < ut 1 a rltv l l a rftc l . 08- 0q pz g 1 .Cia aBour euL96 . s g 1 tmos di 1 51 La e undag nea i des co sdel c ltr i e rcn o ilgo a utla nfui p ' ur e 1:l va ac boi eea e i etga i ess el di rosme l dos olBo diu 7 l do a ntrsnts nv si con obr os ves 1e -
di detce dors : o el c aiorsc e k o , s Me e' 179,1 3) os xra e p s br os omptst e ontmporne s v ae ng lk9 98 , s elspi ors lenihE981 ;obr e ci x a oryDar ( 9 64 s el mt i obr o nt e ,- i c 1 2 s e l ne de ut y, r 1 8 .obr os i l , s c dejz Fa a (98 ;obr l eciors Pont (97 , aa( 9 5(yGa ni os az, bini 1 62 s e os srt e , on 1 71 Vil 1 8 1 mbo ( 9 1 Laltrt asgu se e t c a L qu s habe fca d u c rint ra 1 89 . ieaur i e indo li o re e e ni neiido e na o re e e l
dea iii e pe fios d l qu u pat y s ha ai eea s et e 1seci nt ss s cfc , e os e na re a e bf ntrsdo obr odo n o srl
tr sv s B cl l( 9 1 e Ffnca oEat I9 )yRosngen(968 . o e, ae nilot 1 73 , n a i. 'son ( 64 1 e r 1 1
9 2
LA p l M usl Asx cln
de at yde pfblc q i e c nia pemie fnar nt e c pa a 1 re 1 l io ue ntr omu c n, r tn i lne e s a r l duai de t rlde e tts ye s i l imo. a lda s i l se imo l ocoogs Esce t que e f nc6ndel v a i ddel s i o a l spa a in iro , n ' i u a or cda a ocolgf,a e r c hapema cdom u a e t . si e ci e e mo nt e e quee r ne i y bira Ba tde s rbe n l me o n l s m i y, ic liuer c iira sc re e pote pe a e o, l xma s orsg e oncla mba orints l ns mint mimos st aca a nt de ldode at r v ldord uni gna i s s e it lr me e la i 1 re e ea e ma i ro oc a de c i l s onoc do,c r s r d c6n por un de e m i s o s c a .Es i ont a u e uc i t r nim o i l , pue , m o e o i t uc i e r a c c r l si e pr t c one m a s un m nt ns r tvo n e c i n onta a nt r e a i s r xitz nt s quel c sia e , e onduc af multu i ri c r c eftc deun e or a na nve sn aa t rsia dua if o no m e a lsn di do:
( e qpa tdo deunas ol aquebus al s ilen e a t y deH mos ri oci ogi c o oca l re smboca en una s i oga queva,a contaro,de1c i ent de e mos ocol f l r i onocmi o l
a t a c no i e t d l s ca ; .s taad e e t a l 1s i l i d 1s re l o cmin o e o o il E. e r t e f c u r a ocooga e o . g u so s ce a e go lsata des sn a ie t co e a tsia ; e q r po o i d d s lbae rv s u a n f sa i n s rit s E s c l s ol amt ves l s i oga-l ( 977, i 491 a oci ogi- odo rus a ocol i fn 1 pt g. .
Fr nc se de f dema r r slrc yme rg os :< a t a a tl ca ne a n fia nos iur a < re E1 nospe m ii a c nz rl q e s i o o, nt r s do e l si tt i s r tr l a a o ue l ocl g i e e a n a ns iucone , nopue v r 1smeanorossdel s nsbi da 1 s fosdel i gi de e :a tr f i a e i l d,os uei i a ma na i hit ia l svai cone del sse sdeca iia im, nfn,a cn src , a ra i s os itma lsfc ct e i ls v sone de m undo de 1 gr ii s l os uposs c a e y. o i l syl z Pe opor ma inee c mi quec r que nte l a no onduc de a t al s ida a e 1 re a oce d un nv lmuya ta t yge a , s br t po q e t gas ta a ie bst co nerl y o e odo r ue nte u r z do
nc me ea c da de s i og l s il f,eosder c ncl r1s ia nt l ui do 1 oc6l o,a ocooga lj e o ia a i

dospit sq s a fn a e el,1 sha de a r la e 1sdie co s sa ue e bra nt la a s roldo n a r c i ne m 5 o sa . prm e apit , ai e tga i de1 sde e m i cone s s pue t s La i r sa l nv si cn a t r na i s ocae de a t,domi nt hat l sai s snt ,ai or r r al ta ils l re na e sa o fos e e a l nc po a a r di
1 Frnc se (9 pf 2O . ac c mint l e ee r l pe s ciai gna 2. a atl 1 6J, ;J El era e o atnt nte a tpe tv ma i g.
rayl crtc delsc tg fsde g t s vu l ae o r a , f m ua qu hae i a iia a ae ora l uso e eve nc ntar quien 6r ls e cn de at unme opa aac nzrfsse sdeca iia i yRe f o a e t Bou de y 1 le di r la a ritma lsfc cnh. cprc m ne, r iu
ors sr i e Ulat yaLa oo r : nat itr db ap o iod l ftto eci tn n 1 rwce L ftga u renemeij rp st e a oo b' hh
grfa 4El r deoi onsi t paae s i ogo (.1rsdee l a tvda n ma, ai:4 veda r nc cene, r locl , .. e i n a cii d or lba
na, e quda queft r fa e c lc ndode il que l quemeec ec pa aI i ld l i m oog af, l ua, ua cce so r e sa r a nsg fcncayal a q lct de ovdo,'a u e'nc ce e nt 'dedee i eir iniia i a niuia im l li l s m d onsintme e' s lntro e i
l q eegu otc n c c mossvlrs /J rf n o ylsorc t: u aIcuaal o u l rp ' o o e o u aoe. J' ou d s o fee7- n etr a e P p : .a
ve c c sblyobbiay( 9 pJ 3 1 l c svae nu st) ; xa t me oye , n z owprr. z j tb k 1 63, g. . ,a uri s e t' . E1xre diy s e q l 3 a ee t pa'l s i ogi-i u at m e o! fco, l a ocol afn, n re- di a
c6n ma xsa e motvo s hal de ldo de l s ida q f i na i r it : l i e la 1 a a oce d, ue unco
c m ounso kdec nocmint objtvo pa aex ia - 0 de o v ras o tc o i e os ei s r plc r v le u

ius6n 1s rai de s di da ,a rnts o xs r sr t ae y, l i - a e tda s ubor na s pae e <upe e tuc urlsh c e a t olspr cia c t ae ; sal des dee t , y al z g omo l re a tc s ulur ls mJ ls us fc os a a a delsc fia i er squ s pa tda i m J ca ii nts c m o G ol a rtc s nt na e us ri ros s lrvde e , o dma g 971 , eha diii as mimo , sac rint e , o et , l nn 1 ) s n rgdo f s s e t o re e s s br odo a m ifuy nt, l s il gf d l czt r has gi d el. e t a s n l e e y a oco o a e a llu a ur do e la La sudir m osm 5 a l nt . e s de a e
EIare com o r vel t e adofdeli naro de l s soci magi i a edades
Laotas l in, ueFr nc se v leapone dea t lda e c i r ouc q a a tl uev r cuai d n ontnui da c n l hit i de at ae nal nohatni l posei d q me d o a sora 1 re lma ,: e do a t rda ue -
rca quz por enohasbi aeas dema r rdca de c nte f, i qu a do ljre nea a i l 1 ome a
ro de1 sg a sobr s afnohapod d rssi ni l c mpee i del i a r nde a ; s, i o eitr a a o tnca a hit i de a t quel r c tbade dede r nia1sc rint sma xisora 1 re, a e ora s nto, a o re e r s
ts quel dea n poc l a e e e e i . e f ndo, a a tln a , e jba o ug r n l xtror En l o Fr nc se o

v vaac si re c r ce dii tio del rl cna t -oce d, exolf ue tona l a s t r sm rc a ea i res ida plc ndo a ul por t a me < n tli i tnca , com o t poc ia q la sa l nos r itma nsa ip e am o l c pa i d de s i l opa ae r g rdie t me ee s ntdodel q a a cda 1 oc6og r nte a r ca nt l e i o ue te a e l vit ,x a is a a lssm u pr cs de ce t sobr sc i ine nt a s a r c a l nii y e io gr ira a onsde a sc e pr lt de u a tvda orgna de e pfil E 9 J, r da omo l odtc o na cii d ii l l s rt 1 6 m
1 Trdiim da a c e,ac i a im del ga shit i orsde at 3. a ct da onoc r ontnu ct os rnde sorad e 1 re
com o . . .vic ema n, o a trsae n s ee u iine cco ia c mo . u c J, V n k l n p r uo e lma e d r d c n ilp dc , o l B rk J
h r t(8 0 , u ao l eec l f n ind mi fnd d r e l hso i d l re c a d ad 1 6 2 c y b' jre a u ct e t u a o , n a itra e at, u n o a s o

t quir i cts pr as rct p unalitraveda rme er ulurl . Si sa ee ndia u opi upea im or aso i r dea nt < t ap n c
e go)aKulurec c edeBurkhadts e ue r ljsderaia e as pea im: mbar l t g sb:bt c r e nc nta eo e lz r s u rct

s e a ori irey e pu odevsadel hit i de a t par mo ta noe a t de Re i l ut nvet a l nt it a sora l re a srr l re l na i e o,snoc m oe Re cmino l pins tdo c at,s i ee ae rai d cmint i 6 l na i e t o e a o omo re e ntrs n e lda mJ qu na e l poef paaag ntrl tssge rl lnai e ode i vi ls , e da n a sa r r ume a a ei nea de cmint lndi duais mo. fla i noesme c i , saA. ar r , nos yGo brc ,paa La i cn i nos ontnua hat W bu g Pa fky m ih sndo porA.me l2 8 3)1 98 ,que c r e matraimo,dei s c lbr c nc pt de g 1 9 8 1 in, onta l e il s fne u e e o e o Kunswole i e i ld da tsi quepemievncl x i iosype a e oy ma t ln,ntnconaia rftca r t i tarx blc y, ns mi nt l pt tra, im c y i aimocrtc r as v Pa fk , <Lec nc ptduKun t le eilnoct u o de ls iia s u ez nos y en 4 o e swolmy E9 pJ s 1 7-21 , , o etdo, H. fln2 91 1 66 1 41-9 2)ys pr e 1 75, ' . 9 2 1 y s br o por W lfi 1 5-9 , 9 1 8 u oy c g t deun fhit i de at snnombrs a quermiisFoclo e s i e opordei r o a f sora l re i ep,l e tr i n n u ntnt l fni e etl c unvav ne r l f mayl s ida . EnFrnca R. en ( 9 01hape l si omo o i nte a or a oce d a i, Kli 1 7 r peua et ta cn. t do sa rdii
1 p tp Mus cAl . Asl k A s l -
pl 1 . r mosl quee aposbl obr rdeun modo mu die e e g. 3q Pe o tuba r ie a y fr nt queporl r duc in de a t as dee mi nt ss ils a c rsde a l a e c l re us t r na e ocae : l oli r ro
c m o i c dot c i de una c us de c c da,pr o ndi a onocdo a a s ono i oduc i v sbl cn ii e q pe mie ac nz re prncpi de pr uc i i ii e Es e l que ue r t la a l i i o od cn nvsbl. o s o di el c ntnua i del ct pr c de e < na s c o o ade a t no c c a o i c 6n a ia e e nt : 4 U o i l gf 1 re a r c desgniia i s nospe mie g a isa a lss ecqe i ue e l e e i fc cn i r t gr ca l nlii, t. nrq c t os daosf nda ntlse f in de1 q s ea a unahit i yuna t u me ae n unc6 os ue e lborn sota c t ade f ulut lnundo f r y node noy.
E1a t y noe u r feo, i un r v ldor e e s ntdo a tv del re a s n elj sno e ea , n l e i cio a

paa a. a e flode t e r ma eils ei aimo, ypef albr Tr s l 's bae nte t raimo de ls ha tnut a cn de tr node c i e l e ua i ares ida eivesn de i 1 mi s onocdo n a c c6n t -oce d, n ri
l i l nca ge ar nt busa del s ida hai e at 2s e e a nfue i, nerlne e c da a oce d ca l re. e s l

s ntdo de c mbaes ia i le a nc bo po Fr rc se,4e z a cn e i 1 o t oltro lv do a r aza tll n ' c i e c r l lit i de a t a no ,as dee ha y c lr l ne c6n onta a asora l re ut ma u r c , orta a ga i m a x s a de s r a i d e pe fi a as i qu e da l c nd pone d r le r it u e lda s c fc , u z i r , ua o s e eiv e a lssl e a del sobr spa ade i rl xe pa i spls i osy u e l nq ii i r l a t a r fni os r s c o q tc hde na
ays e oucn ( 9 , 9 7 Pe onole 6ha t e fna s do er poc u v l i 1 51 1 6 1. r lv sa l i l u bl e

be i n c nt' e prm a de 1 s o a y c r s r duc i s i l it l o l l i do a a br s ont a u e c n oc o og s a por nu arnunca e ot tnt pode. s c le eas mif a que nc e i l x bia e lque e orc d i sno l q r rl e die t m en e l m ia de un sg o e 1l s o a . Pa a Fr nue e e r r c a lt a r da i l r a br sl r a 6 c se , ln it ro de p i i o depr a t l e Ase i l rnc pi oduc i no e t de l do del pr c 6n s 1a os oduc or s e e s ntdo del a ts a , osa bi nt sy 1 st c c s sno e t e, n l e i os rit s l m e e a ni a , i n e ei gnai i sbl ye 1 n a c depe c pcn q unas i ds s ma i ro na i e n os a r os re i ue oceda e dasn sbel S e ue r muyc r adel W etnsha g, s tntti a ro. e nc nta ec a la c uun y u e ai v har i e a unahit i del sl e ai de al quesm pl me e ha a e nt gr do sora a ' nt lda s a n i e nt
s bi as di 1 o e o a tsio , nt lc c e mae ilha iua d a do ia t os bjt s ritc s e ea in on l t ra b t l e

1 hit id e , r sa lmia o alse cio . Noe poc c s , r os sora or s denaido i t d o s rt s' : s a o a pe o
1 Esa deasa e o g nea que mimo rii ia :<Nos e onrr (n 4. tdo ilmint e rl 1 s evndc ba < e nc ta e e t l r l s i oga, hit i n litrade at eneleni c re ede t mi se i olni ocol i ni sora. iaso i l re b s tdo olint lr no. Y 1 aii do a1 l r sdea s l e o rri a srctm ( 9 J# ' .91 os fcona s os i o b re o nc nta ca b ta c 1 8 pJ ( l g . 1 4Laobr d at noe nunc e s siut deotac a; l ese s mila l c a 5. 4 a e re s a l u tt o r os el , n f s- ,a osp a n Ebi ,pJ .l 1 i d ' 3. g
l- A1 a deeemodo, aatmbinbaol c fiadel hit i de a t va e por t. obrr s k c i a j a rtc a sola 1 re; s ) ee o, mbrc .<M4 v l eec re a l i apatr del g nt qu viee st co jmpl Go ih. E s ae jre l nsi s ril a e e e v n iuai< s
ne c ncea ( e c e t t c l psudoe lc c6 deun G s rt h (9 pi s o rts qu l ontnaros on a e xpia in a epfiu'y 1 83, g. h 16. lJ 1 Fr c se (96 pt 7 ctbaailBl hapr 6st delsx ea i esdeia 7. an a tl 1 5, - 41 ia k. oc i gop io a r lcon le da pe r e at yl s cica c oe r potnca hit rc rc ocaet ttmos s s nte l re a o eld, uy no me e il s6 io e on i sei i i e l
am s pe ma c lj de1sa cone iiils a lbe a s del o i f e r ne e eos a mbii s n cae : l i r re a blg c6 deda c nt del pr duc i r a d l sobr s e bea fco de a in r ue a a o cn e l e a a , n leii unaxpr e tc i gna iy 2 9 5,ps .% g r da pore a lsa x oblmjia ma i ra: 1 6 g obe na l nait
modeno,hadea lbr e c mpoa s i o s c r e c lprtnr jdo i e l a l ocolgimo onta l ua ee df c a ombai,per a queha d jdo s l i e e a s porl pr ucors tr o l ea o nt rs re os od t e
de a t y e e e t , li e porl pr duc o e quele a la f u1 r e , n f c o e nt r s os o t r s l v r l ut r a e c mint del s il f yl hit rade a t har lg dotmbin, o c r a e o a ocooga, a so i l re ee a a de r c z lsi e pl t cone die tsa r ng depr e co sm l o e ha o, a nt r - a i s r ca l a o e oy c ine s me c nto a sdel vao e e ttc d s a or nos o r l da os l r s sios e u ut . Esce t que al z g deFr nc s e , r adie e i d s e oque iro , a a a a a t l pe o f r nc a e u nf de a i do e c usv m e ei e e a porlspr m sa x l i a nt nt r s do a oduc i nese de rm e o co n t i nt
del pr ucoe , ut e c moJ Du gna oR. si ( Laoa e os od trs a ors o . vi ud Batde y l nts
q el s ha s bi plnt a e pr e del s i ogade a t a i e ue lo ) n a do a e r l oblma a ocol f l re lnt g a e e t o del me o depr c6 , de l m a c d r c pc 6n, r r l sudi os dis oduc i n os r os e e e i
del pfblc . e tstnttv spone e j gog a sr lcone e r os l ios Cira e aia n n ue r nde ea i s nte
f m a de a t y f m a de s ida D u g ud, a pr p io de t a r or s re or s oce d. vi na o st 1 e t o, dei c to v so pef , a-c eia sdema r e r ma me e fne uar a t s rodos c t trz do a ne a xte da nt ge rlporl e tae i s copofiado na ede ta r e c da a ne a a sr t ga o i ltc mi nt 1 e to n a poc : l r prs nt cn a i de1scaiia i s l e c niia in me e l a e e e a i ntgua a lsfc cone , a s e fc c diva
de1 he ee , l ni r m q iode mundoe u pue t c ra yl os r js e domi o o ntc l n na ra e r da a

pr lf a i mode nadelse ere is( 9 p s 5 5 ) Lt i a oier c6n r a xp inca 1 73, g . 73-79 . t de
c a e se pr e l de a t c l v i m e s a l re omo rve a i deunai g t s il per e lc n nc nia oc a , o l orgi lda des ii r ro c it e c nc de un pa ldervea a i nai d u tne ai onsse n o e r pe e ldor a tv a l a cio a nomi del r pr s ntc6n tar l a e c niia 1 x a a e e e a i e ta : l s e fc r os r mons -
tuosi vduae de i e v lp,pe s nae dii i e r l vaor s r ndii ls l nt r ao ro js v ddos nte os l e

c mbintsdelss i da s ponea tsder le ea el e pe t d -s a a e a oce de , sa eiv nt os s c a ol e c e ontmpor ne sye obs r a modeno.Elt ar e , as,xext i i l o l e v dor r e to s f x erorzac6n del spa lss ilsnoi epr t do , posbl .. Lbf , 6og , i o pee ocae ntr e a s i es.y i dnpr l ol / yxma f sa in del detuc in de i ii uo he ioy ( g 590 . x nie tc a sr c6 lndv d r tc : pl . 1 Se ha e pr c s le ra c bo un taa l i die e ilhe f i de l s< s c e io lva a x 1c i s f r nca h n unc6n a < 4s e tuc ur s de 1 ss i da sy Esa f lz i a c nv e t a t a r e e c r t a a oc e de y. t ei de o i r e l e t o n l onmutdor e e csa e a g do d ad nita' ata f r c de1s a , l xor it, nc r a e mi sr ll r nso ma in a
-
lprs ntcone s ils Pe oe a ii a a porpa e e s al sj tf' e e a i s ocae . r l nt ss c ba e l r c re a usii

c c o s de 1 die t e de t a r c nt mpo l os que pr i a per a i ne os r c or s e t o o e r ne , actcal aca a adecfals( 9 pJ 9 . xa lI 9 5)all- ' a O lttl c(lt ul l l nz ba sir ra 1 39, ' 61 Ba ndal 8 nial l.w tlt- ?lo - ' g. 1 t l . o ln t pae do. lldo de1slit ' cors s rifnan e e( . si bul quin pa e :l odo rci De a o asi i l e, e : i ln nt - ( nz ' e s 1 a ola ' l g a cns ePir del Fr ncs aL98 . c i obr eo la a ec ' 31 l
LA p l Musl asx cac
m a ntme e un do e j g por un ldo,una atv s c ptbii d ne e nt bl ue o: a lia us e i lda

c e por ne ha i t l que a e a i c nt a l a o i de a t ont m J a c a odo o t nt ra o r a ut nom a l re; poroto,a c r ro, f in t a de a t yl s ce d, ta de r l ontai una us otl l re a o ida a r v s u i e s e l v r d e e na de m io, u r de a c nc de t da c i na nm r i n n a e da t r 1 t f e a 1 l a e o rtc Y l pr f r ncao or a a1smuyg ne ae f ncone s ilsd 1 ia. a e e e i t g da a e r ls u i s ocae e a t rt l sym ii a , n r l c n c l pue t e e i nc ade l spa re, iua e tc s e e a i on a s a n v de i o pe1shit iosque1 a t e l ha hec i e pr tr a r sr aDu g e src os cor s e n ho nt r e a , ra ta vina dema r sgniiaia porl mimape int quel s g dapor ud, ne a i fc tv , a s nd e e a e ui Ba tde ha i unalcur e n gc del s i d ye a t modeno . si , ca e t a t ol ia a oceda l re r sl 8 M 4 al de l o cl c n e t e e c r nt ro e t tc y l i e pr t s l a s ia i n r l o ne a i s i o a nt r e acn eno i a e punt d lde1 a or sdee t c re esgu se i t l g c , l o bi os ut e sa orint i e indoe e c s pa oal a cn, nmae i dea lssde1 me osdel pr l s ao s a c i e t ra nii os di a oduc in o dexs il f e rc de pfblc y porr t r1 str no c xocooga mpfia 1 l ioy, eoma o mi s
deBa tde( 9 p 20 , uinlr nt dema r un tnt pr y ci si 1 77, g. 02 q e ane a ne a a o o e tva que xde mo nt f le E ss monog a is y. Lo que s br t s x me o atn e a r fa lyl g , o e odo, e e hae flae l i e t ac6 t tc quepod f a og ra . eha que c n at s a ntrog in e ia ra c e ls S n -
da a , jndonose e umbr l u pr r r quer quir c nvi do hfded nl a de n og ana e e e o gor

un a lssde at qu s rapo fn s ilsn s r du t ,c mo s e e nii 1 re e e f r i oca i er e cor o i s
pr a no s pude ar lz rjms ,c r c ns c ncadeno s s be ogrma e it eaia a s ono o e ue i ea

q madiin. E1 e ula o e unat o i de a t c u l c z r s t d s o e ra 1 re omome a i de1 dic6n os
1 V ns Dtvgna ( 9 01 Coi i r e eoc n1 i uiine f ne ae de 8. a e li ud 1 8 . ncdis n s o asnt co s unda antls
R. iosE 9 0 , l u l c sata aos p rr Cal i 1 J ) a q e e o tr rb j u e a. l
1 V ns tmbin 1se tdsi sr me aiss el i oran i del mtsc 9. a e a a sa ftca udi ntra obr a mp t ca a iia c l mec ncao bin me aia ,rdobl a porc iercone ge rlssbr e ono ra f e ditz da e ad s onsd a i s neae o e l x pe y l a de l ntsc e una s i a i tily puets e crulc por x l ug r a ahia n pa oced d ndusray, sa n ic a in G . idma e a odes t i sbr e pa l l tc c e l diu i mo r d Fre nn n poy us ess o e l pe de a nia n a fsn dena e l msc ( 9 c p. ,p s 2 5-532 a ia 1 79, a Vl g . 3 2 . 20.Pode h c no u pe ei i a:aoposc delsc re e i ept aia mos a er s na qu ia de l iin a orintsntr ettv s quehe mo ta i ia snduda quee r lss il ospr i sal r o e mos srdo mplc , i , nte o ocog xmo a r blm pr tc d l i gi ro pl ta porFrnc se,l ne ei d aima dee tdira1 ia e o ma naip ane da a atl a c sda fr da su a os pr ducorsy1sp iosd iam deunr c nocmint f z do qu deunai i o t e o bl erv s c e o i e o ora e ntma c ict yques v r deoi e po e at lsi deobe c ropor eve e , onvcim, u e da r ntrs r l re e mpi de el qu n n l am5 ome sc t plz u rduc i de at. u ina l diet1c ldsm ua s no oro ao, na e cn 1 re D vg ud o c a ua, ii ln
d ma u atscoo imop rd jo < Bo riuyJ- Pasrnn cniea d o l n nio ilgs aa i :< ude . seo o o sd rn e c P. C.
oto modoe pr lmad l ceain ( sque'e indol e e incaatsiaau r l obe e a r c6 ms rduce a xp re i ritc n me o, bin e a na do l e orosde are(ospt ios 1see nt sc ndais di o e x mi n os nt n l t l l c ,o lme os e u ro bl peo t iiosq c s s c i eadee emodo cpt .a rai d s tnca del r postv ', omo i e onsguir s a atl e lda usa il a ce cnD; a ha e e o,oa lny( 9 2, i 27, 1 Duvg uddieaR. seon: ra i )y, l c r s l nua y 1 7 pt g. n. ; ina c Pas r c s s bri epl a a rlco reelps , ntni e l sgundae cn, , a a o o entr etmos l ea ina s a us ma e do n a e dii que
ANTES11 1 MIDI UN:IASIIC'UIASS ALESDIIARTE 78 . I ACI . . E' I OCI A . , T E J..
v l e sgr dosf me ae d una s ida , l que fnam e e nos aors a a unda ntls e oce d o i l nt a ra dema r s brptca pe o dei tv , de l l c ur c lu a pr pat , ne a u e ii r fniia a e t a u t r l opue t porFr nc se ,pa a q e l e e ile a s l a ua da u d m e sa a a t l r ui n o s nc a r a v g r r na i ns6nir uci epa ge a t. g ne ai dyl a bir re dde de cfa i red tbl r l re La e rlda a r ta ida l s ir mint q le baac boha c lducdoaunargr s6 enogc , e l e o ue lva a n oa i e e in t l ia n a q l f si in por1 mit roso ii rosdel voe i yl sgr do, ue a a cnac os sei rgnai a ilnca o a a porl rqu z del rt yl n ios har e a a tl n itro del a i e a os ios os at , e mplz do tos ase is a bel z a tsi a Ela t pa a o prmii o s ha c do a s v s a 1 0 le a r ftc . n e s d i tv e omi u J t go , 1 4 de no. u pa al opa ae l q pue le s l queha dem s r De na ntla c n a ue de e re o y se c e o e l s l pr s nt cone i g na is de una s i da , e a t a a r t n a ' e e a i s ma i ra e oc e d l re c ba c vit s e l pa t lata pa e equepe miee ci runarpr on rindo e n a n al r ns r nt r t srbi e e
-
s ntc6 i gnai del s ida Pa a j: ac sim de v l ryl e e a in ma i ra a oce d. r doa l ue tt l ao a s

pe iii dde a t qu ha as ri odee tlda t al dee or sdee t cfcda 1 re, e bf e vd san re os fns e sa l t ai gnai pa ar c z re rduc inimo d lsdee o e del lc ecur ma i ra r e ha a l e co s e o fns r s a e
-
t as ilyanos plnta Que a a po l rgr snorgi raha ur oca, e a e n. da nulda r a e ei i na i ca1 me a s d l c tt in sgr daden sr ss ida s i os c nimos e a onsiuc6 a a ue ta oce de . Depa o e a t e prme l a me i raci , l s l re, n i r ug r dado tvo uego i cador,s ndi e hav lofname ev sii tsiopaio.z Ret nga osl l cc6n:c nuet i l nt e tgo,e tg sv e m a e i ua do l m e a i n e un posul do a t a t plnt a pore a or yno l a di c 6 s t a bs r c o a e do l ut , a o r c6n pr c i adel sa t e , si ose bl Lao i i n bi ra e pe a i l tc o c or s e ns t ni e. posc na i n-
teetts ys i ogs no deani l epai e tes tr nos r seimo ocol imo j ngf s co nr us mi . n
d J a - a d aRa no d s si y u s co ocniop ru ett,c e t ge e e n clu e y a n , u tt e n o ilg l c o n sea on lono ne u f t rl l obr , s ecaioha i tdota j i a zderc c <ae pe iii ddel a ' de a a depr itv ca o rbao nc pa e ono er< s cfcda a 1 e re i iagn ip?( . ,aa z nl i u t a aaLaol xpeinca na iara pz 26. gudea, ' njsa, punt l q g l uy
.
21 Enuna tc l d ttl sgnfc tv racur ehnoogquedelat E ys ey . rfuo e fuo i iiaio,r e t e t l i l 'rp Te sdr Bou di ,1 6 pt .1 20 5.J Lau eci qu e at e t slansrdorr pr r eu 9 9, 77- 8 , . de s r gs be e l re s l tniita xde en cossy( e ia)i c co ss el gupo e c y snos pr ehL g- 1 1La i a prcss ndia ine obr os r s n u o e e oduc / ' 77' pq . i e-rtcns a e c atnac -int nlsl agnc d la lsss ca d 1at, l a e ntl ea i e c ra l ol e e - ' ri t e nsii o il e re m ntni p t : n l
daporlit a do e qu po ne r pa e i e c lce arftc delso eosd at asola r s e ne nte rntss l '- ' r tsio o bjt e re i al t paalelsc noa c io e r t t oto ,qu da tsil odes tempo. S ha l, r e ro o n r hv s nte anos rs e n e tnoni u il S. c na
e 1sPassBaos apiaas 2ta a e x ta o d u s ida porne o des scu n o fe j , s r f1 rz r l cldr e na oce d ndi u a
dr p,a rc siui e r sc la le a brclbrct tdec' ac t 'p (98 , os e on tt r l t ia nd ' ntl i-- a ha srbe ulul 1 8 phy n q i e ps .xi.Elauorde ll t nrlsc a o ra inprsi s01n e aiy no Ve sl of g q t ca' ona o u dr s rs l eson : antlt, t ses a . at (bf 1 S etdo,qte'Iosr r c nta'/be'(98 ,qu no ha pr de t c6n rp i d.. obr o l r ' ta, ' r W e l 1 5) e i en o y e si i na qt s n a e ac n e Io i eh e ba al t c dadf y j oc un1c s nc l e antng ua do s nsbl acr nc r' a a a , unt on e ufo 's e o l ' one c rldoal iona al s n ae ya rtl ame obha op,s sredels anos ontoa a r f, a e s tz ltemperl nt i v e iv t o cu dr se e ilant c e fl dede dlmatz rl xg og'fanl ap(e1 l a e e a o s ncane e on l i l s . ia a xe l f - l l os a nd s s a a or ol d l p a,qu de a sgt ,e o r epe il enecsuio a1 s lnn sa a e a oc e bfn, e i 1 nc ntaf s cal lt t c s os oe le v n x l r sdel /z/..1J 3711 o a .pc. '. : n p g. ( k .
. .
L lt x Musl A a sl z cal
Losobjt a tsiosaba ona sn e lc c e l a quetnin, n e e os ritc nd n i xp ia in l ug r ea e l

c a 6ndeunai er ga i s ee a t ys e ue r nrl g do a e orz ntr o cn obr l re, e nc nta ee a s l s tt t d smplss tsdeunaile r a in ques hav lo ac r r r a u o e i e opore rtrog c e uet el a t s el s i d. obr a oceda
Are,i ogf I a de cl es t deol a, uch as
En oposcn c n e t c re e,osa lssma xits a me a los ii o sa orint 1 nlii r sa , l nos quel queno rnu in ataa.a obr so l c e c pa alr tr eas df e nca t tlls a a r a i n r inias u ius6 m e c ntl s o de bor n u t orade a i do rg dade l s i da i n r a ij l s da na e f m sa i i a oce d pa ai ato z rc ntae o tna mitro delsobr s Cua o mJ r r r pe a o r l bsi do se i a a . nt s
de e ae ta j pr s rbi 1 sc t g f sestc syr mii e a lssde bir l r bao e c i r a ae ora t ia e tr l nJii

1s o a a l c a br s a ompt ns de 1sr lcone de pr cn yl l ha e in a ea i s oduc i a uc
deca e , i c c c n l r sse i de1 o eosa tsiosyms s i ls s mt ho a o a e itnca os bjt ritc s s e nc e ' nt e n r depl i squegr n e t no a1 so a ,c una tnl a l me o e gna ia n ot a br s omo obs s al quec dae f r oporr ducral vuev llspr snt.. ei n a a sue z e il a le ' e e e.No r
e po c s lda quel ta j stJsc e i sdel c rint ma xs s r a uai d os rbao n onsgudo a o re e r it s t fern tmbin a l ltr t a Ese g ne o a tsio c me s a e ei a a a ie aur . l r rftc on no a o ut nomf do e ml f clle dr cu nt lsr pr s ntco ss u, nde s s J i e r ie tme e n e e e a ine o-
cae , i pej codei itrac i c6 e l i tncat6rc de ils sn ruii nssi ontnua i n n a mpora i e ia 1 <#
r s t as pr ae tuc ur : lc e do et al vsae,ncus cii epko u opi sr t a e ontni s: a it i l o rt-
c do,iv defmda nt a e fco. t v ntj pr cias c viree a sr e ' me o l diii Esa e aa s tc e on e t n t

u diiula t iac ndo s taademe rl sr s t do del i e na fc t d e rc ua e rt di o eula s a nt r pr tcns ilde a t pr sapore a'lssma xit Vo v rmoss ea i oca l re opue t l llii r sa. l e e l ' obr e t c re ec ndota e del hit i s i12 c l q pue e sa orint ua r tmos a sota oca, on a ue de 2
s rr lcona pors ta jsm hit ios En s a pe t trc ro e ea i da us r bao s src . u s co e io,1

ha de enboc do m que e l t o f del no l ,c n L.Gol nn sr a s n a e ra a vea o dma ( 96 1 51 que t ma e r lv de a o e c 1 4, 96 , o l ee o ut r s omo Luka s ( 9 1 6 c 1 20- 9 3, 1 782 Enl pl deAr o ( 9 )s pu e o r ru pr snt cn 9 . a uma v n 1 70 e ede nc nta na e e a i
dee t a nda elt rt a mu aea de1 pr blm a quenosoc sa bu nt ie aur , y ljda os o e s upa e at d s mpe e el e pa lde a fe ts e unav sn d l n: l re e e ia n la l pe guaisa , n ii e mundo quepr s i pef cane e d ,ys gi l n t e e d s e cnde re tr nt e 1 e tn os u ot s s e pa
c doc i o o ao e t ra baolboros sr conaia ine . ha omo de l gi n e r do j a i a a i lz co s Nor

maio,e de t gr ardedo.de l dilcia c e do f ma y 1 tv l bae ia le l a a tc ontni /br os
er r ssmrc dede de runo u o r , 1r air s ilsa( c n ro e i tios s ia ta de e lsno ocait o 6fo
AN '1S L1 I M 1DI CN:1AS L1C. URAS SOCI S D 11 A 1Tl 16 7! . ACIS . .! T ' A ; i ALE !. 1 J
de e rz rede.., lpei ode1sc lfc co sde a t c mobur s mba a a s 1. de l ) gr a aiia ine l re o g s r vo uco ro o pr e a i Lo prncpi s ne c one y a ve t nu , e l i na i olt ro. s i i o , ga i s d re c a s n lgi n: o a lss r r .' i s o e l s nj ii, a os? So el pi ur o l msc , e f a a o e i pr so nt .z Abr mos br a nt a a ia l r c s s m e i na e 4 a ,
poree o, r de g a re tpo dec ts lda a ia e r a t ys jmpl pa a s r na l i alai d plc da nte re oce d, li odeN. a jnioa ( 9 31 Esv ldoc tsi os ida e lbr H di c lou 1 7 . ji omo e tmoni obr l po ii ma xsac ndopr tndeda c e adelsobr s M J al e a sc6n r it ua ee r u nt a a . ' ll s de c r ceftc t no dede pr i ha i l hit ido e (odosha o 1 a a t rsio o s eco ca os sora r s t n l vda l l hadecae )yl s co o f, s xf onc sn'del bur ue f i do a uc ls s a o il ga e a xt e i ' a g sa c a t e a c ns de mo mint o eoylsi a ma xsay g g 58 , e n e l s e o 1 vi e o brr a de s r it sy ps . 12 l 7 pr blma r sde e e modeo de lcur s ilde a t utlz do, o m j o e ei n l l e t a oca l re i a i s bine x svaintsdel i oogabur s de ' re'>g . 61 ques e n da ra e a de l f gue a l' t ' pt , a > g e a ae <ai poy n 4 mpora in dece t nfme odec e osyaea a e l tc iro l r onc pt lbordos n oto l oy Es i li r ha e l t o f de l s i d s gm M a x y r uga . nftl e c r a e ra a oceda e f r Ahhuse . r ii i al ee c6 d u r lc at -oce d e t r s r Se evnd c a lc in e na ea in res i da x e na yl hi ei dequel s ilnose c i . Tr su c fi a sn r de a ptss o oca s onocdo a na rtc i o os de l lt r t a que s l ta a c i l e i a F. Ant lM no sn r pr a ie a ur , o r t on ndu g nc a a, i e oc rel c sd a im delso a c mo unasmpl xta c i iny e ha l a on ier ct a br s o i e xr ns rpc6 y n
-
i ge sde l i ooga ( ' 1 2q dee ms ne a de l f pt 0 , smboc s e agu a lss i g. a obr l nos nlii
23.La ta co srgda pe durn,ra t lzda e sntssqu no modiia e s rdiine fi s r a e cuaia s n f ei e fc n n na l aquie tlade rz mint c ba e Unee or int e e de .vof, nI da a r tctr l a ona e o I s . e jmpl ece e s l .J N l' n fe gaer,qt rvit ded c tuc inydei ere t lda Inpatc lr1 )e mode ltra l e se e onsr c e nt txuai d l riua 981 l e l ba lde at c e e i devaorss ils k a t fl lme a qu sins o na l re omo xprs6n l e ocae. r e wo tnca ntl e to . Tl whihmu t a wee bya a quaes il yof ta leat ea':iwhihs il c s be ns rd n de r ocoog ar nd i r ur l () c oca t e i a , al s bei s ar e e sd i at a (ilo aetayt use prsed?y( 9 de s v ue, l , e xppse t r? nd i)- qr r le l x es y 1 75, ef 4 i a pq . 55 , onssi ol s l i e dei rlsr ocea word-iwsyEbf.,pb .5.gs54- 2 c it end a ouc6n n f a x itl l ve y i d gs $ ni s 6 e pr sda e lso a,qu lac n qu tnt lsatsa c mo 1 pt io )sr 4) x ea s n a brs e a e e a o o rits o os i c s a e bl
.
conozca . n
2 S s deaa ree c s deAdor s ee quev v r sa ime e,vans 4. i e j pat l ao no,obr l oleemo mpla nt e
IIsa ea elsps .1 ysg ay quetnt s tma ,s a g a a t ml c e p IJ d lnt a gs O6 is, a ' a o us e s u pe o l re ' ontm os
rne s1aegi vserlal ma xs pofiostae c a at populrbaot s s o, t lr a ic a os r imos ltc e ls omo l re a j oda

s sf ma l e del fls f difi nevi ua ealsc rintsma xsa, i l u or sa n ac un ' oo fcl t nc lbl a o re e r its nc u i me s m odenia s o r z da. 25.xBat c o ev rdec fatae ttc s il deCha1sLaoL 1pa ac e x sa on bsra ec f sia oca' l fe l .., r onv nc rede c rce osurntsadee t e eaygbf .) minta qu , onlslit idors es l al tr c a it sa mprsy i d , e rs e c o nsora e ' de are epe il tse lso a,e xpei o E oc de ce mimorg desl a .iip 1 t, s cai a n a br s lf l pr e ) ll s ior ts ns ss s gr l E'. 6. pJ 7 ) g 26.E1har e t 1 f nda ntsd u ce i d l lit i de areh( 8 1 . ' f so os ' me o e na inca e a asora 1 ty pk 7) pu u g. ; v a emf a lnt lspJ s 1 ysg . ns dea e a ' . 67 is s g
IA ras cx Musl . a ls cAl
pt v sonae ypa ca e z pa am osr re s i pi or sy e ventcnc p o ii l s r i l s? r ta n es nt e n i ii o -
gna g g .1 3- 8 l q ha queha e . ee o, obt M a a co: i s p s 6 1 8) o ue y c r Por jmpl s e s c i

s etl e tpia nt e del bur same c ntl l e i r ai nu sio s f c me e l a guei r a ifor ntna que l me t s vs r lgo ac n rco ls Comoe Ha e , l dilciar a u iin eiis o a inaimo. n us r2 a a tc e 8 s lemuc pr blma ,pe miind c lfc r1si o o fsdex ii uev hos o e s r te o aiia a de l ga x tpos v s o<ciiay sgf 1t ds rpcn des a l i al ca erpt e a as xrtc sy e l fa ci i n u ni s a ls e es ntda s s afcl( ns Da i o no ( mbr nd , a . e mosaia ague l i Rube , vd) Re a t Goy ) Llga s lr flnt pr ode a t , l c ta nea1 ma xsa x i ro y:o re o opi 1 u or que o on r po os r its mrmaisyl ques ha evsbee lsc nd o no e l pr pi l ladecn e , i s s e c ii l n o u r s s a o a uca ls s sno u
e e t sylsi ooga quet f j. v zm , o e e c s deH a fc o a de l fs sa ora Una e s c mo n l a o us r l fe bii d dilciades dei cn de e tl c x d o o f e e ,a lxi lda a tc u fnii 1 sio omo x e l ga n i i g ne p g g .1 5- 0 ) no ta ci in diecu del l ladecae , ml e s pl s 0 1 6 , rnsrpc6 r t a uca ls s sno rpr s ntcn del vaor sdeuna ca e c nz ndo porl ne i e ee a i os l e ls , ome a a ga cn del l hadecae ,epe miet ne se er z r s tndoe i a uc ls s l r t e r impr a n, e ula qui v lrtsxe ttmai tncayl s sn alsnor so s s bv ri aele rn ti nsa i/ a umii l a mu u u e sn. ( lal pe c iia tnt l hit i de a t s,ncus e l c g Vaf a na rtc r a o a sora l re ii l o n a e ue-
r des ta j i e gc c iuer s tdosq un a lssce iio a u r bao d ol io, onsg e ula ue nsii intfc
' plnane ec ce edel l hadecae a opt e bl , o e l e r nt ons int a uc ls s d a n oque c nt nt n.
do ec a r rosbao e tl deunahit i de1sca e q note s on mpa a l j l o do sora a l s s ue ineni unai l ncas br el ?M J al de c r ce x uma i hde1 ng nfue i o e los s l l a l t r x roy os s
a lsspr i yde a a c e dod at alsjrr ufsetblcnii oducdos l v l onc di efco a eaq a sa e i da yal j cosprfrdosporeahit i de at tnsv rme ej s osuii oei s sota 1 re a e e a nt uz
g da, lpunt d bi r sd enl a e i det a rt c fio a ni l a e o l e i e a us nca odo pa ao rtc l ve de 1s m o de i e pr t i de 1 c dr ,de a ma e por s o t dos nt r eacn os ua os s r nts u i nui d:x ndo s o e v E t r na c dt , e ae tdo nge da kcua e bs r a de e mi do ua oq uno s f c a por.>E g. 88 . s podtade i c n ma olcai dquea ufs ta .h p 1 1 No e . i cr o y . lrda q e rt ,c e e c s de m v ga de1 i ait s deunalcur die t a omo n l a o 1 s ul r os de lsa , e t a r ca c y c mpe e i s arbuy e a t ( arbuy as l cor c mo una u a o tnca e ti e l u or y ti e u e t ) o
ei ncaq noprcs j tfc c6 c i tndoc noprblmli vde i ue e ia usiia in,onsdea omo o e tc sl ee cn de1sgr nde o a q c nt ,osc ie i dea e io a lc i a a s br s ue ome a 1 rtros prca c6nque1sa iao1she r r e a dea lssf m a en ea si oi e plc a ranint s nqii br l rpl da mpr vs da nt paac r ce ia un e tl dea ne a o der ait . ia me e, r a a trz r sio ma t do e lsa
27.Elmimo s e t a d eosx nii s rosdei g ne patcuaey ( g ' s e xcl e s a lss umai s mb e s ri lrsy pq . 1 2) 6 . 2 Curosme e e a otm s c r a as spo ii se m u po ocia o,sn rf8. i a nt, l ut ' s e c no u scone s y c td i ee
rnca prcssas ta j go l nt c lia dexe a o nos tsa t i y ( J e is e ia u rbao, lbame e ai c do xnsy s aifcorosy lf p g. 2 ; s m a lnt l pr 1 . 7J v a e i dea e a i 68 s g.
I AN TES Dl I. M IDI C N :LAS 1ICTURAS SOCI .ES DEtx ..A T ACI' . AI ,ARTI E
l 01
Ele o e t n a i c c l i adem e icn q o r c a nf que s a ntnmio on a de da i ue fe e c nt a i l sc ndi i sm e di a m f m a que t s o r ro a o cone t c s ni s s a upone. . porunapa t,pr sa ae in alsope a ine deslc i pr re e tr tnc6 a r co s ee cn og ei d l g a smo nt sd l hit i d l re,node cl r r sva e os rnde me o e a sora e a t sti da l c mi queha e e do1so a pa ale rhat no otosy os a nos n mpla a br s r lga sa s r , del c e cn al r c pc 6 ,i e r g rese es el f r c6 a r a i a e e i n ntro a s impr obr a o ma in smtl adeo a v lr da ysse sdea e ic , del me i t ne t brs ao a s itma pr ca in os di y1se eine e pe il a squ pe mie 1sc lfc co s os a xprso s s cai da e r tn a uniia ine ; z po o r pat ,i s iblme e no s pa a e unie s de 1s r ta re ndioca e nt , e rr l v ro a o a ye uni ros ilc dosc j ose tnc ,diponinbrs l ve s oca omo onunt sa os s e do d ofc o uno de pode c u a q l pe m ie i er e a a e ii l r a s l ue e r t nt pr t r l
oto,sno pr nerec moobjt d i sia i ae ta j de r i opo s o eo e nvetg cc l rbao k

1 a t e pa a s pa a r ai de , a rbu re l s c us s que 1 s os c or s r e r r e lda s ti il s a a a a vnc a dei rag sc prncpi de1sota ypo rede i uln, fni l una omo i i o a rs ne s a ue do e e uam e e s ec us sg ne ae . c r v nt l nt obr a a e r l s
Lat nde i hit ia del ta j ma xit ss e e a t s ha e nca src os r baos r sa obr l re e pr opueso c mo o eio l l cur de1sobr s Pe oun ma xit pue t o bjtv a e t a a a . r r sa de
i e e a s tmbin e e a lssde modo de pr ct y de i r ntr s re a n l nqii 1 oduc im nto duc i e e me c do delso a . La i ano s l pa a porl c be aa cn n l r a a br s de ee s a a z
-
Ha i c l ou:1 me a e r ae de pa o e r a t y s i da no djnio a os didor s e ls 1 s nte re oce d s n pa a m 4 queg a sdea e e r s shojsdec lo,yno dieni o r l s r no r na nte u a ac c
u paa a del tle e , a a a mi s 1 s m e e s nie m e c do, a na lbr os al r s 1s c de a , o c na l ra no s c mo modosde r pr s nt c6 a o tc de 1 i e e e de er o e e e a i n ut mj ios os nt r s s unaca e En e s no del ta cn ma xsa, l t nde i e o m it ls . le a r dii r it a e nc a c no s a d fe unaposc6 i ra, ms mode t ,ques lc i un fn e inde ii n nve s s sa ee cona e me-
no pa ca pe o e uiibl me a eun a lsse o mio detpoma r il r nj ca e dint njii c n6 c i r

xit :ata f ma n de a t e me c nca Esosa lss quepe mi sa l r nsor ci 1 re n r a f. t nsii, r -
tn un ta j e rc s a e ur n,sn e r o, lmia- u ac nc e rbao mpfio, e pr s a i mba g a i t ts l a e

al s l diust delspr co sa tsia , r n ando a t at e a o a f im a oduc ine ritc s enulci r ar l v l es i o o e s ntdo de 1 s o a Alpe de e a r cio tl orsa a or t tc le i a br s r r l ta tv e- it r ques ct bal e es der c6n ge r lde a t al i olgf de us ia a mpr a educ i nea l re a de o a
.
unaca e, ee f r a sn dea der c e unamit ros xe pecfls s sue z n, i j r e onoc r se i a <s ii

cda c t ah,por mosr rl i e r i c e int de 1s i tis i d ulur lh ta a nt g acn r ce e a ndusra c lur lsyl unior z c e tnda ia del pr t .z Yano s u t ae a f mia in sa rz da os oduc os g e
29.E1i odeDeCo tr(97 e t c nsr i s br l o sc6ne r <e a t y1s lbr se 1 6) su o tudo o e a po ii nte 4l re o ' i
l2 0
IA p l MuscAl - asx l -
t aade mosr r1 c e dosde a t c rt ta os ont ni l re omo pr t del l hade oduc os a uc ca e , i depr guntr xf 'o yporque c pia s havit le do l s s sno e a :xf n cl l a tle so lva av l ia s c nvite l e f ade a t e ur c mpo apa trde c l aorz re o rindo a ser 1 re n 1 a ri l ua
1smer a ispuede s r pr i s y diti da ?y E-ue y otos a c nca n e oducda srbui s y ll t r , 1 78, g. . smo gr fa ca ii n, eenpl ta l r fr nca 9 pl 8q La no af s l sfca por jf o, rs a ee e i o i da a a tc o deW . njmi ( 9 1 s br <l o adea t e l blga l rful Be a n 1 7 1 o e <a br re n a e adel r pr tbii dt c c y,osdomi oss g l s tsl'r a e oduc i lda niah1 ni e n os opore f o t af d s o,a o s l lmi s.l l o c e doe e pobr r ogr fa, ic udiviua, s na ) ncus onc bi n l ee
gsr deuna de emi c de modo deme c ntlza i n de1so a ito t r na i n 1 r a ii c a br s porlsc r c eftc st c c sde s s pore, quis pr ee rt no a a a t rsi a nia u o t a e oduc l eor deun m e a m a e i l y t l i esi cone c di dor t ra , aes nv tga i s onduc n ahi e i i e pt ss ntr s ntss el a tc l cn e r s c or sdel c e c yl r pr e e a e obr a riu a i nte e t e a r a in a e oduc i c nplme a i ,c osf ncona e o ye t t o de pr c6n or e nt ros uy ' i mint saut u oduc t e s n muyditnt .o or s o si os' Eso noquir de i que i a c sdea e ur rl me i c e r e t e e cr ,nc pa e s g a a d a in nte l at c re omo iputye a t c n l re omo o pttdel s ida l a lsse o ut t a oce d, os nqii c n6miosmar itsha a pe dur rl sopo ii se r f mayc e do, c xsa g n r a a scone nte or ontni a lssi eno ya lsse e no.S quir n plnt a e pr e del nsii nt r nJii xt r i e e a e r l oblma a i e pr tcn del c nt ni y 1sf mu a tsia , dipo n de nt r ea i os o e dos a or s ritc s no s ne ni t me o pa a a e a e pa o e r l lcur e o mia de ls ng' m di r s gur r l s nte a e t a c n6 c a o a c br s omo me c nda quesr n a c pia pa ae onta nue a f ra s ive l a t l r nc r r v s or ma derpr cn yl lc u ahit io- fiaque1sde cfac s e oduc i a e t r src poltc a s ir omo i ol f o t pr s nt cone e i g ne de1 vaor sdel bur ue i . de ogas ' e e a i s n m e s os l e e a g sa Sir ss e al t nt c del r duc i n i ol i a, i dosat a a a e it n a e a i n a e c de g c oblga rt r l c piaimos l c unam ui e e i rques a a t ls o omo q na xtro e pode ade a t pa a r l re r e ta rbe fco, l n ac e e e e onomiimo. c ur del obx r e neii vueve a r n l c cs Le t a os
jt o a lssdes pr c6n:aatr tv s c i i plnt a e e os nii u oduc i l le naia e ontnta a e ndo n

e i e i de ma xir e l mimost r nosquee1osorge sdel lnt ror 1 r sno n os s mi r1 i ne a s i o ade a t . tns e z xi apr pst del c lur dem a ocolgi 1 re La e i n s n mu o io a u t a s s pa ac rars br s mimos1 a lssqued c n q s al v z l a: r er o e i s os nqii i e ue on, a e ,a
ne cos taplntdaa dsoc modiii e teu pol a ts na yunpooidusra. go i p,rs a a l ic o vsn n r n o re a l l n til Vi le( 98 1 a prs ntrl ltrt r s br lsi tisc lurls l vaacbouna gnol 1 0 , l e e a a iea ua o e a ndusra ut ae ,l ' e a ciiae on c dee t ciiae o sa ttc c mia sa ltc c nomit. 3 Losa tsa s vso con ir ldors sgt l e ein deAtai(97 0. rits on its zo toquea em e i a xprs n tl 1 7, . v a em a lnt l pJ 1 41 qu obe c aunmod depr cndiee ede dl s s dea e a g. 0 , e de e o oduc i frnt l os
fbrc ne i tilsde c a s c da a pa trde marc s poree o e Flc a ia ts ndusrae opis a a s ri tie , jmpl n ihy
(9 0 ,a man(9 ., ePao yS li (96 , so yEvad(9 7 . 18 1Ju i 1 81Mig , jn aai 1 8 2Busn rr 18 1 3 n
ANTES DF 1A MlDI UN :L LI . ACI AS ICTURASSOCI ALES DEI ARTF . .
15 0,
ex e i i ol ia del domi cn y l pr pr sn de gc a na i a oduc i n m e c ntle t nc r a i sa
da ia de o e osde tna a s ctrunane e i d,e pr io c nrz da bjt si da us ia c sda s ecs o

ve tre de e mimo des domi do e l eq voc ne e i d deuna ri l s o s er na n a uf a c sda m a a m a pul da,e pl t da a f dobl m e e e s c be y e s 1 0s ni a x o a , s, e nt n u a za n u 1 1 nede o,pue c r s ompr e unai ti c t a q o ine s g na i a n ndusra ulur l ue bte u a nca
dee ac mpr (nlii e o s o a a lss c nmiodel me c ntlz cn de a t )deobc a ra i a i i 1 re jt ques a mimo te e os on, l s impo, e e e a i se i g ne d 1 si r pr s nt cone n m e s e o nt r s sy vao e de l ca e do na e (nii i o gc de1 s c neee l r s a ls mi nt a lss de l io o o t ni ) e dos.
En de i tv ,l lcur die t e ,po tnt , c tn a l c re e fniia a e t a r c a s r a o om i a or i nt xi aity, 1 ee lsobr se i gnai oc t de1ss ida s y a rde lsayque e n a a lma i ro ulo a oce de , l c re e x a e ils a> que d s ir ta e m it i de 1s obr s 1 s a or int x t rait y, m e cf a r s l sero a a o v l e oc t sde1sca e s il so e i a a erg d 1c pia. La aor s ulo a ls s ocae l mpl c bl ior e a tl g ome rade dosplnose r ntdos un c i quesr dede ce tf a nfe a , o onocdo ive si fa rde o r s e ue r e a r do l to, e nc nta n mbosc mpo , a i lquel i f r na s l gua a ndie e ca por1 m e a e que1 r l i n. U nia nt c mbi l dii os didor s os eacona ' c me e a a a s tncaf a s el quehadea o a i oc l obr a c moda s l l t a: o a el pa e re a ecur c mo nt a r d e l ques pue port no, r e l i me e,ve e di j del t na e de, ur pe o xcusva nt r l buo a a pie f ol fg ai gi raques hai c ra a iur ma nai e mpue t anue tamia E rr , so sr rda sa te 19 pq 771 l l cur d r cas r nee plno de a t ye plnode 40, g. ,a e t a ie t upe po l a l re l a
l s ida c mo doshojsde c lo.Pe o l l t ai gna i f aia a oce d o a ac r a ecur ma i ra oc lz s el hoaatsia, c ,yta asbr e plnos ili ii e1sfobr a j rftc opa a rz o e l a oca nvsbl a i
g a que l e e e pl no de l s o a ,m i n r s que l l c ur m a x s a ur s e n l a a br s e t a a e t a r it
ar ve al hoa de1 sobr s t-ns r nt as oj ,pa av der sde ta is a j a a , l pa e e us os r er tl a el l hoj s ildel quec noc t slsfg a yquepue v v ra la a a oca, a o e oda a iurs de ole di a c s modeooc los br e pa ldec lo q s lso a bujr omo u l ut o e l pe ac ue on a br s En a mbosc s ,ha unaxfgur ofcah yunaxfgur s c e ahgbf j a os y xi a iily xi a e r ty i d ,
.
n
pe o e t n i ri s r s l nve tda . Dea l i e i smrc dee a do l ctr spa as tne una hf a mpotnca i tia s s s e tla r ose r i ept t c6n qu dc nt al v zdel c tuc i pr pi delsf ntr e a i e ue a a e a onsr cn o a a or ma a tsia yunarpr sntc rc del s il ys pr e c6 pa a s rftc s e e e a in ia o oca, u oy c i n r ll s br dosg a spr e osg ne ae , porl de sfclsdea tc ea o e r nde oc s e r ls o mq ie riulre r s.De ldo de1 a lssma xits e ee no desubrmint a nte f l a os nsii r sa , l t r c i e o, e l sc dr sm5 va idos del i e e e mulior sdeunabur ue n o ua o s ra , os nt r s s tf me g sa q ,c f ue omo e bihio denue ta i a i no a a de a c nder de l c t sr nf nca, c ba se ' l , ldo del l t a i a nai de1so a c a a ecur m gi ra a br s omo r v ldor sd l s i e ea e e a oce da l s lda, a prvii e s e onta le l de tacn c n d, a ai tmbin e sbl, e nc r r n a mosr i o tnua de l r c o lz c 6n de l m a c s de r pr s nt c n v s l de i a a i nai a i os r o e e e a i iua
-
L p 6& Musc . A asl lwt
a Oc i nt ,l e patc a ar ded de mia r r na e it de l cde e' n riulr le or l lg o e c ntsa

per pectva.3 s i 2
L sol 6n mia osa:I econom pol i de I si a uci lgr a a f ca t os gnos
Deet cle snsldas pue ec pa meda eunahui hai de se aljn i ai e de sa r int da ca lnt e1un mo l del ma pulcn g ne aia , y delsne ei a e, r deo a ni a i e rlz da no a a c sda sporl sm e c nc a , i del de e po 1 ssg : ea i re al de a r a f s sno os s os r o i nos s dv e t a ve e pa o prvsbl del ma xsa a lsviine c iia del Es ue z l s e ii e os r it s a so s rtc s a c l deFrncbr o a1sde a a f t a nunca/ nunca i spos is a icone modena del cvlr s a iii z cn del iusn,ytmbin porque r r imo mJ ta co ls l ai al i a l na xs s r diina 6 o podf rf uha a et1slo,quel oblg a a ndo re s ldo s l a eunf r nt a at e ia ba na l 6i ueo de maeraimohit rc pa as ne gree u s ida q y noe t 1 t ils s io r ur r is n na oce d ue a ss
s t a f squ desg ,sduc i sye peos Laope a i n rt ia a ur da n e inos e cone s j . r c6 e6rc

c tnt deBa i a d ( 96 1 70,1 2)c nsseaie a ia unvoonsa e udrl r 1 8, 9 97 o it s n plc r l c bulro rgur s r nt ma xsaaun unie s desg ,e unavs a a i i o ane e r it v ro inos n iin t t lz nt del s ida pos e na c o aia e a oce d mod r omo m ui quema p a sgq na niul i
nosv dosde t do c nt n do. runav z l m tsc ha s r i des r a o o e i Po e , a i i a e v do upe fcedepr e i paaunatoras ca: s si a ha i pia e e aii oy ccn r e f o ile a de s n ns r do l ns
y queAtai1 a r jdo c moun a uf al c r del smusc og o tlla ro a o doq n a haca o il os dena idotmor t . ut E ; t1( 9 71prt ndf ha e t l posr sa i aos Br i3 Rv'? 1 7 ee a c r odo o i #J
bl. f mulc e mo r ,ye l oe t le der f e isa rt e La or a in s de na li s# lno eernca l io, br e c r ol vftmas c ilil Gia dz' r l t i sg se l de l ue po a ci a rfca de r r spe o a ess iue indo a
31 V n eFrnc se ( 9 1yOng( 9 21 sgur l mimapit e mt ia ent . a s a atl 1 67 1 8 ;e it a s sa n i c , or s noal tnai d, c ntnu c deW e r(9 J Sa paz yor (97 vs sa a o lda a o i a in be 1 21, le le' tos 1 7) aemb de d lnt l pb 1 , 24. a e a g, 71 n. 3 E1de at e p ilz s br l pes ct ae e me, nopr tnde staal 2. b e s ecaiado o e a rpe i s nor y v ee mo r tro . a f d s 'a fky, v e < le p coviua e rc yc nsiui porl pes ci qu, e deP nos que e n < s a i s l mpiioy o tt do e a rpe tv c v <e sg deu a e m int e e mome oe e ques eii l ' ntop lca' a ura <1ino n dv ni e o n l nt n l e rg6 a C r oc' i ' a a del modenomy(97 ps 1 21 ha t e c sr tvs d S. e t (9 1ode os r 1 5, g. 8 , sa l on tuciimo e Edg ron 1 76 Ha n (98 yla t e e tu u aimolc na d H. sl ( 9 4 quev e el l ge 1 0) asa l sr ctrls a a ino e Damicn 1 87 , e n la a c tt i de s eomodeno. onsiucn l ujt r 3 .E1auorde deeoquen e sesno c mo dee i t de de e fcltdoa 3 . t l s o xit i o so miado 1 s o a iia l . medidore utlz do al i era,e unatssiquir sa mu die e e quea t a s iia a nv s n ei z e dit y fr nt, dmie, al ontai undee prmeo,c naia yrprmi pore c piaino del r peiin, c rro, so i l a l do e i do 'l a tlsa z a e tc6 yfname etinfnt e l tt as il t rno dadel xc i l nt ru a e n a lopf ocai a e va 's a xomposc e tmose l iinp: sa na a f dadel cfiadevsa adelsmeiniz rvouco rosraia po Gia d, ntpo a rt c a tdor o sa snos e l ina i e lz da r rr poree oapatrdeDosoivs i(9 . jmpl ri t e l 1 76) t
un maximoc mpltme eta cona (ncus e s etof fna s br r s o e a nt r dii l i l o n u sr a i l o e l lbe a in f ur ) s taadevov rae ci rt l hit radel mfa i rc ut a : e r t le s rbi oda a so i a l
sc a pa trde m a c m a e ilde s pr c n; t nt deun de e i a ri l r o t ra u oduc i por a o, s nlc posbl del ta c m axit , ueme cafname elsa lsss a e i e a r diin r sa q z l i l nt o nii obr e mo depr cnys br l sg fc c i odgc delso a . e l do oduc i o e a iniia in de l ia a br s
Porunaat i q i irel rl cnha t lde r feo,ai e o a suca ue nve t a ea i biua l elj l d olgf
s ta f maprme o e pr f ca l mfsc no e pr a1sr lcone de e rnsor i r n o e f:a lia x es a ea i s pr cndes te oduc i u impo,i qu a sno e nuncalsde ma na sn duda por i a l ha i , e o c ntn .Ataie c paa fa a de paa d 1sCa a a ma s a a tl s a s l mor l s do e a s ndr s r xit s a pr t rpa a m ai na l e d de or d l xc po i i hsn s a , l ome e r ia a da o e a x om sc n> i me c bo der t rpa ae prs nt l t ssba l l e tnda ia in nos a eoma r l ee e a ei na de a sa rz c no e tmo snoe l e ddel r peii :r o pr t e tnda sa s i n a da a e tc6n i s oducos sa rz dosdelsv re de a t ls l bipaa sye s w busnes s nls ia a a ida s c uae ,os t rde l bo i s,o a c rc t a irs i sypr f tc sde1 sf m a f t a del c nai a i n r a i a ur s r iora o ia a or s u ur s a a lz c 6 e pt svade d s op E g.1 .En e f ndo, sahs lnv rin nomodfc ei l e e p 51 lo et bii e s iia
e na l etucur e i ai pue t e j g e r l s ce dye at : n da a sr t a xplc tva sa n ue o nte a o ida l re

dosbl sq s e r ntn yunar lc6n delcur d rc ae r el , oque ue e nfe a ea i e t a ie t nte los c onducdasn r ospore abiro de a or l a saporun dic i i ode l r ti 1 ut a pue t s ur
s nue nos s te :x at Ba hrfea e s hodeamonade o vo e osine x Moz ro c eljn lue r f

l bur e fh (bf l Pa ae lco , lpr co qu ha q pa a portne a gu sah i d.. r l e t r e e i e y ue g r e r
d e ho a un pe a i nt sm uls o de l pr c y de l spr duc er c ns m e o i t ne a oduc i n a o cone e unnie deg ne ai d quede af t pr baye s c iii de i ss v l e rlda sfa oda ue l a rfco l a ls spr cs de l s o a o l e tl m usc l s' Una pe i i a i nii e io a br s os s ios i a e .4 rod z c 6n
g os r ( s c iia ,r pr s nt r r pei,c r e a x a rfc r e e e a , e tr ompone )nosha epa a de x oy c sr 1

s ciii gia dinoyl rpr s n a i cs iaal me a z c del mfa rfco rr a a e e e t c6n lsc a c nia in a l sc dic a e de pr e e no l o rur c ea a del s e s r ia s o, nt s om t r s a be t a r dor a ubv r i n a d c lLosc ntni sno et npr s ntse e t hit i snoe f i de i a. o e do s e e e n sa sora i n uncn s c r c e m 5 o m e xc plc doy o xr pe ii y. u a tr s nos x om i a h xe ttvoy Conta i me eal r ra nt a t sspr g dae l c bi r a xc e i e ona n a u e t ,x ompr nde l hit i d l ss ida sa e r a sora e a oc e de t a de l hit i de s m fsc p, a m sc no e c i e t hit i e or v s a sora u li a l ia s rbe sa sora c n i o- ltc l c nc pc del hit ra quepos ee a t l di t s m c po fi a: a o e i n a s o i e l u or e c a u
3 Lo j co s c rdie e r s sgt 1sn c sda sd l arume a in, 4. s uiis e onta cn nte f e i a e e i de e a g ntc6 por n ee oapr st del s e cadel meodf,smboo de xMa e i e ode or jmpl op6 io a uprma f a l a f l lx ntnmint l de hq gaa ia l amonf e e c fuoprc d e, apr st del msc c ny ue rntzba a r a n l aptl e e ent o op io a ia on-
tmporne ,q ,poru pat,e prs 1 c nlitsdes te e lsp s jsa e s a ue na re x ea os o lco u impo, n o a ae dor ninosy porota srin dec rsede g6 iopar v l a alsSon so aJmi a , t, ive do ontat ma gc a aorr o t e i
He rx, sl ta del is rpc6nde a t e l tc lgf nd i e a rmpa a n ci i l re n a e noo a.
16 o
C p x Musl . A asl cat
c m pr ns6n de l m tsc ,c nc pc e l quel e o n c de e m i o e i a iia o e in n a o c n& i o t r na c ia e e l po fi o, nt sde que Ata ipr f tc apo t rbr'u de a l sc m nt o ltc a e t l o e i e s e t ts s r olo porme o de1 sgnosquel m sc l r mie rl di os i a ia e e t .
Que porde i q e iodev ntsde lbr hasg fc do,i duda da cr ue l xt e a l i o iniia sn , l c rnca s nol hac l do: sk ndeetn 1 ta j c pa e de ma a e i,i a oma pue d sl os r baos a c s
ha a c nl mimai pia in de a t yl s ida e c pa al d lblr o a s ns r c6 1 re a oce d, s a ndo a uai da al q no a ndonae tngo a orpa a queda aun a lss: d a ue s ba la c n s do nz nii 4 t r e u t i pe l nt de1 ss c e de , r l br z sde i pr t s e no r dio,nde nci e a o i da s e 1 os a o e nt r e e s ils s duco e sne c tptoque paao e rs fne , s e in 1s ocae ,e tr s i s ri l l , r btne us i s de pr ca a
o a?S mea eta j sponeuraprblmiacpa dee trl rmi brs e jnt rbao u l o e tc a z via a e s6ndel o eosas na rpeii ,iq eeec pa al tut o ad l i os bjt u da e ttva s uir s a r a a olgi e a
ciiamo r :ai f r ncatrc e l q 1 sa or sa g nl obrtc de na l ndie e i e ia n a ue o ut e ne a os
jt s q lssr eac ntnua i pa aa u a lsdeno s rsno1 ve t e eo , ue e iv o i cn r c s ro e i os cor s

del rpr c Lano- dicne e o: s ne sdet s1sobr s a e oduc in. me a i s s dipo mo oda a a qu ha a f la s br e a t , s el s i da y pe i c f nt t ne os e g 't o e l r e o obr a oce d; rdi ane e e m a de e ho au fntso arlc e tea s No o e e una lss rc na a a is ea in n r mba . btndr mos nii s ilde at snoc ndotnga unatoras ca quer s t l me a oca 1 re i ua e mos e f o il e pee a di-
c de1sobjt queit r e a- 0 l q ve as rl mimo- ,u in o eos n eprt o ue ine e o s na torae ttc q spae1qu s n i e objt de a t e un me a r e f sia ue e r e tdo l eo re s dido .
L es i ne t v o I m edi 6n i pos bl a t t ca ga i a, a aci m i e Laf i aobr ques pr l m am a x s ayques r l oposc6n e r i mc a e oca r it upe a a i i nt e nt r ea in i ol ia y a lssde ssena de s pr cn e l de e pr tc de 6gc nlii l it r u oduc i s a T. . W Adot po q no s pi r e e a ola t de l mts c e t e no r ue e e de n l t l de o a i i a: ss ntr me et ns dapo e e f r odeda c nt delsobr s A die e i e a nt e a r l sue z r ue a a a . ft nca de1sa or sdel Es ueadeFr ncor ques i e e a o potl e ttc , o ut e a c l a f t e nt r s r n a sia
c Ho lheme , a c eoBe a n, r roa piaden t nama omo rt i r M r us njmi Ado no 1 s r i gu n ne aaee c runac fias ilde a t , i a c rro, ha e de at r jr e rtc oca l re sno, l ontai a c r l re
una t o i c fi a e a t de l s i da La pe s c i s ha i e tdo, e ra rtc n c o a oce d. r pe tva e nv ri c r s co a l v sn u dine ina de mu mode no.M a c e on epe t a ii ni r nso l 1 ndo r r us
(968 ha a poptlrz do e r tao de lbe aimo c 1 ) bf la ia l e rt 1 i r ls omo t aia ir otlttsno
sh, cel pa c runaepecedekakiai al cfiamaxit, o ha irdo de e s i f zcn a rtc r sa de

s os dea t lz rs de lr in s el clt ayl modeni d. En e a cuaia u ca ac obr a tlur a r da ' s
3 Gol a e et t ha a depu deM a o de 68 del ce ct c lu a 5. dm nn, n se ono, bl, s s y l , a ra im utr l c deunarbeindelsare c r l tc c ai)rnt aunaGfnac padedii nomo e l a ts onta a e no r ca fe e i a rge
ANTES Dl I MEDI YN:LAS IECTI R S ALIS DEk ARTE b. A ACy . . L J AS OCI E .
Ador e t c dr de xm u o a m i sr do> e un t l n d f ndo e no, se ua o l x nd d nit a h s e e o vi d nt ,a ii de pa tda' Ela lss que l i e e a no s r fe e a e e dm tdo ri . 6 nb ii e nt r s e elr , i a a t No pa ac ii a l sno pa apr m ov ro, s ae s c m 1 sno l re. r rtc ro, i r o e l ha t n us o pr miosys a fsm5 i c ba s c o s us pora s na a da , omo i sbl g io del pr mpo i e rt a o-
tsane tv Elat norsdenie s objts t lmiado yc pet gaia. re ei n us eo ,odos i t s a

t a e l postv da de l s r l c o s s c a e , ni e e i ptlo ur dos n a ii i d a e a i ne o i l s n l m zs r vo uc o ro de a g c a e queex e a s v l e : s e ge t m im o e l i na i l una l s pr s us a or s e l so s
del i i lda des e se i a t a mposbii d u xit nca utmoma e o eo q die qu ya , l bjt ue c e noha o eoa ioyque a hae eo,se t c quele e s sno y bjt utntc ,l cr s e li o ni lva n u e
l ve da r v l i radel c iia To s1sfg a r t rc sde ma a r d e o ucona i a rtc . da a iur s e 6 ia l r x s s ha i ri e be fcodeu ae ao r dia afv del r imo e n nve tdo, n neii n lg t a c l a or a a diai d de a t , o r c l e pr tns6 dea pt roaunaf ncn, c lda 1 re c nta uaquir ee in da al u i unai olgf, n us xAnt e rpr c des i ii d r a,a obr sde de o a u o.x e l e o he u nutlda e l ls a a t pe ma e ir me iblme emuda . ( 9 ps 1 1 re r nec n re d a e nt sy 1 74, g. 65. y Exta me ca demodeni d y ait r ts l tora et tc de r ha z l r da rsoc aimo, a e f sia Ado no e u m o io,i onme ur bl c c l i r o r ii r ro, r s n nolt nc ns a e on ua qu e t o tne a i g a fe c fl iod l He e ques l e ci e ac n tnt ne r Tine r n rs o ios fc e m g l 6o srbir o i a g a. e e m io des e t e im o ydenoha rta i d nunc c n l ssni sr s l rt u x rm s be r nsgi o a o a i eta r co l a i sma xsa de1 a a miimos rvoucona i , a inai cone r it s os c de cs , e l i ros popul z i s t so c ns r a e . r , oqueha q sla e e at , pe a det a o e v dors Pa a ll y ue av r s l re a s r od - yl torae ttc pue c nti rael- c r 1 ma c nt sc os a e f sia de o rbui lo onta os r ha e a piait s c nt a 1 s bur r t s uni s de t t lsa , o r o 6c a a do odos l s pas s c r l o fe , onta os
r ducor se ono csa ma xsa ,e era bao e de pr co atv de e t e c miits r its nt r dos j l s e i lio
l c fia e t tc . posc no c r c degr nde a En e e r nt m i n o a rtc s i a La i i n aee a z . l nf e a e t e r e at yl s ce d,c r s ondea at d crs v da no al tonte l re a o ida ore p l re e i u er d, ae
ras ilde cfal . i e r o, ssca oqu ,eo dei e e a s porl f oca s ir ra Sn mba g e t lr e ljs ntr s re a
t q t cs t s1sde ii sdecet i tncayu maadeee utnt a es ue oma a ioda a csone ira mpora i na s jc a es dmi sr d p(971 ps 1 9) nita os 1 , g. 1 .
3 Pe oe l quehapr i l clbrda deAdor e Esa Uni ' uo a 6. r so oducdo a ee i d no n tdos doss br . mJ c i al e LaD//rstf deI r/ a L al iadeI .?5r;'5 E no y . onocda lf s s zt p t a f kc a uo Di e t a r.'f; s) Ador kt //J t/ . / Hor i r 1 44-97 ,quec ines sde ismJ ne tv squedilcia de kheme, 9 1 42 onte u nunca ' gaia s a tc s lsi tiscut ae ,e patc a c l c lbr x t i tip ( g .1 1 61 a ndusra lurls n riulr l a 'e e x urndusre ps s 29-7 . e Kul En u fe deatfcodef mulsc r a sal rpu ncapur ysmpl,pi aet n u go riii 6r a e c na a e gna i a i e nt sa i srac u f mi cn,rcinaia in de nt d lmundo,do na in porl ndu ti omo nior za i a o lz c6 me e e mi c6 a tc c c e cc anie m u a, ulode1see t ,fupii deT aopor a z nia, onfc im v l ndilc t ' o fcosxs lco ntl g nia do E g,1 ;a ,l oposct at/ ut a a rc l me me a posbl:r- s pl 491 hf a iim re c lur pae e o nos dida i e la o a d at s a c tc syc r c ndeptdorl i ti c t r l spor r fc ymobrs e re on s ia a e e l ,a ndusra ulu a e nog'a 'i
jg tpEbf 1 iaa i d..
IA l x Musl . - a asl cAl
me ic Ador e e pe a de r c z det a me a i 3 Posd a in, no s l ns dor 1 e ha o od dic6n. ' i c rdia quec nduc a1slmie d 1alimo, nl aima i r pei in a cl o e o f ts e tts e a fr cn e tda del v d d a ol ape o se ene tvade at , run ldo,ydel a er a bs ut r impr gai l re po a a me iat aiai det da 1spostvda ss ils po e oto,e ana ntr otl ra o s a t iii de ocae , r l r nc r da porlsdee a del clt a de Prs i al mi se i , o ss n s a f nss a t ur : l iun c os nitros t da o l r f rda a utlt rs y a me c ntls o deunaf c 6 s i l s n 1 snee e i s l iia imo l r a i m i un i n oca ; o a ga i smim a d la t c o g so c ii o, bs l o ei sbl . cone s s e re om e t rtc a o ut mpo i e En l pe e m o e o del o a s e ue r n 1 sde r t sn a os or s m nt s a br , e nc nt a o c e os i pe l c queAdor pr nunc ac r l g ne osqueno l gu t n, o o e a in no o i ont a os r e sa c m l
jz , noha a de1smtsc sdecne E noyEilr 1 21oder a z por blr a ii a i Ador se , 97 a

di ( 9 :x odoe do ni del r pr c l ia le ae e tg o 1 451 xr l mi o a e oduc ir musc l lv l sima s ildel de vcos de tna aqu e spu de pa r E. Elc oca os ' r ii ' si dos ine e n ga . .. oms q post e ne e de l a t lda q porls bue s o porlsmaa , ior mi nt a cuai d ue, a na a ls a pt s mtsc a guso de buhone os g nano urped sa, i di da a u iia l t l r e a 1 e tl sno ne r yg noyEilr 1 7 ps . - 1 Loa bir rodel ee c6ne t oy Ador se , 9 2, gs56 59 . r ta i a lc i s ot l a no pe t ne e apror g a t e t g r sno te n de e ho al a a: l re c r i i l re, sos ne o ine r c a bs l i q sl , lc nta i det oucn ue ava a o r ro, odoss c npr niosobi dosa1s us or or s lga a o a q Ador r c br s ue no e onoc c o pe t ne int s a a t ,y que po e e e om re c e e l r e r s s l r c i e o s de o ii a uet sy a out s A c us deel oo e onocmint on fco bs la bs l a . a a lo,
e osg ne ospopulr s c me cae o c t ae no s me e e e ta j s r a e , o r ils ulurls e r c n l r bao

dea lssvruos q e fl of c ns gr al sobr sa r ii sys n r nii it o ue l ls o o a a a a d ntda o 4
pi l nt depa ha bao1sctg ism5 e ena quepue a i dane e s c dos j a ae ora s xtr s da plc re, ua noe sncla nt baoe o oquel i piat ol q alsc ndo s e i me e j l di l e ns r od o ue s a e j al populr <Lai ti c lur lla as paa ne por e s mea o a . < ndusra ut a lma us ldi s
s nom br spr pi c m o ha e l c m a e osde c f y l speuque os us e o os o c n os a r r a' o l r
c l f l de mome o. ( 97 ps 33 )i e c lda dema mton os doos 1 nt y 1 4, g. 5. No n ai d y 1 sc sno e tnt q ma dilcio, s c naa jz c xa e a io, i n a o ue l a tc 3 e onde l a z omo xc pt8
c r s it d l m im oy! i n na oqu s a e o s y Ado no haf s i do auna g ne a in de s i o d 1a t Ens r ' cna a e r c oclgos e re. e-
g iaa ae i c mol f r mo sr oaq ecbad ria . s p e ud p rc o a ku a n tu s u a i erb r 21 e rs

3 zsee tr ne punt caa nt puet d r l v porP.M. ng , ne a 7. t s anbi l o lrme e so e ei e e - Me ere l ns lssbi i r fc qu le a acbo s el s i ogi del mtsca( 9 ,p4 s 1 - 8 . ii blog sio e lv a obr a ocol a a ii 1 83 g. 2 1 2 3 Pue paae jzzx hi ma e itwhih i no l t worda i ih.(96 8. s r l a x ng y xs c s t i he l s ts>. 1 7, not ke . p 1 21 E1n r c aa ma toblnc a i or r re p pel t l a ina e psg. 3 . ego opi l esr a o lnc po a l a que se e sg : l i c ogimoque rduce e at al i en indeuns et c ee oto p ae deAdor ol s ,e indo l re a nt c6 uj o, a n r s asjs nobaol pe d lsdehonrsnol moet e a ol oc agu nt s e eia paa j a or e a s a e lsa n bs ut omo r me o i s fc z r
.
ex ia unano- iia. plc r mtsc . .
1 09
t baas mea es ere e c i e e u e tl pr oc dor f do s a e jnt u t , s rbindo n n sio ov a ,unda obr e x odoo na h:s c fiar dia pr nt f de idac e lx t dah u rtc a c l o o ue nunca omo una odi adee ar a co radel eie yl m aa (o e t a e defl oos f ns e c inai a lt , a s ls sudint s ios fa de at y ag f l re lunosi e tg dors.)l r c z c nfr nd ee s nv sia e . o e ha , o ims ol n us a i a .M # i e e a ee a o c rl potncade s pe a e o pa a de s s nt r s nt s pr ve ha a e i u ns mint r ha e a nz rl pr e sque hata a no e s vsone a ac r va a os oblma l r t do, n us ii s poc lptc s s e l s s a t s o l c t a sno e l e c io e l s que s f ia obr a ub- r e a ulur , i n os s rt s n o u
a pore at ys i rnsg ncal ea jnaha e ha a alsobrsa mor l re u nta ie i o npua c r blr a a u nie quejm ha asdoac nzdo. 5 quee lsfr a cruln v l a s bf i la a M s n a 6muls ic a r sdel dilciane tva qu ha e darvuet sal Tb ret/ gi / e a a tc gai , e c n la a o i p / /klt rp ?
Lko t e /fc/ ( 9 41 ( a nueta c be a c el ) e e e M a e ' r' vt/f 1 7 y l a / l sr s a z s on la , s n l blr ( 97 do ha quer c rlsfut de u e f r o fnio, te 1 61 nde y e oge o r os n sue z l c que ine
agodei e ao, pe a c n e mimovoc bulrounao adeat y l nsns t por ns r o l s a ai br re s ve da s i l no a g r ltz rl c ntnui d de l sm e a i s q u r d oc a , l a aai a a o i da a di cone ue Pe mie pa a de un ta ot a sno a c r ro,a pr cona' prbr' r tn sr t r , i , l ont a i l opor i la f j c mo cie i mimode vaors ilde a t s r c z aplga s aunpa o rt ro s 1 l oca l re u e ha o e re pe s il La no- e a i n s c v e t en l fni a m e a i qu e a l oc a . m di c 6 e on i r e a l c di c6n e l ut r c fi o a orz a a t a i o gy pr e t l m im a pr i c 6n e o rtc ut i a l r e ut ntc ' oy c a a s oh bi i n ec l ompost :< msc E M a lr r c z l a c6npui aya moior <La ia de he l e ha a a c i ldor r
nia or de ta j d me a i h( g .1 9 1 1 z d a l r bao e dicny pj s 1 - 20 .

Ado no s l s c nc dee de e hodea i lspa tt a delssnf r 6o e o e l rc brr a riur s a i onf sd M a e- 0En l a de l e e el sl m fsc , om o l m fsc sque a e hl l4 . ug r e r n la a li a c os li o v n a or s modtlcone y ee tsdeor sa i ( 1xds uro t c e c de , la i s f co que tc6n e x ic s ni
c >, n l a deo re elslsforsdel prma e ay1st mpesa se o>)e ug r f n la a l e a i v r a e t de n e c a 6n de1 c nt rose e nos(axe ssabir rah, l e un l or z os ome a i xtr l xx gei r ta i>) 1e
c ombaedilcio e r e pr s6 ye e a f mayc e do,<l t a tc nte x e in xpr s do, or ontni <eem e os de l e t uc ur musc l e r nt nc o s f gur nt s d l e pr nt a sr t a i a h r e i ne ul a e e a x ey i
slnh g g. 444 Oto ha pr g na e mimo pr gr ma poc sque a i y pq 1 .1 r s n e o do l s s o a , os i ir
l la e e do. pa a oj d 1 ioce lbr fe eal xdfc la o nn mprndi La r d a e xt ll i o, r nt a xiiut d

q l mfsc e g ne a opo alsc nc pt ,y s br t do a1sc nue a lia n e rl ne o o e os o e o o o c pt fl fc y ( g. 32 r sde s gnnu sr opi 6n, nl iv sn e os i iosy p 1 , e i ,e os e ta ni e a n eri
39 V s ls a lnt, nl pJ 21 ,act deM. . ka' (97 . - a em s dea e e a - 3 l ia g. 1 Ma lus 1 51 i
.
40 La notsde lbr s n c s e lsv ne e l nunea i dec a ssdels . s a 1 i o o ai xcu ia nnt a l rcn onpae a o a cne a s brs o antda . 41 Latsse yal des pll eo ecrts v s xfa l nt s l rppo t e r . ei s a us '- rs s io ; ae y rgme s ures a rs nte in l lusq e lng ge L9 -9 , t . - : la na qt bu c rflr del l l ials ' iue ta a p ' 63 l 82 p 181no ay da l s a t a a'h c ' s n 1 gs e e ns n qt l r a i entel f rmayl e ei ;l luntnpr e-siadeamba dei e l a elcn r a ' l a xprsn a - is obll c e o e nt l s fne l c e dodel obl . ontni a ' a
1o 1
L p l Musl . A asx cAl
ss e l i ades poscone , e ia ne e a e c del m e a i n. rit m tc us ii s pr c s r nt c r a a di c Te i
c me e Ador deeaunae ttc o ei . c z e m odo< vda a nt , no s sia bjtva Re ha a l t 4a i ,

e hombt ,l obt y:s l obr pos eur sntdo a ol o,no pue de l e a 'y i a a e 1 e i bs ut a de -
pe rdelsa c a bigrfc sodel psc lgi de1 atsa/zha nde a n dots o sia a ioo a os rits y quec ptro e e g ioquee c a al n l rt l ompost ha es grdel objt sr ii iot c ur i os e o ef
c dospa a l r rha e l ha a :< o e e r norm io de M a l rha a r og a c ros bl r < s l ne N tt he -
be e ri de l c r nca f s l f ra de pr ucr E g.4 .La r xtado a a e i nima a ue z od ip p 31

obr pe mie c a r t ompr nd t pr c s r nt e a i t nc a r e e e iane e s mpo e i : x Aque q s l ue e c e ac n c mpr nde ag e at l c nve t e ag e i nt,oque ontnt o o e r lo n re o o ire n lo vde e l
deni nam a r e .E.qElee o tpio deel e , ntsqu 1sdengu ne a s . . jmpl f c lo s a e e a

m J a t s e del m tsc , e al v z e e a ne e e gm ay c s m uy s r e , l a i i a que s a e nt r r nt ni oa
e i nt p ( 9 4, g 1 6 . o a, s pe o no e l c r eud des vde e 1 7 pl . 6 ) La br pue , t n a onplt u
etucur tc c ,efc daEns rpt a/ s degardursE g.31 sr t a niarila . us u urs' us s ra a p 4 ,

s c us onmocone ,s i sbl mo i e o,movrint que s o eva i s u mpo i e vmint ine o e bs t e M a l ri fni m e ea nz rei e t n h e nde l da nt va a nt t umpi s . r e t c r nc ano r e Pe o s a a e i r m ief e a del o a c oss l se e e lospo ii pue n s r i pa a e t 't u a br , uy o o l m rt stvos de e v r r pr y c a <1 s m br de ne a i i dy,s l pue s r di ha s pa a por o e t r 4a o a g tv da y 6 o de e c i s
el a xma fsa s objtv r nt e e i oma musc ly lsf r sy la, l x nie tre eiane e n l di ia a ' may o
Ebf l De va i d snor nanint s pe i br c c mi cn.. i d.. s icn, e r o r e o, us nsn, e ha, ul na i .
Ador f brc u voc bul ro a med dapa a M a e , x a a t r sye e no ' i a n a a i a i r hl r rc r c e e y n l
sntdode afbeoc ncpt ld Lebni; querc rrl tns6nde e i l la t o e ua e i z e upeala e i

l e pr sn e r e m a e il l i a Te i quepos e a c ni nz t a x e i nt e l t ra y a de . nsn e n l or e o oda 1 spa a a del t c c musc l pe o quepi t n e c nt pa a a s a l br s a ni a i a , r e de n ua o s n l
tpe t i g a tc ld 1sa lsa ( ort a, ea do, rpe tva.)La e roro r maia e o nait s I iur tt r pe s ci . . l .
o ae l fr aindel i i lda dedarfr . ee e l c rbr sa ' mulc6 amposbi d o i o ' ma 2s s li o e ni

c s a orz do por l x a tc ne aia E no y Hort i r ur o ut ia a x lcia g tv p Ador di l me , he
4 Ni s psc nii; noalbaaFr eer oae ndeBohe ac mo 2. de u ioa l sAdor a s eud, s judf lms mi o
M a e , e, bindoc cdoaet tli oe u fs c iiades e se i,rc z hlr qu ha e ono i se itm n na ae rtc u xitnca e ha 6 p rs t porac ac a al pes a mosrndoais a olt s rorda s el or epeo l os urr a ron , ta s u bs ua upei i d obr os
didoc squelquda aBa dear a de c brreunc mplj mae noyg g 64 . s o i i n u lie l s u il o eo tr y ps . 1

4 <Sutnopr o,ldeun mtsc l a (9 p 5 ;a c sva s d Adoro. 3. 4 o opi e a iia ntn 176, g. 45ls uri s on e n 4 Ene c p. xcaa trmyct e lctme t E g. l c rceitt abcs4. l a 3,x rcee , ia xpiia ne p 77) a baa trsi' // r' a f ? lkpaadei ll <toram ae il lsfr apquec nsiu . i aharc rdo, s i r fni'a xe f tra de a om s o ttye La de e ori pue,
u lr oc mio dedes us ene Esa j r''gat (96 , ne que lj dec l e n a g a n s u o l si u TQ , 1 61 e l ,eos uaquir r
a lssmusca,apaa axc rcepa i un i epr ac psc oco6 c de a nlii i ll lbr xas tr nunca a ntr et in ios ilgia l ntsmiimo deW a ne , er tdo c en ana in del ca ea na a de1 i ee ie ts g r r taa omo c r c a ls me z da os ntlc tae,c mo trnos ol s quit qu s en ai tnt m t ma olm e ec ns svci u ls o ia ad na o sa e e sfa a o i lv a nt o u its II SCl nt CteS I C OC C l la . TR - o jl e C OR C r C ls l a
1 441pa aunatoraqu pue yde xha e ha a al mfsc y (976, 9 r e f e de be x c r blr a liay 1 pl 72 : miiquir , lr uro de mu h,amid r la e fu rdel g. 1 a z e da e x s l ndoy c e eca , l li a
obr , e r 1 do , ai posbl r c ncla i ques ral sg fc c 6 a y nt e os s l m i e e o ii cn e f a i nii a i n, f i na , ii a,am e a im l a que l dil c i ane tvadel unc o l postv l di c t ogr da; da a a tc gai a c m pr ns6n, s c e dee e i q ha ede l i o e i e pe i xpr s6n ue c a mposbi da del e i l d a xi pr sn e ve t r del e e i x re c al la ur l z del m ls c e i l co a xpr s6n. r t ne e a n t ae a a i a pe
pr g a s de sa porelh E g 1 q e unt re ma ido lah pl . 8 .

Ese nio r c s s de ple a m e i nt l a um u a i n de f m u a t c e ur o e s i g d a e a c l c 6r l s c r c e ftc s Unave a sa e tc c ns .'Tr s s e oc sone 1 sla a t rsi a . z il do, l i a a4 a pa a n a i s o f m ie de rdf u o: x ndo dostompa c m e a e t m e o a e e m ot s l i c l xcua r s o nt n sa l df , s m e o,e r m a m e e a re g do r s c o a a t c nc lal i oncla nt xt e da nt r i s a e pe t l re, o ii o nc i i
blp E g. 1 Cua s ta adee oc rl s ilr c r e v a a i e pl 21 . ndo e r t v a o oca, e ue da l oc bulro

m a qu o de Es a y/ W a ne ,6r plt de c nce i sde di ha sl nni e l s i r g r4 e e o o i nca s c da a z da al st l ne dei a it s bur ue e ybu r t s N ose e a a f a s o a o s de ls a , g s s r c a a . nt r mos s d que e e mundo a tfc xsla de i aimo ae n,c e sfn e ,n l usra o,xav do 1 de ls lml o xita
rsosdefudaimoprburu cne ec ptcs del adel e et e ' ls e g s o l se iimo a poc osph

1 :,l que o o gaa M a lre x tnca ne e ai E l )a ome e r l 1: o tr h e l x e il c sro pa- c t Eq a po a
v dae tnsv a r j rs e e te c l ojsc ra ,sn noobs i x e ia, roalqe n l impo on os o e r dos i tnt e ii l vdac mo meafiade r a oyE g.1 1 yl pe mie a e rgr a i o t fsc ec mbiy ps 00 , e r t
pe cbi xun s ntdo e l q e t de pr it de s ntdo yl que c r c r i r r e i n o ue s s s ov so e i o ae e
des ntdo e e s ntdoy E g J .kw i tume a i t6rc de g a e i n l e i y pq . 41 la nsr ntcn e ia l r n

pe a rn e vaee de i tvaade i sn c s r pora o de q a mo, ns do o qui l n fnii cr i e a , bus 1 ui s
e j g da tc del i i l dd l poi eydel posbii dd l lueo ilcio amposbida e o sbl i a i lda e o

i sbl ,q vvif l obr e s de g r a int dr m j io? S ralct mpo i e ue i ra a a n u s a r m e o a tc e f f io c r a a e l o, l o pr rs f a a o. i e ba g unol c e r t m e r r hf l i a c m oba u ' c s S n m r o, br r o ira a bi n t nindo e l c be a l s f r ndtls de e pe a s de M a e ,s e e n a a z a as z a s s r da hl r us
xfa me osgr ndos es mimo ,i fnai dh E g. 8 ,use osi xr g nt ia obr f s s sn i lda y pj 1 1 s c m45.Un s l ee o d et xdilciip a a:rLa mtsc deMa ere e a a oo jmpl e sa x ae tts gud < ii' a hl xprs , l
e e rs lmie ,apo i lda deeemundo qu r haaa mu ypaae c a e xc de us f ts l sbii d s e ec z l ndo r l' l l u
lng j de mundoc rc depaa a : s veda s pr mae l ques la epaarpors e uae l ae e lbrs ea r d u e s o e ac s u

fle dy E - 1 2 asda y pJ 08 . g. 4 E1Est e t e ciov i ea o a e qu e Ma e (u r n pu ia osa mimo 6. sl sl srt ent i s nts e l blr fe o blc d l s t '
te e ae n) en 1 37 1 38 Ado n no deadec e'rdil tc me ee l impo n lms , 9 -9. . r o j onv li acia nt n l a t

de lda e grnde ,yvcv s .af apf p6 io de<l c incacfiaal qu s bii d n a za ie era' s, ' st o <a once i rtc a e e ee l de lda grn o adeW a ne enl c m u c lsflra i o ce tsd s lva a bii d a dis g r a o nin on a t z s nc nsine e u e pr ade a nca Sev l , n s c f ,duei des mimo. c incas f mae opi c de i- ueve e u ada f o f s Su once i e or n l noc quea na ac ta re2l c inca Eli lait s ei c l c tsr e a he me z on rgas 1 a once i. mpe- lsa u ia on a aztof i de i eraimoy, t.(966 p5 .2 1 lmp ils yec 1 , ' 09 . g
12 1
LA pzs cx Mus cal v ls l .
poe ts s t bai s(a paa a f a e e lbr ye sntmint tne,us ur cone ls lbrs kurn n li o) l e i e o
deq nu ano haha a t n d c radel quenosc nr e ee u ue nc s bldo a e e c o o nu v n na m t i a f sposbl da c e ad e es ntm int S , r as r e t i c . F, i e r u nt e s e i e o? i pe o s e n odo s c s nuetahi e i delcur , e e sse dei e pr tc6 dilc a o sr ptss e t a no n l itma nt r ea in a tc d Ador de e indot r noport r nol c rro. ia e no: fnde mi mi o onta i Ador di e q no q e e c nsde a m j quel obr . r s l o no c ue ui r o i r r s a a Pe o u i br e t le de i o a e r f r nc a : oc a e , l ona e ,e t tc s hit sl l no nc nt bl s e e e i s s il s pe s l s s i a , s-
rc s a anbint a sgo, l na inai ddeM a lr a he ho des rj ia , l r e e, l il a a co lda he , l c e udf a Alm a ay s pot nc a a a t n e a mode o wa ne i no a opt do o, e ni u e i pl s a t , l l g ra d a y de tui de de s i e i , l sno e a c nt mpor ne s a e t do de sr do s u nt ror a a v l s o e l a , l sa 1
lng j t l aBr lne , 1 ar spopu ae yfnfrismiia e de1 s e uae ona, uct r a os ie lr s ' ara lt rs a a
c le de Vi na Lu o,t c c m e t ,s e c iur r bos de m e s ot s a ls e . eg ni a n e u s tt a e a tf a :
s 1snia fg a leaiscpa e dedei, o e lnguae, e obon a c s iurs i rra a c s t cr c n le j no l jt ( e s ntdo s bjtvo) sno e mo i elo de l msc ,s crul eo o l e i u ei , i l vmirt a ia u ic ac e r 1 s i osque ro s n na y nos t osquet nt pone ose i n, nte os on d 1 o da or a o m n e l s Ci ra e e, l i o e t pe a r nt e l r a poruna torae lo . e t m nt e lbr s l s da ne e nn a c do ' e i s
ttc de o jt Y ta el a ae1rai d,c mo e He l l omni ia l b eo. r s la punt r e lda o n ge,a potncave da r de sl t e ec r iorde queno s s bepormee i r de a l te o, s onpost 1 j ea
dod q f ez s b e u nata sku at d s1so ss uo c n 1s i e u ' ra o rh ma rn f r o o o b tc ls o o u

ques e ue r ,ytmbin es fls o, a z s l c t t e nc nta a e i6 of c pa , oo onta odosl c os om e ca e , r pe i e a ha a i . r na o i at m a lt r l nt e r int s de e tr s z ia Pe o da blga o r ie a me e l pr r m a a nca pue m 4 a l de e aa s a ofc a m e e r ai a og a nu i do: s s ll s pue t , i i l nt e lz da
s el o ei da a sl adeunaobr irduci eat ss me i obr a bjtvi d b out a re tbl oda us daco s ofcos me er aia s ee s jt pe a equel ar a, l ine , ii a nt e lz da obr l u eo ns nt a font e txt no s s te s no e por et ete ha nt elrtjdo por e o e osine i s que ss src me e rteei hio i e me a i .Con e pr txt deunai a a ee ttc d lobj ls ntr diros l ee o mplc bl si a e et r aiaaf c mobao c r , i q s s pas s taadeun r mo d o, e lz s, o j ue da sn ue e e i e r t e ri
mint o deun lps ,l r ss i de 1ss i oga de l pe c pcn. e o a us a nl utl a ocol is a r e i Se tn e t l c tr , odo e l o c itra e s m a e ha e sse i a gi s a e tla t l i onssii , n u , n c r i t m tc br
me el c ntai del q die. j der c lra eet c ns c nca nt o o r ro o ue c Leos e ua nt sa o e ue i,

pe a fm o debue ga quel di l c i asr e se epa ae o. ns ra s na na a a tc iv i mpr r s Ador t ns l fl ofahe einaha t s lmie e r f . ral no e a a ios f g la sa us i t s xtenos Co t a
me i cn e r e s eo ye objt qu yae H e lno e am queun d a i nte l ujt l eo, e n ge r s

ts t des l c6n,lr o ylboro o,pe o a ta t ypa io,u r de rmie ava i a g a is r bsr co sv n o o
ob i dopore mundo. Nodeadede i q 1sc a nos l q s n, lga l 4 7 j cr ue a os s on o ue o

4 LaTb brec'?'g/ L e t c/ A/ e tba st a dee ame a i c r 7. i 5/ ? c ' or vf/ d sa aurda s dic6n, aga ?p/ T h
i u saa h mb ee e t mu o, u l /uktu gp r t' s p r r x u loal mp e t l o r n se nd q e a 1j lr n emil u e a:x el o i i Aq
ANTIS Dl 1 MIDI UN 'I S IECTURAS S ALIS DEI ARTE I E . @ ACI . . . 'A A OCI I .
q no ha na q ea onta de ldo del c itncadel sobjt , ue y da ue lc r r l a a onsse i o eos c tmpoc de l o de s eo, noha na ede otol dodel i omo a o lad l ujt que y di l r a a nt ncn pa a qu e ago,ni una ne oss de c post que pe mia e i r er r l ng ur i 1 om ior r t
de cfa s obr s Pe oe r e objt ye s jt c r ra nt al que sir r us a . r nte l eo l ue o, onta ime e o die nodeae grnv coi sbl ques ol miiique dec j sde c , j l a a f mpoi e l os rfa s aone
l dil ciapodra c nsgui r u rsnr unils e aguno m o e t s a a tc fn o e r e ni i e ro , n l s m n o <e te da nt a re g dosh De pl ga c un a t c ns do de l x x r ma me e ris a y. s i , on e re o uma a e c iur ,l mli eopa i d deunal r s rehe e o ne deme a s rt a a tpl cda aga e i t r g a dii nes E s a s n 1 r ur oso ulosde t xt . Unave a ptdoe t 5 o .- t s o os ec s c t l e o c z do a se no e t a r c l ontai ya na a e e ura gul delcur ,pa e ea c rro queno ha u al qu no r c r . Fu i n lbr me e at l niee , en un entecr m i o vit ncona i e nt , odos os v ls r uza ent ruos t ame ee e a dec l uiri e r a i trc s es e tt o, otl nt x nt s uaq e nt rog cn e ia obr u sa u
-
t Sesr e sn v r ie a niusiia in, unas il f pofiadel o. iv n i e ginz , j tfc c de ocooga ltc a a deuna lssde guso, lc unode maeilmusclde q poc , nsii l t de onj t l tra ia l ue
M a e pod aa ov c r e de1sg a sfl ofa qu ha i epr tdo hlr f pr e ha s , a r nde i fs e n nt r ea os e a t mode no, l numeos c nt ro bigr fc opsc l ios l re r de os r os ome a is o sios iog c ta mii porl c e r ns tdos os ontmpor ne , 1sc ra deM a e ,delsobr s j os de a at s hlr a a
sbr e c o e l ompost y, onunac tnui dml nea( r snma orj ior c oni da s t peo i y us
tfc cn) dedosr c s ssse tc . iia i , e uro it mios
En prme lga ,e del e c iur ,e edo e q e uevel o ae i r u r l a s rt a s bl ue nv l a br n l rde rpeil y l c nfe e s s ntdo a nombr ra de ota ma r uga e tra e o ir u e i l al r ne a ope a i de ii apa al a i na i n de s ntdo , pe o del quenunr cn csv r a sg c l e i r a c no ha a a a s bl, unquee t pe ma nt me ee e lbr , tj port s ss r ne e nt n l i o ei do oda pa t sdef mulst mbin gr t is r peiia , quepa e e i trl re 6r a a iaora , e ttv s r c n mia os mii que ma l inosc e a s pr pisi ufce isa mimo rha s hera ontmplndo us o a ns iinca l s te impo q lsdesr oln. ue a ar la Unote l c be ale dee amsc ques ine a a z lna s ia e de pl m a,q s t ba a ia pore c s a lde l o, que m ia ha i s o ue e ur , gt da l a c be 1 oc r ca ar s q s mue ec unapr ncadel br s el quepe a sn c t , ue e v on ude i i e,obr a e sn i e
s r1 sla da a or n, s aeae fa me o ,x ia e c popurf a a lma s l de que e lj n r g nt s xgg nts o r
s io / sliod sga a l) cdasn rd d rpe t me t po ei n c p 8i d ea rd be Ji o o ia ,e n i ne sf nf b na

qu rmiee cal tre gmcio de1so a dea t nopu s lpe s dosnome ie e t l rce ni - c ' t a brs re ede e- n a i da
tn e e. o e i c ntal fn ol f de at E. rsdel ose e he ho d a a nt La bjcn o r a e omen oga l re .1 ei uen n l c e .

qu saa ie rc quee e he hodequei e r e e nt-mpfia nl c ntrumpal e pere i pe a ey( 9 , a x inca nsnty 1 74
pl 1 6) rlaobr d a t r'$ v l obeiamJ qu ttl nt fbrc dae vrud g. 6 .r- a e rr a e ueve jtv ' e oame e a ia n it z .a x s del me a i s bjtv det s mome os E- Minr spe ma z a s pa a s a dicn u eia odos us nt . .1 e ta n ne c n e r do . hit iayrame ee s jt ye objt e at s oe po i ec moat quepaapore src e l nt l ueo l eo, l re l s sbl ' re o s l s eoyE g . 2.- 2 ujty pl s 2 5226 .
48.Laf mua pu sae l boc deunc lbr cfioapr iodelssnfnfsde r l, e t n a a e e rtc opst a io a
n pasx Muscal a l l -
dades laimo, nio. Toda lse e ine e tne e txt ( eta av js p c . . s a xpr so s s n l e o. S r t v r de a nt deha e ha a al mtsc pormelo deunare f a e da r me e c r blr a iia ti x ora t ma eildel sf ma ho d a ov c rl leer e i d dedosme os t ra a or sy e pr e ha a lt og neda di pa age r rs ntdota indounopore oto, e tnunat c c sser ne a e i r duce l r s gi nia it
msia ( r ro e plctda de e oc cn me arc ?Y e tlc s e tc peo 1 x iia ) v a i tf ia n a a o, l a e et6rc de r ae omni ee ee l prcia,e e rcptr usnt e io 1nontj, prsnt n a l tc s l ee o , a le quin e osee t delnguaepr oc n l rme r cn, sde que n e s f cos e j ov a a e mo a i e cr noe r c r del quehasdo, i l c i, l e ue do o i sno a ompr nsn r tos ci de e i er pe tva
l obr ,que ha e,c a a c omo die e pr o Ador (c r ade1 e lve c l opi no a e c os nca s ta co lsquepe sse e e s no de1 Eu o i til?brla e r diinne ritn n l e n r pa ndusra) i r l l r c r rde t feo de una flcda q jmd ha e si r ame ey e uedo x l elj e 'ii d ue a s xitdo e l nt y E g. 61. ps 7 . .
El e undo r uro, me a tv r nt pr t des ntdo, onsg ec s no nos ciane e oducor e i c sses ncla nt e l m i i ntfca i e r e a o ye c mpoit e ilme e n a xma de il cn nte l ut r l o
st . ma r f srprmi , li on deadeha l rde mimoAdo ior De ne a n e i da e lbr o j ba l s r no,udf ae n, nsaa e e c ntodel fl ol cJ iaae na a j o lm i tldo n l e r a 'os fa lsc lma , l i
mimote s impode ga r d potunaa s6ntnt aAlm a ac s ra o dhe i a o e ni omoa ca l lscs e de i,a t l quel pr co 1 ee a nt des i niimo, s cr odo o e opor ina os ln e os u de
tda < s g i d.< e undolng j s c tt eapa trdelse c Un e uae e onsiuy ri o s ombr sdeun o lnguaec lcioc duc oi c e i eyE g 5 .! deM a l rdequin e j oe tv a o na c sbly p . 72 ( Es he e ha ae l o, s j f qu ha f 1sv c sdeun W a rdu t tv o de bl l i e e udo e ra a e e br gne biaio,
Ador e a a e e c nto de l fl ofaaena ?Pe o f sa no mplz do n l e r a los l lr na r e tmos oblg dosae c r C a ndo rl ius dee ca e i e ofl fc ia soge ? A ba na a l i n s lr cmint i lo os pa argr sri dit f nt al pr e cn psc l ia No. s t ma r e e a nme aane e a oy c i i o6gc ' Si e o ? e s rol c si de g t l q Ador hapue t e paa a s e n e i a ue tn l uso,o ue no so n lbrs obr s pr o c s e l i ntfc c deu aii do c n l obr deun a u opi a o s a de ila in n fcona o a a r tsa E1r sl a note na depsc l g c Pr conaunar s s it . e tt do ine da l io 6 io. opori e pue t ,t a pe o punt l e nca porun s o hombr ,a una pr g a a otl r ua, nu ida ol e e unt c omplt me es ra de iiapa al s il gadel ctt a quun ea nt e i, csv r a oco o f a tlur : por hombr a l mtsc deotoho e?Lo q vu lelse ia i sde e ma a iia r mbr ue ev a xplc cone unosy o r t n poc c nvi e e e l me c dicplna i del r tos a o o nc nt s s a c nia s i i ra a e pa tc6ne r c uslda sc lme a isypa cae ; c-no1sg a rii nte a ai de omp e nt ra rils C t a r nk de bo a de c ns ditntv no i n aa a t rl i i t va ida de s t s l o umo di io ba plsa a nfnia re d 1 sa sone a tsia ?( a dhe i s rftc s Cmoc e rae i n aunapsc l i i aonc de t nc iooga nc pa dediee ire r l c lda delso a , r nsorna se s c de z f rnca nte a ai d a br s ta f f da n a os
Ma e porS hoe beg( 9 61 par buras des fl timo,e r aumiapo Ador hlr c n r 1 8 , a lre u ises s e s d r i no, q deind s xc ntni dev da i ol ai E g. 71 ue fe e u xo e do er dp nv untra p 5 .
ANTISDE l MEDI UN:L t ! . A ACI AS ECTURASS ALESDELARTE OCI
smboos k nosi tn 1sbigr fa ha ogrfc sdel a tsa , f l ? ou mpora a o afs gi lia os rits
q s m ue e e e t r e de l pr e c6n m fi a?Y 1 s be e bin ue e v n n l e r no a oy c i tc os a r s e c tt dosd l hit i de a t ol toradel msc , di e a a onsiui e a sora 1 re a e f a ia nos c n c s agu paa as ee e ue r a t le r e aii do yl obr ? o l na lbr obr l nc nto cua nte l fcona a a No ha a ni uname a i sno c us s cuya mim a pr ensn a s y hf ng dicn, i a a , s et i er
c 1 sme sor sdeAdor lsd t r na ine s o a t n s pe mi omo a tf a no, a e e mi co s l ca i r tn q dosr ai de s e c i n e r s, s i erpr t no s nica e ue e lda s e s rba nte f e nt - e en: on u-
c us s c nde a l i e i.Como e lng j musc lde M ale , a a o na a mpotnca l e uae ia llr
sse ena , ee co sa e a spo uns jt ta cnde a. a xtr s ni lc ine cptda r ueo rnse ntl
Ahor bin, a e Ador nosofe e c s as pe a , es e encuent o entre no rc , a i u s r t r un c e do y un m sc e unanov l e t tc fni a e s g ne o. En 1 ra r i o, n ea sia l c n u r uga dea nt na s me c me e o de c mbais e r s pa a sbe r mo o re c nia nt o tr e nte i r a r c le m 4 de e m i nt quel sd m s , 1sme a i sq pe mie pa u s s t r na e a e s a dicone ue r tn -
s rde s eo deg t al obr deat s de ple n pormedo del e a l ujt uso a a re e s iga i as
c iur no els a, lsc fe es c r t ra tvo, a et Eso c rt a v e c que e on ir u ace c i biro. t onduc alsa f st nt del prma f del obr c e a ntpoda a o a i ca a a omo de dee mi s 1 tr nimo
de s eo s ilNo de tui sl lc ur de M a e c mo o adee tt1 ujt oca. sr mo a e t a l blr o br si c pur po de i queAdor a aM a l por eM a l re j oc mo a a r cr no ma her qu h e s udf o .Ado no a aM a e a c nsiuro c j o ata des obr , l r ma hlr l o tt il omo udf r v s u a c nsiuy ndos asmimoc moj oata del i eprtcnqueda o tt e f s o udf rv s a ntr eai
del mfsc deM a e ,nt r ea i qu as v zl pr pori s de a lia hlr i e pr tc6n e u e e o cona u
-
fnii n de j o.. obr d l mimama r pa adel rmut me e i c6 1 udf .Y a e a s ne a r fni ua nt

s et tc yl deM a er s fl o f, u modo dea l i delsobr s u sia a hl , u i fa s t os ni s a s a.
Esa de i cone s me dilcia q e aa s alededorde l ts fnii s on nos a tc s ue nc jda , r a

i adeunOtoa a a doe e c r z del Mimo, quei i l duda de r g z pa n l o a n o s nsna a
e e o eo m ce t q ha etme quel cviz do s ta f mede n l bjt s i ro, ue c e r o i l a e r nsor i

rpe ee horor Lo a lssde lbr pa a a fsn s ucn dec i e nt n r . s nlii 1 i o sn s i ol i ontnui d del r siuc6n mea6rc d lssn onfsdeM a e alst s da a e tt i t f ia e a if a hlr a oma de posc n m c ns a e del t o f c fi a lsdel s pe hadeq e ii s o t nt s a e ra rtc , a a os c ue l hor ore t a , u pr i o, baol r s sa cblsdel c t a4 Lo r s hf m y x m j os a go pa i e a ulur .9 s na i e a a e a sc zs r n l m ne omo t e m undo. N o e posbl c e re e c s odo l s i e r e n l ur o de mundo,c e m ae ilmusc ldeM a l r queno c e e s mimo. l omo l t ra ia he, re n f s Esl c r c e i a i m i it nt que A do no nos da de : sc e a a a t rz cn s nsse e r 1m ia n
-
x sio i r c oyE g. ,c n x o la i ii e y E g 5 ,x a e x tl ndie t y p 50q o k mi s nv sblsy p 31 x hlr e c l M

.
4 Ador pr e f et tmo e l mtia <En e de morna e os e l que 9, no oy ca se e r n a i c :<' l s o mint uc de o s el tmfy..ps 73 ; sps i sm a lnt, bl de Gprsntmint dete sno la e ay.E g. 1 do gna s dea e ha a l ee i e o impo me bdbaosh nos r r h.
.
I p tx Muscal . Asl) A l -
e c une ta eo q ha al msc ha t l nt pe oc unde s omo x r njr ue bl a ia biuame e, r on t r na a e op g i J4 ,fa e q r qu e e e l pb i sg e e e mi do c nt pf ) ' s ue e ir , n a gns iuint, g. r
una f m ul c6n e l q a r c n e plct m ene l t r nos de l or a i n a ue pa e e x f ia lt os mi a i e iia in qu he spr soe r Adot yM a e :< he hode d ntfc c e mo opue t nte no hlr <E1 c
quee j o Ma lrha apr e tdo e fsimo c n de e sdeai l udi he y esni l acs o c na fos
dea ea i .y ntlc6n.h. . E1 io de l otmb s de , s al mtsc deM a e , i xt li a ih e be pue , a iia br hlr ms-
c e sg a n e undo g a c yava ia in Ado no no deader prs ntr , r do, u clc6 r j e e e a nos

tn pr t mtsc q s e c hae e i erolc a on o iia ue e s uc n l nt i . omo mtsc q pa e e iia ue r c
de a r la s e e e e i , omo ae as mima Leo des rpsc os rolre n l xtror c jna i s . j s e iol gsa e e sntdodequermiii al abitrodeuras eii d,a it, n l e i e tra o r tai l ubjtvda l
pr ec im c uz dar aia pore M a e deAdor os ir e s pr oy ct r a e lz da l blr nol uge e n u opi c s e nt e oi i t deme a ine ,delsmJ vsbls mJ s ca o a o l i r nfnio m dico s a s ii e , s o i-
1symJ o ei salsm5 i i s mj pe s nae yms s c e a , 1s e s bjtva a s ntma , s ro ls s e r ts por a

queha qu pa a pa ae lc rde dee e e i , vi rde dee i e i ' y e s r r xp ia s l xtror o vi s l ntrot , l rl cndeunhonl ec n unao 1 . rha ltra i M a e , no a ea i ' o br b . Al e biia s a hlr que a t n atn bue prns e tel a tsa pr gr ssa q ha t e o e ei a na e a n r os rit s o e its ue sa ntnc s 1 ha i dee do, ba fndi Ador s diiedie tn e ea c a n del to de no e rg r ca ant l or z a e za l me a i Lo q nosr piei fni me ee lbr c mo nos al a di c6n. ue e t ndel da nt l i o, o e a
pr amfsc deM a e , noposc6 al fl ofade objt t n oc mo opi lia hlr e iin a ios f l eo a t o
des r v ro cio,e que c mo dr mj t t l prgmjia no la u e e s ltc s , o is s a de a a tc , ny e nunca sn e i do i nunc a i i c6n.
Sn duda ha ce t a caa ta f ma e a o nsii s l j d i , y ira uda i l r nsor r n ut a lss avae e

s a orunaobr e r f da nt c nt n dadee ttc d l c e cn y u ut a xtena me e o e i s ia e a r a i e c ve traAdor queodi l me a i c t a por e r c ncn on ri no, a a dic6n ulur l que s e o i la in bu gu axqL aiahe c s h rdo de mundo, n e tsiopai ic r es x l lsh l uro e i e 1 e l e tg svo,a tva c yade l r c6nno pe miev re a t c unae e i ci do, u ca a i s r t e n co, on xc pco-
na pr cs6n f c l e ta j de c nsr c cuz da del o apore 1 e ii o a, l t bao o tuc in r a a br l

e tt yde et t porl o a. e tm e e na s hale ho, t a f e se a 1 sea a br Cira nt , ds e n c y od va s ne e a i ha e r a r c r e ts med a i s q Ado no ha e e r do c s ro c r e pa e e sa icone ue r x ca
se e pe o que ha u iia a de ot na me ey sn de il (a impr , r t z do quf s de da nt i cro 1 psc o ade s eo,as i o ade guso,as igr fadel dee mi iolgf 1 ujt l ocolgf l t l oco ai os tt nimoss ils l i e in sg fc nt de c e do , o me a s sde s ocae , a ntnc inii a e 1 r a r 1 s c nimo i e iia i e r e a t rye r c pt ..,yha e e plctslsmodai d ntfc cn nte l u o l e e or.) c r x iia a lda sdes eia i. de u fc ca
5 Al ee a- are ee lbr c m ei a isv e e Ipsl, ora ame dap 0. prsnttorln nt li o, o tv ra ecs la tsc tdo di or e tt o, ivetra snombrs. l ful de n ri mbo e. .
ANTISDE 1A MEDlt UN:1AS1ICTURASS . ..lS D1I ARTE ! . zcI - .J ' OCI J !. Al
11 7
Pe o pr cs ne egr ca a r c z t rc r dia det me a r e ia a nt a is l e ha o e io a c l oda dic Ado nohale do as paoximol c r d c i l iaqueha t in, r lva u r s a onta i cn gc bia l dic s s ee a t yl s ida . Lama oranoveobjc6nt 6rc os s uros obr l re a oce d y f e i e ia a l m e a i pe o s a e ur e l pr c ia a bus a una c us y, d a di cn, r e pr s a n a s tc cr a a efndindo s prncpi e iaio, y noha e a r c rm5 queme a e e u i i o xplc tv a c n pa e e s dicone e bls rgi s bur s unapa al depr t c i oun pu ode i s nde e ,f da , da : ntla o e c6n nt vit a bir ro, r 1 s i o d l l cur die t;unf corprv l sa r ta i pa a os oc6lgos e a e t a r ca a t iie gido,r nsor a o e c us i tume a, pa al s i og d l i ta ta f m d n a a nsr ntl r os oc6l os e a nsi t i e me c do yl pr e i e c nt al ma xsa , e t n of c uc6n, l r a a ofsn; n ua o os r it s s l us a dosporl lz squeha quee tblc rac l uirpr copa aa ra l os a o y sa e e uaq e e i r ma r r a bas de a t al te r fr d l s ida . Ador c t ,a c r ro, la l re a ira ime e a oce d no or a l onta i t s1 sa a r st 6rc s m i nta p oca adi l c i a nt quee ec oda a m r a e i a , e r s r l m a tc me e s or t pr e e c r c e s ilde a t. Pe o a de e oduc l a l tr oca l re r l nunc a t 6rc m e e l i r e i a nt a me a im, sa mimote dict e l s impo e que e et e a o fna,e rgas r l , n se nsy i l nte u a
-
milt ml hemos Quee le s lbr c u i r ucinprc lee s r o. rmose r u i o omo na ntod c tc al me icn: c unac j dehe r mintspa aa o a de or ia a d a i no omo aa ra e a r c plr s de da nt e at a l s ida , sno c na me e l re a oce d i omo un s g m int fno, e ui e o i e ana he e o ne c titv , de1 c mi que pa a porls nc r do, t r g o, onsrcio os a nos , s ndo a pe s sy1sc a , o tt e a tv me ee a t po l s ida yl s rona a os s c nsiuy n cia nt l re r a oce d a o ce d pore a t . ida l re
-
cApi TuLo 2
La soci ogf y elob et af f i ol a j o tstco:

cr eenci iusi at ef a, l 6n, t acto
Es drgo svglnt etn a pa aad erios a vosot os a ne iia es s hf r v tr , ros, pt io, 6mode i difutr av otos msc , nt e y i c c bl bs sr a; os r , ios pi or s po ts pa adiiiose e e cnaro. sdl ma deeosvi ea , r rgr n l s e i Bea a no s srsd lpblc mi sr des c lr yg r a sde bo ie e io, nitos u 6ea uadine 1 nor de a t (. I ls hiind ,rv ln a mundo quevvs l re. .) ncu o r oos e ea l . if.
E.DEt cRol De ciiue e w/ r d'r (82 , . x, 5 rtq s n pze at 1 % a
Ador e t asa Lac mpljda des po ii n ha eques l r c no sl il do. o ei d u sc6 c e e e ha

cyc e a omo r duc i sama xit , ac e conit r sa y omo e t t f r me ea iocosea e oz nt nts i l it - ye tnt l uno c ogsa sa o o omo l oto- . S hae or do u vf pr o r i xpl a na a oba eme e sn s lda t mbin ha mosr o q e po i e f mulr bl nt i ai , a tad ue s sbl or a s uco so i nae a pr e delsr lco se r a t y s ce d, ol ine rgi ls l oblma a ea ine nte re o ida
piimo e m5 molso:des o ano q dam queuna posc . A1 rs s s e t u br ue s ii n v v rait r e a unma e ilhe e do del hit i de a t , a l t ole n e prt r t ra r da a sora l re va a oda s c t g fsee ntls Se c s us ae ora lme ae . ompr ndee por dequel s i e l qu a ocol f l m a t ng a r e oc l po i i e c a e e sm rc . Poco og a e n e a pa t : upa a s c6n xa t m nt i t i a pr oc dapo r s t rl prvlgosq e a t s c nc deas mimo, e upa r e pe a os iie i ue l re e o e f s s a t e e da v unt ra e e pa a c ii a s c t g f sy m os e pun a ns gui ol a i m nt r rtc r us a e ora -
ljsd let ie rntmint del a o ayl s s6n. a imeo e srl nfe a e o a utnomf a umii Su nte
ta s e l i s pe o s o int c6n e rsa deauna s ir r r us xcusone , r u re a i mpiit j uma reduc i edenue si er n or s s c dosdes i e tga ine , y sos tbl vo nt ve t e , a a us nv si co s t pe ma c n,ncus unave a i s pr s sosc fios Ador r ne e i l o z boldos us e upue t rtc . no, s be a me e i f r nt al sme a e r ls i n a unam e i o r na nt ndie e e o didor s eae , nve t da
c s rorquepa aporl obr. ta j s il iosnodea de in upei s a a Los rbaos ocogc jn

diii s ae in la i l m e i d e de a t , a rgr u t nc6 n ca os d a or s l re unque pa a utlz ros r ii a l
c r l o a Elt madel c e ncae l quemeorc r ce iayu fonta a br . e a re i s o j a a trz nii

c l po t as i 6gc , e e e o de at a queAdor s ram a a sur ocol ia y s l nf que l re l no e f s v serl nt a g c ic ame e lr io.
ta pasx Musl t. l czl
La teora de I cr f a eenci a
Lac sin q l s i ogaplnta a at sg se pe cbi c uet ue a ocol f a e l re iue indo ri da omo pr f nda nt de ldor , v zde a a e de t e r e rduc i o u me e moe a una e c ntdo l bae nte l e conimo r r si a ey1 sl c ur ss il sq de cf a e l q quir n. s na xitz nt a e t a oca e ue s ir n n 1 o ue e e La maa tlco se r at ys i o f ha sdo s faa same s ls ' a ine nte re ocolga n i eilda e nudo.
As R. o i < s i oga E. s pe cbec mo unae ea dede a f M uln:4 ocol f .. e ri o La 1 mprs scaia inydepr fna imh( 9 7, g, 2 ; Bo ciu:< s il f y rlz c o a c 1 6 ps 1 1 o url < ocooga e La e a t nof ma unabue pa eah( 98 a ps . 71Lat o i del ce nl re or n na rjy 1 4 , g 20 . e ra a r e
cas e ue r e e c ntodee t e tdodec s s he rmint q e pli e nc nta n l e r se sa o a : ra e a ue x i c lsr a cone ne aia del a t r sa d s ea e os i io, t a a e c i s g tv s os co e l e v lmint ocolgc pe mietmb s pa a t d l smpl de i d 1 xncdtlsyde a t t a in e r r se e a i e nunca e osx z to h l re i
c moe a Alr g e a a g sodur i a a el o e o c t ae o ng ho. e r sr l et khemino nt os bjt s ulurls y1sc e nca de1 il ke s e iae dob ee c lodel ne a inoe a l a re is os r na , vt l l s ol a g c l va, di
q B l de plz ba( v c sa na )l oposcn e r 1si e pr tco s ue o s a a a e e pe s a ii nte a ntr ea ine
ma xsaei gna i. pr lmano c nssen e deas s d i porl r it ma i ra El obe o it i n jte e ucr a

o a nie r mii e enobimo o l ce lda de a nia r sce osa br , n e tr l s s a r dui d dr rdo e ig l na del quea r n (c pt c6 o rc z deprme g a .Yano a da o dmia a e a in e ha o i r r do) ha quele l s ida porme i de a t nie a t porme odel s i y e r a oce d d o l re l re di a oce da (seir /ocoogs desg d e ttsno s il imo e undo g a se ea mage det a r do,impr l r n od me ic6 1si epr tco ss nfontlse a t yl s ida s e aa d a in:a nt l ea ine o r ae , l re a oce d e nc rn die tme e . taadea lz rs il nt unarlc6n c ospr r ca nt) Se r t naia ocame e ea i uy oduc
t ss smtl a nt e objt atsioys a r dorLas il i d l o on i l ne me e l e o rftc u dmia . ocooga e t

a t na edeet s lo dur i a qu i e r re c se at khemino, e ntrumpel rl cni daa a ea i nme it e r l obr ye ali d Yaquel pel t s rea e obs tl de obnte a a l fcona o. e rnie o t r l tcto l
jt dee rz real ve del dee mi cn die t del obr porl eo, smba a a s a z a tr na i rc a a a a
s ce d y de u lcur dr ca d l s ida e l obr ,l tora de o ida na e t a ie t e a oce d n a a a e i l c e ncas c ve t e e m i c mtnde omi d del s i o i: a re i e on ire n l xmo o i n na or a ocolga
< u v rode a t e u u v rodece nca ( de i d.. < nie s l re s n nie s E1 re ip Bour iu,bi )
Lame a in d 1s il o s c nviree e i tu e o deun d s dic6 e ocog e o e t n l nsr m nt ev lmint quesg unaf mapr cs , dib e edel e e ama ea e o iue br e ia muy fr nt a mprs r xit derduc i de a t a1 i t r s si ogc ome c ntlsdeu sa e cn 1 re os n e e e de l ios r a ie na ca e c mo de de cfan e o i gi ro de 1sobrs l de nca d ls , o 1 sik fint ma nai a a : a nu i e u c e nca c nl i r duc i deunme a , e t deunade emi na r e i , o a nto cn didor v c or tr na i quepr ee r ai d al sq c e n ys c e n lbr sa c e r cn oduc n e lda o ue r e e r e i e l r e .
El i rg so del s co o ade at ( av e e e f c e una11 prme e t a o il gf 1 re que ec s s l mio) s 1trupc Elat e a r nc do al fs i cn q ponee c munia e r in. re s ra a a a cna i ue n o c-
c die t a ce neya objt des ce nca Me a el i ev nin rca l rye t l eo u re i. dint a ntre
cn deu pa al i e me ai ,as r aa onomf deunar lc i na ntla ntr dira l obe bi ut a ea in prvlga s r mieas v r de osdee mi nt s e de i, y c mo iie ida e e t us e da r tr na e , s cr no a o por1 r conait s br a m e e e a d d l c e nca, i m5 s ios a i l a , ut l nt m na a e a r e i sno, s utl s me e m o t a c o c e nc a e unafla i n s i o sa q vi u a a nt , s r da om r e i , n i c 6 ocol git ue nc l i Dur i t nt c Bour iu c khem a o on d e omo c n Be ke oM ouln. o c r i D e a l i pora i de Durc i , uee t bl c un m ode o postv hf a m t nc a lhem q s a e e l ii o de c e nca e e f me o d l s il f'de a tmbin l i r e i n l unda nt e a ocooga , hf a a mpor tnca d Bour e queha d ar la s v rin mode na, re go de a i e diu, es roldo u e s r a is ar e s es l hosii d ol a he in des l cors prcs me ee ta r obr f a tlda a d s6 us e t e , e ia nt n f i des c e nca , s de d 1 te sf lc sdeDur hem , e uncn us r e is pue , s e os impo 'i e e k i l
modeos hav lo c eo,c fio yne aio, n l me dae qu l l e uet omplj rtc g tv e a di n e os
c e e e , n l a de a r la s a e tonc de m a r e e f r y nt s e ug r r odil r e nt r os de a n l ondo de l bos sa tae ,ha t n e r nos r .Revndca e Bo diu, os que usrls bia nte otos ii i do n ur e
e e oques il it s a iae l ta j sbr at d ma r fe l nf ocoogsa e plc n os rbaos o e re e nea rc nt nt m s i f ia porm e o d lpr s a o a o i o que e e ue eme e s mplc t , di e t m ut m tc fc tln 1ss il osa voc bulro del c e ncac ndo s taa d a t fa o ocog l a a i a r e i ua e r t e re.
ln ee o,tma o aprpiodeun a orpaaquin ce rnoe un J jmpl o d o st ut r e re s

ee n oc nta del a g ntc6 H. Be l :< e hec deque lme t e rl a r ume a in, S. cc <Pot l ho er pa tcpa e e osmundos de a t E. ,c mpa tmos ls c e nca rii mos n s l re .. o ri q a r e is
quef nda e elsl a c6 c e tvay( 9 , g. 01 Omni ee i u n n lo a c in olci y 1 88 ps 36 . pr snca

del quedatsi ao tmbin l pr c de ect deM ouln. ma r a e tmoli a a e e nt ia i De ne a c r c e ftc e s posc6n, o i rac n 1 s i l osf e e al sr ss a a t rs i a n u i i s lda i o os oc og r nt a e it nc a de prm e gr do queopone l a ts a al r u t dosde s t a e is i r a n os rit s os es la us r -
baos yde1 sa tsa fe ea1spr tnso sa isi a de1ss il j , o rit s r nt a ee ine nte ttc s o oc6og ,utlz un v a a i dei rda nt r lgos ( s c aia in, os iia oc bulro lbe a me e eii o de a rlz c6 pr f na i , r a u dit ncac n r s co a :osc e e e s o a cn) ma c ndo na sa i o e pe t 1l ry nts on
1 que c e n quel s i l f a a a s c e nca. os re a oc o og a t c u r e i
La I n de Bour eu ecci di
Las il f cfia s ha a e a c n t naurlda de mj he ocooga rtc e pod r do o oda t ai d 1 s r
mos del objt .Deplz do c n rs c oa s il imo del que o os eos s a a o e pe t l ocoogs os de in unac e ncapa ar miil adee ni cone s ilsfjs i nunca r e i r e tra tn- na i s ocae ia ,ndie e e a l s med a i se pe fi a de un x a poh lBolde pa a f r nt s a i c one s c fc s x m y tr iu, r c ,
1 <Lai rdui c miia etlv zn s asnounaiv ri d l ce nca L 9 7, . < nce lda. ltnt a e o e i l n e sn e a re ip ' 8 1
pJ .1 9' ' O -l g .
IA pas x Mus cAl l l -
rmpe l rlc6 diet e r s eoyobjt st aprr r deme a o r a eain rca nte ujt eo/ aur ineo dico se do ni que e t a Lue o,a1 ce e e de prme g a 3 ine l mi o sudi. g os ry nts i r r do, o nel rltv da dee aa ono ade1 sc mpo , u c r ce ius i po a eaii d s ut mi o a s s a t r l oro, e s ntdo f e t ,e de c n e i ' re l s onocf e o ne e a i pa al pr u ini nt c s ro r a oduc i de l cn a
t ai d de c nocda Y fname e l posbl o ei c6n porpa t de ' lda s o i . l l nt , a i e bjtva i e re 1

s i l o de l gr m li a ge r lde 1 s c r ,c o kpr c n de oc 6 og a a tc ne a o a npos om x oduc i
c e nca ( 9 1 quede e c e unat oradel s ilc mo s f r r e ip 1 77 , smbo a n e f o oca o i ue a
e e mimo de c cmin o. E1a t s v l ee a :t ii c m s s s ono i e t 4 re e ueve jmplt evndia s a r sv r n es a ono a ye a pote o e oee i s s te e g e iane t u ut mi, l mor l bjt lg do e osine n el tnt msc pa ade ga l ee cn de o et dea . la a o omo r ne r a l c i 1 bj o mor
De pu deha rri e a l v l e de1 a t e e 1 pr bl s s be entgr do os aors os cor s n os o em a q e ne e a i e t a , lutlz raW e r e l ga de de c lfc r s ue s c s ro sudi r a iia be , n u r s a il a l c mo un v ga r conait Bour e de lnal t o f del ce nca os o ul r a i lsa, diu ci a e ra a r e i d tnc mpoa o r l r si inde1 ee t sa t re lz do e d t de et a l to;a ett uc os fco u o r aia rs e oda lga i sl c e cn e onduc as a rl ne e i d del de g c6n,ys pot ne ubrya a c sda a ne a i u e ca c us l t i i re l t r i del de e c cnque ha e de dee i a a : s a nv e t os m nos a lga i k c l l ga
do e d t ntdordeun pode e a uel s br lsq ee c s pode z l ee a r n q los o e o ue jr e u r6 Lo meordeBo diu s e ue r anue topaec r e l f t adeet j ur e e nc nta, sr r e , n a ue z sa
vs6 de mundoc moi rodedee cone e sre , elda po de iin 1 o mpe i lga i s n e is sla s r ne a i ne que1 snaurlz n.En e t punt pr cs e l cipi del g co s a t aia se o e io, n a ts de a
2.Las rede1satr tv sxq s pr nes rr e dee mi s yl lbetd, ei a lenaia xue e opo upea , l tr nimo a i ra e c co minoyl c e tvd d,ac incaye i o ce t oe i vdu yl s l ondiina e t a r aiia l once i l nc nsin e lndii o a oce dp( 9 ps 9 , sm4 lr , r noha rea ni onxc a snhit iy, ic n ida 1 80, g. 21 e s aga paa bsls c xoss i sora n o
xsjtssni rip( g. J1 Las l i deBour euc nsseeni ec lre b biufy rueo i ne ca ps 9 . oucn di o it ntraa l a t . e c mpoe r e s jt ye objt paaxo eia 1srsoss bjtv i ns os ye la nte l ueo l eo, r fbjtv r o et u eiosmpe ad p, xplc rs mi g o oause,xi volnca sn at,snagu nt hg g 9 , rrt r ia u l r s j t xsn i e i, i re i r me oh p . 31 po eoma a
l tr nosdePac l os mi sa. 3.Y as qc i e opr cio,nt ea r a qu l s ten n aha e del u onocmint s tc i ersdop:k os e o on i de l cr a petne i l c dii n esray s iint d lc ocmint ad cu doy (98 ps re nca a on cn ec ai ufce e e on i e o e a y 1 7, g. 1 7 . ha a defaatr tv del pa ca yl i rilde i eiri eea ypar 0 J A1 blr x lenaia o r il o mpaca, lntro ntrsdo l -
tda i ye e ei ne toyo et del mia c a ine i l oc ie, del i ro l xtror ur bj i vo, a r da omplce t,ncus 6mpl y a c
vsnr ducory g g 1 2 dal rz atda lspat ye c f doporc dau ii e t ay ps . 09 , a a n o s a res s onundi a no des a e sro c e oto.. us dv rais on l r . 4.He dealdom a ime eet arume oenHe on (9 1 mos tla s mpla nt se g nt nni 1 85 .
5 zsat n < 1 d rd p o u i e l e i e caa p o u i l rprsn a inc . t i e < po e e r d ct n a xs n i l r d cr a e ee tc o e e . t

lct me erc cda yaf'aia del e se ip( 9 ,p .21 . e i nt e ono i , s l l da, a xitnca 1 82 g 1 va e z 6.<Nos yna mb quee r prsntnt deDi ode Pue o,peoeo e no e 4 o da s l e ee a e os l bl r s n mbr
del qu ha o e t ybao eett os yt y,la ede i Bour e a rprs ntnt o e bl s odo j s ful o odoy ac cr diu l e e e a e
(98 p 1 31apr st de xee t ore lr pr o d t me a r 1 7, g. 9 op6 io 1rfco a uap opi e odo dido .
L S .OI A Y EL OB TO ARTfTI CREENCI I USUN,ARTEF A OCI . OGJ JE S CO: . A, L I ACTO
agu ntc s pr eun d sia e o pa aos i rdel a ono a r me a in, e oduc e lz mint r cl a a ut mf r l tva de c m po a l r l tv da de e a a ono f e s i l r t m a e ai 1a a eaii d s ut m a: l oc 6 ogo e o 1 sre s xG r c ayde a tsa x i se i y de poltc lc ns g a i y a i nda . x a i h l rit ,x nit ro y l fi o, o a r c 6ny m de e ro,xa v c hc t a del eie e r c s ss e si o a v a l xpe t x l a i nh ulur l a lt : l e ur o it m tc l oc s btlror lgos ( a 1tn..ta f r c mos f r e de el t ssq zai eii o y laf . r nso ma o i ue a vi nt a ei ue ) de nc at sl sd l ga i s c ve tda e ot a t nt st ac one . s nu i oda a e e c one , on ri s n r s a a r i i s La f mu a s m5 vgor a apr st del c por c6 pofi ,pe o r l s on s i os s op io a or a i n ltca? r
rv lni l nt l domi c6 abirrabaol a oc a rc6 c e ea guame e a na in r tai j a ut onsga in ul

t a , l c r ul rda de r c nocm int d l e pe t porl e ros ur l8 a i c a i d 1 e o i e o e os x r os os xpe t
( 9 11y, s so, ldel atsa :< ta adede c i r1sc 1 843 por upue t de os rit s <Se r t s rbi a ondiine e o co s c n6mia ys ilsdel c tt i ndeunc mpoa tsioc c s ocae a onsiuc a rftc a pa de f nda l c e nca e 1 pod r sc s di i que s r c noc n a z u r a r e i n os e e a i v nos e eo e l a tsamodenoh ( 9 7,pl 220 . rlgos hav lo x a i s ily rit r y 1 8 g. 1 La eii e uet x g a ocay, m l iln' a ore lz dor quec tt ee pode de deeg do, s pa t a lu o ut r aia a onsiuy l r l l a u ur tb. Re a e un prm e te po de m e i c one ,que e a o r s t nt s pobl do n i r im dai s rn ta a a
z nc dilstndi se e tae t de sjt ha i e objt e mundos a a la e da n lry co l ueo ca l eo, l e d s bl i #>cdema r t vam5 rdia queporlsde nca de epue a n ; nea oda f s a c l a nu is
prme gr do,l s qu s ha f n se pr e nom br de a g r a i d i r a a e e ca im e n e l una e lda c pe i or :a ,g a i sal de osr c 6 de c r c e a or e l a om td a quf r c a a m ta i n l a s t r ut r ai dor z de l c de de e cn- e ga i na r sse al r ve a i de l a a a na l ga i d ne c n, da e it a e l cn o r bir ro det r ai d, e lc6nc nv ri e e fnioprncpi ce ta i oda e lda rvea i o e tda n ll c i i o intfc E1 fio. mundo e unac t dr ldecitlc tui s ee ve t que s ae a rsa onsr da obr l in o, lot i vi, e r sques es pa e ss pr e t e t bel de l a nm6 lminta obr us r de e oy ca l or lno i
i ge c mbintse e q l s eos c daunoe l pe fafc m nes a a e n l ue os ujt , a n a quei a ha

da ques hae e i c e n r c noc rs s r e l g do, r e e o e u e . M a sr l io ofaa i nta , uy potncar sdee e ar ciode gita fl s f ntka ina c a e i ei n l ta tv l e pia c fi a Pe o t v l irs i l a o a s r l rtc . r sa ueve r iora a ut nomf i c am e e c na ni i l nt o c di a1 sc nsr co sdel a t r sdeun c mpo dee mi do. e da a o tuc i ne os c o e a tr na Ra
diaial di sn dur heminade mundo e r objt naurlsysgc lz a vii k i a l nte e os t ae i

nos a bir ros y v c a de t po ii i d r sdua l c r sgn fc da r ta i , a f oda stv da e i l a a a i iia
7.Ac ra del c lha a de4 us pa i e etdo potnca del dee a i h ec a ua bl da ur c6n n sa e il a lg c6nh (98 ps 1 1y, r c lfc rl xa o on a r inde r prs ntnth, x e rlqui 1 7, g. 90 paa aiia axutc s gac6 l e e e a ehdew ntio a us pa a g g.1 ) ur dory ps 93 . 8.L' mo deJ//( 9 6)hi l mesor rlgoadeune te a oto:o a pos A ur 'r 1 6 l a tf a eiis f a ' xrmo l r ls de t
i e a eerer4e monopoi del ma puacd de1 bine c lurlsyl sg i ntntn j c 4l lo a ni l in os e s ut ae os inosns

tt d del sl cnc t ah E g.1 72prfre ra ndo rlsopot da sd iuios a ava i ulurl ps 6 , eiindo xba na'a runi de e ,
l s l ci cutrlal a ae i o a e del gacao, j , l abir rodels' a ava n lu a os z rs nsnd bls a r i meora o r tai o ' done nhE ' 1 . s y p 7q g.
I p x Muscac - Asl A l
de nue tos sg ,e a s ida i ii e t v a de sa r a paa sr inos s oce d nvsbl oda i ma ido e l r
Dur i Leosdepr i l r a a i e a naur lz ys ida 1 s khem. j oducr o e l l ntgr r t ae a oce d, o

a t e i ln unagga e c ius c e tv , e c l e mome o cor s nfa i nt s a l in olcia que n uaquit nt e s i l o pue de hi ha pe f a s e oloro. l oc og de s nc r rbr ndo u nv t i Com o e Durt n lhe m ,osm i osro te n e de e ho der ssi a a lss pue c r c n d i 1 xt 1 i ne l r c e itr l n ii , s a e e e e t t o o ogc obinde nde del naur lz ye c pa al s i saut nt l io: e pe n a t ae a s a n a ocol f, bin de nde del s ilyno s sno i i s oga o e pe n o oca on i l one . us
Nosnrc no e e ta j ee t doe l prr r fs del de i e o c t l rbao fcua n a i a ae a mos ne

t a i n, te ne e i d de r siui l sm e a i ne que l s n tl s r c que i ne c sda e tt r a di c o s e o ie ,
i t a lr r1 punt sce osd jdosporl a re i dei a a in mpora ca a os o ig ea a pa inca nc utc

q l c s i s i 6 c a i a al r lda a ts i a Els i o o t a ue a ue tn ocol gi a plc a eai d ritc . oc6l g om
de rv se ta j c e tv depr cnde objt atsiopaaal1 e l rbao olcio oduci 1 eo rftc r la

na l ba lda quec nta t e t pu o c e ef r o d lsd si to, nai d o t sa n odo nt on l sue z e a icplna ques v l e s x e v dor syg r a la e e o, e e i o s a i s e ue v n us x r i a yipe o l l c r s ha lg d u ds
ve s i Sediiee ne aio a e t ts del fl of de objt l raro. rg n g tv l seimo os is os 1 eo,os

er t syl a ntsde a t S dic s a uir e ar e piodeuna udio os ma e l re. u s uro dq e e l ie di c t nt tv dea e i t de pa e de al s f s i c 6 pors pr i ionoe a i a s sna o 1 dr : lf u a cna i n u op a c ca ta ques a r v ac nv ri e pr a c l quea pia al s i e; l si , e t e e o e tr n os i o o s r ba o ubl de m a s m a r d s br a ur runa i a c da obsi d pa a r c no e hi u ne a e o e s ni nc pa i d tna a r e o c r 1 r s osdel belz ,peo e o e t a i u f r de o d c ral os a g a le a r s s od va na o ma be e e a pr hi c dea oxma s a s nca a t u l o ax s'ay Las o biin pr i te l a ts nc6r m, a br x lly. omi r col gi c m ba e c nt al e t tc , r a il r f r a H a t e l om e o, i o a o t o r a s ia pe o s a e ue z . s a l ' nt n no ha ac nz do s e e a de r siuc 6 po que ha que do prso r l a a u mpr s e tt i n r da ii ne a
de et diput de dobl .Elee o de Be le e r sde iio e1e t sa s a es jmpl ct r s nl csv r se

pun oquee deBo diu, nl me dae quee pr ye t de t e una t l ur e e a di n l o co se s nte t ts o queno pue s rm 4 e plc t oy una de i se im de e s x f iol nunc a apa tr d l i ri e a toradel ce nca l inta queBe k ri e as rr s t oc ne s ne i a re i,' e r s n c e ntnt e e peuos o l e
tdoquelsatrsarbu e as objt . e ers pry co,dc i o coe ti y n us eosA1 xpon u o e t ie

qu v at a a e a t sn m ia i nt pa tcza e ,x o i r ro c m o un e a r t r l re i r m e os ri tlr s xc nsde a l o
ta j po odiee eac l e o r ( 98 ps 21 . oe c nt al r bao c fr nt uaquir top 1 8, g. 1 Es n ua o o

pr ac Pe o k f e ec r l cn a q ?N i de i te :l e t n os i o. r dier nt on e a i u que c r i ne l no s a
9.Esl paa r quea udec nnaurlda baol pl d Go ihcu ndoha a a lb a c o t ai d j a uma e mbrc a bl
del rlcne l lsdies sdicplna queet a e at, n<l' soiedelate 1s a ea i nt' a v ra s i i s e sudin l re e tahit r 'r te
sin ss ils ( 9 ., gs 3 43 . ce ce ocaep 1 83 p . 89- 01 1 Vs e c e ePo-oat sbr Ka te Lafhzhcj E- 6'// l (9 , 0. ae l lbr . s t um o e n n t l i/ zba lt l-j pl 1 79 7 i' Mi pJ s56 58 . - . 5- 55 g 1 .Sn du e al queapiaV. Zol r c a sfaaelke ii (tnl ce n1 i da s o s r L. beg u ndo eil k pttvn ai a re caivetda)yl po l 'Jd.' Be k E9 ps 1 n-1 1 i n ri os putt #?c de c er 1 90, g. 55, 3 . j J5
die ea edel q di e 1 c e e t s de e or se a ni a d t di f r lt o ue c n os r y n e , f ns e nc r z dos e l na f e i es nc a de a t . e < e e de e qu e e de i quel s i l gf er nc a e i l l re Es x r vi nt p i r c r s a oc o o a no ha r s lo e de t s i l im o e t ts e pa e s hal a , e ue t l ba e oc o og s / se i mo: l dr e la hf m udo pe o pr s nt e e e pfiu deun d s ur o q s l e s epa aopor e e e n l s rt i c s ue o xit r ne s a yq po tnt sguese de ndint des pr ii s r e 1 ue, r a o,i indo pe e e us oposcone , i l o y s e t c ndo 1 si i re sse i a e e En l m 4 lbe nc us obr odo ua a nv e t it m ' c m nt . a s i t r lde l ss i o f s que e l de Be l r l de a a ocol g a , sa ct , a nunc a porl ta f m a e i a r nsor cn de a t e c e nc asg se do e prncpi aci pe m a nt del i l re n r e i i ue i n l i i o tvo r ne e a s ol zaci oci ogi n. D e aa una oposcn dur d a e r l s fsi a i n c lf ii a er nt e a o itc c mplc de l s ie o
dic s sque e v le a objt a tsio de idac c mpls uro n uev n l eo rftc nunca omo o a
ce e yr ndaae de de e pu o devsas il g c y l x os ue int edu lt s l nt it oco 6 io ax q t da ys br a u i de l a lsss c o 6 i os que r i i c n e de e ho dh o e s m da os nlii o i l g c , e v ndi a l r c a r i e r re a t e l sr l cone s il s q de ent g a l t e n a e a i s oc ae , ue nunc a u pr c i a in na tc . que n di e s na ur l z s l c i a, r nu i n c m 5 o m e nos o c u t a e a e e tv que e nc a on s nos tli al be fco r t iosdelss tlda sdel cfiai e nade1s aga os neiis erc a u ii de a rtc ntr a obr s Lo t r nosde l o i i n y s e o r ba pr s nt sa e de a . s mi a posc a e nc nta n e e e nt s
Bour e e t no al hit ra s ila l s jnal pe o e quin,a diu, n or a so i oca ng o ao j r s l e l ?

t ii c re v at e de e ho al x g rda hfe eal e ud c6n ' vndia n oz la l r c e a wula i dy rnt a r ii de e t ts a l ha e e a e a r nu i a e t t o de g ne o lt r ro. La l se it ,' l v do s e nc a l s a ut r ie a i hit i de a t s s ntr aa a yrgr s r e oc so saun vr lnt sora l re e e ij tc da e e a l n a ine iu e o aaioc o og s o, i nta q e s pa eo dehe hode a t do e e r lts i l im m e r s ue, n us s s c v s a r s nt e 1 m e a e de a t de dondepa t , ubi r apo s de l r c de fos di dor s l te r e c e t r u ca a i n i
d lda al ettc , deeemodotmbinl rdadel trnade o e ei d a sia y s a i a be a ia f 1 bjt e dehe ho ms d cdi me emo a a queunas il f obs soo, s c s e i da nt nt rz ocooga e i na po l vountd dede to ro.Esaa gi a i da r a l a sr nal t mbi i d mpon u nue o ed e n v
ta j pa as r re modeo del ce ncaye r e l po i e tr r bao r upe a l l a r e i xta r os sbls mi

nosdeu s i o adie e e, ues de ma c del de i a a pt r na ocolgf f r nt q e s r a a nunca l do a
l pr pi de i c objt e l a des r is de el c ama a o a nunca omo eo, n ug r e vre la omo r .

En c ll e c m ba e, x s e unapa t de c plcda c e a e s ro ta qui r o t e it re om i i d on l dv r a i c ba i Eshor y de a c g l rl sc e iss i ls no de r nunc a om tdo. aa pa i ta a i nc a oc ae , e ir a de t , i dea ndo rl de mcano e plct quelssr ed m l ba e sno ba na a nt i x fia e iv e 1 V s e t oc ec ndint dcGol ih (96 pb s 869 ta 1 6,p gs. 2. ae lon ond se e e ubrc 1 3, g . -4,fd. 98 J , 1 -7.)s r e Ibr dela e (9 -9 :<Tha1i sl l t prlii t sa t 59 1 3 ob e li o - usr 1 51 1821<I t s i y oo i tve o tnd he l ) np n ts ofnsorc lo ev tonp( ' .9 ( ' .1 5 d I vesnfa eaq e t Iit ia bs rai pJ 0 pJ 6 e a ri rnc sl. g g 1 -V s e ttl de ltj-c?//zk.lne spo u cii t l ie'de c ii 3 a . . e l fuo 1vz/.r zp:t- ant ur ne 'tque f l r ' s tt3 > : . E r vtga
.
qLCS 1tl >. l 3lCS h
h A
I pasl M uscal . A x l -
t Pa ar aia e o,l meda in e unaca edeb6 da l f r ad odo. r e lz r s a ic6 s lv ve , a ' m e o torz rae a na 1 a lssy cie t me eha i l de i det e ial nc mi ndo os nii a lr ca nt ca a nunca o-
da 1sdee cone ylsdelg cone ques s a lga i s a re a i s uponel me a i (sl va a dic6n e a f ta a porBo de que c r z da ur iu, onduc av a aCol he) y ha i e r poe otr uc , a ca l e blmint de mundopors i e me a is(sl lc i i e s , uee a e o 1 us ntr diro e a e cn nv r a q xta rmosdel hit i de a t ) ree a sora 1 re .
Are o cul a t tur
Las il gf i e r oco o a nt rumpel r lc6 s jt et tc o e oa tsioa mo a ea i n ueo sio-bjt rftc l s

ta l pa al s i lnec s ra pa a e a pr y c i r cpr a.Pe o de r r a nt la oca e a i r s o e cn e f oc r
ma r c r ce ftc l ta j di r e ac ntnuacn,s gm l pa ne a a a trsia,os r baos ve g n o i i e f a ntlas v lamJ bin ha i 1spr cone d 1a t o ha i s c ual e uev s e ca a oduc i s e re ca us ons
mi e .Ha dsme rae r a dor s y ii tf nte mbose oq s c n t s co a objt a nf ue , o epe t l eo r tsio. cl nt (de sa fclne e. ma eldoaditncac ndo ftc F i e l ma ido i ntp ntri me r ) sa i ua
e a lsss r fe eal ptblc ,o f r a o1 g t s e muc me l nii e eir os i ios1 s ne c dos os uso , s ho nosdcl ua s rfe eal a tsa ,o tle e ,ose tl ol e a ic ndo e eir os rits 1 s alr s 1 si os os nc r g .Un a lss de l r c pc 6 pa e e m 4 na ur lne t s i l i o. os n ii a e e in r c s t a l n e oc o g c Conduc au torag o lde1 gusosya oxmaa s il o aunt e na e f l ba os t pr i l oc6og e re f miir a ime ei pe e edel sc nsr co spr pis rno ' la , mpla nt nde ndint a a o tuc ine o a de a t,q e bora de c dr ame daquel s il f quehahe l re ue s r do l ua o di a ocooga -
c a rc roc pas l rpue e blnc prvlgidoe e s eodel ho pae e u u uga, s l a o iie a s l ujt a pecpc6 ettc : ke ss i ulurlse ainyme a imo ie re in sia or ne ococ t ae,ducc c ns s d nttrosi iai mpone lmie rgur s as lbe t ddeee c lLas i o a n i ts i o os u i ra lc in. 4 ocolgi de l r c pc6n s a e auna c a e e i e br omprnsn f si e na de1 spblc e i nl nt r o ios
1 Esu ii rroquepue le a s ac bodeunm o a e io:a e e c s do4. n tnea i de lv re a do grsv tl s l ao mi nt e l s i ogf del c t ae Frnca ques r ca a ime ede1 ta na e n a ocol a a ulur n a i, e elma mpla nt os r-
baosdeBouriu, ma r u poc a sv e tnt quedeadeldol q ut omi rj de de ne a n o bu ia n a o j a a a on a e

ltv p de1 c mposyl pa t xpr cnhdes pr rm apaai erog rs l al aia os a a re x oduc i : u oga r nt r a o a etaiia i s ilde1 gu t .Unac tint e rsanorem eia hala ltdo srtfc cn oca os sos o re e mpiit ta rcna nbi a i i l nt l c nc pt mJ postvo deBo de yls4 plc yal dies sdo i os guame e os o e os s ii s ur iu o r iay os v ro m ni a
atsios v a eDi g o yUse (9 1,1 78 1 Bluyotos(9 ,yPees En ritc ; ns Ma gi e m 1 78) 9 c , a r 1 851 tron e Moul (i.,1 91 Co ma o modeta,l s colgadelsprctc sc t ae ha e i dr) 98 . n y r n si a o i o f a l ia ulurls c
a r erdeunmodom aiol s br deemi c s ildel gt t po me o deun paec sv a o e tr na in oca os l os r di s a dii e tdftc d lc umo,afe ue a in ol a iiin deobrsdea t yprcnz ss sa sio e ons i l rc ntc6 a dqusc a re
tcssmea ts v a elsta j de S (9 1 21co e tdoenDEP E g uy ia e jne ; ns o rbaos l ER 1 74, 98 , nv ri co nea

Donna,1 90 . t 9 2
c ndo, lutlz re c nc pt bo dii dec mpo qu pe mie( re go ua a iia l o e o ur vno a e r t a is dec nv ris e unc o e tre n omodf batnt c n sa e modo)nota plntra c urns a a l ons
m o a ts io 1 s c t go f s de una s i r fa i pe e e de l c ns rftc a a e ra ocog a f nde ndi nt a o tuc i n pr a de dom i o, punt a e t o hit i o o s i l i o de r c opi l ni a a l sudi src oc o g c l m odosde pe c pc 6n e t tc , s or a z c c l c i o l s po fi os r e i s i a f u g ni a i n o e tva a lt' c se i tt i sc lur l sl a nsiucone u t a e .6 Lao r v apa a s i o z re a t c nsse e a r r1 sc cone t a f r ocol gia l r e o it n bo da a ondii s s i l sdes pr c n. e ii e a i a a por osques a it n e oca e u oduc i Es l tn r ro dopt do l e lsa n lsflsdel s colgf de a t . a ia a o i o a 1 re Condii sdepr duc i ydediu i cone o cn f s6n, a o utnomia i deunapr f s6 e pr s m4 ome sme aia d z c6n o e in, x e in s no ditz da e l d m a s i l a , e t l do de l obr e t pe s ci i e a d a e nda oca : quf de se a a a s a rpe tva nt nt , e m a e a m J pr e i a r d i l a on f r ii c da po e a t , n r s oblm tc , e ucr a ut om a ev ndi a r l re eiindoe t noa l de or d s e i squee c niia s r lc6n rge n or los c a os uc svo s e fc n u ea i c l s i l d de e c nt x o pr m o a l pr on o oca , es l o e t xi a oduc i ha t 1 st ora cn sa a e f s
m# g ne ae s br l i e cn de at e l s ceda ta j dee r s e rls o e a ns r i l re n a o i d;r bao nma c mint q pa t de l or nia i a tsiay lsi tt i sl s a e o, ue re a ga z cn rftc a nsiucone ,? e a iaa fmcona e odeun me i yal dei cn deunapr e in, plc l t i mint do a fnii ofs l 8
1 V s l Me ardo aIIde c l i deM aslaE ln,1 86 ,< blc e 5. ae a s e nd l l 'oquo o rel Moui 9 a1 r is t pu
p re t n et iu p c n tx o d N.Henc , . u o ,D. mb n y D.Ru s . ec p i sh t e , o e ts e o q iih P J n d Ga o i so

1 .El ni esunc mpodeivetga i spors s o. a e e Frnca Fre 6 domi o a n si cone fol V ns, n a i, idbegyUrai (98 ,Poult(981 1 8 , flno (99 , e Esa Uni u r flno 1 4j o 1 , 9 62 Urai 1 02 y n tdos dos na l g ta cn dea lsss i c mio, a ePeeron ( 9 ,Nez (97 ,Di ara rdii nii ocoe on c v ns t s 1 762 ter 1 82 Ma i y Usem ( 9 a ,He n (97 ,Me r ( 9 1 Ka ma y Mat el ggo e 1 78 2 ndo 1 91 ye 1 79 , mer n rorla (98 ,Ba il (98 , n (98 , t.v s l Mear d 1 32 nfed 1 4j Dubi 1 71 ec; ae a s e onda1 dD ii se i t, oltque t nsi t i cutr ley, nM oui ( 9 a, g .1 1 3 ;e c nt aFr nca e setmbin utons lu elsye ln 1 86 ps s -. ) n ua o a i, xit a 5
une oqu ms Lit i ypoltc del pofiac t a, ee oLa e E 9 ) u nf e s srco fio a ltc ulurlpor jmpl urnt 1 81 ,
Or (98 1 89 . y 1 7, 9 1 1 Enmtsc pa tc am e e, l ominz hasd ame 7. iia riulr nt e c e o io nudoprvlga opor1si iie id a ns
tu in s c mol Op r , n eMa trl (9 2 , t ra ( 9 6 , fl ( 9 0 ,a i co e , o a e a v a s ro el 1 8 1 Pau e u 1 8 2 Urai 1 9 1 l t a no

oquet,v a eAra ( 9 1 Ka r nyMarorla(983 ,o c e v trosE-e r sa ns in 1 71 , mema t el 1 .5 ls onsr ao i llnnin, atna yVinol 1 32ol lbort i deivetga E ng r 1 89 ;obr o M ri t g le, 98 os a aoros n si cin Me e , 9 1 s e e ef l noqueisiucona y ora zco lIIs g nea de ls ats v a e Di a gi y n tt i l g nia ina IJ e rl a re , ns M g o ' His l (9 1 PeeronyRy n (98 , e (9 1 rcn 1 76 , t s a 1 21 Adlr 1 79 . 1 A c ntnua i del obr ee ildeV/ t yWhie (9 5-991 , ns Moui 8. o i c6n a a snca hie t 1 6 1 1 v a e ln ( 9 72 Beke ( 9 41 Pee s yof (97 ; nmtia DeClrq E 9 0q s ee e 1 6 , c r 1 7 , tron tos 1 61 e k c , ec l 7 ;obr l s ciorVil (9 .)hafaia o p r e GrnSgofa e ta j le doacbop ls rt ) aa 1 85 ' lz d a a l a il rncs lrbao lva e a or o W ht sbr l pi ur e e sgo xl a i pia a a mis f ma cm bintsde me e ie o e a nt a n l il x, lm lc r cde a,or s a a e l c nag dee ho ye lcin de1spt io ,paaa lz rl Naia 'deJ/rs c z o, rc vou o i c s r naia a lsnc bl e 'c/wh; omo r c nsiucncuz dadeunc mp ltr i y1setae isde ecior Ga o tt i r a a o iearo a srtga l srt . mboni( 9 1 1 89 , qu raiaunahit i de a t muys i o z da s sredeRe paam o ta ata s e elz sora l re ocolgia ,e iv don r sr r rv
I pas cx Mus cac . A ls l
a m e c dol y a l s se a de ta mii n, pa ae e a s fna m e e s l r a g os i t m s r ns s z r l v r e i l nt , i o t v a f e e ne e a i a l sf i ne , osus so l ssg fc cone pr oda f ' s c s ro, a unc o s 1 o a i nii a i s ou f nda de a t. u ' s l re
De I iusi a I constf n col i a l 6n a ucci ectva
Ladie e i e r a sv a s a e tae f i del pl i da d s fr nca nte mba fs e c nt n uncn a oxmi d e u i
punt dea ia in a objt atsio. ndos sgt l pit deiv si o plc c l eo ritc Cua e i l a sa n e tga e c6 a et porl scoogadel czt a1so eo noc e a hae s in bira a o il f a tlur,o bjts u ntn: cr oc o og a c it e a rbti nue ta pr t nd da r ai de a 1 me a i i l f onss e n t i l r sr s e e i s e lda s os c n s m o c l c i osde pr uc i n s bt t s e me a e1 c ls1 ha e os s o e tv od c u e r n a di nt os ua e os c m a r c r N o s ta a c m o e l s g pa e e . e t t , o n a e undav a dede c brl1 sc u a s i f, s u i.a a s s oc a
1spo iia deu objt d t r na o pa arenpa a 1sc usse ttc s e stv s n eo e emi d r e r lz r a a a sia
ques a rbuy n l a t e , i de pt cona u i er e a i n s c oe ti e os c or s sno opor i r na nt pr t c 6 o i
lgiage r del ce ncade1 sjt e s o eosPoreol pr c nea a re i os ueos n us bjt . s os od ducorsofcae,osquepoe nl mac d fbrc ,osx ra tsy 11 t e iils1 se a ra e J ia l x e doeh 1c /l '
t r s n m e a e t s c o og a e e f ndo,pa a t ,n s n e l s e ee a nos s a o i l i : n l ' o r sa o o lo , n r a i d,1 squept duc n e a t , i s r c pt e o, e a t nlnt e lda o o e l re sno us e e or s m s x c a ' e, e
e sse dec e nca q c nsiuy e c j odeunxmundode at >2 l itma r e is ue o tt e l onunt x 1 re>2 .

del c mbi br sosde pit -srt l lbea im del pi ur de mod oltrro, s os a os u c l norecior ai rct a nt a 1 el ieai e-
pe il nt i sopo e ta j del cfiosv s ms a lnt l p .1 7. came e mpuet r lrbao os rtc ; ae s dea e a g 7

1 VaeBoudiu ( 9 5 Pa al pi ur v an esbr tdo Moui (96 1 8, 9- s r e 1 71 . r a nt a, s o e o ln 1 7, 97 1 86 blyMeot( 9 1 86 - ng (989 pr pones r l mesor enl quec n9 a, l 1 73, 9 2 Me er 1 ) o upeara tf a a o ssel a l im d mec dode at pa atma e s i l i adeuna lsse o it a peact e ra l re r o r n ero a de nii c nmio c de at pate nodel rai dbr t de n c d d lso a, i delsc nc pt l re, rindo a e lda ua l wr a o e a brssno o o e os yhera e a puetsapu oporl dicplna(nc ri rmints sa nt a s i i i e tdumbr,rego) e is . 20,Va s Hei c (981 yHe on (98 . n e nih 1 1 nni 1 81 21 <( oqu Eo qhace do?hprgu aBour e def masgnfc tv (98 1 . <Per in ls ra h, e nt diu or i iiaia 1 4 , p 20 , noqu ce nnic mo.Alc ntai 1 W it o r (9 s faa mi i ag- 72 y ra o rro,os tl uer 1 851 eiln nucos t ment 1spr nso sa s ii o,ane ossyl l ur lsa c son so1 orge ese e a ope ine l ucdi l ur i a oc a,a sen i e os i n s peca ul e delsa tsa r s l Antgida al Re l i fa eay p osnpr tc ars o rits < de a iie d a voucn rnc sh, er i ede gun as pore me a s der ra i miol iad lsvi sdelsatsa , ac nimo tre l c nimo ece cn t gc e a da o rits ne a s qu , i e ro, dvire quelsrora z t srz2 ome ssgh e mimoe qu e sn mbag a etn a e g nia oda r1s l no e tn l s s el yE i 1 . ua, pt 0) g. 22.M 4 pr xi a l pl c qu Botr eu Eav 1 J( peo s br l mima s mo a oducin e ldi slo 96 l r o e a s , baetrcade at c mo sse dece nca c s e i 1 re o itma re is ompari sBe le'a plvlgal tda, ctltmbin iie i a rrd d c ope a i ora z da yl a cnc lcias br e ce dorasa (9 ps re e o r cn g nia p a c i oe tv o e l ra ildo 1 88, g 36 ; ns nl a lnt lsp s 1 ysg . 41 v a e as dea e a i . 38 is ' g
En e t fla i i e pr t tva a c ntnua i n de lbr de Krsy Kur s a ii cn nt r e a i , o i c 6 1 i o i z
( 9 1 8 v s m5 a lnt l s ubia u s re deta j s el 1 34- 9 7, a e s dea e , e c na e i r baos obr a

i a e de l a tsa :s pr g a me por s c lda s q pors m gn os r it s e e unt nos us ua i de ue u c lfc c c m o pr ed m i nt c l c i de c tt i n de u c mpo uaii a i n, o oc i e o o e tvo ons iuc n a
atsiojl dopors ho s As, Henihha anoy delsbi rftc aona us re . fN. i c bl a a ogr fa de1 pi or s sno des f og aibida y(n Va rGuc , afs os nt e , i u x r fa l dy e nde bi i ht 1 9, g. 3; a et mbin Henih,1 ) 98 p 7 v s a i c 991 .
La s i l f m postv ,'de c da a l pr oc o og a s ii a z di a a oduc i n,r c z e t c e ha a s e
tpo de c us lda cr ulr queno deani fn l rnial obr nia i a ai d ic a , j ng l uga a a l

a ts a I l s s e Fr nc a do l t a i i c fi a e m l f r equel rit . nc u o i n a i , nde a r d c n rtc s s ue t a
ta c6n e rc ,s sti ame udo bao l a orda del prmea rdii mpfia e ita n j a ut i d a i r
c ndoe r quei paaf mu a s to f e mot del i e pr t c6n ua s e rda r or l r u e ra, l or a ntr e a i e a m e l c r ul rda l t ut o i f s quf nos a i c a i d, a a ol g a unda e a de l s il que m nt l o oc a , l s r a i de s c ol i a i e me a i s i pora s de e pe cone a e lda s o i g c s nt r di ra , m t da x dii s pr c de e e ota te r s Esl r i i c c de Be ke : x i pl m e e e nt s n r s i r a . a ev ndi a i n c r ts m e n-
t,a q rdoa da e at baounJ ul m etitme es ilge le uei bor r l re j ng o s srca nt oco i

c h( 988 p 3 , plc rl x ocolgf de1spr e i a sa domi o oy 1 , g. 481 a ia a x i o a a ofsole l s ni a tsio:E g. . oulnde i l mimatr aprort radel s i orftc y p 232 M i fne a s a e i ia i a ocol
g a de a t ,q e ia c l i r i e r a i que s r m ont ha i l f l r e ue v t ua qu e nt r og cn e e e c a os pr bl m a dev l : 4 i tt i lz c6n de a t l r c o lz c n de o e s a or <La nsiuconai a i l re, a a i na i a i l m e c dos l pr e i lz c de l a tsa pl nt n a s i l g os r a , a of sona ia i n os rit s a ea l oc 6 o o
pr blma f mi ae h( 98 pl .1 . Fr nca 1sta j m nume o e s a l r sy 1 9, g 41 En a i,o rbaos s i r s e s i o a de a t ha s g do e t ore a i n d a ii myde s o os n oc ol gf l re n e ui s a int c m la u d si i . i cplna Ellbr f m e a e e de R. ou i 2 c r c e ftc de de pl z i o unda nt l s l M ln, a a t rsi o 1 s a a 4
milt quei tt el s il f d la t, l v zbaol pr e c del eno nsiuy a ocooga e re a a e j a ot c in a

s i ogadel c t ayc r el. pe a de1 sr f rnca aBour e ocol f a ulur onta la A s r a e e e is diu o gr c a a l pr e c 6 q o r ca a una t nt tva q a e z ba a is a ot c i n ue f e f n e a i ue m na a c nt a i ra l ve a l pi or s pors s i og s o,y a 1 s i l os o r ra a z os nt e , u ocol im os oc og , pors a orpore a t , M f t7 d l peht eno e un e f r o por u m l re Le 7 7J e a t ur r/ s s ue z
r v lrlsr ga de j go s bya e e a e tblcmint de vaorde1s e ea a e ls 1 ue u c nts l sa e i e o 1 l a

2 Unbue ee oe e rt ldeAl e ht oto (9 queofec c mor s t3. n jmpl s l el . brc y r s 1 705 de r e o eula
do dea lsse rc spr cs sbr t a l rc de depr duc inh de at t4ns nsii mpfio e ios o e od a xa na o c y l re q 1 tt i ,For a Stls Arit gae r, c olbi a l Co tton;S ilp iutons ms nd ye; tss c res s ho , ogrphy y mpeii oca ostona r e ; tona , blctona Ec ii nd ols Par ge Pu iui nd onomis Tatmatr a Pu is , nts c ; se les nd blcp)a e
dera upa l prblma g nealsbaou brv r- iax-it ya The py e gr r os o e s e r e j na e e tbrc xlsor nd or . l l 24.(96 ;a a desrr e tdo,a mimo te quea rc L' rit,/ ./; 1 71 cba e e dia l s impo pae' A tbe ? 5 // e s7' / tone & l rb( 99 . t t anac 1 2)
IA p ls Mus cAt . as cx l .
obr sde a t c enpor ne so v l re i io e f nc o m i nt oc t a t e ont f s a o ve xplc t l ' i na e o ulo u
deun c mpo a tsio q e ubt s c tt i c e tv baol rpr a ritc ue nc e u onsiucn olcia j a e e

s nt c de ga adeunaobe e i al sl y ss r t sdel c e c ca e a i n ne dor di nc a a e e ec e a a ra i . k M ouln s m ue t a II. prl nt ,o r ode t ,po r t a s t tn no i e sr ' J tde e x T' s m s op r e om r u r i
( 98 , i XIl . r pei ques lmiaai e r ga s s br lsxc ns 1 6a pt 1 q Al e tr g. e i t nt ro re o e a xo ti co ss ilsye onmia h E g. q pe a e l rlc e tee lc i ne ocae c c s: pj 9) ue sn n a ea in n r l
a ts ayl obr ,hlmiac i m elee a c nc c ii o de l posut s r it a a2 i t ontnua rt l l a e ttc a t ' oa co6gc ei it e e he ho dequee t i e r ga i s ee xpr co de i l ia nsse n l c sa nt ro cn obr lx e i l sc a sn pr i de pa a i pe i a e e po l sg fc cn de a os s i ecop be s r m ros m nt r a i nii a i l a t pa al x re t os r hombr sc r t y. f r a no e l f , ui d do l e onc e osy El ne c do s a nl na e b e q fl que pe mie a Bour e m o ta a 1 a t r s de un c m po a m im o i 'o r t di u s r r os c o e a l s te po c ns t e s a ono i r l tva y obe ce im o t uy ndo u ut m a e a i de indo al me ca a c ni ge t lquer gu al c ns r c6n det dos1 sc mpo . un l ga fsc ne a e l a o t uc i o o a s Es u t 'i o, i c nc e o, o r t dondes e ue r n t e nc nta odosa uel q a ani ta l r l c q los ue dn i s r n a ea i n
e r r l ec s c yv l e ttc y( ' 91 ma c nt syc lc i nte waor ontmio aor s ioy pJ : rha e oe cog.
nit s c iios c npr dor si s iucona e , nc us pi or s e lbr e t sa , rtc , or a e l tt i l s i l o nt e ; l i o sa n bl c tpo og a enpfi a dee t a t r sy s r l c one , o quee de i e e i l i s r rc s s os c o e us e a i s l n fnii a l vueve l uy poc r d lt , pe o a pr c o de a nd tv o l ' n o e tc or r l e i l ba ono de l pr lt d lvaor2 Lo r t m ae l c l i n,de f r nor t , ob ena e l . 6 eo n a oncus ' ma mai o va pa a pr g a s potl t nde i c ece e auna e -i a e i i di t r e unt r e a e nc a r i nt qu v l nca nme a a
e r l x ni za i nc me cap ye j co e ttc E g. 2 yla e nte a x pt cc o r il l uii sio pq 490 , n c r ma l k notre j go c mplc e r c e v dor syr no dors Pr o a a l ue ie nte ons r a e 'e va e . olng ndo
l t ssdel W ht s r e pa o del e d del me e sylsa a a ei os ie ob e l s a da os c na a c demisal e d del c iiosy1 s l s afnae de sgo xl e l r a a da os rtc os aone , i ls l il x, l i o b di g tc e pa o al e d del m a cn nt sy 1 c e corit s a nosi a l s a da os r la e os ol c i ls a . M ouln a lz i l e e e m e c a t l f ai a e l sr l coi na ia guam nt l r ado c ua , oc lz do n a e a i ne c a eme a i sde1 sdo a t e de ii osde< ac ns iuc del s on pl nt r a o s c or s c sv < o tt i n os 1 v l e a ts i o c nt m por ne y,e c e v cor y e m a c nt que a or s ritc s o e s osy l ons r a l l r ha e,
25.4Las il f d lme c del pi uu, uy o eios l xt a a ii d lss < ocooga e rado a ntl c o bjtv e i ia l nt ss e in l
tmadec nsrc i slg doa he hodeqtee c dr porla e' sunanera caque e o ticone ia l c l l ua o lc le a cni
v delnope' t pljlg e c a oe tnt queobjt) siow E7g. 1 en ' , lnie ' t ar l u dr n a o r ez etettc p lJ 494. 26.En < ge s del rrt alitque g 9 ) Nl i pa e e lctle e e 4 ne a ae rsi p 1 78 , ouln lnta xpfian nt l La t
pr blmade v lr Peosgtnunrz lint c ora c l t ladel c' nca,o o e l ao . r e i a onam e o onf ne on a eo' i r a te i l e ha e pore in deet a t es ata del c n rcindie t entec todof c, ncna sos cor , rv s a onpa a t rca t uar ni s ' ni ,paa p rene de i l tivesnpqu c os r one vi nca a xn ri e onduc del trz ree tv ydels e a ' e a rfcia a a obrsa iua o e atepo a al rrz atfcanent prdu ia,xnlnpua y,de a ntg s l ' pulr a ae a riiiln e o cd r- i lday t a l o r deat c e-pone odel f og'faatsiaqu l int Ge c tadelsp0 a b a re ontl l a, n a oL l i ritc e a n ia n on r a a sbiilde or i sp l tc c y g . 1 i lca s fecda or a niay. g 255 . pt .
ha re a al a l pa ea c fio-a r ha e de l a cnc nt n e mplz co a r j rtc n a c nt os hos i ue a

( 98 - p 38 ,Tr sa lz r a pa tr de l i e na i lz cn de 1 61, g. 4) a naia , ri 3 a ntr conaia i l
m e c do,1 sc us sy l sm odai de de un c m bi de e t a e i que v ra a a a a lda s a o srt ga a d 1te e impolr o a te a g l impo c t de t die i al r no c6n c ntoro, l xio f rdo a e va i o i
nua, n osr re e ej g l c di cn e r lsg lra yl mus os y l ta n s ue o a oor na i nte a ae fs os e ,

i ttl i nes m e rv l s q uni s por s xc plc da c t ah ns itc o nos i a e ue da u x om ii d ulur ly
g g.386 ,que e tblc e v l por < e ua i e s e i syg g. p 2 sa e e l aor x c con s uc svay ps per 39. portnt de pu deha rr siuil unabue sredeme a 5 1 a o, s s be e tt co na ei didor s , lavuec s c l i s br l toradel c e nca e a lss e el la u oncusn o e a e f a r e i. l nii e t r nosdexc ndiine e o c sys cae y E g. 9 , ufcene n mi x o co s c nmia o ilsh ps 36 ) s iilt pa aee t rl i e prt cn e fiade e t do a t lde me c do,e r fcua a ntr e a i mprc l sa cua l r a l
pa e e, s i s ii nt e e pl n t rc y,l ga e xm o e o del r c pue ,l ufce e n l a o e i o le do l r m nt a a
c l i y r g e a a l xpr c6n de l c e ncayI g 3 ,v s oncusny, e r s a x oduc i a r e iy l . 84. a e pl Bour e 1 77 : la t ha exc mos.> ( g. 5)2 Pa aea nt al diu, 9 1 e re c xo i.> pl 39 .7 rllme e o .
que de nal xdilc iac nf s y e r ope a i c r ilyj co nomi a r a tc o u ay nte r cn ome ca uii
e ttc E 3 1 l tnsn e r r siuc i ca yde ncafna de s io pt 92 , a e i nte e tt in niil nu i i l g. l me i do e s bssee el dema r patc lr a nt vv de des os d a r s u it n la ne a riu an e e ia: s u
. ..... .. .--
prme ai e tga i ha t s ta jsr ce e ,haf aia c nsa i r nv si cn sa us r bao e int s oc lz do o t nt me e s a e i s el spe s s c ns iuy ldo e ae e a g l ra e nt u t ncn obr a rona , o tt ea s xt ns a e f de r t-t e i e des e pr s . aunai a pr c nc bi ,e u r e t os l nt r s u m e a Er a de e o e da s n e s t do'e e pe ei mu ula . n l qu io ndo de a t c nt mporne 1s i vduo l re o e s o, o ndii s c nt n, a i tt i s de nde de un no br .Com o de f Pi a s . ue a 1 s nsiuc one pe n m e ca c s o.
<( hubir sdo d nos r s Ka welrno hubir tni sntdo <! Qu e a i e otos i hn ie e a e do e i
del ne ocos y. os g i ? y 8 z A1pone t m bi n e a e o s br l o ga z c6n de m u o de a t r a l c nt o e a r ni a i l nd l r e pors a t e ,l s i o a nor t a e i a ha t nd do,a c r ro,a us c or s a ocol gf e e m rc na e i l onta i m os r l m e aas o c e tvo de or ni a i pr f sonai a i e tar os c lim s ol c i s ga z c6n, o e i lz cn i tt i lz c q f i naad tl deunah sorade a t c ntmnsiuconaia in, ue unco l e r s . it i 1 re o e
po j oques ae j de sa au c t lgodenombr syeiuea e r ne e s mea ma ido n ago e tq ts s ttc s Cirosta j s c ae a c s tt rlsc us sgobae ycr ia . e t r baos e oltntn on usiui a a a l ls i,
2 .Conoenh e-c 1 9 ' v a el a eant lspc s 12ysgs,sarduc i 7 - n 1 l-l l. 851 ns ' d l e a i .. i .et e cn a lg l . , ns g 4 11a s laiabaounl i elog tvottlv zt itl o .p)yctncol fnos f ')1 e ' lz j modo nt ' ai x a e t sin s. , ia l a a n a r i e l x s - .
11I ce(.ioi s ' e xlr ne i Iit lc yquec nsitif e at po e a t 1as 4,l l - l s obl l la tss lst' oh -a al e si o ttl a l re r l re. , or col avtev :e--nt'ra1llslit isitr sde a t c -e-p k o,lclln g i ogf lle 1 ltl l (tfa nsora nena l re oltl or e ta o a lt a . ' l n ne l ntz ral : ttexag sincel nue- de atp1w A1l ,. 7,ng 29 . ' ia f l i '. f et l a l le l re -- /let1 ji . 91 a l - .l l s l t ' . i 98 ( 28 Lv loc oc do1t11. s lneels bil ai (eL.-.4 lnNell( 9 - la n e- ol a 7),7 Asoui ' u t fa ' 3 111a- v ie') 881 ' b g ) gr . 1 l 1 ,n ltosne e(olllapoll c lct (ekan v ie-4 onl glnd sa'izsl qI la ii a nnt ' na' 'a onta ia ' 'lnNell < os ' e l sa os te al . l . I :S a t c n:1sglnde larla eh. ' 1o ' s' clntsh e a n
12 5
I p ls Musl - as cx A cAl
c za e d l ta c c ii ae ope por1sc us slne lsy pa c ae de tl r s e a r dii n rtc ur a a a a i ae r il s l ta c e rc a l r rc na quer c r afaun mo dec us a r diin mpiia ngoaneia , e ure s do a a lda i uam e e e t r 2 Lam a o i i e a a c mt a i pz ur r eun i d g l nt x e na. 9 y ra nt nt , l c r ro, oc a s modom a e t dea t c6n des c us sye c ne c e d 1 s biro ci i va us a a n o xin on l e os
a ttsAku o aprnau aep ced hsoi s ca p nu lq eeb co e . n s sia n s ei e it ra o il u ta, u s o

z t tnde i g ne a apa trdel utl a i hee ciadef co e .o a ma e nca e r l ri a ii cn tr lt z a t r s'
Peolstn j no ta rcno, nu ii rroame r o rbnos remeis se n tneai nudoa a de doptdo

Be le ,s ha de c do a a sspu ua de una de emi dai tt ct r e n dia l nl i nt l tr na nsiu-
cn,ll quepemiel aia m5 fcl nt e c njnt def co e e i 3o r t oc l r s ' ime e l o u o ' tr s mz a

p e d pot1 mimbr deunaor nia in c mf pa ac tur1 l a os os e os ga z c o m r onsr i os c ie i sdes c m uni d: auni d, y no pr por i na l c us e c rt ro u o da l da que a o c o a a a s ogi pore s i l o, ue a e a c m e r sc t sporl de l a . da l oc og q da s gur da on no e ose a l ug t E1e f r opo r s trl c tu cn del r ai d quepr e sue z r e pea a onsr c i a e lda oduc n
s aco e s e u nta poree o, ne lbr orgna deC. Smps us t r s e nc e r , jmpl e li o i i l R. i on

s ee atsae e c s oa i o del cuda e e S ( 981 . i a obr l rit n l a c ntgu a i d, n l oho 1 2 La de
29 V s poreempl B. e u ( 9 1 s br l kotgrf e e ta j o . ae j o Rosnblm 1 78 , o e os r aos n l rbaop f ma al obr , ne qteel c mpaas se tl s gi ta jnpar lspeidios e nos a a e l l la o r u si e tn rbae a o rt c , n os s
l pu i da oe at. a blci d n re 30.D. a e)obr l ta f ma i del v ng r ane or nade1 40a1 8 utCr n s e a rnsor cn a a uadi oy ki 9 9 5, i lz l paa ac t e ts(98 ps .5)paai e rgas s r l musosylsgae ia a - br onuu nce 1 7, g.5 r ntro re ob e os e a ll ra,nssindoe l or nz i l a del rdye nue opa ldel m e osdec isi ite n a ga iacn ocl a e l v pe os di omunia in c mo po latr tvo alsg lra ;a rtma l vaibl de iac a c c o de' lenai . a ae is l eo r a la e moglfc uy i tncaha inmosrdolsW ht, lasiaaquel muli ia indeatsa a d mpora i b a ta o ie el eil a tplc c rits yu
aNue Yor asgurse e c todeunmund atsios eoau xe mou e va k e i indo l enr o ritc ujt na rnop s x
pa in ofatsi i tt i y E g 1 61 ei e adei re xa t tca sca c nso ritc nsiutonsy ps . 9 , ntnt fni lteshei nd o il ontnt g g. )del etls(xprso s a taco,p a tec) e y p 2 os sio e e inimo bsr t op r, t.. . 1 J Adl ha fcua 5 . . e ee t doaiun eno ai de < l t> ( 9 2 e Caior a I r s a t grfa l CaArs> 1 79 , l d f nin ns tt eofArs nacdodelsie c m t tra d l aisssnt y c nfontd dur iut t, i a d as o l ais e os fo ee a, o r a o ani m e t al lr del d a sgue t c n1 pt e sd l i ttco lz cn, ta ne o ago a c da i ine o os oblma e a nsiu inaia i a r v delsa e a e opcone qu c bi r aia , ntel c s a prmints i s e a a elz r e r a omuni d yl f m ain,a da a or c l ut af d ayl g sindelsc rea . mtsc ,aor ue t s ct iv sia ine opf unda or a e t a ar rsEn -ia l q sa usia n e tg co s l smiae sbr lsrlcon se t at yb o r ca v as Ara (9 1. lc aee r i lrs o e a ea i e nt' re urc ai, e in 1 7 )E omb t nte e l mus yl bur rcae tv e e c nr de1si e tg coaseon6mi sypoiia s a a a oca i su o n l e to a nv sia ile c ca ltc s obr lss bve ine a at dedeBau olyBowe ( 9 j Ny ( 9 2 W iki yBrc e e a u nco s l re, s nl n 1 66 , e 1 70 , l e a ly ( 9 1 ha t Nez r(97 ,Ba il (9 1o FtedbegyUrai ( 9 e Frnca. 1 70 , sa te 1 81 nfed 1 84 i r flno 1 84) n a i Du n (98 'mu sr, ne c s del <a'ssi lsd lche Chia o(.8c d ai d bi 1 71 e ta e l ao osxlit-n-eieRe: n c g 1 a a io e t ' 0 1 77a1 )c l a e i p iades ve in pr-or alsatsa p as ve 9 981, 6mo a g nca blc ub nc ef ma o rits ar ub nco l ;i e aac ntnu cin,ntime e p re e de i un me a s dec inaros ntnt o i a i i l nt, one n vi nca t c nimo onto o dec ns a (ncus a e a c oblg c pr duci l i s sdeha r s rl e ur i l o c ptda omo ia in o tvay de pu beno
c v i pefca nt deques jnt nac nimo n e ni i e attl on encdo re tme e emea e e a s o s squir ii!
I s oloGf Y II OBI I Af-f el CREENCI I-usx,AR'slacro . ocl - A !- E-O t sr co: A ' r A, l l rr ,
13 5 .
s de al r lc6 esa e i , rl sg lra y1 pr o r s a e e be a ea i n t blcda po a ae fs os opis e pons bls ur nos e r ur nimoya t al v zc us yee t ,un p a ur nftba , nte ba s re: a e a a fco l n ba si c s gec o ur omor c nocmint deu a t yunacuda s sr epa avaoe o i e o n re, i d e iv r l r reas mimadel r putc6n atsiadeun ba ro, eel ma ine. as f s a e a i rftc ri qu la nte A ta sdee osme a s c uz d , l ec mba ede1 satsa por rv s c nimos r a os e dobl o t o rits a uii un e t t o y g r nta e onmi a o i ilz da , ydelsha tndq rr sa ut a a f s c c s fca i a s o bia tsde ba ro porc e runai ge dema c ( u bue pr copor e l ri onsgui ma n ra y n n e i
mer c drdo)mueta me a t l j g c lj e r a mi s to ua a sr, dine os ue os ompeos nte d nita e , rit syha tnts y1spofia der no c6nur na, c6m o, r dor s a tsa bia e , a ltc s e va i ba
ljsdeopo s aunai e pr tc s ild la t, adei c6 a eo nere nt r ea in oca e re l fniin ut

no deun me c o de at e ne e a i pa as utlz c c ma rad l re s c s ra r u iia in omo rc e ur s s i l Su c l i c pa a l al deM ot i , y no s c nt ae l s o oca . oncus6n, om r b e a ln a e e r n o l patcpa esd r t spe tne int sa mundo de a t , i e 1 cr urii nt ieco re ce e l 1 re sno n os fc l m a i q a e a s c ntnui d c n l s ida del sai os s mplos ue sgur n u o i da o a oce d o fco do pr xi o . pa ld iio de d ae e t mbin pue t der ina s m s E1 pe ecsv l e lr s a so e le e pe o sn s r a lz do:s g ' u t nde i r c r nt e r l i v , r i e nai a e t na e nc a e ur e e nte os m c tuciit s l torz cn nos oc de a lssdec mpo; qufr onsr tvsa ,a e ia i e upa l njii a a e
d e poree o e pa ldelsisiucone asmplsc olda e , uc jmpl l pe a n tt i s i e ons i dor s

xgmplfigqt c e nc so t de lrsslc i nofa ta a t ra iyn he ons que e f he ae ' ee tol r nd rs mou me s E g. 1*t dol c r rodel q e lbr hamosr do. ve ntp ps 51 , o o onta i o ue li o ta
As,l s i og a e t douni ns v c l c f e ue i e r i pul f a ocol f s a de e a ia on r c nca nt e m s r 1 s c ns c nca de c t uc i im o,c o Be ke e Le M o s a a o e ue i s 1 ons r tv s om c r n s nde
d l y ( a em5 a lnt ) y ma t ne c nt c o c n l tora c fia e ' t v s s dea e , a n e r o a t o a e f rtc ,

c re e re g der toc de ha i lsposco sdel s i og agl orindo l is o e r e r ca a iine a ocol f oba del c lur . L. l r i e pr t a faBe ke c r s m im o, a 1 a u t a V. Zo be g nt r e a s c r ont a f s l r t rdeW e r porm e o deBour iu, ai ade quee ne e a i eoma be , di d e l de s c s ro i or a a a lsse v l e t tc por ef mapa t de mundo de nc por r l nii l aor sio qu or re 1 1 a t d ntgr lt t wordso a t t ms le a ee auai a cii re: e a o he l f rs he ev s r v l ton nd rt-
cs y( 9 ps X1 . 'Elaa us a a lssdeAdlr( al de Be imy 1 90, g. 1*: l c a l njii r e y os c ke )dec r c rde b cor d hit io y e tucur lE g.21 , n.1 : r ae e a kg oun src sr t a p 3 62 xl c r gv sltl de al a tnto t t ov r r hi m a r tuc ufBe ke j ie ite tied te i n o he e a c ng cosr t r o s it a poiyi whih t s swordsf nciny E g 1 .' e f ocey nd lt n c he e l u to y pl . 251*' r *
* <( , qu nuli ia lsc e ue isdel s lc i deareraia pore la <)o e l tpl l a onsc nca a ee c6n L c t e lz da l' r n c a eyde1snovmint atsiosp( 6 lt) h nt o l i e os rftc . N l . e * 4Lae au cnyl cfias n pa' i e fld l mund a tsiosh( . lt) * 4 v la i b a 'tc o re ntg a e os r t os rftc . y N.de . ** xl ctr prsapoc atnc d tla al ma r sl tr go ldel s i* xBe lel e t a e in ealda a coetucu a lba a oce da yde sse a deg bir e e quea ta etsmundo .p( te /) d l itna o eno n l ct n so i s N . l. l
LA l l' Musl va cx As i czl
Socoogi de a t s i oga de l c lur ;e e ii i e i sa e il a 1 re, ocol i n u t a l qulbro s net bl,
pu s a ae ur ta j dersiucn delsmedai sde at es e poy n 1 rbao ett i a icone 1 re

c y e t t o no ha sdo e plctdo pore c tuciim o.Elpei o u o saut i x iia l onsr tv s l gr c it e r gr s rs ncla ne e a 1 s pr g a que l s i da s ha onss e n e e a e il r nt a e unt s a oc e d e i e a e r f mu a ,s e e ge o, osa tsa bo n orma E g. ng nido n e or l r obr l ni 1 rits r de pl 1 ,quea in se e1 sdel e pe ili d de a t yl c nsde 071 nunca impr a a s cfcda l re a o i r cn de v l e t tc delso a :xBe ke a Bo diu)donotdia i 1 aot si o a br s xl c r nd ur e s tnguih E ritqsg fc ntyfo a o he ki ofapii pr f si i s a tss i nila l ' m ny t r nd s rng o e sor nasyE ' 1 1* ly pJ 29 . g. L soci ogf d l musca:elo i o y I or st a ol a e a i fci a que a En rlc c 1 pr blr spue t dema ilso dee t f r porl ea in on os o ena sos nfe t sa ' ma o a s i ogade a t l s il f del msc e un pa int pobr ,q ha ocol i l re,a ocooga a ia s re e e ue
t srng d s ta j al r siucndelsc cone yfc or ss ils ' ti i o u r bao a ett i e a ondii s a t e ocae
del pr duc im,l diusn y l r c pc6n musc l ma e e<a a o ct a f i a ee i ia, ntnindos <1 ma g n delsde lr co squec ir n al pr aobr h, omo pr re a ca a ine once ne a opi ay c e
csbaSibem a (96 p 1 51 A el l c rs ndeelxs coys ia l r nn 1 8, g. 8 . la e ore po xape t y oca del mtsc (eha ec un lnguae e g upo,e i tt ine ) s il a iia s c on e j, n r n nsiuco s, u
f ncn,osgr po s il sq l pr u ' i 1 u s oc a e ue a oduc n y e c ha e g t Revi e s uc n, l us o. i nd c ndo s fla i c W e r S l r a a ta d e t s e i 1ia u 'i cn on be , ibe m nn, r v s e sa uc sn i i ne lde do i os c l c al s i l i e una r l c l s la e e e a m ni , o o a a oc o og a n ea i n ' ue t m nt xe tr ymec niatnt fe ea vaora tsio,a queW e e s e f z ba e na s c a o rnt ' l rftc l l b r e sor a e i e r ra a lsss il io, o fe eal s tsr t rae de n nt g a l nii ocogc c mo ' nt os opore na eils 1 r at c ai re, uy mpora i mosr ba e c lbr e a o s e Di rto ln tnca ta' l e e ns y obr e a inae u s ab/u/cp Gr lg n J sM usk g e r 1 21 v a e m4 a nd ' t k / o wz unda e c' i W be , 9 , s s de
lnt ,pj 1 . r pa aSl r nn,<1sse t c l io e tnt a e g. 481 Pe o, r ibema 4e itma e nogc n a o quet1e u f corne r > g g. 7J Siuindoe mimomodoe f r a s n a t utoh pl 9 . g e l s t n omadei e a i 1 S ccde e c nv nt ro, . upii s a onducral s i ogadel mtsc ha i a ocol i a iia ca l i e tga i e rc y e e t b e i e o de xhe hos c nc eos i a nv si c6n mpiia l sa l cmint x c o rt bin de e mi dosyE 9 ps .61 l hit i s ils e a g des e t r na y 1 71, g ; a sora oca e nc r a umi
nit a a l s i l f a lo he ho q pt ie. c us de s pr t ns r r a oc o og a que l s c s ue ecs A a a u e e sngobaia e l s il f nopue s r s gi , ompa a 11sq i l lz nt ,a ocooga de e , e tn 1 c r da zJ ue ' c l eno io o apor uea ss i e e a po l us yf ncone on a t musc l gi q mba e ntr s n r os os u i s
$ xE c ryBor eu n diee in g l atsaldec aque o r tpo d pr e ' xBe ke di q o frnca a os rits u l ir to i e ofsona apia ep( de t) i l s rnt. N. I.
mj q porl mimamsc 3 Esas i ogac por tvas c l abao s ue a s ia. t ocol f or ai e ooc j z
l rl iadel e plc c6npa ca ye t r a t daporce t f cor s a fbrc a x ia i r il x e na pora iros a t e s ilsa dee mi do ee nt sdel r ai d musc l a pe ma c r ocae t r na s lme o a e lda ia; l r ne e c m a or fe ue i fe a e t m od l i t ume a , a pt tmbin, on y r c nc a il se e o ns r nt l do a a par c ncui s i e pl tco ss br l r lcn msc / o ida , l a o l r us nt r - a ine o e a ea i e ia s ce d os m odeos de l l c ur d r t ,qu he l a e t a iec a e mos la a i a na i o m a e i lm do m gi ra t ra lsae f i dequede cfe l s ida e e at o e a t e l s it n unc6n s irn a oce d n l re l re n a oc e d. i da De ldo de1 g t s unas il f musc l o d s rola r d la os uso , ocooga ia poc e a r lda e uc e modeodeBo diu al i ee nt l unadie e i c t a s el l ur e a dea lme a de fr nca ulur l e gtnl me os3 De ldo del pr ccn l a lsse tr nospr - os di .3 l a i a oduc i ,os nlii n mi k o-
fso lsha da l a ata j itrsntsc rce- a unme o einae n do ug r rbaosneea e ,aa tlz ndo i di c s r g a dej go, usrt , usc g ,usmodosdeta j ' Los on us e ls ue s ios s 6dios s rbao. 4
32.Paad i rl a r pol f del mtsc ,A. M era a ieporotapat u r efni a nto oga a iia P. rim dm t f re n
rco t objt c ntxt a lgo:< temusc lgit (na hr og ofmusc pr ve re eo-o e o no < l ioo s, a nt opol y For a iq o i
de t baei fo whih a1muscs ndsae pr e a t fame l wihn s he slne ' m r c 1 i ou r oducd nd he r wor ti t
whihtos s saefnal u rtoch(9 ps . iq pr i ec n u lsadefc c l e ound r i ly ndeso l 1 64, g vi ; osgu o na it ' a y i a t e quesra muyc e e e paal s il f: ut amaeilf ine , s ,f ors efn onv nints r a ocooga c lur tra,unco s u ossm-
b ls a fn iae J Blkn , u n p ee d c ni a l en mu ioo f s l e ls oo , p e dz j- . a ig q e o rtn e o f r a t o sc lga o n a n xenishljna ,dietmbin:< u mtsc deemi dapu des ra lz dayc ft ah ea s c a 4 na iia tr na e e naia Si omprndi c mol e e i me a es dosdel e peincahuma e e c e ode e da o a xprs6n dint oni a x re i na n l ontxt di rostposdeor nia i s co lurlnove po qunos de f a aia t l ves i ga z c6n o icut a, o r e bera n lz r oda a m iad l mimama ay( 9 p5 4O)Peo a fl i e i e me pa fia s sc e a s nery 1 80, ' g. . r qu a ntnc6n s nos cfc : e tat deplnta l die e ae r eno iol f ymu iol f noe e pln delss r a a e r a frnci nte t musc oga sc oga n l a o a oced de et a s sno de m o e la . Els ilgim odeBlki no rmiea i a s sudida , i 1 tdo mpe do ocoo s a ng e t unar riindet rnos snoas o sc a <aalssdelse tucurss orsc pepatc6 ere ,i u poiin lxlsii a sr t a on a a ' tda c c s se smima hL , 9 ; e rsqueMera oSupii'e o fne oba s omo o a n f s shPJ 1 minta g. rim ccrc noca l
jt pa aa ndo 'sl 8otos Blki s sti nea nt de ldodes dec lfc c6n eo r ba nc eo 1 r , a ng e it tme e la r a u saiia i
pore a lsss i 6gio. l nlii ocol c
33.Va eBefae ( 9 51 Gre ( 9 71 Mi on, phyyBo r(98 d srye , ns rlir 1 7 ) e n 1 8 . gn Da ye 1 61 e tu n apatrdeu et di etdftc del g t delsau osdei tt o, l i ad ri n su o sa sio os usos o lmn nsiut a de ema sa smpl deun r t a ols e e lomog ne ydec ido i e r o d ec ntp a gus o sompone l c tgo f r oc h n a ae ra r kh; r Boy rDeca yBoun e( 9 ) s e1sg t c rdosdel aumno dei te, llux our 1 86 ,obr o usos ompaa os l s nsi t oys pr es e , oncuy n tm bine l i eri ut us of ors c l e a n a nc tdumbr derpa t mtli e, ljs e e ros rtpls eo l de u di r e i e r ge r cone . na ve g nc a nte ne a i s
3 Va eP- mpo c M. sanyM.S mof ( 9 , par e jz , de ' de 4- ns Gu lwiz, Ro ti a f 1 785o a la z a ml s Be k r v a eIIsa lnt, Stve s( 9 22 ypaae r l1 - Be et(98 ; selc e , s 'J dea e C. e n 1 8 , r l oct - S. nn t 1 02 et i I' 1 br cnta e e ta j yl vdadel grposd r l,pt netema er orgi le o, e rdo n l rbao a i os u e oct opo 1 n a i na, n t no2l r peii unadei cnde r kpors modo dea e zj,rbao,ta s or 1a e tc6n, fnii loc us s pr ndiae ta j r n .
mii ye at c c lcia; lpr gl as porsIetdoa mimo te ques deasn v ll in oe tv a e tntre a t sa l s impo e s
I pasx xuscal A l f l -
a or si itn e e ce r ti ldeun me o s es mimo ata sde ut e nsse n l ire rba di obr i s rv
s pr e mint sdej co i e no ya lz n 1slmie q e t ce r us oc di e o uii nt r naia o f ts ue se ire

c ompora e1l g si de s detno po pa t de l mtsc . Laor t r a e tn u si r re os iios' s -
quet e e otoobjt i eme ai prpi de1 mtsc q hala sa s l r eo ntr diro o o os iios ue lma
dol ae i Yano c e ol i e tnt q c s i a e e q a i a t ncn. omo l fco, n a o ue a o de l n l ue plc r1 c e osdel s il f,snom bin por l r lc6n e r a os onc pt a ocooga i s e que a ea i nte 1 snor a a ts ia y e f ncona e o e on i o y o ga z tv de un a m s rftc s l u i mi nt c m c r ni a i o
gr n c unt bur r tc s g a se mitros .6Eltf ra r c a onj o ocl io e uf indo se i a3 ena e pa e e

c dav zques e t i unao g nia i dee pe tczo;porl qu r s a e e sud a r a z c6n s c l tl o e ers Pa ur a 1 81 pe t a l 0 per de Pa i , F. t e u ( 9 1ha a lz do l o ii ca a - a naia a posc6n a l gae r r r der pe t i yyx r detmpor day( 98 p no nte x a e roroy x a e pe 6pe a y 1 6, g.
8 , 1 c mpljda de1 me a sno quee n al i ri se 6Jy a o ei d os c nir s mpujn a nvesn imPr c e int de Esa < 0 pe anunc e t al at ade1se pe t e r ce e l t do:< - r La a sq a lur a x ca tva q s f nda e e1> E g. 61 i s ue e ' n n 1a> p 9 . u
rol dei l crtro des aprca ine c s deraia i ilr ke unamsc rla, fne os ieis u e ic6 n uro e lz cn:e oc s ia d en t lgo e tomeodo s! 35.Con u proc cn nue a porrs tre v a lro dels a t e ,R.R. na e upa i v epea l oc buai o cors Fa lnerhada ac noc ret pit c e a l i qu pr i dede1 delsmtuk do o e sa sa on l ni s e opona s 971 o i s
sc dee tdi yle d lsc mpo iorse Hol ood( 9 1, 9 1 .1a mosrr ios su o u go e o o st e, n lpv 1 7 1 73, 98 , l ta, 3 lj del de i smplsadel ma pua i c r ilc e me c doylsc re a eos a nunca i it a ni lcn ome ca,mo l r a a arr s
d end n, lc rro, ompea nt d s rprs nt in pore medo:c e Be ep e a ontai c ltme e e u e ee ac l i omo n c
k ,a c e i s(n e sntd i ea conit d unoii ylsc ptco sd un erls onv ncone e l e io ntr c i sa) e fco a oo a ine e a rd pemie I c sr cnc eadeunje pema e edeauoe au cn,ados e r tn a on tuc i omplj u go r n nt t v la i
v l i e ,e r vaorc rilyvaormusc lqueo ia a mtsc ae onr ru eocdad s nte l omeca l ia, blg n l hio nc ta n e lbrodiiie r rdg d dhyx xi l do. qui i fcl nte xinia y e bii i da 36 Dedeu punodevit hit io,e rf oye e ques e iraa1 m iosd . s n t sa src lros y n l e nter os sc e or saal lr ode sgoxl minta ques ee ae die tr r lz pere tme el quet o a g l il x, e rs e lv l rco ,eaia fca nt a nue age metf mu ia. br l or e t,osa lssosia e r e tmad l or s v o ra sc lSo e a qu sa l nii cln nte l e e a quet c gr d lsr a i sentel vd pr ei ll flma i yl c reade1s a omo upo, e a elcone r a ia ofsona,a ir cn a arr o mtsc s des rlcone c e die t 'v a eDu n E9 1 Le nn( 9 1 Came iio , us ea i s on l rcol( ns pi 1 81 , hma 1 89 , ' l l
E991 )ye del bur r ca de c nfit e r lsa sa e o c symusclsde 1 q, l a oca i, 1 o lco nte a puets c nmia iae 1 rpet i Ba h Bet v na ra rc g in,1 71 ,obr l Or sad Fi defa e roro: c , eho e ndBue ucay Ara 9 2 s e a quet e l li, a
s bry l o ii e r unalgiabur siaa i ayun nue e o u a a a poscn nte c ocrtc ntgu a va c nomi de t a l xio, qu po dema fe t e c mbi dee lbroi e t porl e tae i epe tc lrd e ne niiso l a o quii i mpu so a srtga s ca ua e Sok lie 1 dic y1 c ilos a v e et e taegaf nda ae ln at owst nee os sos os oncet ; l er n sa srt i u dor l a z
mint d unaepia i i t de1 c tsylsrpua ine , rce paeosydeu r e o e s r lnfnia os ose a e tco s ce indo rj , n Jpi d ar l delss bv ncone de Esa Ara pr conau vii i er de do esrolo a u e i s l tdo, in opori na sn nt na l di madeBau lyBowen( 9 Js ee diic e int de1satsde epe tc l e l e mo 1 66 obr l fct r ce e a re l s cr uo n i vv pa a porlsee con derpe t i depr a cnyderlcnc e ptblio, s ndo a lc i es e toro, ogrma i ea i on l i i c yti ai d l etae i pes na deung a die t . o, rbutra e a srtga ro l r n rcor
Pej r r f Pt/ rzscyunra rdel. Ka r nyR. roromes/ g opa e, ede a# B. mema Mat
rla( 98 quec nae it r c inimoc nlst ssdeW e rs br l el 1 32 ombi ln e a co s o a e i be o e a
r conai a i bu oc J i a la al a e i n pori e e a s de c r ae e a i lz cn r r tc , lm a t nc 6 nt r s r e e c n l v lrmusc lha indot r r ef r oporda c nt del c lda die ao i a, ce m ao sue z r ue a a ai d f r nt de 1 s i e pr t con s Lo a or s c nt a s a l i e t no a e e a nt r e a i e . s ut e e r n u ni s n or l s
-
prblmac m delsgrvoa isiucone d lspef r n at:oda o e omf a a ss ntt i s e a romig rs t s

r ss e e u e o e it n n na c nomf diti e r z de c a t fsc c e pfb io a fcl n a 6n 1 ont c o fio on l l lc q e s r z des r pe ot mbin l c de q fe ac l uird pe ue s u a 6n e , r a a a na ue r n uaq e es g ha i unai til a i yu r conaia i de1sc tsnoobs ue ca ndusrai cn na a i lz cn o ose z tnt i s nsbls Peoe l a deda l v lae t s1 s ntdoss a e ndipe a e . r n ug r r a uet n odo os e i , i g e a Ba mol al i p i l d dede mtli ia l pr tv d uindo u , a m osbida i s ztplc r a oducii ad de i pr t fe eaun pfblc q no pue a irei fni me 1 ntr ee rnt l io ue de mpla s ndei da n t , e l ona edel g sin pt f so ldes s r iisporpat de1s e: l i 7 br c a et o e ina us e vco re o a tsa . die q i e a rs ve ata dee oquer c e c e rits El lma ue ntntn eol r rv s s e ubrn on l tr nodepr e i ls noe e de c t, snoe de re g d l a t mi ofsonaimo s l l ose i l 1 is o e a cua c6 l k cl x s g a ,i tre peir del it r ea i e die in i C tmo x e ur mylmia l lg o a n e prt c6n n r c ve a t pr v nis c nt ae em o e o t n a nt a , sna za l pat del o, e e r e o r s m nt a ve ur do i nt r a re o l quee c paa c r e q c nssel f r ade e pe tct e vio, que s a l ontol n ue o it a ue z 1 s cq tl n v o
-
e l f c quej tfc ,aa sldo de e c na i l prs ncadel s o mio usiia mbo a s l s e ro,a e e i os
patcpa e ?E1pr e inaimo e e me i d 1q l msc , dv drii nt s ofso ls s l do e ue os ios ii i do e r 1se ie isc nta cora d sg i dyre g ne ea i , di s nte a xg nca o r dit is e e urda is o c sro s pone pa ac ntoa s st cn. fs vncta 1 pr blma dei e n r o r lr u iua i As e i tln os o e s ntr pr t cnyl pr lma e o e a i os ob e s c nmios det ea a nita in,carreras o c , utl, dmi sr c me e z o, r plnt a e del bur r tz cn de a t: l e de a c na g paa a e r l a oc aia i 1 re e mido 1 r tsac r re t l tnt c del e e i , e de e de e pe tdord it onta r sa a e a in o xc pconz l s o l s ca e o e roc s dne o c r dies de ndades rta pora se btne l on u i r onta c u ma e r ns tdo im
-
pr m5 lj ,yl pro upa inde Esa paaque1sfnd pfblc e s eos a e c c6 1 tdo r o o os l ios
sr a a bin pbioye a t e t a ac nc det sde gat s pofia iv n l e lc l re s l la e odo s sa u ltc o iildema e mint sni e v ncn e l ce c . Relxi le a fca ntni e o i ntr e i n a r a in fe 6n lv da ac boe tr no m5 we inosq e o mios e li d Ara naq a n mi s s bera ue c n c : lal e id ue o r c r l r c pia in e , omo e e c s deAra , e tmade d s nc ne ore a e o lc s c n l ao in l e 1 ee a t de c nce t De e a oi vtbl, pe o a mimote o l o iro. s nc nt ne ia e r l s impo a ur , en bs do t nt q ta f matnpr hmda nt , de dee i e i , ee ccopor a o ue rnsor a o me e s lnt ror un jr ii c l t f do e e e a a e o c e tv de a tsaye pfblc .'8 omp eo unda n l nc ntmint olcio l rit l l io
J7.V s e Frnc Leoy( 9 0,1 9 o1sAce duCol edeNiede1 8 ,AD ae n a e r 1 8 9 0) a ts loqu c 94 DEC/ (98 . SER 1 51 J8.A ta del opo ii e r ofcoye cai s ilha i l mt ia e a lss rv s a scn nte ii xpe ttva oca ca a i c , l nsii s
18 3
IA pas cx Mus czl . ls l t-
t l Redes de per as que ac tan con un amen eng son ti j t t '
Ha e pa tdo del msc ,e ta j deBe ke e uno de1 poc bindo ri a ia l r bao c rs os os

quet mpe e1 l e r nomi dode a t, onl osia i e r uras ' n, r e t re o na l re c a clc6n nte l ocolgi goba, nunca r , unas il f l a,c i o a l lde ido a y ocooga oc l mplc . mpo tnie I rn
dol lbeln t or del s il f del de va i arbuy a ee cco a a lig be y a oco oga a s icn, ti e l jr ii
pr f sona y or a z do de u a tv da pr ia,c nc e a c n i oei l g nia na cii d ecs o r t , ufplda s gi ce t sr ga ,un pr e plnta e tr nosde e e i o d e tn ira e ls oblma a e do n mi s nca e nor a .Dii e s a e i n no al que e e a t ,sno a qu l d c de m s rg u t nc o s l re i in o e i , c o, e n q c ie i , on q c e ue i s que i so no. de 6m s g u rt ros c u ons c nca , rda E1 s plz f e oc nduc ar siui 1 me a e , n lga deoc t rosta a anint o e e tt r os didors e u r ulal r s
l a lc cn der ne s ror s(l re l s ce d.,: no< s>ma a p ia i de s upe i e e a t ,a o ida . X < > r ) e
gna one lsc ' l hac lfc do a i Laf clda c e d e l f i l ocsio,F o aiia s. a ii d ontni a n a or
mapa i ( s s ttlos s l s ida 1sr lco sdecae vtev sva 0 us usitt : e,a oce d,a ea ine ls ) lle
aa r c r pue ha ques gure epr c s pa as be.obr q s a a pa e e , s y e i s o e o r a ls e u e poy
e t c lfc cnpa asra e a , mo s ta f r e unj cos br sa aiia i r e c ptda c e r nso ma n uii o e

s mimo que e c l la pr e dei lf r pe o ne tva nt i s l ai c do oduc f gua o ma, r gai me e,
ec Lo quel f r pa i dapo a uii e t do e ta j dedei t. a ' ma sva o r dq rdo s o l r bao fni

cn s ildel r ai d. i oca a e lda
LatssdeBe ke s el msc sdejz Eeogdae Outies ei c r obr os io a z r c i n jd r,

1 5- 98 c ps 5y6, g .1 1 mosr bac s i z l f mae l 96 1 5, a . ps s 03-44) ta on utl a a or n a e
queu gr povtlne ed pe e edes c e ncae unaf et i ntn u iar nt e ndint u re i n ' re de i u da yques c nsgr ama c rs dietncars t al de s s a d, eo a a r a u f e i e peco os ms ,e got bae1pr s r a l c ie i c a r e e v r os rtros omune de u c nsa ee aua i nor s na o tnt v l cn ma i de 1sc re a ,e me c do,e pt io,ys ce a fname e1s tva a a r r s l r a l i c bl e r t ba l l nt a c t g fsde s pr pi asa e o,i l o de ce t fa a o c lcio. ae ora u o o ilmint ncus iro r c s oe tv
Lo mtsc sdejz f ma un gr no rde va e> ce tme e pe o s i io a z or n upo r s inty, ira nt , r

r t elsta ao d P. r dE9 0 ,. b j ( 9 7 yP. mpo e ( 9 7 sbr l el o rb js e . bo 1 8 1. La ao 1 8 ) Gu lwiz 1 8 1 o e a ' n Ge J
muyrc hsorade m o i e ode o fn fa e e sgl xl H it i coma de ia it i l vmint l re rnc s n l i o x. sora l da s ntdoyrpls ntcon s( lpu bl e po r l e ac ec)r c rd po pry e i e e e a i e de e o, l de ,a duc in, t., e oria r o ec . t poiiosye aiosyutpfsflnt6pia ysi -i a s hit i ques a pa os ltc duc tv o a ia r c s antsmonina ; sora e da t ete ha nt au prciayunas caia qu hadihors etme ex ac l e src me e na l tc o ild d e c e u la nt x no uaquir
a go n le t c lu apE mpo c , . 7 1 f etme t d p n in ed l jr r ua g ir an no ut rl Gu lwiz p g 2 9 :u re n e e e de t e a e aq i

s ilymuscl del quepr ec a ya ia i u dobl po lrydo na oca ia, a oduc on mor pl cn n c e pua mi do, <e pequ fomu ore c y( g.1 1delsCrcc l deLieodel Lyed' <l ei ndo fnioy p 21 o ilmoui s l l a r An-
j c n s c urosyde fls plntaal hit i s illsc e ton sdel a giou, o us onc s sie , a e a sora oca a u si e a mbiie
daddel p a r p lrydel c lda yl pee da del etl . a alb a opua a ai d a rnni d os si os 39.Be ke (98 ps .6 . c r 1 8, g. 4) 3
I S OLOGJ Y 11 OBJb ARTf r CO:C'1IN CI , I US IN ,ARTEF . OCI A A 6. ITO S'I. . E! A 1 I5 l k ACTO
quec ompa t nu r osc r ce e quel d fr nca delsg ntsnor re me os a a tr s o ie e in a e e -
mae (r bao nocur i sa lda sse tc del e e s a ls ta j t no, ne tbii d itmlia os mplo , mbi
gi d des r lcn c e pfblc . modo pemieobs l rcs feda u ea i on l l io) E1 t r t ewa tmo e m sc r conai a s o s cn r d c ly s de pr co ha i l s ar s l i o a i lz u po i i a i a u s e i ca os qu e (o n msc ,a c e) c moor nias rlcnc n e pbioe t r l s o ios1s av f, 6 ga z u ea i o l lc n mi mor ls(e reono) l queBe ke r fe eaunao iin f nnos ae v nde s ,o c r eir posc6 u
da ntle r e j code gr ye j codetr e os Tr sl oposcn me a nte luii l upo luii e c r . a a ii

e r l m fsc squet a o no,x o e ca y,m ue t ae c e o s e nt e os li o oc n, xc m r i l y s r l ons ns obr e t cie i o pr s nt , lc rce a oma e dodel ma gnai dy se rt ro mni e e e' a tr ut ntni e a r i lda l s gr ga i e c t i rs i po l sac o a oc ae ' a g si c r u a a e e cn, l ulo r ioro r o t s s il s l e t6n ic l r , delsc r ea porr lco s l lnt a e a i d l c me ca; lng e a ar r s ea ine ,a e a c pt cn e o o r il e i r s e e g u l r ur c s rt lc n l f m ii ;ei l o e de pr c o o n l r po, a upt a a i iua o a a la ncus l s e i de m sc ha i s x gue fp, que e prm e o l m j pr xi a de l l io ca u x bur sa s i r a s 6 m os s a e : obsl ul fe eal c nf mi dde msc c nl i g n c qu rs un t c o rnt a o or da 1 io o a ma e olc iadel quee po t dor Lao iin c r ila tsio y no e u e tv a s ra . posc6 omeca/ rftc a s n
-
die e t tc snoun mododedei c de gr e j co c mpari lma sio, i fnii n l upo: l uii o tdo quel pe miepe a s a nsr rs diernca i ena , de c l i e r t ns re, dmiita us f e is nt r s s ai f
c re j codetreose sndoea e tro tnt m5 s e gupo a luii e cr xpulb l l xeir a o s i l r

de nde porot apa t e er me e de e o t c r e e plno fna i pe r r e nt a nt s s er e os n l a i nc e r . ma e e dei tv ba tnt pa ia qu lsmfsc fa e e r o l g n n fniia sa e ttc , e o lios r nc s s e c no e s f cl nt , un msc se ei aif c ,a rnc do e o c rn J i me e de io impr ns tse ho r i ona nt el t a c y e f a a o, a m a g nai d s c nv e t e l c tuc i r a r i i n l r c s l r i lda e o i r e n a onsr cn a tv deu gr quepr fe ee r gas a he me imo dee io des cia n upo e ir nte re l r ts fnsv u i ntda c l ci ,ncus s te quea ndona e m a deotos1s de i d o e tva i l o i ine ba r n nos r a re sd s de tno.o inda e u si 4 Becc rv li a oc pa s de at e 1 2, c Le M C / J de l r le ov: u r e 1 re n 98 on s V JC 't a
-
( 9 2 c e e o e prvlgo alsde sf ma a tsia a esquea 1 88 , onc dind l iie i a mb or s rftc s nt

l mgsc .S g l qu de a ia e n o e nomi un punt devsas i lgiota cona o it oco6 c r dii na ,a lz e a t c m o una r d de c pe a i n or ni a c e l nai a l re o e oo r c ga z da onv ncona m e e pa a pr i l nt r oduc ry c u i obr s Losx undosde a t y de i ons m r a . x m l re y -
sgna lsc u o e e snode1 c lse at e rc cdoc motl i n o onjnts n l e os uae l re s e ono i o a.

4O.La i e t con s ctda s elsmt iosde or e t c sgu n rs tdos s nv si i e ia s obr o i c ga s qu sa on i e eula aombrs me esmiae : onsgrdo ama tnerl dieen i e r xel pyl de s, s o a nt i lrs c a a s ne a fr ca nte tl os os m
d lg n tdo e ta j x o r tc ye lsno- sc (sa e i e o deprgr ma, ee a o l rbao f c sioy n o m ios etblcmint bur o a s
or nzcindegrs trfs c ga ia ia ,aia , omunia i ; de , omoe die t e anapors s o c c6nla mk c s l rcor nc r fol t l vsbii d ptbl adel or e t, e tsm t ioss v n depo edosai s ode oda a ii lda i i c a qu sa so i c e e s s f smim s l ttlda des d si musc l a oai d u e tno ia.
LA pasx Muscac l l
Apat del i itncae l r ai d atsiac lci , owe ina y re a nsse i n ma e lda rftc oe tva c t nco l or a z da e o ii al fs i c6 por1sobr so 1sce dor s s g nia , n poscn a a cna in a a o ra e, u i e r di e ta a e un r s plno a fbrc nt demae il s a ntr s a ca n r tr n nimo a l a i a e t rae , l dsrbui r a ptblc a a tsa a c fio,a e t ,a Esa ya t 6 i iti do , l i io, l rit , l rtc l dior l tdo l e rc Todospa tcpa e l e se i des mundoa tsio c mf . at o. rii n n a xitnca u rftc o m El re no e sef r dees smundosy, l e , a mal del r d de ndede xit ue a o a r v s c da la a e pe l sota . l uir ques s tagaael a na as e se i omodi a r s Cuaq e a e usr i la me z u xitnca fc s c r c e e . ioc r c n 1sva l a us a a t r s As ur e o a ngua di s k e pue e q v re r a. S de s ui a l
jii sbr e o eo, cea sncla nt quenoe it e v l atsi uco o e l bjt de rtr e ilme e xse l aor ritc snoe l mia dequina ue o c na Be ke mue ta, lc o i n a r da e pr ba onde ? c r sr a on-
tai quelspr a va r isnoc sndepr ij cos4Leosde rro, a opis nguada ea oducruii .l j

e ncpasedet no ma sgt s pr vo ai sde lr cp s te n ma i t oda r , e ' us o c tva ca a ine ,ine m
ne ei d, o 1sga jsdeStetCone E l ,14.1declias c sda c mo o rnua ye r y o pe 9 3, nicre f

pe ma ntr nt dema r mu nor tv s no no ma , dev rfc r r ne ene e, ne a y maia,i r ly e ila
snc s rq nos delz n, ee o, caunaorgnai dmu na i e a ue e sia por jmpl ha i i i lda nda ome i tc : dea depr ducrc f mi d,r nt a1sa us co sd d ia no jn o i on or da fe e a c a ine e
1 ta conae . os r dii ls Esa it r pe nca g ne zia e l smpl hi ei que de t n e de nde i e r z da s a i e pt ss be
aa rc nlsc si sdeee i E1at noe unobjt quee s i c ba o a uetone snca. re s eo l oc6l oi e edel rsnoe prducod lta j del a trsquei e og ntnt fni,i l o t e rbao os coe ntntn dei ro. Exitn c ie i pa al bel Es de ndede ta j de a fnil f se rt ros r o lo? o pe 1 r bao
l e t tspa ala e l r c e .Lape tne i a a t de nd del os sea r ac ro e onoc r re nca l re pe e n a e a inpo u mundoa tsio. hi ei pemiea lz rdel mic pt c6 r n rftc La p6tss r t naia a s mama ar de de a t r s aguna de1sc lste n io yota s ner e s co e , l s a uae ine xt rs e de ha e ag s c n, lunoss pee nporha e at yotosporhac ro r c s i e la c r re r e ta o a,ncus s s a xona m tr ( dedur re a t alnde1 sgos l o i on ne i dos s a de. Pue a l re le os il ? Es d pe delse tae a dec e v c yde1 ssse sdeama o e nde a sr tgis ons r a in o it ma l c na e o q s pr co e mundo de at . d a im mimae e mint ue e opor ina l 1 re La ur ct s s u f i i s ibl del c lda de1sobr sy del pr s ncadeu na uncn ndioca e a ai d a a a ee i n mundo c pa devaor ra : se r s tdo,nol c us , <1 pema na z l a ls e l e ula a a a de <a r ne ca de l e tma ma fsa porun ntme o m u gr nde de pes na y i a si nie t da i r y a r o sy
E g. 1 . E1at x v ra>nodeadec mbirdesntdo,deplblp 36 14 re x esl 2 uni : j a a ei ii

41.Ciamuc o aR.Mouln s el i esn o r dapore at c tmporne t h i obr a nv ri pe a l re one o, que a po re a e os ee atit, s ilgzy mimol ettc ; sa t l queha e , l ne l c nt obr l tsa ocoo iay l s a sia e re o c e atsa l rit. 42.Toda i un f mam del i e sn q et e l ba ed l i er g c s va a or s a nv ri ue s n a s e a ntro a in obr e at e tr no dece ea e l re n mi s ren i.
l 41
c de s ra ufa porl e t e ,r c r do c n nue si e prt co o, e c ido os dior s e aga o va ntr ea i ne , ne i dopornue a t ora , iz doporpblc opue t . Todo s a xona v s e fs utl a i ios sos de ndedet o, l a dede a r lo de mundode a t , de nie de pe od de gr do s rol l 1 re 1 v l c nsns a e c de1 sc nv nco s del naurlz del r c s sds o e o c r a a o e ine , a t ae a os e ur o ipo bls del a ii c delsd ma sde pblc ... ni e , a ntcpa in u e nda 1 io A Bec rnol r s t dfclapr p6 iodel a ts nos lsc mbis ke e e ula ifi, o st os re a , o a o de e t tc , a e t a e i sde v a t s e at po t r n i,osfa ot a s i a l s s r t g a s i n e , l re pt a o af l rnc i l r do e opue t a e tblj me o 1sv ng r a o iils de ta l rs sos l sa lb nt a a ua dis fcae , mosr r a i sa l d ge a de c l e dei c6n,y l no i e rda de ls net bida nerl i uaquir fnii a ntg i d a obr se e c s des a a a e . Cua e a tsac i (ncus e noa n l uro us v t r s ndo l rit oncbe i l o l
-
v lsasl a es ecioro) nod j dei e a unamutt dec ns eit oo nt u srt i , ea ntgrr liud o ti cone het r a ,v ra e , queva de mae ilds bl a c rc i s e og ne s a i bl s n 1 tra iponi e l a r cerde e t , l sa de me c do, 1sra co sdes alg dosya s t l dior e e t do l r a a e c ine us le a e l cone pr bisa s el e ol i des c e a o s i g n vaua i s oba l t s obr a v uc6n i us olg s u ma e a el cfia Noha unafontr ntdae r l pr ct dec ntni nt a rtc . y r e u fi nte a oduc im o e dosyl modo d c umo: s e mome oe quee a tsaa ii os s e ons de de l nt n l rit ntcpa unac nsrc in, ta is e t fontr .l e s me e e c fio quef o tic ar v ea sa r e a nv ra nt , l rtc or
-
a modii a e s ntdo de l o a c ii a y a a ya s m im o e u l fc r l e i a br rtc da l po r e l s n na s rede a ii co sapr p io de s pr o pblc , s c r e a y e ei ntcpa ine o st u opi io u a r r l p i o de l obr .N o nos e onta ose un m undo a tsi o t a pa blc a a nc r m n r ftc r ns r nt e s mimoyv ldoporf r a e e na , i e unar d o c q e enf s ea uez s xtr s sno n e pa a ue
-
muaunj conoa vnaun nie dec lda ltnt, i q l pr e l uii dii v l ai d a e e sno ue o oduc ,
n e tndeunas amal snqueagun l ha a tjdo. et s i o xe r ol la i l os a yn ei En sa ocol f viiia enose o rmo lj de1 prncpi ypr i a ta oga vfcnt nc nta s eos os i i os 6xmos l rbaod 1 at e: s 1svac mpone Losc nj o s ilsq j e os corsuno e a o indo. o unts ocae ue
pr duc n e at sbe s e ii demi ma a . Na e i s ns bl. o e l re a n obr vvr 1 ners da s ndipe a e Ni unac nv nc i ng o e in mponeunaee c6 i l bl e unac tic lc i n neudi e: s onsrc in queha quea tr s no,ine s ncla n eq c ns ree te y dmii, i te n e i me t ue o umis l impo l yl e r f ne e a i pa apode pr s i rdeel. a ne ga c s ros r r e cndi la
La c nci s f iia l accn c e i y per tn e s onve one acltn a i olctva mie conomiar z
te impo, su r o yr c ros E. Esea ii nos l t ae tblc ru ef e z s e u s . .1 t n lss e i a sa e e na . mi cores r pondencae r f m a deor ni cn s ilye tl ot ma a ts i nte or s ga za i oca sios e s rf tcos M ue taqueelareess ilenl me dae quee cea porr i . sr t oca a di n s r do edes
-
dep ro squ a t a c nu tme t ,Ee la dfrn e mod sd a es na e cl n o jna n e sgk ) iee ts o e c i c c lciaq epaa po c n e in sc n a rda on v d ssgp in oe t u sn r o v nco e o sg a s o e o a pk v
.
3 4. 61
12 4
ta pas cx Mus cAl ls l -
Ese l o e e e i o o a ro,s g m l l c ur q s ha de . t i br s xc sv nodil e t a e t a ue e ga 1 Unalc ur dicplna de e oc e unu de e in ai nt dapo 1 e t a si i du s mb a n c pc lme a rs ne rlda de e tl pa ala e a t e ne e a i s tvai , r nia s , utai d 1 si o: r lc r re, s c s ro e ros o ga z re c ompa trc nve i s obtne r c s . ct rn diena ml :< ri o ncone , e r e uros Be le o c da s <No q se autlz re a lsss colg c pa ar s l rpr blma dec uiir iia l nJii o i 6 io r e ove o e s ompa -
r c6n del v l r se a ty E g. 81 <a i ers rnem porldf r ai os ao e n rey pJ 34 ,<l nt ea r s a oma dec pe a in (. qu por1spr a o a y g g 21 . dai s oo r c .q e . a opis br sy pl . q Na mpi de sne t unalcur i6nia noheha ldof squ des il f de ,i mbago, e t a r c : b a nl e ocooga lso u cone , t i e a la lrdea t c a c pa i s pe o ntntd lb a re omo a e . nts Todo l quedi o gJsls bc n bi des ntdo. c e ore u obr t e pt io un ' lbr a a ado e i El onc pt s n e o, l i c i bl pr t ,e t trc un r me n.S ni una dei c e dei tv oduc or l esio e nd6 i ng fniin s fniia, ni l fontr e tb1 s ni fn prncpi r sseaunaa tvda del ngt ' e a sa e, i ngl i i o e it na r cii d a quet de ndeye l queuno s lsa t ga t o de es rrpe a odo pe na e a re l, od b e e ns do. Laha lda deet lbr fla nt mode t r sdee e t c r see bii d se i o 's me e a so e i n se onta t ntel smplcda deuna hi e i yl e mi d de 1sc e ue is r a i ii d ptss a nor da a ons c nca
que ent ia.3 ra5 4
La const ucci delcam po m usi : f n cal elcaso de I m tsi cont a i ca empor nea
Supe a l l tsdeunai e i pr tv pe o q no c i r r ndo os i e mi nt nc6n oducia t ue onsde a l mtsc f squec c tuc in c l cia 1 r s t do f si e ea iia nj omo onsr c6 o e tv ,os e ula s nb ntr snt se s il f del msc s de n, nFr nca a l a quel xa oa e n ocooga a i a e be e a i, lug r a rut
nomi r ltv y c ntni e e c e o d c f deaal de c i i a eaiay o e da n l onc pt e anpo j a s rpc6n

de1 me a sno pr osde me o m usc l a i s taa lz r1 os c nir s opi 1 di ia: l mpula. naia os a t e c l tvo de l pr c ot s o ec i s a oduc i n m usc l i lldo e ptblc r c i a , nc t i l l i o, ompe tmbir c e c t ce me c del s i ogadelsg t .4S r l a l on l a j tr c nio a ocol i o usos4 ob e a
43.Y s e alots prvasn du deun pls l t6rc c sdea l a nof mu i l tt 'e i i da a uvaf e ia on i rb e l or a
lra se e dea do qt c dalcot1se taiapors c nt,( e eo v da rals impr , jn l a e s 'a xr g e u ue a pu de s er dea

me erpr hlreeaunlbr nt e oc .s l i o?
4 La iv sia ine deJ.L. bini( 9 )ode.- l o c ( 9 ,1 1s 4- s n e tg co s - Fa a 1 86 1 Gt wiz 1 90 991 o3 mpl br e jz mu srn,poree o,ac rpeode1shit isenia tsdeF.Ne on e l a z e ta jmpl onta l a sora t z ne wt ( 9 oE. otter (9 )quenoha e de msquel msc del ne os l e te 1 66) S lh n 1 76 cn l a ia os gr ,a src tl i quehasd ne ea- ques esa lcel enr 1 mtsc s l ciiosyl ha 'acn e io c sto i e tbe i u te os lio ,os ttc os
aiina paac siui undo ani c dav zm nea nt i ntfc do:4 jz no fco dos r on tt r ni o a e s tme e de iia Ela z ' e sif snl hit i del ra opa i cut ( fe ue e nt smiula de prmii xitra i a sora a e pr icn la y rc ntme e e c r) 1 i tvs ye e imode rt pusdoyg- binipc 2 1 Nos sbequinlaea ol imo l xots li mo la y ra a , i 31 . e a g. n c l t' o
msc c e ia ontmpor ne ,osta jsdeP. . e e ( 9 ,1 31rpr l a l r bao - M ng r 1 79 98 e e M

s ntn t pa l e a m pe modio. e ol i que las g do e tnt mj sglc La v uc6n ln e ui s a o s i niiai de1sdfc la sc lsques e ue r l s il f fe ea fc tva a iiut de on a e nc nta a ocooga r nt l msc . c z ndoe pa tc lrs quepe miif aun do ni e c a ia Re ha a l riua imo r tra mi o sa-
pa a a lsss i gc c i r s ta j c l a ia inme 6d r l nii ocol io, onsde a u r bao omo a plc c t i

c dehe r mintsc e uae del s il ga au do ni pa tc a a ra e a onc pt ls a oco o f n mi o riulr par pr a oporconar de una i er et ci par al Per es pr am a i l nt pr a 6n ci . o e ogr mo r o,pr mo a de M o i o Be le , e e e r s la de un de ad xi l uln cc r s n l l e u t do
e ii i e r doso ei smuc mf g ne aia e : posc6n de qulbro nte bjtvo ho e r lz dor s una ii s

pa tdac fia,ns r daporBour e ,yunaposcn dele dapaad ri rtc i pia diu ii lga r -
jc , a a pora a l c fias il o ee f me omuc m ia que c ba poy r a rtc oca s br l unda nt ho s

s gur d 1sly sdel na u ae a S il gs ona urls rsa e e o e a ee a t r lz . oco o imo t aimo: et bl
-
c a unav rin ea a de1sr ur squee o eomusc li ne e hf e s lbor da a upt a l bjt ia mpo

a a lss l nsii . Lac fias i o sa e prme l ga :< ce r de c mpodel c e rtc ocolgit, n i r u r 4El ire 1 a a ra c6n musc ls br s mimoy e nme o r srng do de1 c nae def i ia o e f s l r e ti i os a ls i na imint del pr cn yl df in delso a c e nca e o a oduc i a ius a br s ontmpor ne s s a de e mi n l pr e ne i de u me c do de posco spr e i ls t r na a e mi nca n ra iine ofsonae
-
s ee me c dodel obr sy( 9 pJ l .i? bo tspaa a pa a obr l r a as a y 1 79, ' ) c u nia lbr s r g.
.
de il !.LaCcz'/c dtc zpc zc rde c i unapr f s r ducdaa cro .. /tf/' to/ p 'v/ s rbe // p ' / r o e in e i l e e depr e or s quede nde x a v zml d r tme ede os mplos of s e , pe n x da e s ieca nt c l a udapfblc yde v unt rs c t ap g g, 28 , ive l paa ay l ia l ol aimo ulur l pj q sr indo a l-
br ive tga i detpa r bosa dobl j go deu a tsaquequir l a n si cn a ra l e ue n rit ee a

ma e la (a i pe nca a o u a fe e a c l irde nda s ntqui l nde nde i bs l t r nt uaque ma l oca )ye di r del ma e la M e e no dsmul deni unama il l ne o a ntqui . ng r ii a l ng ne
r ques a lssesun de e a c r m i nt , s a a o k i r a e e a u nl ii s nm s a a e o ubr y nd r go os m nt v ha t qu punt e e t r no pr l tdor de 'nv si cn' pue s r sa o s mi onee t e tga i ' de e i mitfc domh( 1 ,de indoe xc por tv s o, dobl pr esosiia pt 8q nunca g. lxor a iim e of i na de l l tv s o e t tc , e u me c do c mplt me ea nita l l ' a i im s i o n n r a o ea nt dmi sr do e del c e cl- E . .3 . , e e lciimo g g. 5 q ha elsve a r a i m pl 2-31 o l ce tcs p 71 ue c a k gs 5 c s de e t tc pa a obr s que sm pl s s fa e de s m od r s o, son e sia r a , i e ei l s u e nim
e et n t iaquede d s org ne Iafc d bers exse i a c ne ai pr cd n sa li c s s e us fe sn ee e u itnca l o antro odu io s eel, s lse o osqu s l a rpinyl balia 2c minz d sgl ha t obr la de de o ur pe e e a pl a a t z n 1 ol e os e i o sa o t 1 liia e f ilsde k-c.//zyas i aia i por1sniia e pofiosd Nly os' ltnts acae 1/?-t n t z u de lz cn 'o lltnts ltc el ao de 68fa .he /?z /&c Pol ldeCalsyConoli(9 1, rc ncla afc n u 1 r ncs I-c / /3 > le- fe z ), a l 1 7 ( e o iiba s o na 1 bar 1l ia a paae liia epaiin,l sl v u i se t tc sy p fia t n di ra m- c , quf r l' ltnt rs a ' ol cone s ia oltc s a f . g n e i
clsdede p a a1 ljs. 'e i s os f 1: eo .,
LA p l Mus cat as x l
xe a na ine s tt blsdel Nov da a tsiae g ne ah g g. 64 xnc r co s usiui e a e d ritc n e r l pl 9 . y A re g dee a na una r pe c nce i e e c nto de u mu o a is o nc r r r r o inca n l e r hi n nd l quenopet ne e c mo didR. ouln e s prf co aLaPa a o edu re c s, o r M i n u ea i rd x mu iin ( 9 3, g. ) M e e c ncuy c un ae t s roafvo de sce 1 8 pd 6 , ng r o l e on lgao, i 1 a r l me c do,a me fvo del c nfo a in c e ptblc < i ia r a l nos l' r a o nt c on l i io:< nct a r La c6n sl cias hata f ma e unat lc6n mu diui e tel c i ee tv e r nsbr do n ea i y l da n r a omuni d l pa e q s r tne e l c mii dee a g ye c dad e os r s ue e ei n n a o sn nc r os l on-
j o ce int de cedorsa nitaia nt a oia a eci r unt rce e ra e dmi srtv me e utrz do srbi
pore a g yl g.1 51 nc r oy'p 1 .
E1a lsse t nxvg o oyquel a us cndem av ra in noa nii s a x ior s y a c ai le s c nda
lj a e xnv si cone a tsia J v c spr t gda e un ci de eos nt x e tga i s ritc s ' e e o e i s n . l i ma ir s ns bii d c mp a inty E g 1 2 No elo rmosba tnt re po a lda o l ce ey p . 30 . s rc nta sa e lj del ne r lda a o6gc we ra ques t pt lm a e LaPa eos a utai d xil ia be ina e' oca da n rdo d w?J'' 4 m c or c e a lssal v za a xe u z/?w, s onf me on l nqii a e ut nomo yde ,c 5 pe i nt deun xc mpop, n l me i e q i del x fr ncaa nd e e xa e a d da n ue mpi a dndie e i l sme a i sye pe fia deundomi o E e e , 9 ps 1 ,ndi a dicone h s cfc s ni M ng r 1 83, g. 72 i fr ncaqu c r ce ia, e n ,a fl olss ilsde a t c l de e e i e a a trz sg 11s ios fa ocae 1 re omo a Ador no:
M osr c tar mo ela o c e ct r adors mue e e es i de 1 posbls e ve n l paco os i e adondel co e e pa a delmtsco,qu rl i mante s pr e nduc l s do ii eacones ine u oye o con l poscn oc ct a ii upada porelc ompost e l comuni d de s ior n a da us pa esy c r ompetdor s c i e , mo elssema de vaor sesiosa ta s e y it l e ttc cti obr r conaas tay t i pr ei lys il as expec ai s as e eac i u r ecora of sona oca, us t tva , us s per sde c a a i a1 a ii cone c ce e e i anza ons gr cn, as ntcpa i s ons int s ncons ints ce e quedetr na s diposci c t s t a mer ado ques a eas e mi n us s i ones on ' peco l c e e br us obr ,y que lga m5 o me diec a nt s de sonesesia al as in s nos l t me e us cii t tc s as
t m a dep sc d s sc lg s( 9 3, J . 3) o s o ii n e u o e a 1 8 p g 2 .
E1i br e une c ioe c le e pr i al pr e sde1 sa nf me s s rt n aint , 6xmo os oblma o c
t e , epe mie1 e e i dej co pe s l sypunt d vsanor or s qu r t a xpr sn uiis ronae os e it mai sc n ma orlbet d q lso a e pe ilz da deun mec dode tvo o y i ra ue a br s s caia s ra l s il g at mbin ti ai de u x omunda depa e q s r ta oco o f a rbut ro na x c i d r s ue e ei ne e 1 sc t sone dee a g y. i n n a onii s nc r osy La mpora er ea a i queha tnt e lbor cn c nducdoal Pardo e , s u bue i c dorde c o i a a xe s pue , n n ndia mo s i e mpone
4 Y r aima e l rs e t deMe e aNate ( 9 , g.1 1v s m a 5. e fr da n a epu sa ng r tiz 1 89 pJ 71 , ae s de
lnel ps 1 n. a t a g, 47, 50.
I S .Ot Gf Y Et OBJ ARTJ TI CRNENCI I. I ARTEFACTO . OCl . A A O FTO S CO; A, fUS ON,
a a ordeu i or , no pue es ra us dodetbiz , naposc6 l ut n nf me que d e c a i eau ii n s i gc quepudir s rde e dac m a orrgo a nie del sprnocol ia e a e fndi on y i r l v l o i
cpi , npa tc lre l quec ir a j ii s ee v l a tsio de i os e ri u a n o once ne l uco obr l aor rftc
l sobr s D o e r e c iul , ga i aypostv , a i r l sa us c one a a . bl e s rt - ne tv a ii a que lge a a c a i s
Ye ope el c u a:ecns rn1 j co ne tv queunlcora entr c ns a ss s e u a osuiis gaios e t pr

s a e r e s sn a na volnt ro, l a lssde 1 79 r aia ur do xta r , i pe s i e al de os nlii 9 , e lz dos e t r no de c e c 6n a itda de s r ot c i n de u me o que s n mi s r a i ssi , upe pt e c n di e
j gaas mimo, ir s ns bii dfe t a pfblc des e adel uz f s de repo a lda r n e l l io, obr puj a
no da porl nov da dei ee t ls l g apatrdee r vsa ve d a e d, ntlcuaimo;ue o, ri nte its c n te ce osc mpo iol s dee tdftc ss e 1se a g ,l df o rs int o st - , sa sia obr o nc r os a iue s lsga nca , deunae oc cn hit iadel se l ine e ttin,a na is y v a i s6rc a vouco s si c sdel mfsc c t de sgl xx,o quea r cae e i or c a a lia ula l i o l pa e f n l nf me omo e l
baa edeu e t do a t ls e u ntarpl t der lco c ea . lnc n sa cua e nc e r e eo ea ines ompljs

Cua e a orrgr s e l c l i s br e pr e del flade ndo l ut e e a n a oncus6n o e l oblma a at t del msc c e xio a ia ontmpor ne ,s v o iado aha e l e t r nos a e e blg c ro n mi q ha quef ue y unda de o r m a r , sl e i a i s i c a t r t a ne a pue a xplc c6n ocol gi a pora debue o maag na, o l a u a i dec ussm5 pr f sque na l a c n a c mulcn a a s o unda
ha c nducdo a l st c6 prs nt ce t j tfc c dee t st n o i a iua in e e e, ira usiia in sa iua

c qu y no a r c smplme e c mo e c ndao ao a bir ra r s in, e a pa e e i e nt o s a ls r ta i: e -
pondea aamovmint de c nj o quel s pe a rmiindo al hor i e os o unt a u r n, e te a

oposcn c lo popu a , l dius6n de dic yl ce in me Jiade ii ut / lra a f i l s o a rac6 ditc un me c do deo a c ia ,al e ncpa in ge r lde at c ntm ra brs lsc s a ma i c ne a 1 re o e
1orne c r s coa1 lnguae pa a s- ynot ns oc n r s co 7 s o on e pe t os e js s do a l o e pe t a pblc prs nt ( e t, obr t a e e . l io e e e que ss s e odo, us nt)
LaPa a x r t ae t dost m a ,e de l t a f m a i n a bi ua r do e e om s os e s l a r nsor c m g e i si cn de u c e c 6n que v c l e r l ra y a it nc a 4 y n nve tga i na r a i a ia nt e i t d sse i ,E be
e de hemeimodeunme oquepr ciae cusv me ee a oe ui l l r ts di atc x l ia nt l ut nj ca e o de l s o . Pe o aid una a g n a i e e e t de imint os uy s4 r fa e 7 r ume t c6n: l f co
46.Su it s tni por1 f poy pu iiai y a nitaiomhde Esa bsse ose da os r os blctros dmi sr tv a l tdo E g.33 1 Esea lsssr dea rla apr io de1 xlbort i p dece cn p .0 . t nii e s sroldo opst os 4a aoros ra i musca,a au ntrl t nol f t vf m b l d pe ncade1sc i l l me a a ec oga oda a s a e nde i o ompo iors noy st e , a
de Esa snodel i ti, j e ape t deunaa o ari ndia c tnt l tdo, i a ndusra bao l s co utnomf evi c da on a o
m5 e c nia e o:x ngi otod ni dece ct atsiae tnde ndint del s n ar z mint xNi tn r omi o ra im rftc s a pe e e a fna ic6 ptblc ; ng otodo ni s muetasmul a nt tnti ai del i nca in i ia ni n r mi o e sr i tne me e a rbutro a e olcn detc lgfsc o movl e t g e naee il nt e mec do i s v ui e noo a uy s i nos obir sncame e l ra ndu ni til (98 p .1 , rah 1 9, g 72 y 47.<Unia nt 1 c f' c me e os ompost e s l niisa e c cone dec nc bi yr r iors e na fetn n ondii s ' e r epao trlsa uda qu s l e rg p (98 pl .3 51 i a y s e e es nte a 1 3, g . . 3
IA pasx xuscAl l l l -
r r a l m a i ii e quec nde a1 c e dor sr r as ne c do,a no nvsbl o na os r a e node nos obr a umi s a sa i nt y ha i nd de ne e i d l y, a t ls bt e e s r u il m e o , ce o c s da e a pos a. o e l f ur fe e al c ut o ' nt a ompee i de la quel i lge e e pr s nt 1 r tnca se l e nfi n n l e e e os c post e de pa a 4 m sc a li m a a a l m s c c nt m om ior s 1 s do: 4 La i a rtgua t a ia o e por ne y.8Elrcs musc lmode nop E e r n.de l pt 91 s ay4 xima i a r M nge , a g. e c nve t e un a unt s ro. e dea a l f mar dia de co t o ire n s o e i Ants dopt r a or a c l l re ir v r i e a t le r 1 c r e e sbl c ua nte os ompo ior sy e ptblc y ha s pa a a s t e l - i o, a l e r do c r ior se i pr t s pr f sonaesya i i dos l ts c se c ia y o npost e nt r e e , o e i l fcona ,' i i a s rt s n or ls c tsypopulr , eieydef s , e e s nomimodel llI ae , ula aes de lt na a y n l e s a ztsc c t ,f h i s r l sc y y c e por ne .Esm e e pr t de i a ula ntsca x s i ay ont m j a c nos l oduc o una e t a e i e t tc dei r da que un e e t de ss e a s er o, s r t g a s i a lbe a f co i t m , ubt r ne c o a lss e ge l t a e c nsde a i n sm ulq a de l di r os uy nJ ii xi a om n o i r c 6 i t ne os ve s m er a sde l m tsc . c do a i ia La i e pr t c t s i l i a i r e,pue ,e l dic ntfu dad nt r e a im oc o g c ntoduc s n a s o il i a r nt del cea i nmode naunac ntn da hit ia f sno e i pa e e a r ct s r o i ui d src . ccr xplc re t c i da ( de al ius s ca pe peuada e l deun a sa ontnui d? se be a l in o il t t , s a f nda e o na ur l De m a r pa tc a m e e a us da e e c s de l u ' m nt t a ? ne a r iul r nt c a n l a o a
mtsc por ues v n obl do ae t be e l r ai ddes objt hui lia, q e e i s sa lc t a e lda ga u eo dio a mimo te quel e t a E a em e a lnt 1spJ s 269y z l s impo o sudin v ns ' dea e a ' . i s g sgsl 1 a lsste e ad a al mfsc dee ef nda nt naur lo i .,os nii ind n ot r a lia s ' me o t a u
a c nv r il no m e x t am e e e l e pr s6n i e a ade s t o e tro, nos x ut l nt p, n a x e i nm di t 1 e na i e i o de l f e z de c l c i s g ls a i e a l e t tc o al e nt ror a u r a l o e tvo, e r e fl n a s i a i at
no o a Lapa a j del Pa a o r mieae excs l ode noy, e e l gi. r doa a r d xe e t s xima ' r y r pr n
s nt do e s i og a porl oposc n s i l i de a t / ocol i d l e a n ocol f a i i oc o og a l r e s i og a e a c t a: a pr o a i n l i a de l i e pr t cn de M el rc nssii ulur l ol ng c g c a nt r e a i rge o itrn
e a ia tmbin l c fia s i l it de c r c e naur lde o e o n plc r a a rtc ocoogsa l a t r t a 1 bjt

musc lal ltsc t na sn s r t c n r s c o al n tsc c ntmia a 'i ia o l i e sa, o e pe t a aiia o e n
por ne , snaur lsno meorna urlz da , adic i da vsbl a ml t a i j t aia l s ontnui d ii e

e r e tsmtsc squee s a al c ntnui ds btrq ades c ns nte sa lia nma c r a o i da u e r ne u o tuc i n s il Sepe de i c e t m e t , la pe t e c ndaos qu t nf t c oc a . r ra, i ra n e e s c o s a l o e e a l de ncade c r c e a tfca del lfsc c e a nu i l a t t riiil a' lia ontmpor ne , r snne' n l a pe o i g re e c r c e , i ge r lz ndo o al sde sm sc s queno t ndra a s a s t r sno ne ai l a m ia , e fn
s br el otas rorda quel dee t rmeo diinulda . e e r o e la r upe i i d a sa jr sf a s M ng r e

4 De i R.va er e( 9 p 29, ia porC. l ee Va 1tyI ane 8. ca N ng m 1 48, g. ctdo Deig n nhus - i , l 1 8, g 1 31quea l bay 1 c ns c n a s r l cea i d l c nsiuc me 98 pb . 9 , nai za a as o e ue cis ob e a r cn e a o tt in dint l grba i ce un xmtso unve-a de l mscy (a e prsn e deDeige a e a a cn 1 x le i t l a iay 1 x ei s s l gbi .) i d).
IA S l 1 (f Y l1 OBJ3')A1Tf TI O:C1I1NClb l- S (N )AR-1lACT0 . OC O . )A i- 1'( 1 S C L @1 t, 1U I$ . 0 IJ .: ri, ' '.'
c z t m a e t c m i d r c o, et a a f unai er e a i n b uv i ha ha a o r se a no ie t qu r z ra nt pr t c o d i a
del msc :c c meors aolde o c nt m v l s eels4 a ia ono e j us t la t s ua o s ueve obr lo . 9

Pe o s fdei d a n odeo s c o 6 c l pr f a mim o te po pe r u i lda l n l o i l gi o e oh be l s im r ma c r e l pr ioro y l he e l o de 1 s nu e os s m e a i s ne e n o ov s i o t r c i t a m r a di cone
q e r e s doynos to , mp a a al mfsc (od s1sques lbr ue, nte l oni o r s e lz n a lia t a a ui o

a a de r s iui, i sa e em od l no s n sno e prm e i t u e o c ba e tt r dc l e s e o, o i l i r ns r m nt
deu de naur l a i del objt sde1 sa t r s quede a r eaa na s t ai cn os e o tz o co e , s paec l c ntnua in baol r s ilz c delsr ai de a l a s. o i c6 j a e ocaia in a e lda s nai da ) z
A1v t r el s ldas i l gi a no l q day a e s m t qu l s le a s a ai oc o c , e ue a nt f e a a i s da na ur l Ar o do por L ista s y Calo s c l e e onc s a t a . r pa v - r us il i , oncuy nt e
mododepr g a snr s sat k znt te t va.?hrf spr e unt s i e pue t r cts o impo oda f . h,rE, e r . cs s po rqte. > E g.3( ) e unae pe i de e r lngisi o de io u ne l.. > p .71, n ? 5 s ce ror i iftc
l s t nt tv sc e po ln a ,q e i a s f la de io e c r s e a e a i a ont m r le s ue xplc u a t ' x t n onta t c l x xt a di ra c he e i y que l o di nca a 1 sl y sde l na on a x r or na i o r nc ay e a be e i a e e a -
t ae apr po cona s gnL is r us E ia e lspl s 279- 1 a ur lz o r i , e v -ta s ctdo n a g . 280 , l
lnguaet na.) e j o ls t
49.Esga is v ,de u ld aE, le ns e u rs iade lbr L br ils rcoo er n a o, Scnpe , n na e e 1 i o vi atol, l 87,pc . 2-00 ,i itre l c cu i n tlait i s a d Nl g y rpr 9 . 29 . ) nssi n a on lsn atrlsa neperda e en er e o gs 5 c ree ade iae n ha l s rv n ombr del orodo as i ogsa yde otoaNate ( 9 ,pJ s e a t xi ocol it, l r tiz 1 89 ' . . g 1 3,1 9) cga po s aniocol imo,e roc i it cac mo un c lo muscl 5 5 , e do f u lts i ogs lel on nssen i o ac ia ( r e bue f'lcs.ldeBour el(0q n l i dea s l dequ r fsa a l peo n n j a .. a dit 1 ue o e mpi cuaro eer eturr a tnai d)Aloabin,Me ge r a a c r ro,c l ofo ade ma sr a aro lda . a r e n r ompf, l ontai on a tdoxi l eto l te
v re:plnta ,ncu oc numeos p o dei er ga in,ac sindel f ray es 1 a e r i ls on r os unts ntro c l uet6 a uez l i la i de r me optna (98 pt 28 , vnc k a al obe incade a mpo' nca 1k t mo nt o l 1 3, 02 y i ulndols a de i g.
l lng jsmusc lsalsrly sdel n t ae a os e uae i'e a re e a aurlzp. a

50-kElat al 4 re tt nomoquz n ha lsdosnou pa ei,t epe i demod e i o bf i i n rntss l s ce ' na an l hit i del luma da hM e e r tmac c ls des lbr l ct c lbr de a sora a a ni do ng r eo omo oncuin u i o a ia e e CaiosE g .3 . dee re s rs saaNate (98 d nola he lomz l i p .5 72 Se fndek n u epuet l tiz 1 91 e aber c' ' ) i s qtectraLt ista s,yp :e ec nasn t arpatdoe de t e r lltvimoy l ia w - ru s one n se i ona ri l bae nte 'ai s e
obj i s qu hascu doe mund mu ia. s l pue , n eet a u a deque et mo e a di l o sc lNo e e de e fco, c s r vi rrrsa a l t l d mc ques s e i a zdeditngure punt devit de s ie eturr a onai da i s ie sncpa si i l o sa l oct s lgode ptnt cevit del a t e qu ct Enc nbi pe ma c e pr e del i o 1 l o 1 sa os cors e ia.' a l o, r ne e l oblma a ntre i del naurlz e e rpe t i dec tssmo l a s Nos tat dea us l ev ncn a t ae a n l e roro ala viz da . e r a c ara i dede i re r naurlz ys cida sn deo ev qu , v lade s ilgim o n cdi nte t ae a o e d,io bs rar e de uet 1 ocoo s , o ha ni tnme odec y ngi di ompo rl tos ynopue ems qu e lrs duai de pu ne os l , d s e mbaa u lda n ntsdei e r a i o ntrog cn.
L p x M us cAl A Asl l -
EIf undam ento e natuf y soci pde l m usi al al a ca
A1i e r a s s br l f e z q pr po conaal t lda s x nca nt rog re o e a ' r a ue o r i u a onai d u r la
j naurl - otac lbr e prs6n deL ista s ,Me e dee e t ay r e e x ei y v- rusng r smboc e e pr e adel c a n l oblm a omposc delsc a y1 hombr se 1 s iin a os s os e no
objt musc l s En unaos ia in c r ce itc nosdea fe e al e os iae . clc a a t rsia, j r nt a

duai d,mposbl depe a e e ma c del s i ogac ia deun lda i i e ns r n l r o a ocol i lsc ,
mundoques j tfc yac s ily c monatrlee t ndo1 e usiia omo oca, a o tla, fcua os
a or ss gl s i lna i l dosfc c 6n e r a ut e e i u nci c n a ii a i nt e mbost r i .Ente n m nos r
e s i o snoquet fe et objt pr tndi me enaur lal dii l ocolgir el r odo eo ee da nt t a a smul cn deuna rlcn s ca y e na urls quer fe el mlsc a ai e a i o il l t aimo elr a iia
lsly sdeunana urlz huma o fsc unie sl s l jn ef mula ee t ae a na lia v r a, enea t or a cn dua pe miet slspo ii sde j t me o.S s quir s i l r t oda a scone luso di i e e e upe
r r e ne e a i o r pr gr madei e tg c apa trdeunaae i a , s c s ro to o a nv sia in: ri tncn nue diii al sr dico s most rc mol pr c del msva rg da a ne a ine , ta a oduc in a i c c nssepe ma ntme e e c a o it r ne e nt n ompone' os syhuma u se 1 lc a nos na n os
o r ,e l rde dea fo a es see co s c mo s de ndir n de tos n uga jr l t r a lc ine o i pe e a

l i e tg dor s s g s di cplna Lac s i n no c it e r c os nv s i a e , e n u s i i . ue t onss e n e ono
crdemeo ope ga e crce s ilonaurldel mtsc snoe c jr or na l a tr oca t a a iia,i n

c pr nde c o l ms c s l sha a r g a pa a b e de el una om e t m os i os e a n r e l do r ac r la r ai d i s iblme ei c iae 1 c r ,as ida yl na ue lda ndioca e nt ns rt n os ue pos l oce d a t rlz . ae a
Aho abin,s pue ele e e a o deW e rs br l msc ( 921 r e e d e r l nsy be o e a ia 1 1

c omo l prme atnt tv dea lssdel msc q s pr a i r e aia nii a ia ue e oponec mo o
pr e et c e sn e objt e lga de dal pors ntdo - 1 oblma sa onv ri n eo, n u r ra ea o

quee iaq 1sce ovent pl i sdee osGr nlg n, o t nt xplc ue a int i e gna s u a e no bsa e muyausvos s ha a c e tdo e unar fr ncao i da ape a de l i , e y n onv ri n ee e i bl , s r ga
s musc l f,batnt a tu- . r ve aadel f muai ebou iooga sa e mae r Ota ntj a or lcn s
z da porW e r no pr s nt s uc de c i da e r l a lss a be : e e a ol i n ontnui d nte os nsii
raia ssbr l mtsc ye ta j d l msc .Reor ndounalra e lz do o e a iia lrbao e a ia t na ag

ta c6n d c ltl s e 1 spr co s amnia ,W e re c i r dii e clos obr a opor ine r c s be s rbe unahit ramuylne l quenosle asn to e osde de e prmiiimo so i i a, lv i r piz s l i tvs delstora musc l sf nda se unar s l in fsolgiaopsc g a e fs iae ' da n u e ouc li c iol i c demome osdetnsn al ea a in deu m tsc c v zr s a nt e i a lbor c na iia ada e nj r co l e e sntdowe ra e e quea pt s me osas fne . a ina, n l e i be ino n l da a us di us l s De del a sha t Hemholz, ea it as lbe a in del paa a l s os r be sa l t s sse u i r c6 a lbr ,a m a ayl s g a al a t m i a i del m e o a, l a rc6n de11 gi o a r do, a u ono z cn a l df a a pa ii .: t nc o e t tc s a l pr e i lz c n de mtsc a de a r lo pr e i nes s i a , a of sonai a i 1 i i o, l s r o l o-
1 S OLOGJ Y EtOBJ ARTfTI CRIENCI I, I ARTEFACT , OCI A A . ETO S CO: I A, LUSUN, O
g e i del s m ia i del po i oc lda de pu , n fn y s et do, r svo a ol s cn, a lv a i d, s s e i obr o med a i n de m e a i s d l no a i ic di cone , e a t cn:
W hy di pol d yphoni aswela ha moni homophoni musc a t c l s r cc i nd he moder t s tm dev op outoft wi l dif e pr c tons of n one yse el he dey fus d e ondii pol ocaiy onl i t Oc i nt E. Thes cii c tonsofmusc l yv lt y n he cde ? .1 . pe fc ondii ia de l veopme i t Occde i ol ,fr tofal t i nton ofmode n nt n he i nt nv ve is l, he nve i r not i Er d. tdouni ns 1 58, g.831* aton ta esa de e, 9 p ,
La no a i n e e e i l i r e una nue posbi da de x g l nt c s s nc a : nt oduc va i l d wi ia i
ca:g g 8 ,t ma e ne e nt we ra Pe o W e rno deine iy ps . 71 e mi nt me e beino. r be te a l hit i,e e vu lo orle cio, omo s e g :c ntnfac hi a sora n l ec a-s rt c us pfonos o i l on
l nor ai a i de l i t um e o ,l e o e t mpe a e o, s xa bi a m lz cn os ns r nt s u g l e r m nt e a r r ta ye lz to oft sy q t mbinc ii sneq stfdel ea r r quaia in one y, ue,a ond cn i ua l a l / bor cn de sse t lno pudos rc e domJ q apa trde1 ai l itma ona, e onc bi s ue ri os
pr rs del ee uc6 i tu ntlg g. 41 ogeos a jc in nsrme a p 9 :

l t ffee hand sxtent c nt i t ca ci doubtes parii n he it nt i e h e ures he lve n l s tcpa t d i t de l e n he veopme ofmuscwhih wasmeodial a r hmialy nt ' i c l c ly nd hyt c l t a pa e . twa oneoft me aor f t pe r ton ofpopulrsm r ns r nt l s he dit s or he netai a i p eh r ni f ei o st t po y ho ca tmu i E g. 1 1* l a mo c e l ppo i he lp ni r sc p 1 9 .* ng e
Esamutplcda e rha deta f ma ine del msc e l t li ii d nma a da rnsor co s a ia s o q da s i e a lbr y pr s r as v l pr gr m j i o. r c a ae t ue u nt r s l i o e e v u a or o a tc G a i s s e e e t de a um ul cn, e r di e c a a e e a c r peo de r pa t f co c a i W be c l r m nt , ont a l 1 e ro postvit e r u a r pol f psc i a del m sc y e e t o s ii sa nte na nt o og a i ol g c a i a l sudi o-
col iodes c co mint e e n ,q l c nv sne objt i gc us ondiina e os xtr os ue a o eri n eo

del mfsc no s de ia deun de c i e t des lye pr unda , a li a e rv subrmin o us e s of s g a l nt r aia se s me o a t ls sno q al i ra,a r duame e e lz da n us dis cuae , i ue, a nves l
* <k qul msc poit c afc m ol m t iaamt c homof iaye mo<Por a ia lfmia s o a i c r mios nc l denosse t l eha dea r l oapatrdelsa imenediundi sc ndiine r itma ona s n srol ad ri a mpl a t f da o co s presa e i sdel pol oclda s oe Oc de epE. La c cone epe fia de e tblcda a i ai d l n ci nt . .) s ondii s s cfc s l v . de ar l musc l nO ci nt i ia e prme lga,ai e i del notc6 mos rol o ia e cde e mplcn)n i r u rl nv ncn a a in
s r . ( de t) enap N. l * < ' l sgosxvyxvle cavc mbaopa tcpsndudae e dea rlodel mt* < n os il E , l li l rii i n l srol a i
sc queeata pa e ed s unpu odevit me c yrt c Esei tu e of e ia r rns r nt e de nt sa ldio fmio. t nsrm nt ' u u del medidorspaal i rdu ct de sntm int am6niosm pl o soal no os a e r a nto c im 1 e i e o r c i e puet a mt iaatsiapoit c . ( . I/) i c rftc lfmiay N.de . s y
lo 5
IA pasl x x us cAl . c l l s
mtsc s aima c mo tlc da v z m rnaur l nt y e f ncn de iia e fr o a a e s x t ame ey n ' i u 1
ausepr t sv deunas temt tpl yhe eog ne depe ueisr coj t og e io ei li e tr a l q fa a i

nai a i ne : lt c a qu v s lz l e c l , a not c que l a de e lz c o s e e l do e iua i a a s a a l a i n e ia l de a r lo t m por l e ofc o q s vu l e a 6no o, li tum e o que s rol e a , l i i ue e e v ut m e nsr nt s nor a ia ya a poroc pa un l a e un e pa i s no o i ntfc e m lz c ba u r ug r n s co o r de ii a do, ai a a i n de t mpe a e o, a utlz cn bur s de u f i i a l gu l c 6 1 e r m nt l ii a i gue a na ntsc der c e q l de c r a d f nc o sde a i do g a e , lc nc e t que e r o ue a s a g e ' i ne m sa r v s e o i ro u
l pr s nt c unobjt d c ns rfna Toda e t sr co lz a e e a omo eo e o umo e i do. s sa a inaia

core pa e e t r s l sm plfc luna m tsc y da c ndo el ss i l s r c n a l o i ii a . ii a a da, ua la on s pr pi pr u o a oduc i n. c
E1sehuel y eldesvf o o
I tt ine , r nia ine , o e ine ,rde , c i c e tva c e nsiuco s o ga z co s pr f so s e s a cn olci , onv ncone , e c dos. l c e os ca e de l s c ol f ha s l a o a l i s m t a .. os onc pt l v : a o i og a n a v d a obr de s s m ii al e t tc ,q c ii a l s i og a de l c lt a, a u u s6n a s i a ue rtc ba a ocol i a tlur pa ae o r re s pr r nc nt a n u oduc i ys dius6 u r he br de a t cn u f i n na nuc dum e c or syfc ors pa cae , tr g o , ' o me die t yc vege e ' t e , r ils hee o ne s mJ a s nos t cos on r nt s m 5 hit tc yve ii a e unosque o r s Esa a t lm ia i n del e , s s 6 i os rfc bl s to . t u oi tc a s c ol gf al r siuc n del i e m e a i ,au e pe i de c z al o i o a a e tt i os nt r diros na s c e a a os ac or sd lv l r t o u f nc6n e t a i a pa al dic plna a pe mi t e e a o , uv na u i s r t g c t a s i i , l r tre ta a c ca i d l s pa a in e r el y l fl o i:y no pr il r z r on ltda a e r c nte la a ios fa a e
guntte pot1 scllda sde objt de a t,sno s :aa ckno l s as a tai de l eo re i e lt c e on

a rbui ses sc lda s Si s r pa t dea rbucone s har ntni ti da a uai de . e e e ro ti i s e na e do e e c s de pa o del s i l a del clt a al de a t , n c mbi n l ur o 1 s a oc o ogf a tlur a 1 r e e a o l diti i de1 sc us s a ic m o e pa lde1 sm e i c one r siui a srbuc6n a a a , s o l pe a d a i s e tt da , eha modiia pr tnda nt . ss n fc do ofl me e En l s il a del c t a e pr o a t de en iae pa lde a ocoogi a ulur , l opi re s rpei l pe
r didorde gr Lar siucns le aac bo baol f r deu de ne a l upo. e tt i e lv a j a ' ma na o

nuncades pr tnso sa o i us ee ine ut nmia ,a tf co ne e ai pa as f c s re a t c s ro r u unco f e o. i e pr tcn e un de el s a a e o d 1see t inanint La nt r e a i s s rma c rmint e o fcos
de c e nca q lga e l s pefces eosy o e o , n l i ons inr e i ue i n n a u lii ujt bjt s e a nc ce cade je derprsntcnq 1sla ema e refe eafe e La i lu go e e e ai ue e lc ntnes 'nt 'nt. r r
m e a i n, m pl a e t prm e m or nt pa ' c m bi r l na ur l z di c e e da n m i r ne o t a a a t a e a a
del objt a tsios pa apr e trosde r i e ttc aun mundo os eos rftc , r oy ca l 1 eno sio
s ile e quec oca n l umpln i o e a l sf ncone ,de a r c a fna de e nc nf s b e ' i s s pa e e l i l 1 u a lss de r sdel c us r ldel e e t de c e nc a l m e c s bnii t s a a a ea os f c os r e i , a c ni a u
t rs del s il(as a t l rai d postv ei ii edel s i e rnea o oca y e sa a e lda iia nvsbl a oceda c a e D ur i , a e prnc pi ne tv de l d s i i y s de d- os , n khe m y l i i o ga i o a itncn u ne cn, nBour e . e idodee t c us fna de tt eal me ga i e diu) E1 nunca sa a a i l siuy a dac6n del f i c us lquec mplapr iilame e (lte ii a uncn a a u f ovsoa l nt e impo de la o a ut nomf xr ltv p a or daa a t )yl de uev au f ncn pua xeaia c da l re, a v le na u i r m e ei s r m e a . a t e un s hueo,u iusn,nc us e e s na nt l t u nt l El r e s e l na l i i l o n l e a tdo m j f re de t r no: a s a l l quete ne esdad l r a i s ue t l mi una pue t s de a ine c i a e lda s i l r r lz r e i d oca pa a eai a s . Las i l f de a t c oc o og a l r e ompa t c n l s i l gf del c lur e t i r e o a oc o o a a u t a se m por a e pr s e t que l s u f e t a l hit ra de a t : a c us s t nt e upu s o, a ne ' n e a s o i 1 r e 1 s a a r e pl a s l sm e a i si r i s c e t sde l do de l s c a m e da , a di c one nt oducda , a n oda l a o o il y xc l z Ay : la s e a g n de ha e f e e a el o a Pe o e x on - 6ly el s e nc r a a c r r nt nt a br . r n l s il ga de a t,l me i c6nga un g a der ai d.En ee t a oco o f 1 re a d a i na r do e lda fco, s n 1 s c lc pt i e m e a i s de l s i l f l q l m e i dor s o o on e os nt r di ro a oc o og a os ue os d a e
po n a e j go. noe unac u ai d g ne a l quef inae s ne hf n ue Ya s a s lda e rl o unco n e

c e o,sno una s re de c us s lne l s que r s nde a r pe t i e rt i ei a a i ae , e po n l e roro s pe ilz do de s i o Ela t no s e ue r y a r v s do poruna c ai a l ocl go. re e nc nta a t a e a i e pr t c6n ge r lquel a l sno e i a porunas adef c ont r e a i ne a o nu a, i xplc do um at r s S s n lmia , nc pa e d g ne a po s s l unac us lda g oe . i o i t dos i a c s e e r r r f o os a ai d l ba, so fc o e ( pe de1si tt i s a ono z c6 de o ii de le t s ' t r s pa l a nsiucone , ut mia i n l fco a
atsa ly sde me c do,ee t pe v rosdel o ga ia in, t )c nrit , e e l r a fcos r e s a r nz c6 ec. o sr n e c mbi adie e i delsobjt dea t - dido e del s e va n a o, f r nca o e os reme a r s a oco o a del c t a s pa t d un pode e plc tv g ne a ,q s ha i l gf a ulur , u r e e r x i a i o e r l ue e v lo df o: ha na ta el . s n a a po ni unae pluet ius no y da r s los No o nuldos r ng x i c cn m s a p i ,c pa de v l e l a c ve tr e s sm pl si t uai s m la a z o v ros on ri n us i e ns r
nnentos.
D e a e t porl g ne a s pe i de e t s i l gf c ndo le hf l ono o e r l us nsvo s a oc o o a ua 1g e m o e o de l c nc us Alf m os <( e onc s y que a o e e a l m nt a o l i n. ' o < y nt e ?y a c g xplc cone de a i dopa c ae , o pue r s i a i s m sa rils s l de e ponde , o o Be ke :< o rc m c r <N he o he ho ni una r v l i n, r y no s pue n pa a po a t l s m s c ng e o uc pe o a e de s r r lo o e e e o que he lm nt s mos pue t e e i ncah Ela t no e he mos xa f , so n v de i y. re s r o y sh y sno a ta det sls i sa i sque de i n s bel z .S i l f de i r v s oda a l t nca n fne u l a oc o og a l e d s a a e o, s f r a pe o t mbin s de lda ne e ias e pl z mi nt Es u ue z , r a u bii d: c st upone r e a g pa t , ncus m f m a nt u xv r de o vaorde a t pa a n l una r e i l o ni me e, n x e da r p l l re r
po ropone s a,pa amo ta c lsj g s ilsdel a t e de re l r sr r mo o ue os ocae os cor s

51 Bouf e rc l aqt et i eri n eai e e j g e e sntdodei-uo . diu e uen l sa nv l n ecs ra n lue o s l e i d e s Il i g 9 , - .1 1. 1 80 p5 1 ) g
LA PAs 6N Mus cAl l l -
e r ai d l mod fc n. Comol s il gadel clt r ( r dema n e lda o iia ' z a oco o f a tlu a pe o n r i fia r e ta que t l pr ca badema r e fia ,ime a mplct,nin r s sa o o lma ne a xplct )se
pr e poroposcn aunade c e ttc s puet , c l ae vaor es ii fniin sia u sa que o oc l l de1so a e1lso a mima , r c r obsi dane el i l na br s r a brs s s que e ue da tna r nt a nfue
cadelsn ma de r di 1 j a ,a a a misl sme e sl c f i a or s lne o,osur dos 1s c de a ,o c na ,os rtc s l sm a c nt s e g t del ci nt so s pr s rpt e . i o , o r ha e , l uso os le e us e c i or s M odeo ne ai del me a i Esano e t y i tume aia , l g tvo a dicn. -t ss a nsr ntlz da s m e i a una c us s rot c m o ha e l s i og a del c t a E1 o tda a a upe i , o c a ocol f a ulur . s hue o s ha c nv tdo e un de v o. r di c6n yano e l pa a a e l e o eri n s i La ne a i s a l nc de un de e l a c r m i nt sno un de pl z r e o sse io, l s rm s a a e o, i s a ani nt it m tc que os a t e ov da y e s il go v le apone de ma fe t E1de lz cor s li n l oc6 o uev r niiso. sia m i nt e i por a e En die c de c nde e de e t e que alne le o s m t nt . r c i n s e nt se s m i a i
z do,e objt y roe unaiusn i e nade gr sno un daoe e a l eo a 1 s l i nt r 1 upo, i t xt r

no. l a c nde e l c us y no e e prnc pi s ilg ne a que l En a s e nt , a a a a s l i i o oc a e r l a me a in s l has r i pa ai toducr sno l s dic o e v do r n r i, i a uma c r t de1 onc ea os me a sno pa tc a e que i e fe e e r l obt y s vaors il c nir s riulr s ntrir n nte a a u l oca. Esas il gf de a t s e ue r m5 c r adel hit i s ildel t oco o a 1 re e nc nta s e c a sora oca o q l ess l s i o a de l c t as Se c pr nde t m bin q una ue o t a oc ol gf a ulur . 3 om e a ue, v zi tl dae s ta c6n, o rs coal r tt i a tvade1sme e nsaa n u t dii c n e pe t a esiucn ci a da i sde a t s ha aa a o dor ss ncla nty e u tr a icone l re, e y c nt na x ml e ilme e/4 n na a e pr xi pe odie e e m5 a cbl yrnt bl e t r nosder s tdos 6 ma r f r nt, s pa i e e a e n mi e ula c r t : ar s a a i de xc nt x oy del c e c a ts i a En e e onc e os l e t ur cn 1 x o e t h a r a i n rftc . f c t pue e tblc reunado ec r e ntre dicplna i: o l o, de sa e e s bl onplme aidad s i i ra c n a e t tc , caa rba pueso q l s co o ano aa y a1sobr s c sia ha i ri , t ue a o il gi tge a a a ; on
l s i o adel c t a ha i a j al ques e r g g t a nt l a ocolgf a ulur , ca bao, a e nte a usos me e o

s i lc m o prnc pi t rc g ne a ,unave a l r do q s lm ia a l oc a o i i o e io e r l z c a a ue e i t a
r ecepci 6n.
5 Confo a c n e mimopr e L.Bola kisfaal mimapaa j que 2. rntdo o l s oblma, tns eil a s rdoa,
a ompai a t deen ac l e o d u ce nca:l i a cda paaxrnu ir c ia odo s m saumint e na re i a nc pa i d r te nca
c mpltme eaa yas s eun pu o fj s eunarai dm4 v r deaquel o ea nt po re obr nt io, obr e lda s eda r a
iu i apatrdel c alace ncapue dev l s c tl (99 p 4 . lsn, ri a u l re i de seare omo a> 1 0, i 41 > g.
5 Unac re edel hitrade at a lsjna, ' s colgia e, c etdo 3. orint a soi l re ngo ao m o i o z nt ha onv ri s
e unades epe ilda se sgui e odeal o d l me a s del deina i n us s cai de l e mint tlad e os c nimos a sg cn delso a, npr lnga i drcadee t pr blmia v a eBa ndal( 9 52 peol a br se oo cn ie t sa o e tc : s xa l 1 8 ; r a
i ayaetbae Hakelg ree o,1 61 de sa n s l po jmpl 98 .

5 Comode i 0 . nfia ha a del hit i s ca, aea ei m e t, g. 0. 4. ca Bo at l blr a sora o ilvs ntror ne pJ 8
LA s olosf v I1 oBl Ar'f co:cflsxcl I, l AlTslAc'o ocf - a 'F. , svo t svl r t a, tus x, l c c r
1. 5 3
EIob et o elfut pr bi de I s olgf j o, r o ohi do a oci o a
Sne ro, scaoquesmea epa (amimaq Bour e def i mbag et lr e jnt z 1 s ue diu ca
r ha a , s a e ir nt , g 91 n. 0)hasdo r ia ae pada ec z r v a e nt ro me e pl . , 1 i ubrc da s l s
del sobr s ha q a ii que unave c a a : y ue dm tr , z onquit da s g a z , escasa u r nde a pa a s i l o, ta pa a s po e a hit i do de a t o a e t n l oc og que r s s us der s l s ora r 1 re l s e
t paadeal ta jr i pe intme edes g ss sbr s c na r jro rbaa ,nde nde e nt u nei, o e us o

tni e pe fios i l os 1 sr tm aac ntnua i a i e e a s e e e dos s cfc ,ncus io eo o i cn lntr s re n l
de nrdel obeospr i pore at e s us ,usee t , r ve i os jt oducdos l re,n us oss fcospeo

da e a l nt pora rdoss c nt ni . Ta oha i arba e l ndo n de a e dquii us o e dos nt ca ri , n a
s i o adel pr ducc6 yl df i n, o ha i a j e l del r ocolgf a o in a ius6 c mo ca bao, n a a ec pc6n, l tledelsobr spr ucda s e c pae r 1sde sde s e i e deal a a od i s e s a nte o do l oc6og i a zdec ns r rna d , inos e tucur sg ne ae o il o,nc pa o eva da e 1s on sr t a e rl s t ke ssn i r a i Lac si no c nss ee v l ra l obr e t no n i mpo t nca. ue t6n o it n o ve a a n a t queobr ,sno e diov rl oposc e r l o ayl s ila pr o a i n s le a ii n nte a br o oca l opo runatoraa tvadel quel vnc l . ue l pa del queha ne e f ci o os i u a P s a z a bl ba o tmbin s har ia ae pada del me a i , s s entende m s a e ubrc do s l s a dic6n i e i
%sa c mo u ope a i n a tva pr duc or ,i e rbl de lsobjt , t o na r c ci , o t a nspa a e o eos

aina eaa t e i ntfc dos La me a i squepe ma c ne e t sg bl cor s de iia . s dicone r ne e n se
pasj pa iia no c e v nm5 quee no e. onf i na i q iae cfc do ons r a s l mbr S unco ros ue
a ia un r ga n oca oe e sg nt c aa nita i dee a plc n e lme t lr n l e me o uy dmi sr c6n t ntn: i tnca pr e i l s e e nz ,c fia mer a a rve a osporls nsa is ofsonae , ns ha a rtc , c do, ta s d a obr s e unat a i fr ncar cpr a E1 e i del pa nunc e ba a ,n otlndie e i e f oc . pr co a z as rt E1c r ceri ufce t dee t r siucn po ii sa, que s ha queao. a t ns iin e sa e tt i stvit e
da plntdae me i de v do, tva (i j tfc ro)e r t no, n do a a n do l a mo i ba sn usiia l l eor e

Duvg ud, un v a lro del x xpe incaa tsiay del xr ai d ina a oc bua i a r re i rftc y, a ke lda e s tnca del c e cny, ontal xe or spostvospe o t e ndo ' usa il a r a i > c r osxnt no ii r ' gu s' s d 1a t y,mi nt a qu no v f e l hit i s i lm que unaxno e e r ey e r s e e a n a s ora oca s x m ncaur bat nt c t z )nu ae oc 1srl inesa ia e r e lt a sa e haa que nc v a a eaco utntc s nte l a t yl e pe incas ilh( 9 2, a delsps . - . re a x re i ocah 1 7 nots a gs 26271
Ef t depa ea e t s i l f de at de ai d dicplna ha eco r j: sa ocooga l re m sa o s i i da

e lnt do a l s i o a de l c lur pa a v ve s ms a e i nvae ona a ocolgf a ut a r ol re s gr sva a e e pei o deun r t no al e t tc , snt nt l lgr e or a s i a i i ndos l ni a e a ga e a c nc r da
del pea rs nsbii deg rntz rl cfiade o eo. cpr a sda epo a ldad aa ia a rtc l bjt Re f oc me e,a s i ogadel c t amodea u ta f ndot rc posbl a nt l ocol f a ulur l n r so e io i e del s il gf de a t , cae c l t , c ns int des lmie , ee a oco o a l re ha i l ua sa o ce e us f t s s nc ntase edipue t ar g e a .Lar siuc pa iadel me a ue r impr s sa e r s r e tt i n sv os didor s e e s ntdo e rc yc r t deunac z de ho eq le e , n l e i mpfio onc eo a a l mbr ue l-
14 5
1 I ls Mus cat - a tx A zs l
g ade ao a al r s ns blsta c l e j coe ttc e i sa e a s lj r os e po a e r s uaquir uii sio, s net bl

por no e t t o ia .Fr nt t u i e r ga in s br e sntdo de que sJ e rz da e e ' na nt ro c6 o e l e i
s mea eta j i i s no d c na a e c de a t xnimoy pue e jnt r bao, ntl i i e da c r a l re r s y, de f

e t mome ovov ts r s paos e dosdie cone opue ts La n odo nt le ob e us s , n rci s sa . prme a c it e da denue pr ba defdei d al esia, l i r onsse n t vo ue s ' lda a ttc a a i ma t d Du g td ( 97 1 731oBa tde( 9 , e l ta ii n de ne a e vinal 1 2, 9 si 1 771 y n a r dct s Ft nc se, epue t queorgi un pr blma der pa t de c n tna a tl r s sa i na o e e ro ofpee ca :quee s il o smul ha rsdoxc u ia ypore a t quee t is l oc6og i e be i xa tv doh l re su-
di yrha aunta j dehit idorquel prfsonae del dicpi a e g rbao sora os oei ls a silnaha e meorque. cn j l
La r gr s6 i ve s i poneal r siucn de1 i e med a i , e e i n n r a nl a e tt i os nt r i ros pot e c r ro,c e tr e de nue o e oposcn a tva a l e t i a sl onta i onv ris v n ii c i a stc , i
gle l f mulcn trc po c q dadeel l s ilgi del tindo a or a i e ia lmia ue la a ocoo a a

c lur :a v l tast r efe eal a ono aques sa r et i u t a l ove' iuas t nt a ut mi upue tmel et
vndiae objt a tsio, sr siuc s ta f mae deveanint y i c l eo ritc l e tt in e r nsor n s lr e o 1

l i t r e'a i e m e a i ne , no s m s qu sm pl sve t e de os n e m di ros n di c o s que on s e i e cor s c us ss ilsquee ali donigapaaaima l put z des anor a a ocae l fcona e r fr r a e a u r . Sev l e o esaa rl uni s g a del s il f e t no a ueve ntnc nuda a n a r da a ocooga n or l
modeo del c e ncayt c nduc a objtv quepe mies lrdel r l a r e i odo o e l eio t t ai a el cn die t e r s jt deguso objt e ttc de ldo del pr a i r ca nte ueo t / eo sio: 1 a os od t r syl dius e ,ama ie tcn deunaa bir re d sse tc uco e os f or s l nf sa i r ta ida it msia
e l me a snosdeee c6r y e aua i de1 so eo r s n os c nif lc i l v l cn o bjt s e pondea1 a

ma fsa in de1 de e mi ntss ilsde gu t yal r i e cn d 1 niet c os t r na e ocae 1 so a ensr i e vao a tsio e unae o ni,r aia sporl s il i del c t ' l r rftc n c nof a e lz da a ocooga a ulut a de ldo del r c pc6 Si e r pa al s i ogade a t e t do1a a e e in. n mbago, r a ocol i 1 re sa bl r g e im se eposb etn bin s pa c n e fna del pa , e e r st impr il a a e ga o l ' l a z me i
dint e r t node pr enade objt q c bea e a ode tur e a e l eor 1 oblf l eo, ue a c pt r sr i, n
un e oqu quelat a iln apod do ma quebin,e quv l' nf e lsa qu a bi i , l e s inn'
55.Soquel dicpln haa n a Lac nfontc6nlaa ndona l es c a l a s i ia va z do. o r a i n ba do a pe ulcn y rpos sbr mod ,tre sy pr e a c n patdo ,epe il nt porl i e a o e t os e rno oblm s o n ri s s came e a
xnue hhit i d at:l ta j de Ba ndal( 9 J,1 9)o d S-Aler ( 9 0, x vah sora el re os rbaos xa l 1 8 98 e p s 19 1 91 e hit i d lat o lsi uline i eri ntsdeG.nz ur e eedomii 9 ) n sora e re, a nc - o s mp tne e s ib g n s no ( 9 2 ha i e r d 1sli ei s i 6gc sdeG of nodeBeke . safriia i 1 83 , n ntg a o a np6tss ocol ia fma c r E t etlz cn ha mk s ie lspl em:ia ( ael c lrhr e s inc ss caeh, MoulnE r ce i ut s a obl c s v s a o.r t t ce e o ilshR. i diq s l t l ( 9 1 yc duc slse l i sp prn i o'ae g cae rc l ae l s ei a 1 89 ) a a a xcusone or icpi . xien i mpfia l n o uc svo l ev l s il f al re eia des vfec nsa e nt de ta j mi i odelshit a ocooga a lc sd d eris o tntme e 1 rbao nucos o sora orsd la t ydea ca' na 'ii prcs yl ae s ta j se etn tntdo id e e re, n lte nl ss e ios oc ls u lbao, impr a e a l '
poru ge erlzci qu s s ia) l onta i horotal e u cnde hitra . na n aia n e u ct a c rro, r ' a r dii l so idor
I. S .O1fGi ' El O 1) TO ARTf Ti O :C1llNCI ,i.US 6N,AR-i1 C7O A OC' .) ' Y . 3 I l . A E S C ' Ji , 1 l 1 A rA . 7
En l m e dae q t ng s ntd c i r rl s i o ae s ore a di n ue e a e i o onsde a a ocol gf n u i n-
t ctadec j o, e f ne e a i rc e fname equenoe l meai k onunt s ra c s ro e onoc r i l nt sa j dicplnapa ae e rl me a i En s v ri sg ne aia or s i i r ntnde a dicn. us e sone e r lz dor s s vuev s e mi e plct pa a de e s a a l v r de os a e le u ne go x fio r s nma c r r os e da r prncpi del s il En s v r i se pfi a , ii s elge un mei i os o oc a . us e sone m rc s postva , i c nim o de m e a i pe o pa a ta f m a l e un i t u e o de l a s di cn, r r r ns or ro n ns r m nt o s i l y no e l s i da o l s i l o que sr e de c us r a pa a a oca ' a . s a oce d o oca l iv a a e l r nulrl me a i sno l c e osi e n e ai del s il f , pr a a dicn, i os onc pt ntr a diros a ocooga of s6 nor a ,n e c do,i tt i n.La m e i cole de uno s l e i n, m s a r a nsiuc s dai a s s on os s pore delsc ts sde s il o; a delso r ,smplsf cor se o t s a ala l oc6og l s o tos i e ' t e xa plc tvo , plc dose r o r nos sbee no - deq . iai s a i a nte tos e a n mbl e u Na i sde rpa t e l io q v rmosta a aDu llem e r cda l e ro xcusv ue e e rz r rta i nte
o e o -f l , c bjt ssmboos que ompee al s ilyobjt la url s pr a , tn o oca, e osa t ae , ofnos

1 ss i og a m ode na , ue s ha vuet v ruos se l que s r fer a a ocol f s r s q e n lo it a n o e ei e unadei c6 c dav zme postvadel s ilsgue se i a fniin a e nos ii o oca ,i n indo nc pa-
c sdea e c realsob eose oto tr nosquel duai dlga por e c r a s o jt n r s mi a lda e da

Dur i . bin a lndol , l sr rq s ne r ai d sg , pr khem o e nuc os a mo ta ue o n e lda inos e
t xt ,s tsdej g s ilso bin a t l c mo daosnae os opore ue os ocae e dmiindoos o t

t ae ,smplme e pr s ntse e i e i deun mundo s ilc n e ur ls i e nt e e e n l ntror oca o l
c ls ee c l, n 1 doss ntdos c c i ne e t r s Elde f s est n ua e jr ea e os e i , oa co s x e na . sa e a

gr nde e r l s itc c del dei c6 del s ilyl pobr z de a , nte a ofsia in a fniin o oca a ea l
ta a e or s r a porl s i o aal objt , r quir unai r t mint e e v do a ocolgf os eos que e e e nt r e a i V e ose el a m i del c e te i de r pa t ce e pr t cn. m n lo, de s a ons c znca l e r o i n-
tfcsac r l objt naur lsy1 objt s ils u ve da r iiit nte os eos t ae os eos ocae , na r de a
pr nbi i pr e lt a t a sde D urt i , deCo eyl orge s oli cn, oc dea e, r v l m he mt os f ne
a iios fc sdel s i oga l a e a i d c e ral o e o a ntfl io a ocol f:a c ptcn e onc de os bjt s l
gu f r a e r g e a a l s pr gu a por e s r yl s i o a s ha na ue z s e r s r a e nt s l e , a ocolgf e c nsr dos es de c lfc c Ta iquepr uc un r s la paao tui obr u s aiia in. bt od e e u tdo r
d io:ncus t ndo pa tdo afv del sg c r lsc a , a jc i l o oma ri a or os inos onta a os s l s il g ama ine i a a , r pa tcn q s a e j alsque oco o f nte , mpels da una e rii ue e s mea a
qt er s prmi , nt e s ry a r c r e r s t nca y f n e Se l l e u i r e r e pa e e , nt e us a i e m no. gtn i
e a tt de1 st ios t l o e o , a e quena l so a de l peio o e rc ,odos os bjt s y nts da a brs

a t ,s n a xi dos a i pe- d l sg o a rbui a l s c r e o ne ona l m to e os i nos t i dos a ons i tuc i ne de 1 sxa t e m im osy o i l o aa ndona sa s e pe i r c o s o x c or s s y, nc us la do us s calsa 'sn u tora c mplt del me i cn,no pu de s rpe a s it s i na e f o ea a d a i . e n e ns do s cam e e o i l nt .
cApi o a yuL
La hi i soci de1ar e, stora al t o l obr en I soci as as a edad
Todal hit i del mt ia t1c g neame ee prs na sora a i c ,a omo e rl nt s e e s tdayrs mi ,el t poc m ome sau s einde a e u da s i a o s no na uc sf mi s nombrs d c ostr s c e e omp io e, omo s s htbi a pr si d i e l er ecndio dei pr ts c ncet yc i i e pe i dema fsain ntr ee , ' iros uaquer s ce o nie tc6 musc l i a. A.S IJNE Esasdepcsc tpCHAIIF R, si z -o/l c z
ea tefnas' (90 p g 4 1 t ursa tils 18 , . 0 e E1 i e o sgui po l s il gf de a t ha i e xmundoy de1 movmint e do r a oco o a l re ca lx y os a t r sl ha he ho pa a deun sse dec us lda se t r s o e i coe o c sr itma a ai de x e na , bjtv s de i da pore s i l o, i e o g oba e , l g c dav zm l pa a , c di s l oc og prm r l l s ue o a e s r cae ,au modeo c tuciit,l a,o e i do a c r ro porl ils n l onsr tvsa oc l bs sona l onta i a e g ncadeno a trc xie i dmii omo r z ne deunaa tvda mJ q a la ao s c ii d s ue quels quepue nle s e l fmos s<a t e mimo y. Lahit i s i lde de e re n os ' o xcors s sy a sora oca l a t yl hit i de a t as c stmbin ha c er doha i un punt re a sora l re e a a n onv gi ca o mu c r a punt q e t r no x y e c no, o ue l mi x mundo de a ty e e abin. Am l rey xpr s e
ba dicplna ,qu e tn pr i sa objt y ditn del toras il s s i i s e sl xma l eo sa a e f oca, ha dea fe ue e it e l smbr s modo dee iain,prfn jdo rc ntmene n a o a us s xplc c6 ei
re c a r reau de bor nt pr c6n dea lssdec s s indo ons g a s na s da e oduc i nsii a os o-
br 1 pefdos s e1so eo ,obr lspesnae ysbr 1sme os e os ro ,obr o bjts s e o ro js o e o di

ml cie s . s taadeha e s r c nst ac us dee emo o s lv ros No e r t c r u e e im: a a s du pe F F enpiit ye udio, lr io al g ne a, no s pr sa a 1 ss m a . ' Z r rsa r t a gc o e r l / J/ e e tn a u s A1pone del le ee movmint quel has pa a yq 1 har u r ' iv l i e o e os e r do ue os e ni dom 5 t r ,ntntr mo m5 bin s c rpa tdo dea uel q s m s a de i e a e s s e a a ri q lo ue u t a t : a e pe t c a e rsiuco sdelsme a i sde a t, odo pora l s s c a ulr s e tt ine a dicone 1 re a e detaa dee ta rl lc i trc dee ar siuc6 , apa trde nt s r tr x r e a e cn e ia s e tt in ri vaisobr sde iia . ra a csv s Pue e t pr ie a in deme a e ,e adea e a ldaporl s sa olf r c didor s n lnt nhea a s i ogade a t , sdoe c nii a c holtr pore pa d de x de ocol f l re ha i s e fc da on g la l se u
-
1 p 6x Mtsl . - Asl A i cAl
l hit i y l hit i s ilde a t ,delsobr sa1 pfbios de1 s a sota a sora oca 1 re a a os l lc , a r l c o s i e na c n e m ed o a ts i o a l dius y 1 m e a s os e a i ne nt r s o l i ritc a f i n os c nim c e iosdede ina in de v l .Se fn un r c rdo pr vsbl,e t olctv sg c l aor g l e ori e ii e se
ta j s hade plga apa trdedosposcone q s oponin s e r bao e s e do ri ii s ue e a obt e e tt o de lsobt s pa a r c el y e tblc ro meo ( sota l sa ut a a : r e onoc ro sa e el jt hit i
de a t opa'r miil adee l i cone e e na (lsorns il. s 1 re) l e tro tra na i s xt r s lit i oca)La a a
posc one s a er a o e e ui a m im o te po que s c nf nd a i i s e c c r n ns g da, l s i m e o u in l tposdec us sutlz da ' i a c e o, o g ne ae , xtr s e os i a a iia s s, l ominz s n e r ls e e na , x. pi aia ,porl ques r fe e al lit i s il ypunt l s i e na , lc tv s o e eir a asora oca , uae ,nt r s i i aia , l ques r fe eal hit i de a t e l le a t s mplc tv s por o e eir a sora 1 re, n a l g da oda s e ue r n lg da porl s med a i s c uz da y ni una s pue e nc nta i a s a i cone r a s ng e de
e t a rde c nj osn a a s s bt l s rede1sdenz ni i q s x r e l o unt i poy re o e a e i a l ' sn ue e i s

pu i ntfc ras dee or se r l a t e de mu de a t . eda de iia us fns e nte os c or s 1 ndo 1 re
No ha a-osde xaul' de a tp po1r ljmi nt i tr s i i r l bll n xe rdo 1 re ' eaa e o l e dicplna r a ll . a

paa aee i potBec lya1as r i depte ee r l hit i de lbr lg da ke' n e vdo lnt nte a sora 1 at yl hit i s il l plc u et unae i ncademodo: lr re a sora oca. nl i a nt odo xge i t e ec z Je s s iu t1 sc s squ s ofec n 1 a t e por1 s qu r v l ha o u tt i'a au a e e r e os c or s a e e ea e s il l quel c iree un c e o pr oc dore s col l ocogo,o o onve t n onc pt ov a n o i og a En ctnbi e c pl t m e e nu u a pa a 1 s dic plna a ts ias f. f o, s om e a nt t r l r a s i i s r itc , f dondee f clde c il sn a olbr unalr fla i Be le l 1a s t i s ubrre i s a o i a a ga ii cn. ct r o a t t n a de lbr de1 N nt s r f Ca rr J -peltc.?/vA' & e o n do 1 i o os vlie ob e z vt e cv ikv.f . 'n' r z c e quel e pl a n sn de i ro,poc m g o f nose e n imo s ntl, o m e ba i fnil o ' ne i s n l as e i do:4 sobr syl sc r e a de1 i di i < La a a a r r s os l v duosm odii a 1 si tt i a s a fc n a ns iuc ole pr pisde mundo de a t a mit telpo ue s n odii a spor o a l l re l sno ill p on a fc da elsy( 9 J- 9 , ' 2 . ex e im y ha asdoe a e daporM . la y 1 6 1. pJ 41 La prst a bi i n pla 91 g. T c r g l n no os i e os r nde o os e a asora oc a ' a ke nn e e u de1 prnn r g a sl gr d l lit i s i l
de a t ( 9 1 81 . e ae ' d c Le nqa quee a orc l lr 1 re 1 38- 9 1, l lml ie be r um, : n l ut ooya a

c e x ed oy de Ta ne e e pa i v t lde que te ne e i d tn or on l x i : m i , l s c o ia 1 i ne c sda l gals pa a de a r l r e. xn undoy e e ec o f pr m o t lm unri mo r s r ola s . r n z y n f t nuy xi l e
1 I cu oa es L. . c ili l lautlz doe u l oprc s s r l ltr . n ls nt , L.S hictng o a iia n n i br e urop ob e a ieatr ,a prlon re zdirnol obl e s mima snoc fpr tofac mpe pr u a l on e su a a ' n f s , i omo x odue a o lx oc s i whih avart o f css mei olgc ls hihl maeilc ntndwihon es n c ley f ore o de t ia, ome g y tra o e i n t e a hera uli tl pt es t i t i isl frfo i not nd tmaey oduc omelng hats tef a rm mmunet t a ton of a o he ci s c n p( 9 11 66. g vi . ha ge 1 3 - 9 p . i ) 2.E1tmal lt Gof rc pa ape all i e acin f di pit a(98 pz e o ' oma nb ih r ns 'a ntrc ne o- nur 1 3, e g. 71 quedei unae oo adelsi n s qt aocal i g n ys xnilop c mo a, fne c lgi a mt e , l s i a ma e u r cn , o l ge e tr t a ceemi s yqu aimal antcpa i degrnde tma ,omol proc e nai l ltr nimo, e fr a ii c6n va a s e sc a e u-
do de i t r cconimo y aea de xmu vvdop de l fnome 1 l ea i s a ljdo l x ndo ii ae nol f. og as A1tr no delse ol cone rv lsdel hit ra de a t y del mi a xpl - i s iae a a so i l re a hit i s il s v v r difi i ntfc rl lcur c n lsaiicone sora oca, e ole l fcl de iia a e t a o a fla i s ' dic pl ra . ndo H a ke l pop de l hit ra de a t i l s , expos i i is Cua na s l, e a s o i l re ng e a nel x v rospunt sdevsays gt l sc lss pue n e t irls os x e s di o it h e i o uae e de sud a a n xmut cone de g t y e a lnt e e pa a a c nc de lt r l en e x a i s l us oy, n de a e s nor m oi i ie a m lt c n e deunabue hit i s il o l na sora oca: (. l d s n b l a. no p r e e e d d oe c lc i n sa deobr ss a .) a ipo i i d co , a a l ntn i o l ' e co it, . i l o a 'n esr der putcn e tbl i ; i co de a t c e-pon e lsper tas e a i sa ecda ell t 1 re ontl mpa n l o;a a tle ispoltc or ii a s c i e dec cona ci t c epcoea nca fias elgos s useptbls ondii r eras onc i
-
ne ett a;ai ' e caeecdapo lsc lcine pl lcsop ia sl s si sl nfu n i jri r a oe co s i ia rv da;a c l b i ra i d lstc ia l rce e d rp o ucinodeln u je l mpo tnca e a nc s'' einss e e r d c ni s e g ae n a
diusn denue sc iconess eela t yl arits ( 98 , pg-1 . fi va onvc i obr re os tsa 1 6 42
Lahit i de a t yl hit i s ilde a t, s g da del e e a rsora l re a sora oca l re ur i s a t na i vai d e r s i ogs ynaur ls , c n u v r enca q c ilda nte ocol imo t aimo o na iul i ue onfr m a s i r a i f dor pa al a o e ,no s l ha e e t do s ba u mpo t nc a unda a r os ut r s o n f c ua u a e c m int a dio v r poc a poc s oposc e un i e a i m c r a e o l s le o o u iin n nv nt ro s v sodec us sposbl , uev n delsms i e na 81smk e t r s de at a a i es q a a s nt r s1a x e na . s '
ma r c dav zms prcs, nhehoa rc reta j depr c6n nea a e s eia ha c pae e lrbao oduci
des mu o porl sa t e . u nd o cor s
Un vasto r epobl i o am ent
M ov mi nt dobl . hit i s ilde a t pa ( de u pe a ut i a i e o e La s ora oc a 1 re s5 na s da i z l c dec us sge r ls i pe e e de a t yslc ina spote i in a a ne ae ,nde ndint s l re ee co da ln v si do ( c mf,d mog af ,i o o a domi a e r pr e acn e tga r e ono a e r fa de l gf l nt , e es nt i a
-
Ia inniolgc ,a ilol fsde pf eoolspr e nsceafioss br lsr aia nct at t ia ls ce oga l ogrs o oblna iltfc , o e a e l s s . z
' (on sa tsia e'c ia . 2 e rftc s l tv s i e
. . 3 Vt n eA %c tt I951 yl puet apu odes/ ge e e plfcod Be ke'(/ - s J 1lz ) a sa nt a 1 l f n l n a i e c l ?p en e , ct Sc zs i e e a po-a l t iac l s ' pa- e plc r ( s e i erordel e l hut e nt r s ll ' i c on o opole l x i a , - de lnt i ' a xns t a l e pe' ca e pas del llclndiecasjt nundoa rllot's g'ca aeadlr ci len i, l o a ' a i l t ueo-a i e s ' lxts llp, l 's s -la n x ai f il qt dii e(el durc6nexei . dt l d s eo-Rl 1 s a aelpii ntn a t f . a a i trorLa l i ujt n t - e nul - re er l a da ndo 1 0 n c ment pofl ne e ia delslela o s sn que a c ltaro, svvdae e pls nal e 'a c sd d a ' cicine , io , l olr i e ii n l ' e n e t ype a poll i tiine p tltv . e nsda 'a ntl-6 s eclaia t
I pas6x M uscal . A l l .
des vii de mu po l eie , c us si e me aisepe fia ya u sn l ndo r a lt ) a a a nt r dira s cfc s l r c s (impr r c l o)delshe rmintsi ee t lsofecda por e uro se e e eos a ra e a ntlc uae r i s l s il g a( t ypr cia c t ae de1 seie ,me a s pr ca oco o f guso tc s ulurls a lt s c nimos e i
s del i e st e a t r l c o sdepod e r fna i r y a ts a , os a nv r im n re, e a i ne er nt e ' nc e os rit s i tposd mer a o ya c s a1sobr s f i mint delsi tt cone , i e c d c e o a a ,uncona e o a nsiu i s
a rc6n del sa a mi s or a ia in del spr f so s.En c n o a pa ii a c de a , g n z c a o e ine l4 ua t l hit i de at ,de v la des e f r o i ca e e a nt dii i a sora l re uet u sue z niil ntr me e rgdo
ha i l o ae e i l( e iodosve e r ducor po l sl ci n de ca a br xc pcona objtv c s e t : r a ee c

1sgrnde o a yporl lmia in de e t oal obr mima , ahe ho a a s br s a i tc l sudi a a s ) h c
novlospaadi ga porun pask f svat itrsree 1sa lss il r va r ia nl so,neeas n o nlii

c ntt tv , mogrfc soe o ua iaios de sl o c nmios e l me o ylsc ndiine c , n os dis a o co s devi , n e de e ho y1si tt i s e lsobr sme e ,e l me da e l r c a nsiucone , n a a nor s n a di de1sobr see tv me t pr ducda o diu i ssyno s o e 1 s a a a f cia n e o i s f nd da , l n a e e i s Dee emodo, z e r re1 uc mpodevs6n al mulitd xc pcone . s hio nta rs a ii a ttl a g r a de medidor sde a t : bi a r da a e 1 re
-
c l ndiai ymecna,Esa mac nts c lci sa: ona tros e s6 tdo, rha e / oe conits8
t odosa uel quepr por ina unav al de ndayl ha e q los o co n oz a ma a cn e i tra e e a tsa x si nt l r it ;
4.Seen e r unpa a del diesda de1sta j Ie a ac b por1s cu nta norma a v ri d o rbaos lv dos a o o
hit idorss ilsde at, tmbindel rlt po e adelsprblmia a lc sora e ocae l re y a a eai brz a o e tc s pia va
da , nl s redea tspu ia sporBa rlyAlet( 9 1 88 1 1 dondes rvia s e a ei ca blc da ra t 1 86-9 -990 , e e sn

al lro deunac de lne lc ntaos e ag , s i ine ,sl i ,tposd ats o ag a na i a o rt , nc ros aocaco s aatos i e rea-
nosyposcin de atsae l s ida maeisytc c syc umo. c j odal i l rit n a oce d, tra nia ons El onunt a r z n aBour e quec iial fa i del hit i s ile e pr e del rlcn a diu, rtc a i cn a sora oca n l oblma a ea i j '
area / rit:< s taadeprg as c hahe hola t a iobssv me e l tsno atsa <No e rt e untre,omo c nsa qu, eia nt,a lit i s ca de a t,c yc moe a r t s b lbe dode e ttt deatsno,i asora o il l re ui ndo l ri a e a i nl l sauo rea sno s dede ci rlsc ndii esec s rbi a o con onmia ys ilsdel c tt im deu c mpoatsi c s ocae a onsiuct n a ritc y (98 ,p g. 20J oy 1 4a b 2 .
5.Poree o)Mo is( 9 21 4 c rro de hit idorde are qu c e jmpl nta 1 8 :4 ontai 1 sora Al l t, e onc de
c deg nal ne ei ddeesudirtnt a1 a tsa me e c al ma orsM o on s a a c sda t a a o os rits nors omo os y e , ntasnos os i lnapore detnodelsma sr me r , i qu tmbins i e ea i l e nci l si o etos noessno e a e ntr s pora l c a obrss tn me r squ nos n r da nipore nombr d s quel uy s a on a no e e on omb a s os l eeu a or n pors ttl nisquir po s tmay ! Ee e ade l oraia por L. 1 ut j i u iuo, i e a r u e h() rs i li e lz da V. Zobr ber,e Moui ( r) 1 9, g. 21 g n ln di., 98 ps 48 .
6.Poree o, a ( 9 1 Go ih (9 1 6 , s l (9 1 91 , ha r jmpl Antl 1 48 , mbrc 1 63-98 1 Hakel 1 63-9 1 Sc pio

( 9 1 21 1 64, 98 .
7.Poreempl Hakel( 9 1 j o, s l 1 86 . 8.Alo (98 ,Pomin (98 ,Sc ppe (988 ;v ns m4 a lnt 1sps s s p 1 21 a 1 72 hna r 1 1 a e s dea e a g .
1 3 ysgs 8 i.
t l r sg e c ios a a mi sl t al e , s rt , c de a :o odos l a nt s nor ai a e e os ge e m lz dor s que c ndi t al e l ii d,pemie l ta miin de s , a daos a xcusv da r tn a r ns s l a be y d lo i i , r e fc o' c fia , ao s mus os c ns r ad e , g nia e dec nce rtc s s lne , e , o e v or s or a z dor s o ir t ,a ii na i t a yotosg t ke pe s s je o s i dei os fc o dos l r dos r a e e v ' u u g utl nus , t f zha edee osrpr sntnt sde a t a ee ptblc yde pf era c s e e e a e l re nt l io 1 l blc a t l sa tsa 1 sdei dor sprvi gidosde g t . io n e o rit s o fni e i l a e l uso
-
Co l pr f so lz c6 c e int delsdicplna atsia , l evon a o e inaia i n r ce e a s i i s rftc s a l i de1 me a e d la t (n e s ntdo e tit de1 i e med a ucn os didor s e re e l e i srco os nt r i ro de iiospa ae e a g l pr duc in,l e l c6 yl dius de is csv r l nc r o,a o c a vaua in a f in
-
lsobr s c tt e e ee t l o r vete t del sta j r aia a a ) onsiuy , n fc o,a ta rin e o rbaos e lz dos
e hit i s il S c mprnd e c r ce f dorr tos cio de l n sora oca. e o e e l a J t r unda er pe tv 1i br d l W ht ,q a tc aa stma . Todo e t spes jsi o e os ie ue riul mbo e s s so ronae nva dij l e c nadel hit i de a t , s ilo no, oc r n c fgur s rn a se a sora l re oc a y upa on i a
-
hit ia c ea 1 pa l squea c minz l hit i s il ha a src s ompljs os pee l o e o a sora oca no bf

r c a a m 5 que porprnc pi , e t nt q r pr s nt nt s d f r a e l m do s i i o n a o ue e e e a e e ' z s ue s ilsmJ a is Y Ba ndalpodr le a hat l r siuc6n deun ocae ' mpla . s xa l ' l lg r sa a e tt i me a ore titme ema eilsade a t l naurlz del tntsut did src a nt t rait l re:a t ae a os i e i lz do . ns mose s ma r der t ma e pr blm ade a u ulr ma ia s Pe a n u ne a e o r l o e l z l ta r
-
e l c dr de Quatoc nt le i ncar lgos c r s co a s e n os ua os l tr e o:l xge i eii a on e pe t l ujt sg del potncade c ma troy tmbin E e t de r c i o, ino a e i l o ndia i a v cor l e onocmint f ur delsg a sobr s ata sd l ma o d ac6n dee t e o ut o a r nde a , rv e a y r ur i se pi nt ,sn ques pue le e niunai e in, u pur a a . gme oq i e da e r n 1 ntnc ni n o z r ' c mo c e ue i die t del ee cn dec lda o ons c nca r ca a lc i ai d En e punt me o ha i e q te n a sds i i s cotvi l o di ca l ue inde mba icplna , n ven snsbii de ditnts La lit i de a t te ma ortnde i ae e i lda s si a . asora l re ine y e nca n c r rmedidor si vduae ,pr xi stl pr c6 , e pe fi osy onta a e ndii ls 6 mo ta oduc in s c fc lg dosa me i a tsio,zsg e e pontne me ee pr r mac ia l d o rftc l iuindo s s a nt l og a ons
.
-
9.So ee deRea a , s S. Al r E991 ; ns llst lnt,a pk s 2 br l nbrndtv a e pes 1 ) v a e 'k l a e ls , 06 r de g

ysg . is
1 Boi e(971l l tssdeN-lenil (981,sbr l pit deF. A. ts(9 * 0. l 1 y a ei ' n - i cn 1 ) o e a sa l Yae 147) , e ntsc , ns A.Conn E. 1 y1 .'Co n (98 . n liia v a e le 1 1 - F. he 1 41 98 1 1 Ba a l (9 c p.1 . l at nv tdol l a adetl e tnpostv /t 1. x ndal 1 85, a ) Ya n - eri a ' def i n l ile /? abf o n o / Jipz:pr pst deIseclt e dena r aema sd 1len cnint (980 pz 48) // ,1 o io o stlors ade a ll ne e l a ine o 1 , . g,
.
t Lo a orss n nun e os ,peofe te e llt asals o s tqt de u pa t 2. s ut e o a r os r rclntneae ilco , e l a na re a

.
asa des ta j af uccecoaI' i/ .tg lt S ll Dt0. d Pa sc (.r ltcu ilda u rbaoks s el l -A p bte./ alt ,/, e nofl 4tqtiet. l- c py y/
I las x Mus cat - a l A l
tuciit ta a porl pe s ci de1 x r tvsa t z do a tpe tva os x mundosde a ty. Lahit 1 rehl 3 soras il eir , n c mbi de c rrme a e c l tvos c r a a i oca prfe e e a o, s ub i didot s oeci , e c nos l r e i ya pblc r sg nios e e i e a me o atsio, s a ec pc6n l io,nl e rc , xtror s l di titc de dee a lssdel gusosy1spr cia de1sca e do na e ylsei l nlii os t a l tc s a ls s mi nts a lt s bur s s4 ha t l utlz c6n de t nde i s m a pla ,c m o l e gue a l s a a ii a i e nca s m is o a g o tia in de e pa i e movmint del r conaia in ye ue me rz c6 l s co, l i e o a a i lz c6 vol c de1st c c syc pa i de vs ls olsc ns c nca del e c i i n a nia n cda s iuae , a o e ue is a s rt ayl c mbisdef nc de a t , sndopo e a c ns delsca e ur os a o u ' i n l re pa a r l s e o a ls s me i s e c minz deun c ltl e pe u aio ol nue de ndadel da, l o e o scl s c l tv a va ma o a de or c deit ror sbur es . c a in n e i e gu a
La hi i soci ,o zcm o r errelar e a I soci ? stoka al ef i t o al
Va isva s ofe nal hit ras il Unama r dei e e a s e l ra fs e r da a so i oca. ne a ntt s re n a pr cn sn a ra s del s ilc ite ha a del i ge de oduc i i pat re o oca onssi n blr a ma n 1 arit ,e r c tui 1 sr prs ntcone que a ompain a a t y l tsa n e onsr r a e e e a i s c ia l re e ot r n s pe o i e gc E1modeo dee t e bquef l tssdeE. o ga u s d ol io. l se nf ue a e i
Krsy 0.Ku z ( 9 1 87 :1 i i r 1 34- 9 2 os nnume a e r lt que a o fa a r bls eaos c mpain

1 a ts a s n m fi os s n nue ta rr a c o sf e e al m a i m it os r it s o tc , o s r s xe c i ne ' nt a g a s e r ro adel ha e e dei g ne > s gnl f r l deGombrc e e is os c dot s m e sy e a ' mu a , ih n l
pr f i ( g.1 , o i re a a tsae unh oem i o. e l i ekco pl 41 c nv e tn l rit n r g c Don n a nfnca de c i e o de tlnt apa trdeu a c t e r or na' i , s ubrmint l ae o a ri na n do a xta di ra f e'a dee io aucnuora o i ne mitro os pr de tna i i, ' l u z ngas l i t i, rge s sei s , e si c6n, g ni quepos eru e se i c s e t rooy( g.9 ,ue z ta mi e o e r na xit nca a i x e i p 22 f r a rns r glj;ype anint t.?lzk (9 1 71 v aem5 a ea e; msl ce e ne a t tl nkl e o ?c /b/t 1 43-96 , s s d lnt o /z lt ' intme t e c nGi bur ( 9 J pr o nz g 1 83 ; opone smz a lnt pt .1 3ysg .u a lssdee t lmimo i dea e, i 9 is, n nlii se s s gs tropi s r d ei nepe a o. 1 E1i a e e e a potGombrc qu pi s e l qu podras runadic3. de l s xprs do ' ih, e en a n o e i e si plnalv lporfnitlge e <S e objtv deunahit i s il 1a t c it e da i 'a i i nei nt:4i l e io sora oca de re onsse n r c nt de1sc ndii sca a e e lsc ls e a pa a s lsare ha al ue a a o cone mbints n a uae , n poc s s da ,a ts n c nz doadei reyce ,e ne e ai a tlqu et r madenue tadici i t a a fnis rar s c s lo dmii' e sa a sr s plna oda afr paredenu sr d jdeaas(98 ps .1 ;dei e ent e unpr vi ' ma t o e tos ei rtb 1 6, g 59j fnindo onc s og a s ilde lquer c l 1 rhe hosi iniia e del vi s il n i ly r ma oca i a, e upe' osk c nsg fc nts a da ocap, o ncu e a e sno1 fcorsm i enos xett t yI ga ntsdelsl iso lsc por n l i os a t e s ntr ,xsa uos ' lme o e a oga a or a cone ,ce cn depuet hon ii s f dacndee ii spt lc s modosy i s ra i sps orfco , un i xposcone - ia , t i b pr a delse c lsdee e nz a tsia, l l G onsjr huma sa r.h. ogrma a s uea nsha a ritc pape de os c eeos nits .. h
l Po'jf o, tl( 9 1oCr ( 9 52 4. leenpl Ana 1 48 ow 1 8 -
tdapor1 di e aun hum a a ques r u pla e e e a tsa e i os os s no l upe a m i m nt l r it s un q le Je/,e dii / &'f>E g,9 :r onta , i l o en a tr ; l vno r , ? ps 61 xEnc rmos nc us , j> / l r lt ded c dosaa tsa r ltva nt mo no ,m o iosbi i os ea os ia rit s eai me e der s tv ogr fc ques a i a n, os e plc ba punt po punt , a1 dos syh oe quepoblba o r o os i e r s a n
e uni ro a e de abadel hit i p ( g. 3 . j del t real l ve s nts 1 l a sora ps 41 Leos i a s a mi r siuc6 del i g nde a tsayaunade e tt in a ma e 1 rit nuncadel i o o ade t i a de l gf l a lnt e lbr pr po a pue , s br f e o, l i o o nf , s o e ondo psc nafio, t oraa tioa ltc una e f ci v de a tsac c tuc i n c lciades h oeporl s ida ,i a l rit omo onsr c6 oe tv u r a oce d ncus e l di ns6n a nftc de et he oz ct e atsade a f a l o n a me i go sia sa r ia im: l rit s fa 1 di e , us ia s v nga a c moel , e u vdas xua de bo os os s s ct u e nz ' o los pos e na i e l s r , da e c nt; omo el ,s e ue r i e a e nt ar pado e rvai de los e nc nta nc snt me e ta n i lda s sngre a ;de ai al s i d,e uc a pblc o a hombr or a ints s fa a oceda mba a i io l e di
-
nai quetmea a tsabr opor laexobrsdearetma spor ro, e l rit- uj quea c x a t o da

s r svi syE ' 1 7) E1lbr de e e e vo y pJ 0 . i o s mboc e l i adel a o r aia g. a n a de a ut r e lz c6n:< a tsa, epo e as voc c6n, s s et pues en cer a i < rit r s ndindo u a i e om e, E1 , i t me da al s requel e t r s r a y ( g. 1 2 Pe o tlc oc di , a ue t e sq e e v day p# 80 . r a omo ut e e l m a orpa t de l si t r e a i sde a t c m o e r im o s r na y r e a l e pr t cone l re o a xo cs o c a , at ss c nt a s ee t x m a ny de a tsa, pe ma c s pa a i l l e i, e r da obr s a x ge y l r it r ne e e r i d
-
ade ta j ol o apr ucda. e a lssmfionosa oxi sn l rbao a br od i Si l nsii tc pr ma i
duda ata de a t , v r de a r gc sfm da ntls pr i a, r v s 1 re a e da s ntopol ia t me ae , ec s
me eno ha eota c aque ar v s re a t :nosaea del pfblc nt c r os ta e a l te lj os l ios

r ae e pr e ho de u e noogimo g ne aia q posu ame e l s n ov c n t l s e r lz do ue t l nos a t e s ilsy pr t df r ncado q una s ida a t que cor s ocae oducos ie e i s ue oce d-c or
J uegacon s r pr ent i . us e es acones
'
EIprm ercom odf de I hi i soci :elr so alpublco i n a stora al ecur i
Alor bi n,e a lsshit i o de pblc , o de1 sme c do , bes r a a e l nsii s rc l io o r a s de e pr cs me epue t a re e l lsa dec us ss ilsea a spor e ia nt so pat , n a it a a ocae l bor da l hit ras ilapr iode at , ac ts d s i a so i oca op6st l re ala e u mpora i t rc : s tnca e ia e e pu o a a e r 1 e o squepe ma c n ai a sal hit ra l nt xil nte os nf que r ne e fl do a so i i de a t, lha e dee t c t g f u me a i del obr e r ota ,l l re a c r sa a e ora na dicn a a nte r s s
1 As,apo ii deBa ndalsb e lga' e me c d e l dei ct delse5. fl scn xa l o e lu id l r a o n a fniin a s s c lu a dema ae l Alma ar a e it . nie scie i nil (tma i tnca ' tr s u der n a e ni en c ntsa' l a rlgo, a i i nsa i, l ki l o me u t ou l wlil as it c n ta sae10t ge rlf t a isl r mpy ne dim hr ga -ca ocey ' r n lt 3 h nea acs bouttef s l a a (-1proc upai sa tatit abre teats c nund sa h(98 ,pJ 95 ; l nd .. e c ton bou r no if l rit a ertndh 1 0 - ) e ( g.
IA p l Mgsl . asx cal
pa a a lz tl e l i n de1 pr gt m a , osll t y 1 pa tc pa r na i a a vo uc os o a s l tga es os r i i ntse 1se e n a xposco o 1 c nce t ,del c t y1 s l ne e l ii nes os o iros a ore os ao s n a cuda e r 1 sg o xv l yxl yl e oque que,:des ubrrc n i d, nte os il s ll x, os nf s J c i o J e pblc l c us s e , enve a pots c nt unas i o ade l io a a a upr ma r i nt n u ue a ocolgi t r nit del c t aq c nve t al r e i e e prncpi a e mi sa a ulur ue o ire a ec pc6n n l i i o bs ut dei e pr a i de1 sobr s Sis r c ol o nt r etcn a a . e e onoc l i ufce i de e a ns iinca 1 a lssdel sobr sye me odes pr cn, i s tskc r ec os nsii a a l di u oduc i sn aif e s on e smpls del l r aa c ns6n de1 sc a e bur ue a , e plc ra l i imo a a g s e i a ls s g s s que x ia i t e a t pr i e r 1 sg osxv y xf c i ,pue ,e r odo l re oducdo nte os il x, ontna s nte-
gl e, n t no al nocn depblc aun o jt mi t m a c ndos e or a i io, b e o x o, l onocdo, fclde dei t ya lz re rca a nt c a huelse g n i difi lmiar nai a mpfi n e e, uy s la xie un lr o de cf a e o y c sr rii a i spa e e i i t s 1s a g s ir mint uya an fc cone r c n nfnia : a m odai dese pe ii a de l l c pcn,de des l r s s me c lda s cfc s a ' e i e s us uga e , us r a dosys me osha t e r nova pr enadelssg fc co l que us di sa l e do obl r a i niia ires a e' e a t s gtnl gr dquil l re e l os uposs il ,ospe f e oc aes l rodosyl ss i de . a oceda s Porl que s r fe' aesudi me s gobae ,la i e v nco s o e ei l e t os no l ls a y ntr e ine
c i e e de a lsse o c Elta aodeJ M. olissbr l onvnc nts l nlii c n6mio. rb j . M rta o e a pi ur deDef e e sgoxvl ( 98 1e c r cetsiode vr j t ma nt a li n l il l 1 2 s a a t itc l iae o do
y de l a t c de n odo:l r gr fa sse 'ia de sse de a pora in 1 l t a nono af itml c 1 itma t pr cn a tsio-te a ldelsobr se unacuda de er i da l oduc i rftc a ts na a a n i d t rnna ,a a e i n al sf di sy e us d l e t dftc q pr conal fs t nc 6 o ne o l o e a sa si a, ue opot i a iono-
mi dec j o del pi ur pr s nt e 1 sdie s sc pa del pobla onunt a nt a e e e n a v ra a s a a

cc , epemie de e oc re unar c nsn delsc dr srame e im l r tn s mb a n ee i o ua o e l nt pr s nt se1oshog r s ynossodeobr se e inae s rda de1 s e e e r1 ae, tl a xc pco ls epa a s a de sporl h sorade at ule ir E1r t noa1 sa ts 1sa c v y ms a it i l re t ro . eor a c a ,o rhios 1 rgito dets sr siuy e c ntnu del pr tsd de or c os e sr s a a e tt e l o i o os oduco e c a in, afc mol de r fa e e tt oyl or a z cn c por tv ye ons o a mog af , l saut a g nia i or aia c mi del Arit a ca os tss ndAvta qu 1 ha e Re ntnd ea1 martj ns e os c n. mo s os os ti m o os qu c r e y a 1 s i e sone ne e a i s pa a s i t l cn, ni e ont a n a nv r i s c s ra r u nsa a i M onta c si lsi a de sa sr plss br 1 sc porco s 1 is ue tona a de s ma ido in e o e a or a ine :os a tsa s be y quenos a ts nos pi o e einpr s e nos f z ln rits a n a on re a ; nt r s r e or s e ne ca e a out e e sno del mimac por c Re e e aiode tpode n bs l o n l e a s or a in. pr s nt tv l i c uslda a e a po l nue ahit ras il c a ai d cpt da r a v so i oca, ompue t r a, r il sa, e l pa ca, M o isc ncuy c n l fucua in delsc us s a e depr glt res nta o l e o a l t c a a a , nts e tn a s o-
' atsap e eec g re tev r s in l lce- ss g rn isd l rh 4 ov rd l' p rit u d so e n r ai ,g o'' ita u e e ca e bi 't le e tv s o a t e v e
ota , ombi ra c s si a,ec rs c oals on u de s t.
1A H I . STORI SOCI . Dl1 AR'IyO IAS f BRAS IN LA SOCII A AI i . I T ' . ) ! , IDAD
br l c nj in defcorsf v a e q hapr i l po i lda e a o unc a t e ' orbls ue a oducdo a sbii d dec e ru a t ve e de te r a n re nc dor l impo:< fv a ec nj to ofs <The a or bl o uncin up
-
pl a de nd f cor a c nt f t c e ton, durng a s n s arc l y nd ma a t s c ou s or he r ai i pa c e y e e n onege r to o ag e tde lofa tt tha eur hsoodt ts xc dig ne ain, f r a a r ha v i t he et t Oftmeyl g 33 .. i y l . 211 * p 6 Fi l nt e gga e c pr g a dei e tga i a e t e t no name e, l i nt s o o r ma nv si cn biro n or alsobr sc mo i c dor sde1 shl t c t ae deuna as e a a o ndia e o bios ulur ls poc e s boz pa te des e r mo : re ldo de ma c ge r ldel sg rindo us xte s po l a l r o ne a a ini fc c delso a dea t opore ss ode a lssdec s s el r ia in a br s re l e g 1 nsii a os obr a e c pc6n dedee mi doa tsa, aoc te e. Dea qu e e a o de e i tr na rit obr orint hf e l nsy Pa flys e e a d Sug rdeSantDe s?e t c i r d c mo e no st obr l ba e i - nil s onsde a o o l t x o e e tc de e o s i c de a t:e g a hit idol e t mblmio l nf que ocolgio l re l r n sora
-
de at a le rac boe t noaunpesnaefsi nt u pe ta e 1 re, llva a n or ro j acna e n nernt

a lssdelsrlcone e tepod r t o f r lgn ya t ,c njga e nii a ea i s n r e , e ra, eii re o u ba l tmade me ad ye d lsc tg fsdel r c pc6 . Pe oha qu i e l di or l e a ae ora a e e in r y e nc r a m l bin e t xt de m a r m e a c c i a no a1 ta js o por r s e l e o ne a nos na rknc , os r bao ule i e s e1 me e sy1 c ma tros c nta se e a lss tror s obr os c na os o ndia i , e r do n l nlii del i e a c n e r a tsa ypr s rpt e , sno aunahit i m s ta a nt r c i nt e r it s e c i or s i s ora s r dii lde1sme ai de , i ntfc da porl s r lz cone a ts i a . cona a ntlda s de ii a s a eai a i s rftc s Lo quel i e e aaPa fk e Su r( a mimo te aBou diu e e nt rs no s y n ge y l s impo re n
Pa fky e m e x l didor ( g. qquel i r uc i de b bi no s ) s nos r me a p p 11 e a ntod cn 1 a

-
/t de l e c l s i a c o x a J ia g ne a i yl c l a l e e a ;v a s o l tc om r m tc e r tvay8 omfn a mpr s gr
1 Losefdisi e a d c nt mf a ime edel e l in de1 mo l6. su o ntntn ar ue a i mpla nt a vouc s as dai
da sdel rc pct Bonf t(98 c-ial tssdeT. Cr (9 1 s bry nd el s de a e e im- ai 1 9) ttc a ei i ow 1 85 , u a a o a pe t xc m o n de r c roquet ha ea pt io,rconaia e un vsc muypoco xo dfp l e u s se c l i c a i lzdo n a ii bl ka ltc ,c e rego de c e tro e un xo nn pt iahu poc a a r nia. La fia on l is onv ril n a pii i ch n ' nc c bl o
pes cias a e j aota pits 1sdeGrs d( 9 72 del nt vahsorad l lcrpe tv e s mea rs sa :a iwol 1 8 , a l it i e a e e t adel .J MatnyR. ril(9 1 86 ) deM - vel (981, qu vu l ai ur --. ri l. Chate 1 82-9 1 o Vo l 1 ) e eve ne
cui l litrac t a e lsplcia ypa e e prblmad ldecfa int a a nkal r a aso i ulurl n a - tc s lnta l o e e sirm e o n c i ' s c de 1s i c dors qu la le a l sa nos r , po ee o a pr si del ' o o ndia e e an lg do a t otos r jmpl a opl t so a bi i e aa lode1slcurspt ia;vanetmbinCl rir(98 ,Matn(988 . blotc zu, a e t a i c s s a l te 1 71 ri 1 2 bl a ' ' r
dt a eu pef detempos pei au g ercn,det g-n nt r deobrsde l nt n rodo i r u ror na en a i l l i o n a me a , at queha rssi e paode te p( de t) re n e itdo l s limpo. N. l 1 Trducd yprsntcoporBo de c i tduc im aPa ofky(96 ; a 7- a io ee al ur iu omo nto ct ' n s 1 71v s t Yats(98 . e ambin e 1 92
xLac unc6nfv a edel f t e deoet yt ma l e ia l c-a i x onj i a orbl os acors fra l nt xpl n a l c6n e a c e
1 Bour e pr eI ' 1 2)e t c lfc cnt6rc rtos ci d lta j de 8. diu opon l i 5 sa uaiia i e ia er pe tva e rbao pr . g.
Pa st e e lroposa i qte1aecioa lbr ,H a carme eun dobl lcur ponofly n lag fco l ) srt li o y l a nt a e e t a
16 6
LA p l x us cAl as x f l .
pa t a y a q t c n c de l s c t ae g i a .E1m im o Pa fly l sor l r uie t i a a a edr l s tc s s no st o diepe f ca nt: c re tme e

Dur ee perodo ques extendea oxi da nt e r 11 11 ant l f e i pr ma me e nte 30- 40
y1 70 s p deo s ra, miuii un c ne ine r e at g tc yl 2 ,e ue b ev r a j co, a o x nte l re io a

e c siaquer ulam4sc r t queun smpl xpa alls hynoobs s ol tc es t onc ea i e < r eimoh t em5sgener lquees xi l i y i vi l ( tmbi tni ant a as xnfuencashndi duaes y a n a mpor
tn e) elsc sjr seu t seec ns br lspitrs 1sec t e a ts qu o on ee o r dio jre o e o no e ,o sul s or

o 1 sa qu t co ( g. 3 . o r ie t s ps 8 2
E1l oe unalc i s br l i e i ia i del sca iia i s a i s br e cn o e a ntrorz cn a lsfc cone , pa trde l obs r cn de una c or nc a c o 6g c pe f c a at a ri a e va i onc da i r nol i a r e t , r -
v de<l f r af m a r dehl t y ( g.8 J yBour e a na te s <a ue z or do a biosy pl . , 3 diu pe s inequef r a l i e pr t c pa- de cfa e ,c r l i e da o z r a ntr ea in t s ir r n 1 onta a ng nui d a
postv sadel she ho queno s dea i e pr t rsno por s lf iiit o c s e jn ntr ea i que on edosc 1shera en a dei epr tct que1 la pr i l i on a r mi t s nt r ea im os ln oducdo, a nv sia i de x e r ge tio det s1sf ma dee pr s sme tg cn 1x nto omrc c oda a or s x e in i blc pr a deu s ida E sa i pj 1 52 Setanlt rl nt ia opis na oce dp po f co, g. . . r t ie ame e 5
deun ta j s br e x llc h, n e s ntdodel f ma i dec tgorbao o e lx bi oy e l e i pf a or cn ae

ta del r c pcn. dius6n deun x lbiome apnos le aac bo fs a e e i La f i x t ntl l e lv a ata sde x ontni c e ua del docrnay snopors mo o rv lx e do onc pt l a ti y, i c u duf pe r /t ( g. ) a s r ii del r oncla i del r z yl f . tss /zi'p 89 , l e vco a ec iicn a a n a ' La e i e dePa s s sguedeel mel l deuname a i del f po l a nofky e i lo: ros a di c6n a e r a r
qut cur o r cpr a e e, ta sde pr y c o depero jsc mo e ie t a e i oc m nt a rv l o e t s nae o l

a d S r q l de ta i deunahomoogi e tucur le r l f ba uge , ue a mosr c6n l a sr t a nte a e yl r z n.< l s modoquel e c lsiacq iae t domi dapor a a 6 < mimo De a s o btc lsc sl , na
e prncpi demanlezzb,tmbin l aquie tr giacjias v l i io /' az a a r tcu a tc lsc e e 'y

domi daE. pore ' i i odeta pa e i ' E g. 0 . ilsa na .. ) lt ncpi r ns rnca' pq 1 22 La ge ipr p
na ede g6 io tr o c e un xe pa i dee mi do ei ner bl de v 1 tc a di r a xs co tr na mpe ta e s
d e e t rot pe oi tr na ype ta ede dee i t rorh(bf q e l x e i , r ndee mi do ne r bl s l t e i h i d., a aina n del diol in del r z e l f ( siimo)o des d s t ge a s uc a a n n a e mitcs u ioca in c e a( ei ls :< a ttl sE qe ue rn s e ic omplt nol naimo) 4 n Dos citde que nc ntu u xsbl dePa s s g' l i eprtcnques d des clbr ionoo f,qu s pue ie nofky e t a ntr ea i m e u e e c lga e e de t ty e e s ntdodeunahitrad lat t vamuyft ly e die cnauna oma. a n l e i soi e re oda i oma, a n rc i hit i s il lscae ora d l rc pc (ae cndes sobrse fa s l pasora oca de a tg is e a e e in 1 dii u a n ' ncs e ' r r e t, rl demb,e r G alma' ylse co sdeM i t ixa tme esgt e amii po'o s nte li t a diine d nui, e ca nt e i s s n mapa tcnl. rii )
pr sny e e a i e i s m i nt a que al e c l si ac i a q s pa a a s o l tc l sc , ue e r f e i y n s s gl sa , e r s e y r z pe o pr l m a q e c e do del f xde pe m a c rc a a 6n r oca ue l ont ni a e x be r ne e l -
rme eds e nil y c rs nde4aa q tcur de g iocio E ue a nt ic r b ey orepo < r uie t a l tc lsc q q , l spa ae v l n i e i de e pa i e e i e ge q s pr y c e e r l oume nt ror l s co xtror xiindo ue e o e t , e ce t modo, ta del e tu t aquel e uev yE g 1 .1 Pa a n iro a r v s a sr c ur o nv le: ps 03 . r <e ho ei e nal dee c lsiayE ' 11 , <1 mbr mpr g co s o tc y pJ 22 g
. .
l pa plade col a no i umnas ac , o rfe ts rl no , nsuosya ua , ros c ntau re, el e s pi c l g js e un a oa lssyunaaut iacn del a quiecur ,de mimomodo s ut nbii oexplc i ar tta l s quee ssemaf la depare ,ditncones cue tonesy a tclose un l it amiir t s si i , si rftl s a oa 'ii yunaa oe i cn del r z . ut nl ss l ut xplca i a a 6n
S e e lbr lsmarc si ogc spr e itn, pue , 1 diposti n li o a tie de l ia e x se s a os s ii v e c s tc y a quie t ae q 1 a t lz n, yl a ii cn de os s ol si os r t c ur l s ue os c uai a a ntcpa i e a ma rc sy s c mn pr st pe g io e plc n l pe f t c s s tie u o op io da 6gc x ia a reca or e po nca e r l dos de s de c ns r cn, no esm e ci t r s nde i nt e os r ne o t uc i nos ero quee a lssdePa s , l ri de a lssdeun c s r lf unade l nlii nofky a pa tr l nsii a o ea, ue lsprme a f mulcone c vi ene del r ai d yl pr undi d a i r s or a i s on nc lts a e lda a of da del vnc ose r a t ys ida . Su po e i l lt r e a i s r ba os f ul nte re oce d t nca i e pr t tvo upe a a c ce e l lit i de lsme ai de del queha as g d porl on r c s a asora a ntlda s a bf ur i o a pr csn de 1sr lco quee e t bayl i u cn pr f ndade pa e ii a ea ines fcua a nt ii ou l pe ca e de l me a e de e u r lcone :me a e huma , l lv os didor s ss ea i s didors nos c m o e a d Sug r m a e il s c molsc l mna y1 c uc r , oi a o l ba e , t rae , o a o u s os r eos de ls c e , omol g a tc del r zm f maia po l e c l tc . a r mlia a a t or lz da r a s olsia '
-
EIse gundo com odf de I hi t i soci :elcom andiaro n a s ora al t i
Esaprme apit,ore a ha i e pfbio yl r c pc , s r s g da t i r sa int da ca l llc a e e in e l e ui porl 11sxs ilshlit idorsr ce e de a t , c m o Ba a l e os-5 xocae h nsora e e ints 1 re o 1. x ndal n Pf/ /gandt c/ z:i #/ent Cc lr IayL nt a'vdac /t sa 7 ' b// z a rt c n ' e b p//y tl pi ur y i o /ik xp w t
.
e e Rt,//z/w/)v a ems a ea e ( 98 oAl r s ee at hon l ?t '/ (, s s d lnt) 1 J1 pe s obr l re / c/ C lnd e e sgl xvlE 99 . otapit a e t po l i e pr tc s a s n l i o l 1 01 La r sa bira r a nt r ea in o
-
ca,iuameae prfg a po Pa s y, c nss e e v v r e ha i l s il g l lt eiur da r nofk o it n ol e s ca a obr s pe o no c mo l e t tc a ioca pa ade cfa i a, r o a sia nts il r s irr nmed aa nt it me e s sg fc cn,sno pa a e pr nde e a lss d l a t e , l spr e u i nii a i i r m e r l nsii e os c or s o oc di e o y l si tt i ne quel sa rbuy n sgn fc c one y us . Poca mi nt s a ns iuc o s e t i e i ii a i s os g nt s hai e na pore t v ae hit i s il Eli odeF. a s e e e nt r do s a f n sora oc a . lbr Antl o-
I pasx M usczt . A l lt
br l pi ur for n i e e sgo xI a i e epr r ma pe ono l e a nt a l e tna n l il v nunca s og a , r o c umpl.gConsr y l rlc a t -oce d del ma r mJ e e i el tu e a ea in res ida a ne a s xtror po i e una h s ora xe o in,s i l po fi ayde pe f sbl ; i t i x c nm c oca , ltc y 1 rodo,t a a a r z da g a sr s s ex r na i olgis r lgn,fl o f,e a i ylr nde ago , ani ndo de o a , eii ios fa duc cn i tr t a pr c al hit i delsa ts quea lz l t ma , siosy e aur , e ede a sora a re , naia os e s e tl poscn de1sa tsa . e i c r epo nca e e na ,ar lc e r ii o rit s S gt o r s nde is xtr s l ea in nte n a si pone e o e u c a ii a i sm p it de l s i da c m o mba m nt nc s na l sfc cn i lsa a oc e d, o e taiia in debur ue fsm ome ee a sy,r nt ael unac srtfc c g sa s nos lv da fe e la, a r ceia in esiftc tmbinpobr , s pe po au c aiia i a t rz c tlsia a e que u r ne na u lfc cn e ttc ta ii lu c lfc cn f aia e(e er,rg it , u ri sia r d cona na aiia i norlz nt sv a iorsa s pefca.)a ia al e tl s gi s r lcnc n tloc lca e2 E1l o i1. plc da os si e tn u ea i o a ua 1s .0 i . os br
deA.Ha e ( 9 -98 ,quehapr oc d e debaes el posbii us r 1 51 1 22 ov a o l t obr a i lda mimadeunalit i s ilde a t e t c tui e t r ao r d s lsora ocn l re, ss onsr do n o no ta rpatcn de a tos e te1sdealsa u n a sn t orayl r pei e rii s sr a, n r o tle c r uldos i e f a e tcn d unaf c c us e a c ns del bur sa, s e f r odee i i e mia a a, l s e o a gue f y u sue z xplc cns e uelr c e r doe lsr lcone c e me e s Porde a i e nc rta onc nta n a ea i s on l c na . s g a i, sai itncano s de a de c brmint hit io des pa l r ca e t nsse i e be l s u i e o s6rc u pe, snoaunane e i d i enadel tssdee i , l oblg ae o r r i c sda nt r a e i fndda que e ia nc nta a1 po tdor sdem ae adel bur ue f:1 c ndiai s lspe os ra e lt a g sa os oma t ros on o r
s nae i ae paac nvetree s pore del i e e e decae o js de l s r o ris n o t s os ntr s s ls .

Per a ldo dees peir dece r me s c s ee me a pe o la e lg o ire c nio obr l didor r f coe a ga der pr s nt rl v r deac us ye ana pors s l l e t nc r do e e e a a e da r a a nc r r f oo a ifue i del s ce d s ee a t 1 dobl s nsbii d s ilha i e n l nca a o ida obr l re,a e e i lda oca cn l ptblc ye c na troc nt n ae g rne t l i r dintsdeun i io l or ndia i o e i n e l n odos os ng e e e a lsss ilde a t c pr cndes mundopo s a t e , 1 nlii oca l re omo oduc i u r us cor s y os hit idor ss ilsno ha a r do al s i o apa a e e r sora e ocae n gua da a ocolgi r mpr nde
e ta j M .W a le na ll e tba r aia do y de de 1 3 s br e l rbao. ct r ge o sa e lz n a s 9 8 o e l

1 Lo di ee l cauftc de1slwe,l d efpu pe burue is llco da 9. l n a s sia a o r nidl 7t p r g sa ,' aina s uy e c n e etl deG i t ys ss eors xAfe' i t pantngwa nol e c pa l of o l si o .oto u uc s e :x tlG oto i i s ong r a be G i t ssv r r tonait onc ptona d c oto' e ee ai ls c e i n ompa t s ofc a ston, ofmanti ng cnes onpo ii nor i ani hi a hiv me si s il lrt a bo -onsr ton snc t g nerl iu inwa s c e e nt n pata caiy nd dyc tuci i e he e a stato s now n lnge u mbi ousy fvo a e t te u rboure se On t ohe ha o o r na gu l a r bl o l ppe a g oii. he t r nd, p itng depiet s dd no be omec it tys rta o got czng,f a i cr an i , s t hi, i t c onssenl piiu l r hiii or gan ic tncswer notp o tou e hf t mi ea l rboureose , tlfri umsa e e r pii s noug or he ddl nd owe g iis si a n l
Flr c fo i ol ia ide nda cey(9 pb s 1 1 .1 oen e i m de ogcl n pe n y 1 48, g . 72-73 . 2 Enmtsc , s e l posur d M . ut ( 9 51 queme cal er iim deoxi 0. iia a s a t a e Fa ' 1 8 , e zl a udcf s r
da edeu ena a del hit i s ilde me omuia fa e el il xI yls nt n mordo a sora oca l di sc lt ncs n sgo x a g neaia ine a omsia deu lt gi ma xsa e rlz co s ut tc s na iur a r it.
lA HI . STORI SOCI ,DEl ARYE,O IAS OBRAS EN L. SOCI A AI . A EDAD
x x mundo de a tsah l e i (1s ful < r e t a par ns wor 1 rityforntno e ubtt o,< ojc s nd to , kP
s p a a tma kep, pr cs bay s hee o neda r d c l. a ke ho nd r r t v e ia a u t r ge i d a i a)W c r ' c na e e e pr c s del r oncl c6 e r hit i ehit ras ilde g l s l e uror a ec ia in nte sora so i oca l i
a t S t ndo e a s m im o c o c re. iu s f s om ompl m e t d s m a s r e ti no e n o e u e to, xn
wa i oppostol t t Re is nc r s ac ofW ifln,r. yn ii a o he nas a e e e r h s fi .. e i l whos nsg s hes e rt rt s e ntfom a he pontofve y2 981 ihtq e ks ahe o upplme r not r i iwh 1 , ps 1 , s pr ponf r siur a m del a lsspr i s br g. 4q** e o a e tt i, de s os nii oducdos o e lsobr s < lmundo de quede ial f mayna urlz delsobr sh a a ,< e l rv a or t ae a a a h. Sil s pa a i t6rc e r ducdaaunaf mulcn mf ma q lmia a e r c6n e ia s e i or a i ni , ue i t l tr a de l hit raal r siuc6 de un c exo (<t ta f rt a ae a so i a ett in ont t <goq r nse he c r t f cua mae ilE. ba ki oisorgna s ta s ti a f onc ee a t l t ra .. c nt t ii l pail e tng nd unc 1 ton E g. )* * e de plz mint prc io e t grv d dec ns c ni pl J1,* l s a a e o s tc s s i o o e ue
ca .Su posc a i i l f ur s i l f de 1 s c ndi i s s t a a is i i n ntc pa a ut a oc o og a a o c one : e r t de po rde r le e l spr c ndii nkJFJ c rul t nc s de l pr ne ei v a e o to Z ic m a e a oduc i c6n
a tsiaE g.1 .pe oe ta j d s rptv der siuc6 delsme a rftc pl 4) r l r bao e ci io e tt i n a di,
c one e not bl .Ade s de l sc i ss a e ml a omm ibonf e o x a spr e t s fi , s s x nde oy c os gr
de Re cmint (1Duo e Paa i Ve c o,Sa a M a i Nov la , l na i e o e mo, l lco c hi nt ra el ) l e agosyl mec na ,ostle e ye me c do, c a r c rl rlos nc r os e s 1 alr s l r a ha e pa e e a ei g6n, a c por co s l de r fa l or a z ct del pr cn e i ls or a i ne ,a mog af, a g nia im a oduc i i l o a pblc E1r poblmint que arbui s a movmint de ncus l io. e a e o, ti mo l i e o pr gr s6 del hit ra de a t,no e ,pue ,c o l io: a ke na e o e in a so i 1 re s s r nogc W c r g l
ya ha a nado t s t r e a r s t rpr cs m e e s m odo de e bo odo u e r no, l e pe a e ia nt u n-
smblj, tr o, ril e aa ( no ,ea ine ,s icoa aeheeog ne paca y ncjdo huma srlco s aoca i
ne ,nsiucone ; l fla 1 tc c ylso a )En c mbi e c ns i tt i s B o atn os nios a br s. a o, n o ta riaaunade pr oc c6nt6rc a r daporl pr e tc e r pa td s e upa i e ia ropa a oblmsia n ne tv delsc co s lsme a i spr snt da sgu n e tndo gaio a ondiine , a dicone ee a s i e sa
r srngda aunpa lpai Node c , ee o, squec tope ti i s pe svo. dia por jmpl m4 uar
gi sa me c do, e i a pe olmia s d s rbindoe de al 1smona l r a pr cos s r i tda , e c i e n tle a dai de depa oypr co ndoi c cone s br l pr co . lda s g opor ina ndia i s o e os e is M al dee t sc r nc a , n e t die c6n s r a i a sl uni n e r s ll sa a e i s e sa r c i e e lz r a t nte s 1 se oq shit iosyl e o ss i c d la t: o prme os o nf ue s6rc os nf que ocolgios e re l s i r , do a sdeu nue o r pe t ro dea t e yhe r mintspa as g r1 t do n v e ro i cor s r a e a r e ui os
* x oy cosyme e s tle ymera o dea t h( d I/) x et pr c na,alr cd re. N. e . / it< m o agunoopon s al e tdisrna e itsde' fi , E. uy t 4 i En do l indo e os su o e c ntsa W lfn ,c os . d s u i e o qapiaaco earde d ofopu o d vsah( de /) e c brmints s r mplt s e r nt e it- N l . h *' fg llta frre maeils br he h c nc eosE. dev laas e c ro % rpa- rnsei l tra o e c os o r t -. uet u senai c * a 1 yf i orgi ly( d I/) unc6n i na, N. e . y
L p cx x us can A Asl f l s
mtli e us de a t ;oss g itpls os l re 1 e undos s gdosdelsgea r lda ss br , ur i a le ai de o e l e taila i s ilyoblg dosac ntrpo ia c l dvesda ei a sr tfc cn oca ia o en rz r on a i ri d ng ni i d delsa t e ques e aga o a e queelsdedei ral e osda o cor s e nc t r n nts la fni a
ve 1 o e o a tsio , a c nd cone d s dius ydur cn yl z os bjt s rftc s 1s o ii s e u f in a i os

m a c de s a e i cn d f r nc a al pa o e , n l s e i o, nl f r os u pr c a i ie e idaz E1 s s e o uc sv f s j cl ntea sdicplna , s l c e ospolmiose q u hiie r mba s i i s de de os ominz c n ue na s t i s ild la t go lz dor ,q a a de ma ximo s br t do ora oca e re lbaia a ue doptba 1 r s o e o s dee t s s e fe a v lr a e ec n l ta iin eudt . ta us f c o , e n l ntba ae osm nt o a r dc6 r ia El r r
baodersiuc mil is de1 apetshit iosdel pr c6 j ett in rucoa os s co s6rc a oducin

a tsi ale daac bopo sas a iaa aat l a t e de r rftc lva a r t e plc hor odos os cor s lnundo de a t,ynotnia nt al so a , e domi o haa ndo do ls l re i c me e a brs y l ni ba na o a t m a r cpr os q s l nz ba de una a ota orla de ro de l na e s e f oc ue e a a n, r i l 1f a c e nca,osg r ine de tmpl yl de c edosquede r e i l ua da s 1 e o os s r i nunca ne e iba n l c t de at un c lo depl z do del domi cns ca. ulo l re u t s a a a na i o il
La i tuci de l m usi nsti n a ca: I hi i soci at apada pokI polti a stora al r o f co
Porl quer s c aal mtsc s obt del mima f r unac o e pe t a iia, e uvo a s ' ma o omprnsn e pe iia de me o gr ca a de lz r e t de punt d a i e i s cfc l di a is l sianin o 1 o e plc c n del sa lssha i l pr ai o n ii ca a oduc i n. c Una m usc l i s i ls oc i o og a oc a e u-
pde rovmint der siuc6n de ta j dec tuc in de do ni l n i e o e tt i 1 r bao onsr c 1 mi o

musc l no e l die cn s c o og sa d un a lssdel i tt i n m ui a , n a r c i o i l it e nl ii a ns iuc
21 M ac quepu ee onc s sn s u in de c i da i dede1se tae a . ro ed nt e, i olc ontnui d, r s a sr tgis m g neae de u s i d c n rs t a s parmo o hat l dipostvo m s e rls na oceda o epeco u ti ni sa os s ii s s c c eosdes a eicn: s s e c e a lssea a porM. ih (98 a, on r t u pr ca i ai uc de on l nsii lbordo Akrc 1 6 bl del e melnt montdasbr lie de l a e,ttmaea d 1lc rdofe ha a nor e e a o e 'ls si nts i i tpa e ' ori lc do a z l e quede sg re tlsade e s dea rle Poi iodeBe une t' ha rfan a be e ui l u't s o o dmia'l lptc i a ,ts be r que a do1 umbrlsypia tda 1saf a qtec le al sl delsc lbrstbls os ae s do o s a lombrs l ondtc n a aa a e e a a ,
sl e ea nt r dea , r a ptremeoras f i dej eo,q l pe aa ntrme e emo lda pa a da as j u uncn oy r ue a numbr del c il i df stsa e . aives es ca ua' c etdoe ho pia e a a apla mpe a aifc r Es n rin pe tc llha onv ri l s tl n
l a e s r aquie tnia de c a o qu l d o a .Elmonaeesun sl ug nt a ntc maa r tc6 c l u dr e a ec rba tj t ae by

rs n de l hit i de at:s s c rce e ei pr 'i a l e i cn un e ume a sora l re i u a tr xc svo opol ona a xhbii c
apet mon tuo o l lnt s pae eaun g a ooopa o,af rad v v l vsn s co sr s a e e e rc rn j c uez e oler a ii
d sa vde e , ugrnc rncapem ii quelsbe unee c e v rns ts emaido i nt s a ohee i r t o a ss onsr aa u e or e Be nepemiind e rcbi l ho e de r c nocmino ettc enl arde o n au r t ols e i r os nors 1 e o i e t sio, ug v l a mimo te c a r d .i pali ha i e Louve! ere l s impo onsg a o.. y 'r ca l t r
sc lc m o c ns r cn c l c i , e a orpo l m sc a a ra fna ia o o t uc i o e tva que l m r a i a c ba i i l m e epo r f a , i da unam fsc , c aunai e r ga i dii i nt r e ut r sno, da li a ha i nt r o cn rg da al f r e l que1si tt ine l c diia l c oi n,ac naia , a ' ma n a o a nsiuco s a o fc n,a ons lda l a lz n l t a m ie y l de or a ,nt r o cn qu s ha de m u tplc do, m 4s a r ns t n a f m n' e r ga i i ee s li i a al de l si tt i ne e s ntdo e t i t ys a c6n s br l ms c ,ha l a ns iuc o s n e i src o u c i o e a i a c a1 spr e i ne , a f m a i s l sol a z cone y 1 m e c dos Ta i a of so s l s or cone , a - ni a i s os r a . l g e l pit a e t porl e c l igls dehit ras ilques hai e e s a sa bira a s uea n e a so i oca e ntr s doporl mfsc ? M uc smusc l sy ha a i e a e s a a a lia. z ho i6ogo a bfn ntgr do n us nl lsse e e t c e nint sa l hit i s ilde l m sc ,sn pr ii l m n os onc r e e a s ora oc a a i a i oponere r v uc o rpo e o l m usc o a c 5 i a, sno q c i ba s e ol i na r s a i ol gf lsc 2 i ue ontnua n 5 se fa me a i ydifie dec ne t rc unae ouc6n de1 c nindo r g ntros fcls o ca on vl i os o t ni m usc l sz Los brt ni os por s pa t t a a on ss e i a e dos i a e .4 i c , u re, r t r it m tc m e t l sprnc pa e t m a i n e o i i l s e s mpora e de l hit i s ilde l m sc . t nt s a s ora oc a a ia
Elde a r l d l pr f s demfsc de1sc po a i sal s rolo e a o e in lio, a or r cone os sndiaos y1se l ine de e t poblc e tr no der i c t , a vouco s sa a in n mi s e
2 EnFrnca, sl qu pr v e <smi rodehsoras ildel mtsc hde 2. ' a i e a e omue e lxe nai it i oca a -iah l l CI I . / D RCAM CNRSdeDuour y.J- Fa q e (9 7 1 9 . u u t 1 9 1 f t . M. u u t 1 8 , 9 1 Fa q e , 9 . . , 3 23.LcVi J musce 6 Pai t/e ' M/f / deC. si (9 1, ta de l ' cr iinsl rs7 tmpjde z/ a, e e ; r Ma sp 1 76 a rv s l
xet os il del s lro ,o mo dea e diae,osc g ,ao g nia i dels rsudi ocal os aa is ls dos pr n zj l arosl r a z c6n a )
c polco s1srlcone e r l cud dyl c t ye a ssdel xco mun de or - ine ,a ea i s nte a i a a ore, l n:ii a r m a aut s
jteusd' tu ntp clo e tt tss n rvs do en 1 58 ea aunr pet i po ol r i r me s t s sa uo o e ia s 6 , lbor e roro, r ns y ee o, 1 pr e syl 4 ondii s capdel 8O a8 Omtsco prs ntse Pa jmpl de os oblma a r cn o il os O 5 ii s ee e n c
rse 1 50L g .8 ysgs) rpa t e r l c t,al l i ylsc porco s paa f n 6 pl s 7 i ., e ri nte a ore l gesa a or a ine , r dos de e ars br lsba e d l fr c6 deu cmail depr ei lsdeclda s mboc o e a s s e a o ma in na a rla ofsonae ai d, c r lsta co sdel Ilsaol c le onta a rdiine a gei a al.
2 ,Un c rin ea go ao a e u mit d W e e yM c uan s h c nr d e 4 a o r t n ls jn , n n x o e b r L l , e a e ta o n e a

l op ii o a/s rt paavnc lre ac ns del bur e f ye a e m int del t a oscn r le cio r i ua l se o a gu sa l dv ni e o a onai d, me odel t ce pode 101lse rosye s mei int qu harpr lda por di a oma ll r: -o xpet l o tm e o e e e, s ntdoe paoe l mtsc del di' c coe t del orlda a c rlvs lde1s e a l s n a iia a nc a lci mi va a ai d l onto iua a
noa . le r yor ( 9 7)ciia l musc lgaapa trdel i adequel tuol ts Sapbed tos 1 7 rtc n a ioo i ri a de a a t gi a i c al l iiadelsc tg fsqu a l hac nti i apr i i de ca pl in a nt c a ' e ora e qu l ca s a a o rbudo oducr mpi pen al s il nt, r i e prtndenu vol GrnPatc e r l orlyl ec io s ra ocame e pe o ntr ea e a a riin nte o a o srt deunmodobi roye l i qu vu v t hit i i ii: u ldo,avi ,l c nai xcusvo e ele oda sora nttlpor n a l da o olcio,adic c ,arsse i yl moda ; e oto,amuet,1seie ,osbue tv l n a l e itnca mi o l por l r l re a l s 1 t
r rts e c rll fj in,e pode yl tna ; rd rdeLe er yM c ays caa, l onto,a ' 6 l r o o l un e de i ac pp t clr e
pr etmbinee t runarlit i cfiahdelsxc ne tonsbet e t s tnopon a fcua r sora rtc l a xon ci n we n he ubsa
ceofmusca s ilvauep ( 9 7,pJ .xil yfocaiapl mtsc bao l i d ' i nd oca l s 1 8 ' ii, r ilz r a iia j a gda e g s W . na l ( 9 1 ,c i rndol G t n ac t a c e oga z dbyi tt i Be jmi 1 7 q onsdei a wihi ulurl ontxt r nie nsiut n ' ons
a prcie pI wit p .1 31 nd a tc s l t, g 7 . Mo
I p l Mus cal - as x A l .
c nocm i nt s c a , de r fa f m a i n y r a upa e o o i e o o i l mog a f , or c e gr mi nt pr f so lz o e i na .s Lospr blma epe iiosqueplnt al e ol i del i tuo e s s cfc a e a v ucn os nsr m e t , n t nt quee ee e f r a e hit rc d 1 sus , n os e a o xc lnt s na c dor s s i os e o os l dius6n ye c a f i l omeri del mfsc 2 sn quet da f s pue co a tia, i 6 o va e da vi u a e t tpodepr e sc un s i sgui e ohit i o nc lr se i oblma on utl e mint src
de1 a t r sd l ee ucn i tume a , uy rque as ir n os vaa e e a jc i nsr ntl c a i z uge e

1 si s i a i ne m usc c sz a nve tg c o s i ol gi a .? Fi l n e,e e t o de l e oucn de xc ns ymusc l name t l sudi a vl i l x o umoy ia, de de s us rt l s r lg os y po fi o , sa l l nt e e s us os iua e , ei i os ltc s ha t a e a m r
25.V s Ehrih ( 9 5)paau hit i rc ye oc dor del x u iinsuni ae lc 1 8 r na sora ia v a a a r sca ' onp M
i ls . s unpunt devsaeonmio) a oc yW erha r aia e a lssm nge a De de o it c c Pe c k i n elz do l nii s i iioa vi ulrac l f m a im d me c dodel msc 1ta sdel hit i de ncsv l nc al on a or ct el r a a ia,1rv a sota l
cpy tbte GrnBrtgadede1 059ei ee a mb porl or nia i deJ/mec o rj n a ea s 9 s ntrs n s a ga z cn /; ra

do q po l a ia i delslysdeer nitsde mec o yle naca u a lss ue r a plc cn a e e t mi sa l rad lva bo n nii del epe iii dm ae il l m tsc :adurcne pe e e r esc sos e l ral a s cfcda tra de a iia l a i s r c dea, o t o xcui os
mor os l ee ucne difideasa dea l ne ei ddeu me ad (apatt os ,a jc i s fcl ilr hia c sda n di or 1 riur, ldic paaper tru rti i , dea tmbi elregod 1piae yl s a e s o) r mii na erbucn y hia n is e rto a u p i i d d iiapaae e tblcmint delsg na isdel mtsc de s t meerorda ecsv r l sa e i e o a a nca a iia l opore c nio s br e s t pa l <The c c o e l opore pe:< omposrha be n s c sf ly dei rd by t e s e uc esul l e ve he
So it E e.nol s ida sn l Pef migRi tS it l SACEM i ls ,uncey por j, a oce d,io a ror n gh ocey,a nge a f
da en 1 4 fom t a eofs e musci o t a eo eecr ni mu i ( 9 J,ps . da 91 J r he g h et i nt he g f l to c so, 1 7 g 1 . 461 2 C. lc ( 9 1ta al hit i s il 1pin x s i tume o ryqueoc 6. Ehrih 1 76 rz a sora oca de a o,r e nsr nt e e upa dedee sgoxl unl a c nta e e ti o d li prt vruo o,aprciado, s l il x, ug r e rl n l runf e ntr ee it s l tc m tc yl diu i de gu t ye c nocmint del mtsc cuty g ng r rsiade sia a fsn 1 so l o i e o a iia la: Me e , eei Ehrih (9 e Mo i ( r) 1 9,pb s 46 47 .R. noi s ir qu t al g olc 1 85) n uln di., 98 g . 8- 21 Le r ugee e od a e grfad l pec pcn,l i eprtc6nyl c ai e a re i a ntr ea i a omposcnlgtma e modiia p l ii e fi s s fc da or a e olc de pin tmbinpr t denu ossl ha c v u in l a o,a oduco mer a uc s ompeii s e ttcs tc ttva, sia, ni c sye onmia , ntem t iosye tefbrcnts la t e pu odequ epeae lc r a c cse r ic s nr a ia e ,asa l nt e s r xpia
l diernca deetl e r 1 passpor1see cone do na e des ee uc6nme as f e is sio nte os ie a lc i s mi nts u jc i j quepore a lme nc c e do alsxta co sna i ls (97 pl 8 . or l va cs io onc di a xr diine conaep 1 9, g. 21
27.V s Vi ai s no2( 9 52 ol atc o s ei tume osxe ta os ( fae brton, 1 8 , os rfuls obr nsr nt xxr i p eli gl porT. r r e pinoape l rG.Guiad)e l Re ue//a vz/zed z/vkz e G ad, l a da po l r n a v ' twzzbz/ e z/z / l /z z / z- , h'nie no1 (98 : dapet bameo l prs e t deunahit i s ilque a as, 3 1 41 na rur jr os e upu sos sora oca c u rpi me es sdee c rai de que1sg lo c jsdel hitla El s onfnde t da nt u sos on e lda s o als oo a soi, pao i ' de ca ea pa f t has ctdounal g sredeex ia i s( s DePlc ( 9 61 l lv l inoore usia ara e i plc cone v a e ae 18 )
qu v ndedee deemi s s ild l c i del no e ala t e deemi s tc e a s l tr nimo oca e a ada a blz asa l tr nimo nc de pr grs de s do a nque par Volar, lpinofrex su i tt nt de io l o eo l oni u , a tie e a o t x n nsrune o e cl rr p Eat al maqueaduDefnd,1 41 , sndo po l i tr na im r adee o c ra a r s fa 77 paa r a ndeemi ct a dia o porl detuc detda e a c u a r aia porE.Good:c modiecuda cl a sr cin o s s s a s s elz da o c r -
g nc a de u bin de c u o,pa a pors f i le de r e i n e ons m s ndo us unc oa s e pr s nt c t na i na , t c o po fi az e e a im c o l ni a ltc . 8
Lamfsc s ct i l o un ee o de io deunai e pr tc6 lia us i ncus jmpl xt nt r ea in

x ltc y de a t g r a rega donde1 ha a 2 e t no al r fia: l re po ne o ris do os y 9 n or a
t r fa e ade sgo xI ( lhe ,1 81 Latssapiaada unavs a r nc s l il x Fuc r 98 . ei s r pe r i

s6 me smplsadel pofioe mfsc ys oponeal pe c pc in nos i it o ltc n lia e a r e in ha t ldel x a rp fa e ac mo g ne o derl biua a r n pe a rnc s o gr r eumbr la tn,lmai v d fn dopore me c doye smpl s gumint del g t sbur ue o, e ii l ra l i e e i e o os uso g s s ha i ndo de el xun a t e e-me e dii do a c us r s ns ctny e , ce la r re nt l nt rgi a a a e ai y s E g. J1.J Fulhe mue ta a c nta i q e Esa e se ee que pl 4 . . c r sr , l o r ro, ue l t do s impr l dei l xnue af i n po fia)del 6 r y queporai d dur e t fne a x v unc6 ltc h a pea ia i a sa
f nc6n nunc s r duj 1si e ine de pode , i quef dei da u i a e e o t a ntnco s 1 r sno ue fni
d e e e,4 l v z porl se t a e i sde s pr obl m nt <a a e a sr tga us omot e y porl pe or s a r
c pc des p' ioy ( ' .8q Sea iae pa tc a al c a u s f e in u t c y pJ . plc n riulr a olv la or i bl g t dete ttl , r de c i Ebflqque una r s fu os pa a s ubrr i c. ,
E.)en l tesca os (a o Robe tl DJ?/?y Le f l //(l,c La .. os r s tnt r e // t s r / t/?s omo p l gr? M u ted Pt /c' s a i a1so a un f nc6 po tc p e ia pe oe et e p /p,e sgn a br s a u i n h ia r cs , r n ' 'l r
l te cs se o eiopesgl n feac nzdoyl 0peas c n ios rs ao l bjtv re tdo o u la a a - r e o vr i

ten e es i deuna c e tcn poltc i l paco ontsa i fia.
Ie eapr st delsa ode ana sde lda ss orsde ca ,4 onepatl ' nt op io a ut noni da bii de on a l lve x n no riulryne dt tnnkoft (98 pz 291Resiuy un hit i de p a l u lo l t c al ede o li ip 1 2, - .. tt e a sora l i no ' ca ' a g, n ns
6iaq eldeEllh:o talsltlel'7t /cc d ls p sco e bn f sd t t u a a i cnr a nll skf ? ('. ea o oiin s iai e se c rc l p lt 7/r f p p a (ioSen ryin vd r efs rl cnev d r, rfl' lc ( /c:. n (/ ? /t tiqa n o a o vru E ad o sra o)Giajp btk: lpp. d ?. - f p ' . l / jt/a /cp ? f , a ?s 7
1 .(e tt o pors s l e u nlnil t )pr ca l dec fan ade hitra de 13 il ful 0, f oo s n - feso! o lma a soni z l soidor l a at la i l g ne-ll a del lit ' dorss ils polnode c renl qt a srea ca a e l i s guda osasola e ocae , ' at i dias as l l e e g n int depinosprcssya i afaa ine ee IgJ /z c l e il a d rc.uiae o a e io brr s npla ant l a p gew nv utt n ? t cp n c, p t zeI t vij al - i . c ' g, i p 2 E1a cns paaeode1scae le a ur na ylsf rna n o r sde c u8. se o rll a ls s' dis ba s a ' l s a dena l ons n olo, oloe c iroyl g 1 n e o dec lunc cndenaa, rat6a1. Ra nor ' c u l once t ue o os a dis ol ia i n a as penii - y 1 (9 2,1 7 .y2k V/be (9 a aia' lna ile o de pl iobugt st nl pr 1 7 9 6' )T. e r 1 751 n lz le cnint 1 i c r l - -l o 1 bl ' t o grs 'e ra r i aia i deu f oa dee c la ata del ne i d l f'eow be ino,acon lz cn na of a s uca , rv s a ndda e a ' f e
c lnt c6n,ac fiay1 c l ntro ,aa c c degf p deai i ad lde e ,queha te a i l rtc os ome a is l c i n s ' os fcon os f r s u n dei dolsnue a fnua d c sln nasc l fni a v s o s e on tno u ia.
29 Losta j y s iaa de&lFa eE98 1 911 de-nl de pr or- en . rbaos a es ldos . ur 1 5,. .pa l a s op cn 9 ' e i
tel rque d l a e' ll uni s elsr l con e r t t s e ag , i iosl r a i za e na t la ' do obr a e a i es nte ex o , nc ros pt c ,ne. e i bl di l u iae , af rsdelsnlsc yut lcur fpeii d l ltsc c z i ol f os' sc ls c fea o -iios R e t a e ttva e a' iia ono de oga n t a n del bur e f. a gu sa
14 7
LA pasx Muscat l l .
Elta j depol ia im,no ee utdo de a ena s r lz x r bao i z ct t jc a ntr no, e eaia x por r fr ncahE g.1 31 e t r aur e pe t c o vgldo,nt r ea ee e ih p 4 , n o no 1 s c l ul iia i epr t do,
c ne a y porel poiia e c nt q a spa t sl ta f of nt do , l o, ltz do, n ua o ue mba re o r nsor
ma e e objtvod unal hae t <1 lgtr da deunapoiiahyl n n l ei e uc nte <a e ii d ni ltc y a c nt sa in de e apr tns6n E g. ,41 quepodf j a tnt af o e tc s ee i p 441 40 a ug r a o ' a
v co e c ntade pode h E g.1 31 A ta d l tpe a) lpod r or mo n o r 1 ry pb 4 . r v s e a s r e e t mal paa axe no ede pue o>, r c r t mbin e re g de o a lbr <n mbr 1 bl hpe o ore a l is o e l rl c r d c i dee t paa ac n s a c pol iar a y fnaxli a onta i cn sa lbr o u c in i c e l ,l l bi t i me e c n l v d 1pue o,prs nt e l s l.< e esr no de La nt , o a oz e bl ee e n a aa < l te En M u tedeJ /c, ar c im de pt io ys pe c pcn del obr f e et - jj l ea ct 1 i c u r e i br bl a a'u r pr csme e1squ s ha aquei e ia E g. 1 E1epecc on e ia nt a e e bi rdo vt oy pl 36 . s t ul no e un pr t xt e e i al e e i n po fi a, i s v hi tl E1d o s e e o xt ror a xpr s ltc sno u e c zo. i r co x e i lz a ptblc n elspo i e c nta c i ne e r una e t r x nsbii l i io nt a sbls o r dico s nte s
i o o aoiilyl r ai d pofiayE g. 41 E1r c z delsc us s de l gi fca a e lda ltc h ps 4 . e ha o a a a

c r c a , r sa o a m e or e t s de na i d nudo e e i sporl hit i s i l pe mier l g da a sora oc a , r t e-
a i e a' lssdel poltc ComodieFt c rE g.I , etaa a e brr l 1lii o iio. l ' c z he ps Jq s r t, c pl
t ndo una c us lda a e t y r cpr a, a a a i d bi r a e i oc de E. ta a u x it radel c l a E a amo ta ll f r e qu l g a .q r z r na < so i a ut p, p r sr r a ' ma n e a r n . h ur o
pe as i crbi en t c ext poltc yclt a,c t s org e r e ns i m ont o iio tlur l mo uvo u ien n e s dee a etucursm4 va tsyc l eno s s sl t a s sa mo, s ve i l ens e ol in. a u z,nfuy u v uc
La 0 pe a <i tur nt de c pr m io, a s r i i de l r pr s nt * r , <nsr ne o 1 om o s l e v c o a e e e a
cnpoiiayE g 1 q hasdounax tt i me a ayE g.1 31 i ltc y p . 21 , i dnsiucn didor h pl 4 ,

l q i ne a a lsano t c ri m que dema t s lciaa u o ue mpo l nait e u rr s ne a ee tv na
xt eil dei e pr tcn'd l ahEbf l m ome ne e a i s x jla nt r e a i ' e a poc y i d., s nos c s ra e r
g- 1 c s pa al c mpr ns6nr ia. t os a os t a o e i nusc l m
Lagr n f era de g r c it e sberpa tdparcomplt me e a ' z 1 ne o onssi n a u ri e a nt
e u dil od r coypr v c tv c n l r ai d p ltc E. ; n c mb o n n jog ie t o o ai o o a e l da o i a .) e a i , i . no de plg s plnaf zavia sno e e f c deunaf i s a his e u e uer tl i n l naro uncn ocil s t i a nt d t t n d , a e c r r l e o u pr g a pofio pr crc me e e e mi a a E 1 n a na l ' n s n o r ma l c e i n t s q u i g n d h s , lxs iiuyd u r g me E g . 4 1 51 o ue na ma e i a e x p rt y e n i n ps s 1 4-4 . h e
Es r gsr a e t ysl ci dec us ssg se e e ito biro ee tvo a a iue indo, i e r l sn mbago,a e c pcny, lc r ro,ahit i s ildel mtsc s v ame xe i a ontai l sora oca a iia e e nudoli mia porun modeo r s la nt e e no ypa ca del rlc s t da l e uet me e xtr ril a ea in oce d- iia c ida mtsc , omoe deE. M a ke ne s <Theman ile i n o t s l D. c r s:< i rtnto f hi
IA H I . STORI SOCI D 11 ARTI ,O IAS OBRAS EN I. SOCI A AL 6. E .A EDAD
v l me ha be n t s g s t natr ofno musc lf c s(. whih ou s e o ug e t he tle n- ia or e .. c 1 dee mi whya c ran pe i s cfcki o musc la tvte c me tr ne t e ti rods pe ii nds f ia ciiis o i o pr ne ea ot r donot ( 96 pJ . 41*Ele t o del nt omi nc nd he s p 1 4, g 28 . sudi os
x oc a move e swh c ha ei l nc d t de e o ea of usc l a x il s m nt i h v nfue e he v l pm lt m i a t s
t a c t E g.v ,*c alsaea r e a orts v lmia a e nd usomp ps iq*'uy it lboa l ut /'e e i tdo
prbr' e t dobl r tic tpiadel hit i s ca,que poruna l lpor sa e esrc in f c a sora o il , pa t s l c i l i l ncadel s ils br l musc l( l s il re, 6o oncbe a nfue i o oca o e o ia o o oca c modo)y, o r , nee a e o s et e e g t ( l s omo t por ta po l c nt obr odo n l uso o o o-
ca c moobjt . uf le ae o rre modeoree tv dea il o eo)Aq vov mos nc nta l l r lciop ns

t o og c m o M e ra : x s e u f ndo m usc la plo, ve s l sor p6l os o r im e it n o i a m i uni r a , br e que l hit i s ilno te na q de i;e e e f ndo, l e l a sora oca ine da ue cr n s o a s i d e c ge y s o e c ge c e t e e e os l c m e e e t s l c oceda s o , 6l s o , ir os l m nt : a nt s a e e ni
c6 e e objt de e t i s il in s l eo 1 sudo oca .

G'
La hi ora soci ,zdi st i al spuest a aceptaractof porfn actvos? l6 ' , a es i i 7

:? ( ' q ;
f1'M .t l '
Sis r lel hit i s ca sn ovda l ta f ma i del tposde e ee a sora o il i li r a r nsor cn os i c us sydec us lda a iado porl dicplnapaauni e a t yl s a a a ai d plc s a s i i r r l re o oc a ,c us sc dave m 5 a tv sy e fia nt s t nt da por1 a il a a a z s c i a xplct me e use a s os c
t r s e po i eo e v rc s a oxmae s o e o ym odo al o e , s sbl bs r a mo e pr i n us bjt s t s a

hit i de a t as c s u v zdebo da 1 lmie de t , ca sora 1 re e a , na e s r dos os f t s sa dit dos pore e t ts e c t alsg a so a , s l a e alspr l seimo, l ulo a r nde br s que 6o c nt a oduc cone e de rm e odel pr ducor s l r a nt l hit i de a t i s n ti nt os o t e .nves me e,a sora l re nohae o r doni unadiiula e pone s i ns e udcna s r nc nta ng fc td n r u nme a r ii l e vcodel rsiuc6nmiucos de1sm i s r da me a i sdels ii a ett i n i a a s ne pe a s dicone a obr sy pr nt t nt des diusn y a a ae e e te a o o a o u f i v tr s n l impo y e e pa i l s co c des c e c6 Ellbr del W hie ( 96 1 1 ct do porl omo u r a in. i o os t 1 5-991 , ia os s il stnt c mo porl hit idor s hama c do et posbl r oc6ogo a o o os sora e , r a sa i e e
c ia i Lat i dec j oe l de paodemundorgua po e oncl cn. ess onunt sa l s l i e ldo r l

*<Lai e in prncpa dee t v ume lasdos g i l nau ae adelsf ez s < ntnc6 i i l se ol n a i u err a tr lz a ' ra u nomusc ls(. quedeemia porque cet pef osde tca deemi do tpo iae .. q tr n n n iros rod sa n tr na s i s d a tvda musclyotosn p( de t) e cii d ia r o. N. l * x o i e o s cae qu ha i . d e e de ar l de g t y1sc t e * f vmints o ils e n nfuio n l s rol l uso a osumbrs M l o mu iae, ( de t) sc lsh N I : - 0,Lit or na,qu co 5 sa i l e mpr e e ptblc l noc6n dePu bl l e c cn,e gi end l i io, a i e o,a du a i l pr rs e dear lodel e ea,am b nay e p il nt,ardi oge o, l srol a mprs l qui , s ecame e l a o.
L p x Musl :A Asl czl
a a miimo y e Esa aun mundo r gua porl mi l /d l c de cs l t do e ldo os dd e / a, os z ma c ntsylsc fios Losi e me a isv ra e s n pr cs ye pe r ha e o rtc . ntr diro a ibls o e ios s dfc : n t no a Saonde i pe t,e l o a lz l e o ucn de ios e or l l s nd ndas l i naia a v l i br 1s i tt ine y l or a z c6n de me i l e e nz l r lcn a nsiuco s a g nia i 1 do, a ns ha a, a ea i del pi or s c 1 s e po i i s 1 e a g ,1 c fi o y 1 ma os nt e on a x s cone , os nc r os os rtc s os r c nts ponee e i ncae pa ldel de r fac e int e l poha e ; n vde i l pe a mog a r ce e n a bl cn depi or s s a al i l nc a de1 c f ose1l ma e i l s ai nt e , ubr y a nfue i os anbi r os t rae
ylstc c soe 1sr lda sdea e zj, pr pocona se e a nia n a nodai de prndiae y o ri ,impr
c m o c r pu o a a lssde1 c dr y1 sr put cone , ld l c r o ont a nt l nii os ua os a e a i s e e a ic l cn d 1dner Esol hac e td e e mo l d u hit i s u a i e i o. t o onv ri o n l deo e na sora oca e pe ilade mu de a t e t a r pob a a ynode poblil s cfc 1 ndo 1 re sudido, e l dor , s a dor c a omo e H a e sn r m o a s , i e ba g ha t e a lssde n us r i e nt t e sn m r o, sa l ns ii
lso a : r c cao que1 a ot ss l ha lgr dor aia s ta j a br s pae e lr os ut e 6o n o a e lz r u rbao

i va a po r e a r s ua do de c l e i e r a i n a pr io nno dor l ne s e g r uaqui r nt r og c opst de els I l o l e tl s a da B l ltt l nt c n moio de la . ncus os sios e bor n o ae ame e, o tv l
c mbi del modosdea e z j:r spq na E gs 9 1 01mue ta a o os pr ndiae te gi s pl . 8- 0 sr n c xlstma y1 e tl ye ol ina del r ta o alspas jse mo ro e s os si y v uco n os er t s o iae n os
t l ctn c n 1 st c c sde ta mii y l u osdel pi t a e a i o a ni a s r ns s6n os s a n ur .
El jmpl del hit i s ildel ltr t a, sa nz daquel de ee o a sora oca a ie aur m va a a 1

a t,mue taunafla i rc y c he e ec n e e f re sr iicn ia o r nt o l n oquedel W hie. os t
Lo ta j deDa nt ( 971 1 21s br e sgoxvllie ai e1 a s r baos r on 1 , 98 o e l il lltr to rFt nca, lpr lma del c ns a ol Encco di c i e ob e a e ut a ilpe a omo be ts le ,1sde s-elr o Cha l ( 9 71o Vil E 98 , 1 deGa ni s br l squeha e re 1 7 aa 1 J1 y os mbo , o e o brmos devov r c nsiuy n e pue ee r l hit i s ildel ltr t ayl le , o tt e l nt nte a sora oca a ie aur a a t opo o i de e c io: o bi n va ibl si tt i l s de o r fc s n r l g a l s rt c m na ra e nsiuconae , m g sl a i yt c c s pa a da c nt de u m e o de pr ni a , r r ue a n di oduc i que de i 1 sr cn fne a e ga c e tv sdea e ic e ttc a mimo te ls olcia pr ca in s ia l s impo q o ga ias ue r nz us l a e ei t nca de ii se r alina os cfios me c doei tt ug r s nsa is csva nte fco d , rtc , r a nsiuc o s de f r a i n.Ra i lz da e t l s t r i ,l pe s c i s i ne ' m c6 o cona ia n a e m nos a r pe tva e
a e c al de1 c mposdeBour e Efc ia rt 1 ta j deVic r a a os a diu. e tv mele,os r baos a

l s br l Nana ede/L r'tk e e sgl xvl o de Ga ni( 9 a o e a i nc 'cl k n l i o l l pi mbo 1 89) s ee pa ded u deOdionRe c nl l e aur ylsc fia smboobr l $ e x l don o a i r t a a rtc s i t lsa s r fe e ee tv me e, l drna gotrc dea le pr o its e ei rn, fcia nt a pa i z e io qu, n olng c de m ododei dopo LaCawv'de pehte . mbo s sr e n in l t fni r z e s l rs Ga ni e iv z deRe pa aa oxma e a t yl ltr t a sn v ve ai uri nie don r pr i r l re a ie aur , i ol r nc rr n
1 pa aeir syota xc mpaa i ss eia y f nda se1e Zet os r llsno r s x o r cone ubjtv sh ' do r l iu
g i'de l Ku t g s bic e nie l rpur me ef c i oy de 1 x on a ej t a lur e c s bt , n o x a nt ' tc y os t t c J c
t eetvosh( g. l f mul e del. z c(9 2), patrdeuneos fci y pl 9;a r a s Sene 1 7 1 a ri s
f r o porr pr he ra l v z e e pa i c m n y 1 e pa i e pe fi ue z x e nde a e l s co o a os s c os s c f-
c sy( g.1 , pr blmae e del e ncpa in de c mpoa tsioy, o y pl 01 E1 o e s l a ma i c 1 a rftc

e s s no,d l pi ur c n r s c o al lt r t a.l ehfl xr c ve nu e e a nt a o e pe t a ie a ur s D a xe on r s6 ydeRe iny don,del c lbor c6n c lse c ior ssmboit sal de a o a a i on o s rt e i lsa a f ns del e pe iii d de l sa t sv s l s pa a po l ta f r a e a a s cfc da a re iua e , s ndo r a r ns o m c de l m odos de r c in os e onocm i n o,de l a a m i a m e c do y l i et a c de a l r a a c fi a Esde i,se pr al lt r t ,c o pa le e e i lc r s c rtc . c r i m e os ie a os uy pe s s nca on e pe -
t a l e c iur de x t de a tsayE a 1 ,c xol do de org my o a s rt a l x o l rith c p. ) on x vi mi l ie
( g.1 ) que e mimo Re t ma sfname e as c r o:ta j de ps 9 , l s don o r ' l nt u a g r bao i

a o onsr c at a sde c l mpo xs pr o punt dev sa s br ut c tuc i n r v l ua i ne ru opi o it o e
s mimoyE g. 1 t ame t a mod e e q e Re a deS. f s y pl 246 ,otl n e l o n l ue l mbr ndt A1 pe s( ns ms a lnt lspl s 206ysgslc e s pr ae l ccn r v a e s dea e a g . i . ra u opi vaua i , k
a tsi ay c m e c a . enue o s a e c t na ur lda e pa o de un r ftc o r i l D v e br on oda t ai d l s a lssmi i o de un me o depr c a1stsspr i sdel nJii nucos di oduc i n a ei xma a a oc nsr c c e tv de u m undo a tsi o pors a t r s As s ut o tuc i n ol c i a n rftc us c o e . f u-
c dec e ta j a tv de<ac fiac ta usa ic6npg g. 4 , e on l rbao cio 4 rtc omo r ns tnca i pl 8 1 l
q ta f ma s g Ga ue rnsor , e n mboni x r tg r a E, nossgc e una ,r ea ua di .q tlia n una . va gua d ac ce edes mima E g. 1 n r i onsint f s v ps 86 . De dee mo nt e que pa al lit idorsde a t , c f l s l me o n , r os asora e l re ha ado a
ba rr i rnq a ee r l obr y1 queta jn as ar de ,c re a nfa ue bl nte a a os r baa u le dor om i nz e r pobl mi nt de m undo de a t , n c nt a t c n e s nt ro e a le a e o l l r e e o r se o l a ua i t n s o oc do po c dr pr si i o y a ts a f c de l hit i a l upa r ua os e tg os s rit s mi os a sora de a t ta co l pe o tmbin e c nta t c e ta r de s mbr s 1 re r diina, r a n o r se on l e to o a que nospr s nt ba l hit i s ilde a t , n e c ll hombr sy1 s e e a a sora oc a l r e e l ua os e a c a de at no e a m' quelsa ma i e def r a s il r ae os s 1 re rn J s a ni con s ue z s ocaes e ls q ha a que de c i ta el . a l nt ,v r mos e t gi a e c ue bf s ubrr r s los En de a e e e se g nt s o
ta j der siuc del a t e e s i e i d, nodeeco ama , r bao ett in os cor s n u ntgrda y t pls s e r e o eoatsioye s eodegu t nte l bjt rftc l ujt so.
31 M . atn (96 taa y lsrlco se r pi orsye ciors u dospo l . E so 1 41 rtba a a ea ine nte nt e s rt e , ni ra i ad l bonmi e t noal c t'c i ceunnue oe toe pi ur e lt aur de e a le a, n or a onsl c6n 1 u v si n nt a, n iert a l ye l vda nai .
cApi o 4 TuL
La nueva hi ora deIaf I soci en I obr st i te: o al a a

A1 srata sdeme a rsheeo ne (n tume osde paa rv dido e trg os isr nt m ia, i e de ec t po,aaci da de a orcea ors sc cnc l l sulorn)l tvi d l ut -r d e epe ilz ,evu l unltrly e c s c nca men fcl s caia s eve iaea , n on e ue i, os q ime t spaa ed 1c ntnioa quehada fr . ne e rbl e o e d l do o ma
M .BAJ N, t tqu e lpt d rv/a TI Esbi e t /la u czt r z L ttc ytot deI nov l?(9 p 8 Ekia e rk a ea 1 75, g. 21
Co e e c s del hit i s il e de t s ee pa ldel c mo n l a o a sora oca, l bae obr l pe os oma ia i y1 me e sapatrde Re cmint iaino, i ug a nd tros os c na ri l na i e o t la na ur do e pe il nt porH akel( 9 3-9 1 e un e ee er v l do del s came e s l 1 6 1 91 , s xc lnt e ea r os pr e splnt a al hit rade a t . ve lnz das el pit oblma a e dos a so i l re Una z a a obr a sa del pe s c i deme a e , ea e ac deii det os1 qu a re ucn didors s pod r on lca od os e s l prs nt n,c nz nd porl s i t r iros ofcae m e i e e e e a ome a o o n e meda i iils s v-
de e ,me e s prncpe,ma cnntsyc eeos Peo rpi me e nts c na, f i s rla e onsjr . r da nt dic ee rc s xocahde sa fclaeospes js a1 queno sut l e uro x ily maido s i s ronae, os s
c e i onc de mpora i s lo pa ac e trose 1sr prs ntnt spai s tnca av r onv ril n o e e e a e svo dec us see i ssn el .A1de c i sn c s rnue osrlv ta 1s a a lgda i los subrr i e a v ee os r s o
quei rgsrndo,le acbo s ta j dersiuc6nquea oxma ba e ita lva a u rbao ett i pr i

c dav zm5 l a lssr ltv a1 a t e y as obr s Ant s m e a e s os nii eaios os cor s us a . ee -
jnt r poblmint des unie s s vo fname eobl daapr cs r a e e a e o u v ro, e i i l nt i ga e ia

e pa lque arbuy al sme i d e queel desubr - 0 amosr r l pe ti e o d a or s la c e ta c 6mo el s l ha arbui l e o n ti do. os
M ecen y con j os as se er
En Lyl yOr l( 9 1ha u r a rquetaade c fit e r 1 di te ge 1 81 y n e de r t 1 on lco nte os v rospr s rpt e posbls u e ii delsi epr tcon sc e s e c i or s i e , na xposc6n a nt r ea i e onta it is s br l i r d cora o e a mpora i de l me e s A1a lss t a i i l tnca os c na . n ii r d cona
ea a porH. .a ondeu rlc dua e r atsayme e s lbordo W J ns na ea in l nte rit cna
IA pAsx Musl . . l cAl
E g . 3 , Hopeoponeunarlc6n ate m# s i, ntea ts p s 344-532 C. ea i r s s utl e t ri-
t c ndia i y c ns jr huma sa E ' .29 3 :dic e l ina, oma t to o ee o nit p gs 3-43) s ut a f po tncadel x o a syas j co, ca me sa1 s tsa por ra i osx gr maz, u uii ditdos no os rit s pr
1 sxpa r ne y y1 a iesqueporunahit i s ilde a t ur daa o x to sy os dvs r sora oca l re gi o r c re epa l prm e o a c m a t ro o a mec na , ue o, o o c l f e e s pe , i r l o ndia i l e s l g c m ors c nca denu ne os d r ntdos i tam e ea e i da ar r tro a e ue i r r os esne i , g ll nt pr m a e niil
l lar e /Jp' r.Es sc eer huma sa l ospo l st x o , nos e n d ?. .1 o ons j os /' y c nits oc t o e t s e g a j dii a del ml ui pr t adenue a r pr s ntco s r nae smuldo a q na oducor v s e e e a ine
bur ue a , bra c l do c s s be l de ncae ne a io f mug s s ha in oma on u a r a ma l n g tv or l dapo e c m a t ro y de c io e s m e e de al sal v ze pr a r l o ndia i s rt n us nor s t le u e l ogrma ltr ro que e c dr de er ta i e i g ne yl ma r a ie ai l ua o bi a r ducr n ms e s a ne a depr e r r v lnd ea i omol ve da r pr s rpt e de a t de oc de , e es os s c os r de os e c i or s l re Gr nde de sa v g yditntse s e a g . Ho , sal de a s mai do a os sa e n us nc r osz pe mb l l de t hit i o s br 1 s e c s s i l nc a de 1 s que s te s gurba e s6rc o e a s a a nfue i s a e i ne e i
da de que ha ee cdo una a c r a,s iaa e pr e de f ndo d n jti c i n e l e l l oblma o plnt a' pore t c z de hombr , pa adeunpe s j aotoc mo a e do sa a a l e que s ronae r o
e de e tvequebus aa c pa ee s a a M od s s do ques l t ci c l ul bl nma c r do. t o ega , e se t e l ne e i dt t rc deasa un r s a eprncpa ydec nin e n a c sda e ia ilr e pons bl i i l o v ri a 1 de s e l i t u e o pa i os i l o m a ptl dos de e tr os m s n os ns r m nt s sv , ncus ni la , e t x noi ii ehc ode cl iae or s l e e g d 1 e i sa x ma nvsbl > uy s tbrnint e ueve l nima e s ntdo , de l o a c nc de l v c ora a de e tv y ha e de l s bue ospr c a bt , o e a i t i l t c i e c os a s ee de e lsvci sde1sflc sv ri sdel hit i. nts a ftma a 'a e e sone a a sora Pe o e e r io ques dic a l e e c de e t tposde c us lda r s xt ai e s ut a l c i n sos i a ai d utl a e e a lss i e nosoe t r ,nl i ii uae or ss i iz dos n l nsii,ntr i x e nos r s ndv d ls n oca ls Laposc de M .W a nk e t e deel t s pe o.Levee e. ii n r e xta lo odo u s r mos E sa lnt pJ 21 e e a e fia a nt l i adequel hit i ml dea e, g. 91 xpr s r xplctn e e a de a sora d 1a t f nconac unar siuc6 ce adelsr d a i sypr e re ' i omo u e tt in ig a ne i cone opor cona e prnc pi pa ae e t runa s l c im e t l me a e , e t i l i i o r f c ua ee c t nt e os di dor s s gm
1.Gombrc ( 9 )n harssi tmpoc al tntcn dec nv ri o e e c ih 1 83 o eitdo a o a e a i o e tt s n l o l modi oc lo,ta e me en sryd c aone ) s aliul s el itue cade1s n ut rs l c a e e orz s en u 'c o obr a nl n i o t u nit e e Re cmi nt ma s i n l na i e o. 2.Pr i e e de t ydee osguindo l bae smboc ndoapr pst del ordo e ye pr o1a o io os a r s l opi a tn sbr e pf e d l rlcn d 1sobrsc lsc tgo fsutl a spa' p s s i o e l oblma e a ea i e a a on a ae ra iz da t en a i a ls Ba n l yAl rie 1shu its l c mp ii ,1 9,c p. pJ .1 1i it a , xa dal be t t e manse:a o ostonp 98 a 3, - 51 nsse g m4 bine l ta po ii po pat del ht nitsdel rt iaal pi ur,J ide s e n a rns scn r re os l sa a erc a nt a fcl ma ' de odiia e l taa sutrors i ls l m Ircios ( e htma sac opa c fc r n os r tdo lei e ,ncu o os i ' tc .) l l nit omo s .' ) cda s emena i deu prdu t , noc roe li del v corsd l rduc ii i d upl tra n o cory on l tmo os e t e e a e ccn ' c us l. a a-.
1 81
c ns de eque n a ii sa c m a oro m e f clda una c us quel s o i r a n fe t n on y nor ' ii d a a a e s r yenc r nl s il < df rncadel c ndiai i ii upe a ane o oca:< ie e i os oma t ros ndvdua A l s l s i tt i sr pr s nt n l si t nca de m e i c 6 e l sques e , a ns iuc one e e e a a ns a i s dain n a e
or a z unapl ai d dene e i d s denor s dee ta e ay ( 98 g nia urlda c sda e , ma , sr tgish 1 9, pl 41 W a n vaa f lrv det oe mundo: l ne s a c t a i g. . r ke s a e s od l a opo re l ulo lndii yl pa tc lrfeme eobs r a po l hit ra e de a t, vduo o riu a il nt e v do r os so idor s l re deinde e e a nt u e oquee t r nosdei tt ine por fe xpr s me e n nf n mi nsiuco s que
t sda c nt de l g ne a ia i y per ien i c i re 1 sobr sl s s a n ue a a e r lz c 6n m t ns rbi n a a a nor s c lci s a r c z rl smpl r siucn de me a e c da ma oe tva ; l e ha a a i e e tt i didor s a v zms epe fio , e io yl ae , e lmal s r c6n deunahit e s s cfc s pr cs s oc ls r ca a upe a i sorade a t ae r daal c ndt ros lsc r a ine yl sa a mis i 1 re f ra os oma ia i ,a o por co s a c de a , yl a s6n ac us sm5 s ils' e os o a dhe i a a s ocae .P r e poneiuame e def m a g l nt , or ml orgna,al flae de i de dena p;/ del hit i s il1 s s ii l a as vi nca l l nd // a sora oca: a
i tt i slj desrlsspore de1si oo a deunacaeol e nsiucone,eos e o o ts a de lgfs ls a x

pr sn del i e ee d l a tsa (nt r e o i ooga quede emi ei os nt r ss e os rits i ees s de l fs tr na lsobr sdea t ata deels, on, lc r ro,o q hape mii na a re r v s la )s a onta i l ue r tdo pl nt a l so t c l s La i tt i ss l snue se t uc ur sque a e re bs u o . s nsiuc one on a va s r t a ha pe m ii s t a r e a t a l de a s ildiec a S e l m a n r tdo us r e l re a m nda oc a r t . obr a r c , er vs nl mJ i oc blsdo sdel hit i s il pue l t ss ha s e ia os s nt a e gma a sora oca, s a e i deW a n c it e q lscuda sno s 1squeha pr i e r ke onsse n ue a i de on a n oducdo l Re c m int at a del a im a i de u nue tur ue f , c nt a1 s na i e o, r v s a fr cn na va n g sa o r a c t s a i t r tc s c n e va r s So a eae l s pe a s i tt i s ot e rsoc s i a ols r do a . l m lt a s da nsiucone , c pa e delbe a s s le e c s de1sc nsrc ine del a, han a c s i r re ilga l a o a o tico s a poc pod doa drna grnde pr e t a tsio , s pr cs me elsc r i pa i r a s oy cos rftc s y on e ia nt a o t slsquel ha he ho de del mia de sgo xll e un l r m o i e a o n c s a t d l il l, n a go v mint q c nduc de de fnae de l AlaEda M e ahat Gito e o ue o e s i ls a t d di sa o t
( 3 ) t a qu tpo d 1a tsamod no pa alshit - dor sd la t, 1 29 : se, r e i e rit er r o sola e e re i

f e prm e o pr m ov do porl c r e de N s e . Loste s mode nos u ' i r o i a ot pol s i mpo r f r c nfg a os po l prncpe ,no por l bur sa nos die ue on o iur d r os f i s a guei , c W a nk qu c nv r c n l spr oc pa i s de 1 hit i do e de l r e, e o e ge o a e u cone os sora r s a hit i a s c s S l prnc pe qu e s porl e bl c mi nt , n s ora e a . on os f i s i ne , os nno e i e os ha f ma l mia mode nas ee a t c v l a 6 or do a r da r obr l re omo aor ut nomo:amia l r da
de ia s el obr deat c uno eoe ei al s i dy postda obr a a re omo bjt xtror a oceda a
e tbaac, nlsc ts sa lf e a ore .
- . 5 Crtc do l po ii d P.-is lfl g96 s ee Nlzne sti sl nt de iian a sc6n e llrcaed 1 8j obr l tc , ifa tpu o i n ia, ta sde,e l tnde i del lit i d areac vetree u xdo ebi ar a rv 1 n a e nca a -sora el t on ris n na x bl ol grfa delsne e sy1 atsa . afp o ac na os rits
12 8
L p l Mus cal A as x l -
Simpr apr p io de fs i nt me e s s e onta e t t ss e e o st 1 ' cna e c na , e nc r ba sa e i a e H akela pr n s l: l opone s ae rsr plme ea1 tposs eios(ei re t nde in e nt os i uc sv r lgos a it r tc peq ho bur u ) de me e z y posco s de i o, rsoc io, ue g s c na go iine l
a t ,e r l c n c s c e dos de e i u ha m t tpl de c us s re n e a i on us ont ni , f nd a n z i e l a a de6r ne ydeni l sdeg ne ai dhe e o ne :k ila rlgous de s vee e r lda t r g os xsoca nd eii pr sur s poltc lu a l,t i l nc s o' ro lt mpe a rt e s e , iia phe vas he nfue e fpe s na e r mel
a o f hi alplyac piuouspa ti t a lssyE o r pora nd f ks on l a ons c r n he nay iy c nta tda del edii n o i na,1 31*Cua pa aex ia l de a ncade Ba a c6 rgi l 96 . ndo r plc t a c de i l roc o nee a t muyx i iohde1 iainosal vs xpe s ly r o po l re x blc y os t la pt a iin < ronay, al x s del pa tc l oyde1 ho a e ,ose pai lsyl fa e a r in o riu a vi os lndess 1 s foe os r nc -
ss(991 pl 70 ,s e u ntatmbinlj deai lrdeofco1 e 1 , g. 21 e nc e t a eos smia li os prncpe a c e v durs a fna de Ba r c e meora t s lal a i i s l ons r a imo; l l l 1 r o o, l j re e a la l
s r ii de1 pode o o de lna e , a o r spr ocl do e ofe e e v co os r s s ci nt s t nt n e tpa s n r c r un a t quec nta gas de l . a it r tc r c na iainosno re o r di u ci Los rsoc sios ne e s tla ve s me xcl i dosylbe ae y q 1 snte bur s sde Nore a on nos rtl va t i t lsy ue o lvos gue e 1 t , l c rro.So s lbe aimoys a rur mimos1 q i de e ci ontai 4 n u i rls u pe t a s os ue mpi n l rme pa e no ne e a i pa a f nda e a t r r no la J Ac de a n tr c s ro r ' r l t e node no: l br a mi u e Iai,pe o c ta e a a miimo tmpoc ha s a t bur u ,ri n tla r on r l c de cs a o br re g s 1 Iusr cn.4 hee odox ahasdo a ei dapotl ta lda yE g. l ta i < La tr i i s sna a r nqui dy p i 7 34 f quopone s l m e e sm tlr nts Aunqueha aque 0 . por re los c na s o e a e ' ? y de a r c rc n el .S e o e e xni lge rldel pi ur ye r s s pa e e o los i nt nc s l x ve ne a a nt ay s ns ee do e Iai,e ede l c lva n tla s ci omn de a t yl prncpe s r s c ve l re os i i s e s u on* <La pr sone s ilsyrlgoss lsc nv so spolia ,a i l nca det < s ei s ocae eii a ,a o uline fc s ls nfue is emt pea t perona ylsc su e,tdoel dee pei unpa lrlva t e e an lrmeno s l a o tmbrs o lo sm fa pe ee ne n l li ssy( de t) io N l . y
4 Q ue e fv r cnl m ias e c e ta e e mimoc s ,e t M . ia : o . in s ' o e e a sc e n u n rn n l s a o sgi Nory p r a n

l ques r feea pef prre l inaro) l nostnrc e rvoucon smusc ls o e eir l rodo e rvouco i a me a io n e l i e iae c el l hasgui tmbinciia<1 ieasm pit s g l cu lace c de omo que e e do, la rtc 4a d i lsa e n a a l ra in cea d deari sradee e i c eva ot , e lbeaimo d lcruioc meca, rtda es rba ef s nca onsr d a y li rls e ic t o ril g erdo dei a i muya c ntai l i pe e afna ir deuntar de en a r nnov cn; l o r ro, a nde nd nci i nce a e to c t s m uetar tos cia e ec i s nsbl par 1 lbr itsy1sc ore e sr er pe tv m nt omo ndipe a e a os i essa o ompo i s-
t e dee osdea ras de1 s ndeostildos dea a i e nt d l e p c4 ors s os patre os e r tl , jndo lntnde e e os s e ta c osl proc ct de e ug r1sc e ue is ri s sde s fntsa ce dorp ul a e upa im nj a a onsc nca uno a u ' ai ra a a
g991 ps . 4- 54 Sepu c ntatret poscndel hit idorsc 1 pr1 , gs 21 21 . ede o r sa sa ii os sora e on os e
jii i o c sdelshit i d e s ilsol trc cfio ; s S. clr < ucosde lgio o sola ors ocae os e ios rtc s ai Mc ay:4 The
Frnc muscletbls ntunde LousX1 rc nie alt welt detbiii e h ia sa ihme r i V e og z d 1 oo l he sa lzng, e rnts vesv c r ce oft lt a tid t prve isi ir to ( ppety xubea , ub rie ha a tr onaiy nd re o e ntt nfl ainp Le r t M c ay,1 7,p 2 ;por ee po rpere ec aunaAb oui'c ur,l mpiaen cll 89 g. 24 qu l de tn e s ltj o t a l c t s Frncad bes rrgday c e v dor,minta qu l x motona di nsonofIain a i e e fi onsr a a e r s e a r i l me i e tla
ta ri :< pr coquehuboquepa rf delsms at ;E.)l c f r pa tda < e i El ga ue o s los .. a adade Ve c asgn fc bai ont s a e nt e fn d l pi ur iai nay ne i i ii a nc e t bl me e l i e a nt a t la y
E g 70 . ps . 41
La r ecurenci i i ta de I i er edi i r a nfni os nt m afos
H akelpos el paeni del a rur c dav zm hui z del pe s s l e a t r dad a pe t a a e s dia a r pe tv del si e me a isde at ;amodadelsive tg co ss e cia o ntr diro l re l a n sia ine obr l c e conits c o pa lc nta sha as a a o,e c r ce ftc . os olc i sa , uy pe e r l bf ubr y d s a a t rsia
Losta j d K. a ( 98 yA. h ppe (988 s el ga nerbaos e Pomin 1 71 Sc na r 1 1 obr os bi

t sdec i i se Fr nc ae l ai , s 1 50 ha t 1 50, m pr nde e urosdade n a i t la de de 5 sa 7 e e n a funaxa r ogadel c e cnh, 1 bo i s r lqu a yts os s xntopol f a olc i y de os tne , ei is e or a i tosa l m us os m od r ,a t a de l ga ne e de a i i da ntg l os e e nos r v s os bi t s ntgie -
d s6S hna rde indel ir duci lda r dia deun c nj o heee . c ppe fe a r e tbii d a c l o unt t r lt c aaumuai i o a edi ac deetc6n e tt ode 6cio uy c lc6n nc ntbl buj on lcai l ful l o a LeG nt l 'paee l /ff?,i ne dee r da e t tss , a br , a , a c r t a r kc mpo t / nta sa e i
muscEs rg r da e e sv Endqmoto a da eousyco et c os Ent s r ri iq e ade s xcsie,a in s ng r l ls o ha , i hiq ai fe word,rgme e rsr i d gort skeofbong lqyE g. 2q qunc aisde id l e i ntd,e tane f he a ofty ps 4 i e fo ri epr tcndeeerpet i c entr ea i s e roro onduc nal a e i ine cane ei es del re a prcac xa tl nt nv ra a e
lcne r l tdyc nsr i e o, r fa ee eiainos , aea e i me e a i nte i a o tehmint ente ' nc ss tl ber r a v s ntror nt e c p. , patc a l he mos ct deRo s a ps s 515 l' 1 en riulr a r a ia a use u, g . -2.
5.V s Ha l l (9 1 86 o< Tur e sstbla xda l Pai duxl p(98 a e st l 1 76-9 ) < e Un c t e a e u nse rs xe 1 9, pJ . 2 lsc e conitss otade1so esone deHakele e c rodeesetli - 5 :o olc i sa on l a bs i s g. 62 ' s l; n l u s t itmol oa r c ntmbinlsno e d 1 r d' a avle, Sommai , Mori i pa e e a o mbrs e ban H nc ril de br rva de rs Moo eyde'e jmi Alma r B na n t n. 6.Alop (98 1s ocl badel c e cne g nea, ta des ma f tcone s 1 2 e tpa a olc i n e rla rv s us niesa i s e l hit i,rwlee e t yla ea ae y Ell oe unahitradea r l tda n a sora x a rv r he a v ppe rdy. i s br so i mo ,i a mi
101e tnoi ri nt qu c siuy s e a o. t gg ntsahit i eudiade1 7 ' l o mpetne e e on tt e u nc nt Esa ia ec sora r t os c e conitset ama e e plnotrc c l s l i ade rv ra, s i rine olc i sa sj r da n l a e io on a oa de 1 e eslea nves6 n quis qu f ndal mia cfias br e are:n e l rrz l qu ha ea c ec o amo e ' a rda rtc o e l t o s a ae a a e c l ol ciu nit snoe c lc i nsae queha el rr z ha quepr ilsctg fsydei r1 sa,i l oe colit l c a a ea; y oducra ae ora fni os
rs ditntv de o eopa aqu sarr PeoAlo n ten e oncsotac aque agos si ios l bjt r e e ao. r sp o i e nt e r os
opo ral dei c6ndel c e c p l rrz queuncletn jv / muyge rc ne a fnii a olc in or a ae a olcig hpic n io, mJ psc ioq hitrc minta queaet i tnt s e fenaunadei c e e - iolgc ue s6 io, e r s s se nsi o e ni t fniin s ncait de at c i e sdngrt t dete detna a plc rdel vsa en com ilsa l fe omo nv ri auia impo si do l a e' a it,
p rc6 c nl s l u id dd l b eo Ob d c a ffia n eal o clc q eh c aa in o a oa ti a e o jt . e e e h t c me t a si in u a e l p a quee a t de prvit deme a i se ue r a s eoa mimote qu a ndo l uor s o so dicone nc nte l ujt l s impo e ba naa o et s g' unmo mint c a trsioq a lz rmose A. nt apr i l bj o, e tn l vi e o arceftc ue naiae n Da o opst de a-emimo, s m' ad lne, ' 2 o l l s v ae l ea t pJ 32. t s g.
14 8
I p p M usl . asl q A cal
per e a a um tl c6n no pa e e e de i tva pl nt a l ot o pr bl r o s c ta i r c n fnii a e re t o e na q e des r c tu c e udia. mini it , lc r ro,obr ce ue l u e onsr c in r t Po a nsse a onta i s e ir t s ntdodel hit i , vadel er c a a t,deunar ulur de oe i a sora que a udiin l re x t a c
l c i i dy E g. 1 , a r la por1 sfl of y1snoblsaii a urosda y p 6 ) desr olda o is os o e fco-
na s y de u j go de ali dosque a pia a pr ducr u x omdo , n ue fcona s rn o i nx c

pe o de unie s yE g. a u a tvda dec r r intsq no ndi l v roh pl 64) na cii d one ca e ue s
c nduc die t m e e a1 s o f ne de1 sm us os c y i tt i n f no e r c a nt o rge s o e , u a ns iuc ' u da ae l c e c6n. dor s a ol c i ? Elde lz r e o de ii slaal v sa, e i me se e nme o sianint csvo, at a it r sde no n l r quee l nue ade i d de1si e v nco s Losi e sii s le n, n a v nsda a ntr e ine . nt rtcos e lna ha ind pa a sn s l i dec i da del mae ilda d lso a ce o s r i ouc6n ontnui d a trai d e a bt s a s e a ua i n, hidondel ne lg nc a de1 i e r d a i ha f c e r u v l c a a gie i os nt rne i ros c a r e e un c r a c r e r l o ay 1 m a c s i l sdes a e i cn. n a a a a nte a br os r os oca e u pr c a i En l l iadee t l po a e o,alsade1 me a e s e te c da a 6gc se ' blmint l it os didor s e x inde a e
v zm . 1 huma ai is1si tt e s A os nos fadr a nsiudone ,a nor s l ln js sls ma ,os e guae ,

l c gosei l o 1 sm a e i l sutlz dos Ya no,c o l hit i s os di ncus o t rae ii a . om a sora oca, ta oto, e ' lsopco t ia de iwe tga r snoe e il uno rs r s gt a m ines e rc s 1 t si do , i n l c s d l s a lss s g e r c s qu ha he ho d e l l spari i ur o e o nii , e n l e ur o e n c e los o tc pa e r ae . mo s e ame nt s e ls Co uc de nudo e hit i, s ee c6n trc no n sora e a lc i e ia e tnt r i ndiadae c nt tlc mor nie t daporunaae i e s a o evi c n ua o a o na fsa t ncn x-
te al ee ct de1 objt dee t i quepae e i ia pors r ma a lc in os eos sudo, s r c r n mplc r f

mimose punt dev sas g e c lde n s re t a . e1 f co, s l o it e n l ua be e sudidoq Y, r e e t t do l fnme sa1 c lsl hit rade at c e e l s ei o s os ' e no os uae a so i l re onc de n o uc svo e fv des ee c6n s pr c dinin osdeme a i n: a og ,arl ' or u lc i on o e r e t a dic6 c tl os ti buco s r sa a i s s lne ,rpe t i ,ca iia ine , nuae . i ne , e t ur cone , ao s e roros lsfc co s ma ls. .
Ce e sn tnerquec e r edena idoas i ci cn porl puj dindo i e ontne s r sa u n lna i a a e1as ie ayl e udiin (ua l s i o ase es e ue r dirl utlz a r c c ndo a ocolgf impr e nc nta s pue t ade ir1sc a e isdequine s be dena ido)l hisa nunca a omplc nca e s a n f sa ,a s
t rade a t te ms bin tnde i aa ee a e movmint queamoo i 1 re ine s e e nca c lr r l i e o
de al porl ae i a1 o e o des gu gr do,c mo 1sc a r ro: a tncn os bjt s e ndo a o a opis ( ns ms a lnt Ha k l (o r v zl yPe ,1 88; n ha,1 9) v a e s dea e s el ita e ) nny 9 S c l 98 o l xa rpe i e o p e a ve so ss r sa d jda porl d os x re ntmint s , s s rine upepue ts ea s os i bujnts deunbr z un g so, c v ,c s a ipudirn de ove a e, a o, e t una ur a omo i s ea v l r
7.D. otharaiad unlr i o mes ea Poul e lz o ago nfr obr mboslbr gnMoui ( r) 1 9, i os e ln di., 98 p s 4 46 ;obr l c sindel f ma inhit iade1si a modena dec e g . 47- 01 s e a uet a or c src a de s r s olc c6 demuso,deparmonoy depofia c lurlr mii a pr o Poul ( 9 in, e ti i ltc ut a, e tmos l opi ot 1 81, 1 6 ,aFre be' yUraio (98 yaUrai ( 9 1 98 2 id l g fln 1 4) flno 1 90 .
185
l sl v da, o po un i e e plct ha i l sobr sde t u da , r v e a i 8 r nt r s x f io ca a a sr i s que e e-
1ne e tva nt meo 1sprncpi dec e v c6 quelsqueha s a f ci me e j r o i i os ons r a in a n obrvvdo, n LaG grpb e/ /.#; pr pue t porGa ni<La pr e ii e . o a i rJ/ / o sa ' & v mbo :< s opida smae ilsde un o e o s c na c lsde e o no pa a e de trae bjt e ombi n on a l nt r r
d t r na e pa t s lnge da ( 98 pl s 1 - 21 e e mi r n re u o vi dp 1 7, g . 1 1 . E1m im o a ory ha aa e t l v ade unanue a c pr ns6 o s ut a bf bi r o a f v om e i n, b-
tni no ata del pe ad zdeu pr grma, i porl ee c6 j e da rv s a s e n o a sno a lc in ui co a de objt de i e tga i Trbaa s br l ionoca ta c is l eo nv si cn. a jndo o e a c lsi ontmpor ne ( 98 ,1 3b) apr pst delsr a cone dede tuc i e a 1 3a 98 , o io a e c i s sr cn obs r a sta unae iin dea t c e e v da r s xposc re ontmporne e Binne mosr l o n e , ta
bal c ei d yl c mplcda de j g dedec lia i scuza ompljda a o ii d lue o saic cone r a f

da . s Com o e 1 c nfi t ionoc a t s de e or sy v nda o s r f e n os o lc os c ls a , f ns e s l s e e m n pa aopone s e nombr de a t : l c a al v nda o deno r c noc r r re n e l r e a a us r os J l s ' eo e e a t gl de e or sdel e po i i n r hfs n t m bi n r c noc rquee l re, os f ns e a x s c6 e la a e o e l g so de o r te un s ntdo que e a r s6n, no i r nc a s pos ue t 1 t o i ne e i s g e i y gno a i ' u t , r r pr a e oduc e a t m e el del sa or sde de r da i ne que a us ne x c a nt a o ut e g a co s , c a do a a t c nt mpor ne deno s ra t yno des ra t m a o, e pondfn l re o e l o e re e re l r s a a unavi l nc a c n u ne cn de e it nca Elr c s a vo a a i o e i o na ga i x se i . e ur o l c bul ro de l ionocata et ,portnt J tfc do:s br y e r c nocmint a c lsi sJ a o,' ii a u a a l e o i e o us
c m i ia t nt e e aa uec mo e l de e adel o eosde omf mplc do a o n l t q o n a fns os bjt

a t ,do a por e r c z a r c c r que e o r ha a t m bi n e r e bl do l e ha o e ono e l t o bl a n n ombr de a t ,e c nii a i s pr nde ede l se t a e i sde un a t e l re s e fc c6n or e nt a sr t g a re c e por ne que a f r a de s pe a s e l a o oc a a i de l ont m l o , ue z u r r e n a ut pr l m cn a
na des objt paeenosse es y snoporl c nta re ucn da u eo, rc otn re a i a o rpesc i

a tcpa de t n i i da odoss pe s g ldo e po e i l s e o a por s pr us r e ti r s t nca e , nr l dos u o-
pi a dore l dee apa a iad un a t a q de tuif l i ie e o r n a fns r dj e re l ue sr ra a ndf r nc

c a q no e seyasno e l r sse i quepr oc :osv' l s c i , ue xit i n a e it nca ov a 1 J os e onnda v e t n e e l tm o i co de v l r a tsi o de un a t q no c s de i re n l i ndii l a o rftc l re ue ea
8.Ac badesrlontdaunae scns eel ,ia oba el c v i eai , n a em a xpo ii obr los npr bl a e ent ios e a e Nl e de Louve:4 desnsd L rldeVi i1 atseh 1 9l. l uso 1 r 4 50 si e onat nc 2Nl isy, 9.
9 Ese sndr del apilr deBurn,r o daporl n uerdel lnpiz de - l f ome a r le a e ec gi a aj a il ea l

Nls o:hitraques l te s ntdo c ntda e f i de i elc or por de u e so i o ine e i o a , n uncn l ntro ut , que na r c s smrc de cllc a1 ino a e in ruea e :l ta e t i va ua' anea a i i tia sai a os g r nts npel bls 1a ry cora ng l l dit os bul deunat qt noesna snl ei t qu l s i l c motlConoe sa e ra re l e da i a tquea e o e aa ol a. a n
l ionocata t s jlg e l albtl d c mpee i a a orde g so dett a c lsi,odo e te a n a ti l' e ol tnca l ut 1 e t srl r tn i c t :i a cae cu a c c se ncaovi e i dei rdaee utdae no'or gnorn i x s da on ondec nde i olnca lbea jc a n l n
br de at. e 1 re
1 p N M uscal . asl A l -
Pr l m a s pr a mue t , i r que no des s r c n e ane e oc a r u opi r e pe o ea e olpl t l nt c e do.0 rf 1 1
Losta j s e1sc a deplzn t vaunpaoe prblma rbaos obr a opis s a a oda i s l oe

de vaor y no de l do de1 xa t e r s os sno de l do de1 <ob1 l ,a la os r c or s nim p, i 1a os <
jt fimosyi lne edi des re r c nla os e de i, s r eos ns y,guar nt gnos e nte oril d , s cr de e
a r nc dosas tit mimi d. P. n ha ( 9 de c i 1 sde ts ra a u rse s da . S c l 1 891 s rbe o bae . s el miosr s ci sde y s o e msr le 1sr pr lco s obr os rt e pe tvo l e o l tno n a e odtc i ne
de e t t sa i ua que s a o a a pa trde l m a e i , l a t r tv sa ua ntg s e s m n, ri a t ra a a le na i a
e r e a t c mo f r i a a ta t (1 s o c objt c (1 nte l re o o ma de l bsr c a e ye o) omo eo nio e mjm o) Conve t a y s e1e meorl v ldordelsdei co sq r l. ire l e o r l j ' ea e a fniine ue
podf n da de1 se t t s a i ua 1 a i i dosde sg o xv l l c a a r a sa ua ntg s os fc ona l i l l; a opi e y s del se t t sr na , ii a c o l a f sa i de u e t n e o a s a ua oma s utlz da om ' nie t c n n n sa
doa ei ras mutlc ( ba epa aunar sa a in, lc r ris l nt ro u ia in y s r e t ur c a o we tre a c pi i a t e e m o l de modeoa o a nt ca n l deo 1 l mput do) f epr o pr r i a ,' ont onovda u
pol agunos c r l m a e i lda de ga t da de orgi l a r ngo de 'l , ont a a t ra i d s s a 1 i na , l a ve da r r pr s nt nt del pl si a del sobr s ni ane e el pe r de o e e e a e a s tc a a : c r nt la r
mier ontf a lse s de nude c s i ap E g. 1 A1l dodea gut x enplra n u s z a i de l pj 5 . a c r
me osettz nts( inneFac ne eogae y s c moxa o adel nt seia e zte lo t l i l eo o tpolgf o i uldoy E iadoe ps 61 o pe g ios( r t unameor<1c nmac a y ct n g. ) da g c pe mie j <e t a de1se tt s,osdeens e del c pi pr po n e fia nur p a saua ) 1 f or s a o a o ne xplct me
t ,s gi S n ha ,una de i c n de a t q s i lna por l f m a e e tn c l fni i l r e ue e nci a or c nt a l m a e i l uni e s lda e e tenpo y e e pa i c nt al 1 o r a t ra, a v r ai d n l ir l s c o o r a oc lz c n y e de e i o e Rom a < Ro a, eadmi am b q s pi nai a i l t rot n :< En m s r s ue e e
s y E lo t ctdo e pj . . n ha mue tae pa le e ildel ah Fac ne, ia n g 51 S c l sr l pe s nca a

c pi e l pr o a n a oduc i de r i de org na que l de c lfc r . y s c n l eno 1 i i l a s ail a l El e o s hal e e nacr e o de c e la n l inint 1 ompa a i sno: r t arbui. a e t r tvir pe mii ti lc da sa
t a c u o de un c pus fjdo,f c do y caila y a min o ua l onjnt or la ' ha e l sfc do, l s a

ten pr oc r< 1de pe t tdel s pe ha E g. c n r s coals ifpo ov a 4 s ra a os c p pJ 91 o e pe t a e
esa ua r na s c ndo 1 org naesda l i pr sn d l y v s o, e t t s or na : ua os i i l n a m e i e o a it s
1 Suc del mimoc l eecin sgl nt deG a bo a ea orrl mo 'fa 0. e o s on a l c iti e e m ni l lb a a nogl i a deunpi ormodenota co lsa Lousliil(98 , pore plc rdeec ge'c l nt r rdiinait, i lve'1 J1no l a e so t of , eea i l imoquequir rc iire tm pl yl i g ,ye pue l yel le,e s ntmode- s n e e e oncla l e o a ma en l bo a t t-
ma pa a jc s < l dec l eri e in der ha ltc6 odersa a i E de s r dio :x ' Leos uaqui ntnc e bi a in i eturcn y q
e v osy c nf i shE g 71i erio qtec qufoc o usoneh ps . nv tc s l omporaf,s taa a c tai de l tra e rt, l onrro, c e ra pi orc rv ldordelsa e tsdeunc mpo mJ c eoquel omprnde l nt omo e ea a pu sa a ' omplj s o quei mponel viin lne lde1sv nc dorsmod nitse)l s ei jbia s que a s6 i a o e e e er sa r o uc svo u ldo , c vireaeosatsa deunaxc us pedi a>s o e fo tc osa a niosa dea on e t s rits xa a l d > 6l n rbs ul n cr c l srol naurld lpr eoa tsioh(bi 1 rlo t a e ogrs ritc y i d..
e mi n l sfr a ,s r c r l r r z de l gr nde nombr slf s xa na a im s e e ue da a a e a os a s e e do
e Plni s le ac bo c dav zmeorl ditncn e r c pis r pln i o, e lva a a e j a si i nte o a , i

c syv i nt st r a , a pa trde e o o del c a,i se o r m os a ara e a df s y l ri l l gi a opi no nc nt a 1r nt st dose un m undo e e a e e c nt ado e t no as de v 7 o o iua n nt r m nt e r n or u s al ia in y e nue o c t de orgna lPunt e ia e de a lss e orz c6 l v ulo l ii l . o xctnt l nsii, l m undo r m a qu e em o m i nt ha ae e i a et o c m o e t m o no e s vi e o bf l g do nt od o le
pl de orgna ( bf aa do,portnt s no da yunii d)s r o l ii l ha a lba a o, u ve d cda e ev l ta jndoe e a nt baoe i rodel c ae s re del <s ea r baa nt r me e j lmpe i a opi n e i, a <erai dy E g.21 v a e ms a lnt l sp s 200 y sg .H akely ilda h ps ; ns s dea e a g . is s l Pe 1 88 :a c a mod r spe miir de c i a1 nue ose nny, 9 1 ls opis e na r te on s ubrr os v s
pe ilsa, o PirelenMaite,lmec doye f ina e ode caits c mo er- a ret e ra lunco mint
l tle e e l Antg ida c mo u pr c6 y m u a tv dec os alr s n a iie d o na oduc in a y cia oPi antguas l as i ,l
Esej godermii sc i squese ee ue r ac prc 't ue e sone ontnua, impr nc nta a iho
unnue ome a de r sde mod l pr c de e, c e isy l s v didor tj l eo e e nt no ons ntr a a ub-
sse i deni npunt fj e dec dodeni nac us , lporfn it nca ng o io, l sui ngu a a' podr i
rmontteal sc dr ya pr pi a tsa q S. pe sE 991 v a em5 e as o ua os l o o rit , ue Al r 1 , s s a e a el ps 206 r c nsr 6c mopr uc ordes pr aa orda d lnt a g. 1 e o tuy o od t u opi ut i d f ur ,de s no e:depu sde Re a t s dis < hRe a . ut a u mbr s mbr nd , e r < un> mbr ndt De pu deRe a t pe onosn , omo e l lit i ta iina: e s s mbr nd , r i 1c n a nsora r dco l r s la del i rf ee tae i quede ple a de tle a me c do. s u tdo a ncebl sr tg a s ig , l alr l r a De lg do de1sf i s lsc ndt ro ylsc ia a uncone ,o oma ia is o ompr dor squel dei a e o f-
nfn,e l sleioe c dr l dei r. a n o tc sv l ua o os fnis cmo d i meo que d l ecr jr , e

m im o m odo que 1 sc a ha pr i s org na e o l c e cos a opi s n oduc do us i i l s os ol c i
nitsl objt dinosdes rc e cona , le tbl cmint de c sa os eos g e olc i dos e sa e i e o l ua dr c mo c us deun nue o mu o d 1a t e e o e omimo d lta oo a a v nd e re s l bjt s e r ba j de a tsa, ms g ne ame ede1 x e osyde m u o de a t ? o 1 rit y s e rl nt os x mbr y 1 nd l re mi
El ha e ba c l ra c dr de u u v r o s ilo r lg os e e que l os c n s u a l ua o n ni e s oc a e i i o n l f ila c sg og ade gr aununie s a tsioe e q e uncoa ba omo ino uf l upo v ro rftc n l ue l g upo s pe sgnaa e . r e r i nt 1
11 Ens '-lde /pvc'rvs(7 ct e l p 2 . r ntc roypr . , u lal spt .ga e 1 50, iado n a g. 82 E1r iuai h ob ? s a duc ,s le ae c s unatoraal me da querconaiaal v zl c ad lsmoe ilg l a o, e f a di , a i lz a e a opi e o denosyl delsa iuos c ee cndeunt c r c m tn,c a epor s e r a o ntg , omo lc i ereo o i opibl que e n-
clntaf e ade ac nc de atsac tmpor ne r rar jrede sa c a s te r ' r 1 la e l rit one s o:r f ebaas ma ido opire u se unoao r tns ril e, e r sque a ta jrai tc6ndeu mimomodeope to a evl ment minta , lrbaa mia i n s l r
tne int a un a tsa ms a i o queels po a i t l sn pae erc r ntsde e ce e rit s ntgu lo . dfn miaro i rc a e e
ge op. ni
lA pas x Mus czl l l t-
Co a uda de c a r obr s m a r s r c e e de l hit ra de a t n y u t o a yo e e int s a s o i 1 r e xr c nc l dayl va os a m osr r a a l a i a i posbl de a lss xe o ii y, m a z t a hor a plc c6n i e nlii q de d v s sm a r s a l n e a t l oposc 6 e t ts o s i l ue, i er a ne a , nu a n c o a i i n s e im / oco og s ques c pa e deha a al ve ye 1 mimo tr no de at imo, on a c s blt a z n os s s mi s 1 te y de l s il de l sobr sy des v l . o oc a , a a u a ot' '
M .Baxandal:1 el l os ement i t ados de una culur v s os n egr t a i ual E1a e o pue t e l sc t gora del r c pcn, ncza sc n e pa l c nt so n a a e i s a e e i vi tl da o l pe
d l c r ndiai ,c ireL' iduQu trcnt g '//ryvd c e os ona ttos onvet Oel atoe o P/;r? ia oz
/'/Ft e e Rcz czcztlE xa l,1 8 e un ga a ede lbr de J k7 n l /ki ///? Ba ndal 9 51 n J z t z rnt l i o Pa fly s br l miadade sg o xll( 9 v a ea ei r ntl Bano st o e a r l il l 1 67, s nt ro me e .
xa l ore a e pa o o i d pore c m a t ro e una die c orndal i nt l s blga o l o ndia i n r c in i g na . c pt do a e t at a sde1 c t t sfr a c l a ts i l Es a a nt odo t v os onta o im dos on os ri t s c r tn tma ,m od ,mue ilsy c l e ,ys lctn c dav z a : onc ea e s t os t rae oor s oiia a e m s e pi e de m a sr r c z nd f m am e e e r c s al a us l nc l l e t o, e ha a o or l nt l e ur o os y da e , si l c que d m ue t ae l c nt s e tpu a i n e sr l ' onocm i nt del c lda de a e i e o a ai d 1 r tsa c m o f e e prnc pa de v l de c dr m i nta que q da r l it o ' nt i i l 1 a or l ua o, e r s u ue eega a un s g da e undo t r i l a i ua c l l a i n a t s na , m e c a m no a ntg uai c c r e a l que z l f
ha lda yc lda delsl ae ilsE g. ,e c io, pr ca por bii d ai d o ' trae pl 291 tma lsc a e ido n
l hit i s i lde a t Pe o s e m e e si er s aBa nda l se t na s ota oc a l re. r i l c na nt e a xa l e n a t quee t a e a,x g nt a tv de e m i nt , ne e a i men ec nde o s r t g xa e e c i o, t r na e no c s ra t o s
c ndinty E g 9 , uy pr e t f nco c mo do er v ldor s e e e ey pJ . ) c o oy co u i na o bl e ea , obr e s ntdo ques c en s oso or ba at c dr ys br 1sc le i us ontfporne t ga n m ua o o e a a1 <Lahit i s ci yl hit i de a t f manu t , lr Ya nd l (98 2. < sora o z a sora l re or n odop decaa xa al 1 5, pJ 81 rs ndin c n tent ai d ditncaa lmenoqueGombrcaf mua a ' ,e po e do o ri a ios e sa i la t g, il or lb :
<Laobjcn IJ sraqu po mo ha e ag1a iii deHalelesqu hadea o de < e i TZ e i e de s c r e nt ss Is l tsr e jd

lcol hitras ilde atp(96 1 6, i 1 82 al a soi oca l re 1 3-98 pt 6 . g. 1 .Y enoe unc i tnfcl ae hit idotde a t a a edes at, omo 3 s s amb o a ' ipar l sora ' l re m nt i u re c tsi i y c ce t amag ae nlrha eG esit rda t dec tlgo c nsdea etmona a on ira rur l ac nt ran ,e cor ao s o i r-
dosc mo ee ae al lr det e sgl xvlla e lc rlsrsse ise c ro jmplrs o ago odo l i o l, l xpia a eitnca n onta
da e s tnttv porp runpoc deor ene Isarbucone :r v aclsinar s n u e aia one o d n a ti i s rvoler teto Isarbucone e pr c de a u op r cn tcnc me ediii,peo sg ic tmbin a ti i s s o e r na e a i ia nt fcl r iniia a pone e dudal s rorda delse ro ,pr oc rdiputs E.1c nsse,i l nrn a upei i d o xpets ov a s a, .( o it fname . t, ne rgas aunai e t a i f tlpuet ques ol belz e v r dea nt i e e nte re nv si cn li, so g i l a le a s e da rme e mpora ee tn oblh Eia p ' Pomin,1 87 pJ -1 1 iass i og de at etnt n la 'h ctdo otK. a 9 , - 71 .lo ocl os l re s a g tba prve do a n e ni s!
t gora pe tle e pa a a lz ro.Elm e e sno a r c c e f s ri nt s r na i a l a c na pa e e omo e s l us t nt c l i ons i nt de i e e e o r pr s nt cole c e tv s que l e l u o nc ce e nt r s s e e e a i a s ol c i a o r ba a sno q e un a t quei e a e t bii a s r l c6n c n ot o e s n, i ue s c or nt nt sa lz r u e a i o r s a t e , o f ur se pe t dor s po e s pu o dem iae el c nc or s l s ut o s c a e , nindo u nt r n los o
ce a nt ata del i c i in des pr e t e e o e opr i o rt me e r v s a ns rpc u oy co n l bjt ecos

quee e c dr c bi ndo e ec o dei e s6n q va del ge r la s l ua o, om na f t s nv r i ue n o ne a l pa tc la : o o d c uno dee l , o ha o po < agl ra deDi , lhoo ri tl r c m i e los l g r 4 o i l os e
no d l cuda ymipr ame io E g.11 . r ea i d opi mora pl 1

Elllr pe m ie med re c m i r c rdo de dePa s a pa trde i o r t a i l a no e or i s nofky ri unanue a e i e i , l v zt 6rc y m e odo g c : apr hi c6n dege v x g nc a a a e e i a t l i a l o bi i ne a i r g a sf m a i ol gia o ss e s de ca ii a i n,r l f r lza r nde or s de c s it ma l sfc c 6 ee dos pore i e tg dorm o r c o a c v de pe a i nt a pa trde l nv s i a de no om r hios l ns m e o ri l
a lssd r code1 objt queh n dea ta a a ispa aeinii ie t os eos a jdo, r z ndo mplo r lls
m osque a e fa t v a m s s a re i depl nosho og ne sy c c ntl n oda f s u pa i nc a a m o o-
he e e , ime ede i e de1 pu osfj e tblcd porl i r nts f cl nt ducbls os nt ios sa e i os a nve tg c hit i gr fc .Exta mos de e l t e l c i sprnc pa e ' s i a i n soro s i a re los r s e cone i i l s . 1 Espr cs a e c re a ii mtc I J al spr c i a , e carl s . e io c r a l nk ss lho A' a l tc s m z l o l As 6r ne he e og ne e l que a i a s ope atv da pa ar c de s t r os n os plc n u r i i d r e u-
pe a xa pr cia vs lsde u s ida (.a dee e ma r r x s j tc s iuae l na oce d, .ls s ) r . c nt quefe ue al ilsaya l da ayE gs 1 5- 6 . ha e r c nt a ge i ma a nz y pl . 6 1 61 A
t a sde l s c pa i de de e t fli o pa a r z r da a y c lr v a a c da s s e ltm r e a , nz r ai br rl t ne e , xa l r c tuy s lera i nt spe c pta os o l s Ba ndal e onsr e us a r m e a r e i
v s Ene t c s <e o oe p rt l mor l E g.1 1dequin v a . se a o,4l j s iiua y ay pl 58 h e e

l c dr , s ncame ee l ilsa yr c noc a donaa i e t os ua os e e il nt n a ge i, e o e l t ro s c i ua e e a r f porl f i n r lg os . n t no a t f na ontl m nt t a do a a unc e i i a E or l ro r ar m emorzar conmover,que r um een l pr i pasor una r , i , es a sctca t al t o ogf d lpa lr s c i de 1 s t xt y l si l ne , s f e l a e pe e pe tvo o e os a m ' s e a unge c 6 i uc auna m a l dem ia c l e a e e o i nt da ha i i n nd e nea r r onpl t m nt re a ca
l c e i del Paa a a ta deun c njmt de c go a ompr nsn a lbr , r v s o t o di s

i me a a nt de cfa porls c nt mpor ne s y pe d do l ditme e s ir dos n o o e l o , ri s
pa a no o r s c l jr r a (el c l r s (r a uluta r s to omo a e a quf . os o o e o o-z lr l ma - di ro)L s 1 ysg . , e lng j delsg sose e ror nai pk . 8 isl o l e uae o e t n l g
queBa ndalde c e l sc i osdel b fa d z ' xa l s ubr o d g a a f an a. 2. Espr cs c pt re c r c e r c pr o y c i de l f ma i e io a a l a j t r e f oc ontnuo a or c n
deh t vs l spor1 obe osydelsobr s101l sIJ t , ' os iuae bi os jt a a 7 -o ' bios y I .
no l tr ea l duai d d una i ii del c lur de de i a s a lda e mi mposc6n a u t a s
a j ( ducrlsobr sapatrdel hk t )o de d a rba( bao de i a a ri os os s e ri de bi
I pAsls Mus cal . A cx l -
d ie oodeunsgode pr rmade1so a)<Lo fcorss ucr l j il 1 oga a brs:< s ' t e oa

cae fvo e e l c tt i deds sco lyhj t viuae ils k r c n a onsiucn ipo iines4 bios s ls c r c e itc s que s ta e a s ve e e e e o c a a e e a a t rs i o , e r duc n u z n lm nt s l r m nt i ntfc blse e e tl de pit E g. . xa l s r monde iia e n l sio l n ooy p 71 Ba ndal e e t al hl t t c c del mia ata deunas redepr a os bios nios a rda r v s ei oc dini nt m ne o ni oso m ul tla m a e l i a ,que c te r e os m tc c e il s t m tc s onsi t e unc gopr ciode1sf r sya osumbr na f rha e uy n di l tc a ' ma c t o a lna c nt
ae l r l q ex ia1 j g tn fe ue e c lspr por vaua ,o ue plc os ue os a ' c nt s on a o r cone e lsc dr (npa tcla l s re6 89 1 del amonf i s n o ua os e rit r a e i l 2 at a E g 1 1, l prsncai itnt de1 o eosquesre paa p . 50 )y a ee i nsse e os bjt iv n r
e l x r e s c l na ,t r s de l drl e ba d a s y a f lo, x s na , o um s or e d a i o, m l os do , s l
s e ia nty g g 1 , ues pr snt npa ax r c ral diuc sv me ey pl . 372 q e ee a r x e e a s of
po ii unaoc sn de ee c rehE g.1 1 O e c dr c scn ai jr e s y pl 40 . l ua o omo i tuc i de oo. sfe e yanosn1 f ie deunplnque nsr cn l j La ' nts u o osndc s a
e hit idorr c nsr e sno qu r bosn de pr s rpco s y l sora e o tuy , i e e a e ci ine nor a q a pia ae t bl c re a c r nc a , e nec s ro t m s ue s r n s a e e s s ohe e i s y s e a i o-
malse e c i quetjn,y ndo d 1 i cosasa , ra n l ontnuo ee e e os ndii ildos

pa i ,de una diposc r v l da e ot a pa t a 1 e f r os svos s i i n e e a n r r e os sue z
e iiospa a f jro r ciia h t s As s e c e rfs xplct r ora e tfc r bio . i uc de on l xe ti l >eepes j sc rodeungupoquexfj unamia auooy, s ronae eundai r xia rdamuyi itnt s br nos r ,E. r )i e r r e e g upo nsse e o e otos .pa a ntg anos n l r .
depe s js E g .11 -201 q vuev a tv nue tapa tcronaeo p s 9 1 , ue le cia sr rii

pa i a t a s deun e f r o pa a c cn r v s ue z r ompr ne e nos < osvo v or t r : < N l e-
mosa iir sa tv d la o e i e oy. de pa int ta j ux l e cios e c nt cmint y O 1 ce e rbao a

de r c nsr c6n de xe ui mint it lct lyde Crs6f o e o tuc i 1 r q pa e o n ee uay it ot
La no,< 1meorde 1 cfio de Quatoc nt yE g.1 8 , ndi < j e os rtc s l tr e oy pJ 6 ) eq pa e o q r lconal pi ur c l r t rc deQuntla ui mint ue ea i a nt a on a e ia iii
no yl c ii alt a i del shum a it s D e ma r pe f r a i a, a rtc ier ra o nsa . ne a r o m tv
l r t iape miee e Quatoc nt u re tec me el ee ua erc r t n l tr e o ni sr ha nt a jc

c6n yl lcur de1 c o , ta deunas ldaa qut cur i a e t a os uadr s a r v s i r ie t a
e c stc q s havu loi sbl anuetosoj . Conet me solsia ue e et nvii e sr osl s sa 1 Trducda m 4 a lnt dema r me stnde i ap cpa i de . s da 4. a i s s dea e nea no e ncos or a cda s Ahi e unan t botdbi iaYnd l tssp e v a l ro, nl me dae queBa n lutl ea tri nia e a ei or l ocbtl i e a di n a xa dal ii z apr st l mimapaa a lstnopaae pt ioc pa ae atsaEntl ao a opio a s lbr,kil,a t r l i c omo r l rit e a c s bl ta i porha lda s, qu ha edel pec pc6nunus a t ,unac tnca rducdo bii deq por e c a re i o ci vo ompee i. 1 Elaopon l c sto E eatc l 1se v lntspit iosdelsfae ,a J. l e a ompo ii qu riua o quiae e crc a rss 1s cs s ls 1spr iine ylspaa aqys sc mpe ntros l vaida yl or lu ua, a oposco s a lbr s u o lme ai ,a re d a na
me a i j g dose f in d l s ida l ee nca l a ntcn,uz a n unc6 e a utl d,a lga i,a bunda i l ae ra e e i nca)a lg i, l n-
di , e s c m e e a i a , e de i f ,le ndo e oc so sa da m c ni a nt plc da s c d a lga n a i ne l pr e o,s e e c dr e ita r mia i de l na ur l z ,r le oc s i n l ua o x sf n x t cn a t ae a ei i
ve pur z pe s tva s lur , aca E g.1 .No e onta , e a, rpeci , ot a gr ip ps 781 s nc r m ose l sa f s de l a im a i pe s a de un g t v v do n a ntpoda a fr c6n r on l uso i i
demodo s eio porunaobr pecbi c objt ettc ubjtv a ri da omo eo sio.

3.Fi l e e e r l ct c e ospu o de m odo, spr c s i na m nt , n e a im on s nt s l t e e io m pe r er d cam e t e e t rv nc ose l m e i e queno s a dis a i l n e f c ua f ul n a d da n en r aia porun i e me ai i ntfc bl: e lz dos ntr diro de iia e
.
Laf z deconvi i deBaxa lr i e e hec dequeno uer a ccn ndal esde n l ho xi ent yni - vf ul quee t e fia nt eecua y de i xnv ah ngt nc o m s xplctme e f t do sg-
n d c motl E. Po eode n i, r jmpl a1sdecfa rs a o o a..) r s nu ca po ee o, o sirdoe .

desmb l syc d g ss c eos( . 3 c y sh p t ssde< e td f o o i o e rt p g 1 0) u a i e i x n i o s o ut ps n al v zr i o a e u pln ce tfc (o o e po i l ) c lo o a e u n s s n n a o in fio t d s sb e y c r ra al que 1 doc onta is o os ument de l poc pe mien s os a a r t upone .t rl x
Pa ai e pr t r e e sgo xv, ls mblnt de c mpuet de r ntr e a , n l il e e a e so so
M af a ee ing lnoe petne ermiil poree o, ce ra nt l e, s ri nt e tro, jmpl a ir t t ssde e nt deun s jt e cnd do: spr frbl c no e l o xai sa e ueo s i i e ee i e o c r a
caiia i delscnc x ond cone ydel Anunca in (etaa lsfc cn a i o x ii sy a c ic6 s r t del pi ur del s ntmin o del Vige ,?l quee ia f l a nt a os e i e t s a r nll o vt ra os c nta e i de dosas mea ea o o a r c o r s ntdos bi e jnt s mbr nac6nio.
c nt l mi i ia po u pa t y poror l prcs yl c rc im.Ba ndal a o,a nucosd d, r na re , ta,a e iin a ore ct xa l v v6s br et punt (9 ps s 1 y sgsl v ae a e i me el ps 1 0,n.2. oli o e se o 1 89, g . J1 i a, s ntror nt a g. 8 1 M . ih(nM oui ( r) 1 9, g 4 2 Enl r c n i q ea ade lbr 6. Akrc e ln di., 98 pl . 44 . a e e s6n ue lbor 1i o, Akrc la porotold l ae in s ecet i ohee i entee modoyl m a ih lma r a o a tnc obr ira nc rnca r l t a neae quel tsse prsntdarpei sve e po Ba ndalc unai i lda r n a ei s ee a e tda c s r xa l, omo mposbi d i par l m ia de sgo x dele l quev fn1sc e ne : omos f r smpla a rda l il x e r o ea o ontmpol osc iuea i e
me en eai v le aa e rs c tg fs yn a lz re lr ta j d me a nt ecs ro ov r prnde us ae ora , o naia lago rbao e dict quenoshapem ii sne r c nsguie l a tai dv r ata dec tg im r tdo, i mbago,' e r n a cu lda e , rv s ae oo ra quen e sfn e s a, a o pi a e un c ntxt qu s hape ddo. fs o xita n u poc cu dr s ntdos n o eo ee r i El
ta j deHakelyPe y( 9 1pr neuna lssm4sl r odee t prblmae e rbao s l nn 1 88 opo nsii ogad se o e n l
c s d lsett sa i a , ns m J a lnt lsps s 2 ysg . s r splnta s ao e a saua ntgu s v a e , dea e a g . 00 is No oto a e mo s
l mimac sim del r lc6n etblcd e f d sgos2tasde1 objt ta a s ue tt a ea i sa e ia nte os il , rv os eos rns
miiosdeunoaoto, ne caodel ri eprtcnd l m fiabar a v aee c p.1 td r e l s a entr ea i e a i c roc , s l a , s
ps . g 29.
1 Apat del rc tu c deunme oa tsna,e ri e r 1stle e e l7. re a e onsr c in di re a lrpatdo nte o alr s ce sjtc ye s t codel prncpe yg ber dopore r gme del m o isios l ewii os f i s o na l i n os nopol yl i a os pr e ct de1sc r a i s l a tc6nde l odeBa ndals br lse c lors otc im a ' porcone,a pora i li o br xa l o e o s ut e
L Ias x Mus cal AA l l .
Elpunt ms i tnt mosr do por1 sta jsdeBa n l no o s mpora e ta o r bao xa dal #

e ,t lve e q a s a z, l ue nunc a l r c tuc i n de 4o o >d un sg o.Esos i : a e onsr c 1 < J > e il t
.
'
pe mie s et r le rl z nj a e t e r 1 a lssde1 sc r t n, obr odo, elna a a a bira nte os nsii o ua

dr y 1 de1 a t r s y a inim o e r l a lssdel t c pc 6 yl os os os c o e , sr s nte os nl ii a e e i n os
de l pr cn.Aunq pr s t uniae ame e s ta j d s e a oduc i ue een e lt rl nt u r bao e de l

po o de l r c pc 6 no ha una c t g i q e r i que no pu da s r l a e e i n, y a e ora ue xt aga e e
utlz dapa aha a de ta j depr uc i del c dr syqu no s iia r blr 1 rbao od c6n os ua o e ea
die t m e e o e v bl e 1 s f nt s que nos r vea 1 s c t g f sde r c a nt bs r a e n a ue e e l n a a e ora e onc s se e t una c cn de a ue l .G r i sa l m e i unt e i ndo so ondii q lo aca a tc
l i d de ta j de hit idor y al snsblda r s co alsee osda l r bao l sora , a e iii d e pe t o lme osde aldosd l f cur del c dr ( tra,tma c mposnt tla e a a t a os ua os mae il e , o i c6 1. ,Ba ndalr sa e e l c ntnu da a me pa a e sgo xv, ir.) xa l e tblc a o i i d, l nos r l il .
e r l s c ol gf de l czt ay l hit ra de a t . nte a o i o a a tlur a s o i 1 r e
Ba a lno e un c s asa S. pe sr aiae mimotkbaos x ndal s a o ildo. Al r e lz l s r j obr l pi ur ho a s e e sgl xw l r t siu tun a t c s c t e a nt a l nde a n l i o pa a ' tt i. r e on us a e e g f s un m u v so at a de l sa c o de1 sho br s e i a a ora : ndo it r v s a c i nes o m e , l de l r
tsiodetunama q obe c aun oj ae o ( 9 0, g 38 . l ftc r no ue de e o tnt p 1 9 pj . 61 Ela

ct l e e i deBa a l,xc t avs l E g. , r la a de ia a xpr sn x ndal xulur iuap p 251 pa a n blr e ame cadeh t , ipostv stc c , o ypaa a q ha e del s zl bios d s iio nios us s lbr s ue c n a pi ur hoa s un i tu nt de ci io (nteo r ,c mol ma nt a lnde a nsr me o s rptv e r tos o os pa ol c meatwr l< pit a iavsoyEa 21 I tu nt queno s a ' r pt , :< cut ,t iiy c p. . nsr me o a . 7 Ut
s pue v l a c n e m im o r s r que e m o l na r tv iai no,ni e de a ot r o l s a e o l de o r a i o t la a rbui a l s pt c pt m o ae q c i ne,l que e t v z l r l ga ti r o e e os r l s ue onte o sa e a e e c omo pr e m i nt e pe fi a e e v s l As,Al r pod a r ue tooc di e o s c fc m nt iua . i pe s i f si c na l t nde i pr fl me e a r i a e nte t a dic p i a r m ii' r a e nca o tnda nt r a g da n l s r s i lna e tl t da c e c a ts i a a una s l c t go f que t ndra c o m odeo l o r a i n r itc o a a e ta e i om l a
pi ur iainade Re cr e oyE g. . nt a tla l na inint h pj 281
ae n sde Re cmino (98 ,guame ebasdae l i etga i de v c buar lma e l na i e t 1 02 i l nt a n a nv si cn l o a llo i

de l c ii ac e a rtc ont mpor ne ,c ssi y e r lcona unas re de c ie isviuae y de s a on ita a n ea i r ei rt ro s ls f ma d tsc l c diia i prcs deunalsades i e osqu s pr e ex or s oca on a o fc cn e ia it entmint e e opon n prs rf m ercf oc me ee oii dee clt yel ra ditdoporlsofe e a,or ndos e pr a nt l fco s tlor mec do ca a rn-
da de1 buruee ata deu gae f c i depes ae . s os g ss rv s na lra omtn ron js
C.Gi bur d I i t pr a 6n a I i tgaci nz g: e a n er et ci a nves i 6n
C. nz ghata jdo e e amimad r c i e l Enq t x rPir Gi bur r baa n s s ie cn n a ue / eo z d laFr/c v/E equs mbr Jbmq(98 . jga masr quec el f/ ac . s ia e z P h 1 31La u da eta onsg et l oc tal xi e - co y dicpi rospr l iue se i on r os xntrdit sy s ilna i oongal lc in br a e c6 deBa ndale do die cone die tm e el da e r s ye xa l, n s r c i s r ca nt i s nte f xpue t s ga sa c n v g y ca i d. o i or l rda
1.Gi bur pr nz g oponetmbin (ahe e pue t a es p 188,n. a y mos x so nt , g 1 l mimai ae pr s daporBa a l)unai e s6nmeodo2, a s de x e a x ndal nv ri t l iade e tt o del pi ur pa ac vetrl sc dr e <do6gc 1 saut a nt a r on ri o ua os n < c n osdehit i pofiayrlgos y E g.1 q Pe ono s ta ume t sora ltc eii ah pl 8 . r e rt e deunaa pc6ndenue a f nt sc r me es c iapo an 1 do i v s ue e o t s nt us rt r
.
l hit i c l hit i de are e de a f c it , a c t a i a sora on a sora l t : l s fo onss e l on r ro,
e le a l mJ lj posbl l pr vo a in del hit i de a t a n lv r o s eos i e a o c c6 a sora l re

pa trdel hit ra y e o sc6n aun pr io de a i d pa f ri a s o i , n po i i opst m sa o c -
fc qu deai a tsl sfo e a e r 1sdicplna , ta que io e j ntca a r ntr s nte a s i i s mosr r

e posbl pa ae hit ido a nta s mJ e l obr . No exit s i e r l sora r de r re s n a a se lmiepr e tblcdo,nio d n der ai de y a sa queha f t e sa e i re e lda s uxt pue ts ra qu m l a l de ce t l iel e i t dehit i dory no f f e s ls i r o f t a tque a m sora a ue r v lda l s pa a i n e r e i erory e e e i de c dr no a l i : a e r c nt e l nt i l xt ror l ua o e unadvs6n go le t noal c ls i tlnl c mpa ns iii lba, n or a ua e nsaa os a me t dicpl rosde1 hit idorsde areydel hit ido e os s i i i na os sora e 1 t os sora r s as c s sno quea tl at sl niee , n c dade al del r a e a,i cfa odo os v ls e a tle a e lz cn yl i e pr t cn deun c d o.Esl q Gi bur de ia i a nt r e a i ua r o ue nz g mue taa t rposc6 s br 1 pr e smJ e pe ilz dos sr l oma iin o e os oblma s s caia del hit i de a t , ae c l daa i l arbuc6n yl de a sora l re tl s omo a tc6n,a ti i a fnii ionogc del t ma , a ar v rearvia fname e i cn c l ia os e s y l te e s e s r i l nt l i g ngoba dePi o. ame ec ce edel de af de a ma e l l er Totl nt ons int os sfos s g s o, 1 im o e r e s l c 6n: u e t m s xt a u ec i
Simehubi as vi de1spi ur sdePir c oma f t coer er do a nt a e o om niesa i
n sd l vdarl is de Quato e o, s mehu ir lmi d a e e a i ei o a l tr c nt o i g bea i t o a

r c tui e cr ul del aut e deenca g orgi rosdeAr e onsr r l ic o os or s r os i na i ez z ha f podi ma e c l c por i de1 hit i e o, bra do ntner on a or acn os sorador s de a t unar a i pr n bl 1 re elc6n ota ement pa fc ( e r squee he ho e cfia, minta l c
deh be v et a c sina ql c on l f dece tso a m a o e a r u lo ue t r a r ooga ira br s y r s o E ePir )pae e spr b blme ec mo u ap o o a in ( g 1 q d e o r c r o a e nt o n r v c c p . 9 .
IA pasx MuscAl l l -
Es no qui r de i que c l e apue pr o e e cr ua quir da onunca s s br ire o e
smboosyde c real xio r fas l jy g g.1 1 e ne e a f l dia s a xc nog ai avaey pq 7 : s c s ro ae reau prncpi der xha tvda c r ncaye o i tne s n i i o x usii d, ohe e i c noe miyde r n c be a , rt roqu Gilbur tr deS. etsEi ay l on pe a z s ciei e rz g ona S ti ctdo e l ps 26 . Lai e tga i pe mieplnt a a n a g. 11 nv si c6n r t a e r 8
l c si ( a da pe ono me r a )del r acn e r l obr a ue tn m ni , r nos e l a el i nte a a d a t ye c t x os il n e qu 11 a i o, pu sel pe niel1 e re l on e t oca e l e , n cd ( e l r at a 1 2 a r c tuc n ana ia de l r d e r fa de1 r aconesmi e onsr ci htc a e nma a- da as el i i c o c pia q e s po t do pr du t a t tc g. on l l jpa a r s c s u u ne o o c o ri io, wc t' os r s . a l imoss i mso me f r dos e p s isdef nme els umaros, nos ' za , nte ere o ' e nos u tsi o ys re def nt n no e o mio ys cae gbi .. rft s e is e s e s c n c s o ils i dl c f
Nopodta se pr s romeo . fmo x e a l jr

La r i e pt t cn pr ent r e a i opue t pol G i bur pr s n a c a a sa . nz g e e t l r me el e tec de nde i e r l ques v yl quee dipont a sr ha pe nca nte o e e o l s stvodicpl royme o gc ques e e ha ev r e he ho ii s i i i na t dol io e mpla c e : l c des rhit idor( nohit ra de a t a elsa cone de e sora y so idor 1 re) br a c i s s
l Ens a l i de qtmaoc lopdel ' 8. u nqi s l e s ut aI kmpetd, Setsa o p u poscn sa S. ti b ga or na ii a l adel i e tg cn, ntexdose rmosh 4P01un ldo,l i epr a i ' ul nog a nv sia i e r x xte y:4 . a a ntr etcn f v g r'e lsfo er del a ec tc I. pote ol , r ha odec aquifi e- ea a ' n a ' ntls o n d io,. 'l t' elec z , r a .1 o u l e'ntl tpr
cne t mi des j oie iia lh( 9 7, 6 . i bur hae c dobi s p i n r nos uet c ntfcb ey 1 8 p 81G nz g sogi en u el g.
frnca l o a or c dospunts prcos 'polunapat,a pl i' n <e tle ee i; a br fee o e i os ' . re l oducte 4l alr e g tc Ea 3)l deci i delsi epl tcine lv lsofe i sporI c nxe iop c p. a srpc6n a ntr ' a o s ' ae rcda e i os ome trsa de mitros c cr Ee u doenlspJ s 8 8 , s aae a iii,a incoaits l sei o ualo rs mi a ' - 6-71 deplz l nt ssIac l g l l pa a de1seene o pr r ina spo'ao ua de cfa e odel m od d o sr o lr nts opo co do ll bl l s irmint os os e lcu aqu l s a lc dos pr e cole depr lm cia,lcu'esiaa c'nia e tr e e on pia ' oy c i a s . obe - c s e tl ttc na l c , t a
r nz ss cae obigtfc s de t e t patda.scel exse i onodeunsl t oma a o ils o ' ia , bae nte ri lo l a itnca z i tj o e
paae c dr xv untddele' c l elprciye dee dee a i cnde atsa r l ua o,<ol a e ta uaqui ' e oy l so m ncpa i 1 rit co r s coa c ndiato, t.Peo,def a mJ i v onltda a Setsn s de n epe t l oma t i ec ' r ol ma - nno ad o vi, ti o e s te tnia nt e e decfa e ode xt oc t , l elec dr snoqteplninei c me e n l sirmint lxema ulohde c ltr ua o, i l a tadefr e lct e pr blmade prncpi deeeoc tmi t c i tume ode e o ' ma xpiia l o e l i i o s ula eno omo nsr nt g ne aia i del c pa i ddeunc dl pa aa ii'e i grca alspoi lda e rlz cn a a cda ua ' r dqurlsntdo, a is a sbii o de dexa t l a inp,d pes naia i de tma aii ug a spore hu nit v s xcuai c6 e ro lz cn l e . s'na urda z l ma sa e ne ino'x a idoc moung ntlombl c e ca . Atva o x e ih ' ontmponne e AdJ deI ' n sals o e i o, l n aL pett l l kl e Ads e l me dae q c daunodenos r l e tmbin. taia'ltmae tms n n a di n ue a otoso s a Acu lz te e s a
binu me odeoc la e s eo.E. Paae arit a dii a e sl t c or al n di utr l ujt .q r l tsa, l smulr l tj o onf me os . e
deeo d lc m a tto s a raunnue oe pa i e r elt pr e t ye c dl s s e o ndia' e b i i v s co nte ema opu so l ua os E g. 56 . ps 1 1
cfa e de1 pr a onitsdel g ne i deun c dr aposbii irbl s os otg sa a ss ua o i lda squel hit i de a t s ncla nt no te e c nt . S o de a sora l re e i me e ine n ue a l l l s gurda de lit i dorl a orz , ont al i e pr t c 6 de a e i d l asora o ut i a c r a nt r e a i n l Ba ts c u imo omo r de i de ma cn nt Gr za des pe a e nc6n l rla e a ini us c dos de us a a e te ha c mo un nudo e t r a c dr lz t n ur , sr c r o n o no l ua o a os a ditlt , rs org n ys n v lde g ne ai d, c s i os po u i e u i e a e r lda omo e Conclo l i i deFl r ncas el unildde1sl lsa deO re eyOc i no e i obr a ca a ge is int cde
t ele del Trni dye ho e j pofioe e a a e de e, t ma a i da l m nae ltc xpr s do nt s 1 cs aTr ves r. unt poltc rlgis q Gi bur ta ima a rai Conj o fio-ei o o ue nz g, r s
unar c nsr ccnquete t do e ape t deun r mpe a z s e o tuc i k ine o l s c o o c be a , e ue tae e cco deAr z o,1pa trdel mimalcur s br nc n r n l il e z 8 ri a s e t a o e lsl lsa d Ore t (ar i deSa )ydeOc i n et aom ,l a geis e in e l ena ba cde t s l nl a i l ncadeTr ve sr yl la dade c r na Be s ronal cunlue i a r ai a lma l a de l s ai a r z da c nt a l s t c s a c i c6n de l m ue t de prm e a o r o ur o : ontnua i a re l i r
c a ndia i Fr nc s o Ba c,s tt i pors hio Giva n, on a tro, a e c c i usiu do u j o nli

hum a s a quef e ue a Ro a l i e v nc 6n de c r na e plni t r c nt m , a nt r e i l a de l x i
c un c mbi de pr r maionog lio (bf ,p s 56-3) de a a o og a c r fc i d. ' . 6 ' g a 1sdiiula sdedaa i n . sa in, to lt deNie , hfa fc tde tc Be s ro me r poia ca
fv a eal u ca etbal doaJu nV11Pae o ( nttaorbl a ni , sa i k ga a l llgo pe ii l

mo e mperdordeOre e , lc l poras f cone aConsa a int) e ua a t us ac i s tn-
tno e e fec a abin,eemimoJ nPae l oha ad i n l rso; hor e s s ua log bf ona dehe ho, ar lquadel v r de aCr ( t made cco) do, c l ei i a e da r uz e1 e 1 il
aGr g i M a s qu l ha alga a.Be s ro e oro mma , e a bi e do .. sa in.
2.E1o r punt c pia ques de pr ndede ta j meodolgiode to o a tl e s e l rbao t c

Gi bur s rfe ea i e e ta c e pe fio del rpr snnz g e e ir l ntr s sr tgio s cfc a e ee t c pi t rc : s c pa i d a t a t pa ave c a u s nta i n c i a no u a c da bsr c a r hi ul r n e i d x i io ' snos c pa i d c rt pa ac e rdo es no x mblc p,g i u a cda once a r r a bl e s tdo,pa a r mii una st cn pr s nt a una st c 6 pa a , i r e tr iua i ee e iua i n s da pa a a inz run s ntm int prv do s e un e e e o del f o r fa a e i e o i a obr l m nt ae l lsorac e tv , n s , r ha e cr ulre s ntdoe r l a a t i olcia e uma pa a c r ic a l e i nte o i pa tcla yl g ne a: s s e c n l i e pr t cn del Flg rit r o e r la f uc de o a ntr e a i l a ae /c'zdeUr no,donce e dobl s ntdo f i a do niee , f' ?; & bi l l e e i uncona s v ls ca ol raunati es r scn,' re nt ti ai del lnd uga rpl upe po ii f tme e rbutra a ue r aia i pe s ciit q la edeel Pir Elc dr e pr e lz c6n rpe tvsa ue a c la e o, ua o x e s . n ee t v i e ai depu del m uet de a e c l e e a e f co, ent fos s s a re l dols ea , l t
l No sn la tr n co u le'cd l me j a l tt o d N abur,Gi bur 9. i lbe' e dil n m l io n nae l nsiut e ' r g nz g e ol V
a piaa knt laa doNar 'in de de cfamint deslbol . s l lxn odo lna v bul a op l sipl e o f os ' g u
I p 6x Musl . Asl A cAl
r c e do d ls rmint c mpa tdo deu pa e(1de tnaaro) e u r e ufi e o o ri n dr e si t i yunpa i (l o ndiai , i r a s fi e oa t lde1 drno e c ma tro)prme o l u rmint cua os c ita deOre ea na a porlst c (ontal c ls rsinos int me z dos o ur os c r os uae
e c m a ia i s e f rae r cut runac uz da, l quee de l o ndt ro e suez n e l a r a aa l s
tnaa i e hosi)l g a s fi e odeCrso, o e iopoll i t to s tl,ue o l u rmint it c ns ntd .a

c r adePoncoPiao, 1 s m o q e de1 cita oba df i lt de mimo do ue l os rsinos de Ore e pr e del c r a de e r dor Cua int oc de a oba df 1 mpe a . ndo,a de
ml ,ap di pa cd deu hiohuma sa yqu ha lbag is l r dn de i a n j nit , e b a re goyltn,eae j al iuni nt pdi d lstquea c t a af s smea a t ne e r da e a i zs ulur1sg i g sdeuna Co t ntno a c f e m a de1 t c y l e re a ns a i pl a da n nos os ur os a
po t a d 1hi de a r ddo, ci i e e s pa e e al de sur e j s pa e o vftma noc nt , e r c a

Crso, ee indeha t q punt e d ll e lc c e e na it s nte sa u o s bi a xpi a in xtr deun c dr e tr nosxsm biosy a lndo e a t al rlua o n mi xi lc y, pea l re a ei g e pr ve ho de i e po iio o s ilpe o se utlz in n o c l nt r s ltc oc a r i ndo ii a dose o r ne c daunodemodogoba,c s s de s a l l omplt me ec nsi ea nt o tt dos , e peco al potnca de sa adel e plc cn d 1 ui - r s t a e i va tdor a x ia i e c dr e t r i e t a i os q l c v e t e un i t u e ua o n m nos s r t g c , ue o on i re n ns r m n-
t a tvo ( r un i tume o e r otos del i sc c mo ci pe o nsr nt nte r ) a mpo iin o

pa tda deun s ntdo auna st c ri e i iua i n.
Enc nta a ufne a e c aa tv da s die e i del de1 o rmos q r didor s uy c ii d e f rnca a os me e sdel hit i ta cona de at - s ilono . soqu sa c na a sora r dii l l re oca - Pue t e t
a iae ne tvoa obe odes e ago u dei c y e tbiiad y plc n gai l jt u nc r na fniin a sa lz a
a nomadel obr de a t,s e ue r ar pa a es g so e una ut a a re e nc nta ta da nt u e t n o clc c r ce itc ,de tpo l c i e o/ nunca O bin,a s ia in a a trsia l i - onocmint de e i. e l a e a pr m a ur me e unae e i g a ui d de a t , l r topr c pt r e t a nt xc sva r t da 1 r e por a e r oy c i des pr adel cndicplna i arbuy de sa rpi a e cn u opi fnii si i ra, ti e ma ido s do l r c na l gr nde a y g ne o i d de una i e so e un vaorque e ne e s a a z e r s da nv r i n l nt e no podi t por a l a s a o sno un r c onc s a ' t re u ut r i e e onoc f e o i i r o, ini nt nc e t
tr i ei t co ( iyu in del sme a ine de at porunae e i a do ndie t d s nc a dico s l re xc sv dit nca,O bin, lne a a mec na e ede it r ssl so,s e a sa i ) e a g r l e s s sn e tpue t e nte aal s s c r s coal mvlsv r r yoc losdes get r g a o pe ha epe t os ie e dadeos ut u so, a ade idopo' ac r a e oi ne ao ai e ee dii a hor nunca zun e c mi nt nr dit ntr s s smuldos t a s de i e ;y s n se npr l m im os i e e e ,e t e i dos y r s u snt r s o i r e os s nt r s s ser otpa pa rmos l squev l n aplnt as e o e :l bfs ue depr s upri , o ueve a e r e nt nc s a lq da etgooe x a i i lt nque yde di og na e c ntda sde sa c pi a bl oh l ner a do n a i de ma ido o os s
c pa as rho so..e et c s lsmeda ine s a at da por omo r e ne t .(n se a o,a ico s on pl sa s
u c j ine ei e r e at yl quel deemi ) na onunc xc sva nte l re o o tr na.
LA NUFVA HI STORI DEL. A ARTE :tO SOCI ,I LA OBRA AL EN
E1de ai deGi bu g c nsse e e o:a a ndo r<l hit i de sfo nz r o it n s l ba na <a sora l a typa aea a <ahit iyde a t s pu n de e ha pa lsd reh r lbor r< sorah 1 re,e ede smpe r pee e 1 l c r rode c r do ypr e ra< r c nsr cna ltc d l r d o ontai s a na s oc de 4a e o tuc i naf a e a e i de rlco se l q lsobr sa ir n f r y, ata del i e tea ine n a ue a a dque e ' may r v s a nv si o ga i po iils br 1 si co . So e t rgorpue er s v rl spr cn lca o e o ndiisz l se i o d e ole o o
blma de daa i tmao i ntfc c d l pe s naes < a l i e s t c6n, e de iia in e os ro j :< ni s El s c na del io rfaye e ag hE g. 2a rjd a<ai eombi do a c nogai l ncroy ps 48 ,paea o < nv s 1 tga i s br l a t r sde1 se ago y ( g.1 ,pem iele lsi i cn o e os u o e o nc r sy ps 7) r t e r a mplc cone poiia yr l o a quel lcur e tlsianopu ev ryr ia i s ltc s ei s s gi a e t a siftc ed e e c nsr r1 r o r ma e pe fio s e i a pi orpore a ord 1 o tui os x g a s s cfc s ug rdos l nt pr l ut e
-
e agoounodes i eme iros E g.1 ,ncus snoha dea nc r us ntr dai p ps 61 i l o i n jdo
r sr . i e tga i n s tt eal i er e a i . El saut de e a a tos La nv si c6 usiuy a nt pr t cn e tt o 1 nc r g c mbi t nme e Pa adel i l ncae tr deunav ra eda e o a a otl nt . s a nfue i xe na a ibl da n
unplnodei do,api ur, u je oi enorc c eo, ev de a fni l nt a a n u g ntr io, omplj qu a l

deal del o ay s node e tl , a me d ldeal del t c iader tte a br , i 1 sio l nos e tl e a nc e pr s n a i al m a o ae t a i a e l quec it l ofe deun e e t c6n, a ni br sr t gc n a onss e a r nda
c dr s e e ca nee paodel cus al me ai ua o. e s xatme t l s a a a a dic6n
Pr c s n ose t punt Losr pr s nt nt spa i osr que i s porl e ie n s e o. e e e a e sv e rdo a
hit ras ile a pe s jsdo a deun r pe t i dea tt sposo i oca r n ronae t dos e roro ciude
sbl se te ha nt cl uns rt aprbr porl aiic6na c 6 c del i e sr c me e ic c io i / a fla i na r ni a a pi ur al hit i de at pr sii r ncn del rque a de o nt a a sora 1 re: e tgo, ede i a i z, m s ta i de pode , odo e t mvlspr s po n e ne a iou e pa i r c6n l r t s sos ie e u ne n g tv n s co y e tbiia del quee e c dr un fa me odel lit i de a t. a sa lz do o s l ua o, r g nt a nsora 1 re S taa e o e de u rl c6n c us le r dosr ne de r ai d e r t nt nc s na ea i a a nte de s e lda c nsr dosunofe ea o r En c nt al me a e bus a por o tui r nt l to. ua o os didor s c dos
Gi bur de ple a s a tvi de un j g t t llj dee ede a nz g, s ig n u ci da n ue o o a: eos s s pe

g de e a i eri n i r ca die i ,a q 1s r duc l dei c o, s nv s6 ndie t , f rda ue o e e a fniin a e a de a t c mobelz g au t, esr e d u c dr yde1 sr c ptda l re o le a r t ia s iv n e n ua o a e l cone que pe m ie e t bl c r pa a e ie c uc a e , a ufr lg os y ai s r t s a e e r nv t s r i l s q e i i os
pofio (r a , n delsl lsa deOc i nt ydeOre e Pa a ltc s c uz da uni a ge is cde e int ) r el s a a no s er lareye ge rl ma e ilz do e un c dr lo e poy n obr r ty n ne a, t raia n e ua o
.
pa tc a ,sno a c r r o,e st c , s e t s1sc mpone e r i ul r i l ont a i n iua i n obr oda a o nts po i e de a t pa tc arq c tt yee e ar o, l pr uc i y l sbls l co tiul ue onsiu l nc g a od c6n a
ofe de un c dr ( ltmaa pi or de l r put c e g ne a a r nda ua o de e l nt , a e a in n e r l

2O.Co ol ra da inde de t e teM . Ta ryE, tit s ee a e d m a e nu c 1 bae nr nne 'Batsi obr l prtn e ma dedosJ ee del uts E . . -2)oe de t s el a mi del fenos ' ls Ba imo pk 25. ng gs 5 l bae obr os nda os os rs c deArz o (g . 4- , ecsvopaas daa i os e z p s 4 452 d ii r u tcn.
LA pas x Mus cac l l
l r aia i pa tcla , t ..nve s me e,adona i deun c dr e a e lz c6n rit r e c)l ra nt l l cn ua o s uno de1 ee nt sdeunas i a e t der lco sdef r a ainos lme o ere bira ea i ne ue z , la z s s lct co sya na a . c r ro, afj cn des ntdoobtni a , oiia i ne me z s A1 onta i l 'a i i ei e dar gulr nt pore r c s al ma ei lda de c dr e l q e e a me e l e uro a t tai d 1 ua o s a ue, n r cpr i d,l ha s a r e pr r sv me e c e i ocda o r paec r og e ia nt omo e c nto de una le r r ai d e tbl quer sseal dioucn delsr lco sdeofe y e lda sa e, e it a s l i a ea i ne rnda sg fc cn quel ha e na e . inii a i o c n cr
M s al d r atvi o:zse pued gener iar l e1 el i sm e alz ?
Lal ct del hit i de a t vam5 lj ;pue , ie a ue do s e t ec im a sora l re r s eos s s l c r e sa

b e e s el ne e i d de e o r rme i r se pe iios hit ia l c obr a c sda nc nta dado e s cfc , s6tc me ei ntfc dos quemodfc n c s a cn l dei cn de a t y nt de iia , iia on u c i a fnii l re 1 scie isdes c l ia i l t orz c6 dee t movmint pe ma o rt ro u uai c c6n, a e ia in f se i e o r ne ea e t . dec nducrb e aun hsorcs e udt quepr mue c bira Pue o i in it iimo r io, o v c mo e i ncae se l gc e r c z det c us g ne a ypr e o xge i pitmo 6 ia l e ha o oda a a e r l o-
por i a c prc 1 c r ee os hit ios qu i ai n t cona a iho os onta jmpl src e nv lda oda t nttvade g ne aia i n. akel( 98 1le l m lj posbl e e e ai e rlz c H s l 1 6 lva o s eos i e s
rr ltvs a out y:sg e 1 sc r a ,a e aua ine c mbinxeaiimo bs l oy iuindo a onprs 1s v l co s a a ts 1sr i e pr t cone d 1sc dr tado deIai po'osfa e e e ,a entr e a i s e o ua os r i s tla z1 'nc s s r
baoNa l pa ac nsiui e l smus osna i nae unparmoloptj po e n r o tt r n o e co ls ti fi z blc baoe me e z o i ta d Fr nca l g m aia nt c a io j l c na g l r do e a i,ue o sv me e ompr us
dose s bn t pfblc pot1 si ls spa af r r1sprme a grnde n u sa l ia o ng ee r ' ma a i t s a s o c l c i sprv da mode na , sr quena qte a a io de1 o e cone ia s r s mue ta da lda l brg os a a e y1sva icone e e vaors e io,tnt e ttc c z r s a ra i s n l l uc sv a o sio omo fna ii nce r q ae tr al sc dr spore osde plz r e os de del e ta o, ue f ca s o ua o s s a anint , s a x r c
cniainaal ts c6ni ls pa a porl c a r c fa c s ( i tla a a a i nge a sndo a ons g a in ' n e a de r

m a l e pec a u a , s sf s sc tt e 1 s t e r f t nc n m od r s ne u s t c l r e a a e onsiuy n a r s e e e i s e na de vaotdel c dr ,aptme ahit iayna i na,as g l l os ua os l i r s6rc co ll e undac luut
r lyuni ra, ali afname e e on nc y prva ) c r mo ade a ve sl l tm ' l nt c r ia i da , e e ni i s i nt quelnz u de a tnt a e tt pe s di del ta c nox da e s a n s fo a o l sea rua do a r nse
de i del belz c a s i og a i o dea rbu re a v ra i s nca a l a omo l oc6l o nsos e ti i s s a icone
aunaex ia i n ques s tngaun poc meorq e ec o d cr u plc c6 e ose o j ue s a s e ic ns

t nca he ecia ,mprvsbls r a isac l tiror na im.t a is t r lts i e ii e , e ca uaqle de ct z
21 Alr ac . egi ompatdapo P. e e s rs lacel ta cc de l ol-M o ri r Dag n, n u e e' 1 a r du in li lc ni br JJ 1 9/ 9 J lme a dotn qu e r nt s c lu s dec s patc lrsd t 9/ 1 91,a ntn e r e nfe ate on na uma aos riuae e ,
Pe o e r l tv s o no e e r szt do m 4 i e e a e d 1m o i i nt r l e a i im s l e tla s nt r s nt e v m e o:
a ne a t c us, ha em q s tne u epe i deepeosr l g r oda a a no c s ue ose r na s ce s j ac siofe eal d f ns e deunac us r g a , c l ui r ques a. e l tc r nt os e e or s a a e ulr ua q e a e D unage r lda bin or na r mieaunapa tc l rda e l quet ne ai d e de da e t riu ai d n a odo e f t t N a o i , i e r o, ba c l ra fde r c nocm i nt de s oruio. da blga sn mba g a s u a s 1 e o i e o c us sr g a e , xtr sye t b e , la ndonodet dac us . Esposa a e ulr s e e na sa ls a ba o a a i bl,unav z r aia e d l delse ia i sfnae , c mprnder e e e lz do l ueo a xplc cone i ls o e c mounmundos ma ineypr uc c s syho e d dei lv lr 6 e nte od e o a mbr s e sgua ao : caus c r di oras,het ogne i esa ement compues asy r nas ont a ct i er as, nc nt e t ei t r ea s pue n no o tnt pr i agoe tbl, ac c6n de e epr tda , de bsa e oducr l sa e ondii s trtmbin u da alsc a . a i e t c nsr cn c u a del hua a ni s a os s H ca sa o tuc i r z da os
ma sporlsc a y lsc a po l huma te n l ta j d no a os s a os s r os nos inde os r baos e

Al so de Ba a l e hit i de at ,pr oc dosporr sa e e per x ndal n sora l re e upa e tblc r
c s porc s no s l l i i t c mplj d y u cda fna dec dahe ao a o 6 o a nfnia o ei da nii d i l a c sno t m bi n l m a r e l q ag ho, i a a ne a n a ue l unospoc apoc s de t c n, se o o e sa a e t bii a s g ne ai a a sa lz n, e e r lz n, unqu ha q r c r i pa ael al ve av e ya ue e u rr r lo a z ol nt de c nsr da y cr unsa isae t ra , a pr y c os e plc t y u a s o tui s ic tnca la o is o e t x f ios ee t spe v ros apr e de bus a syc r ce e s e e dos f c o r e s , opida s c da a a t r s obr v ni . Es pr cs obs r a que s g lsc nsl cone dicpl ra , l s e io e v r , e n a o t- i s s i i is a uc na paa a r c br ns ntdosdie e e . r ltvs c e q c lbr s e u e e i f r nts El eaiimo on l ue oquee n ta l s i o snoe e mimoques dae r l lit idorsde a t .2 El os oc6lgo sl s e nte osnsora e l re 2
prm eo s rfe ea v l ; ls g i r e eir l aor e e undo, l c us . po s a nt (sdea a a a Es nt ne me e e cr sguindo l i l cn de s d si i ) e s il g e r ltvit i, i e a nci i na u icplna , l oc6 o o s eai sa
po q i r ue mpugnae c r ce a out del sj cose ttc , r nol e l a s t r bs l o o uii sios peo o s

a na c a 1 sarbuy a c usss il s Elhit ido d la t , en pe s u ndo o ti e a a ocae , sora r e re
c mbi deaa e t l c sin de v l ,3rpa tdo e r l c mpr a o, j bira a ue t6 l aor2 e ri nte a o oba
1 que a outme efe as prgrma,e la ade i l ns mf marga . S6l s l os , bsl a nt il u o a rclz ducr a a ni e lp o a s vae l opor eav c s< la orc dedenue oa dee deee as po e i de c li br qu e e 4 ut e e v l so lv re r ncma l atlgodeno e prpis ye onc s<e a -ii, fn,prv lc s ' l deci i so mbrs o o h nt e 41 nl ss por i e aee obl a srpc6n l e yl r lx6 e t ias lbeade deor e de1 le losisgnfcnts . a efe in stc e i r 1 s d n osaca l i iia ep a 22.<Esare g doar a e rl i s e m ae i d v l atsioys tne qu < ris a fontr l eat mo n tra e aor rftc ose r e vi
i l oe e do ni lui z de jii ettc e senaima i squ s cetsyota ncus n l mi o a dio luco sio xit fr cone e on ira rs
ques nflay E mbrc 1 83, - 4 2 Frnc se f ' a l mimai aapr o assy Go ih, 9 pJ 06 . a a tlol ba a s de g. mul op st del m ac sterc pc6 4E1 s cos r se e a mimo te io os ro l e e in:4- e pa i el impr, l s impo,nio yge me, It o tf,f ma y c e do,y tda f ha l e ls s i a s lu na muc s nios ra or ontni o va bf n a oced de n ma s ' ho at ymuc sg mera diee e delsquenos r le sea a ,2 9 , pq 3 4 ha eo tfs frnts a otosa mo lbordo/ 1 51 g. 00 . 23-Elrlt s o4s i gio e, ne hitra , un paa j, tia o paadeeai m yocol c p s e l so idof a rdoa uiz d r vi l sfa as pr adicpl ,orc i c ndonoc air u opi si i na e onocdo ua ompat u g t ,t 1c Gomre n uso a omo
LA p l Musl asx cal
cnhit rc des va icone c nsa e ye sntmint dequeu a i s ia us ra i s o tnts l e i e o n ns lssi a z der c noc ro c r c dei e ,pe o e i rnsge ee l ii nc pa e o el a e e ntr s r s nta i nt n a ne tv a r c noc re c r ce a out de t e plc c c usl de gaia e o e l a t r bs l o oda x ia in a a, donde r sl aun dil go de s dose t no ae t c si En e e t e tt l so or n or sa ue tn. f co, pa te dee a dosposco si e tda ,ai to cn de1 me a ri ndo s s iine nv ri s l n r duc i os didor ss pe cbedema r opue t de dea sdicplna .Vit de de e e ri ne a sa s mba s i i s sa s l s il f,rpr snt e re g ma or q pue ha e a ndo re a ocooga e e e a l is o y , ue de c r ba na l pr y co ce fioy s g l e pr snc a r da xc e he e rltvs o e t intfc , e tn a x e i ons g a ,x a ry n l eaiimo, sr a e mot rmimodel e ia i s il e pr e ho de de toz ndo l o s a xplc cn oca, n ov c
l smpl c e im lc lyc njt a de1sv l e yj cosdel a a i e omprnst o a o eurl o aors uii os c

t e .4 r c g dospors c or s2Pe o, e a u ombaec r s mimos a1 ss i o sls t onta i s , o oclgo e
c sac e rque vsadedel hit i de at,eosdesrrltuet omprnde , it s a sora 1 re lj e eai

vsa l i r uc i delsme a e e ,a c nta i l quepue moit ,a ntod cn o didor s s l o r ro,o de de a e r ltvsnonaurlde domi oe ttc Go ih l diee plr r l eaiir t a 1 ni s io. mbrc o c x f
ctme e( 98 ps 41 2 ia nt 1 3, g. 1 :
E1e bquede1 ce iss al pue i e v rcomo un c r ctvo nf as inca oci es de ntr eni or e i i ra e (1r lt imo r d c l de De g/f/z' o e td f u a d m , mpo tnt a e ai s a i a) l v ; ; ? n n s ip t n u vp .' J E y d n olape s re 1 spa lss ilsqu dee ia e a a tvda au a d n a n o pee ocae e s mpes n s s ci i -
d sv ra sq n s to ra r mo baoe tr n d x rey e aida ue o or s e gupa s j l mio e x ty a .

De mimo modo,e xe t oy o r nv li e me a i e un me o 1 s l x si y, to ie ntr diro, s l di oi cd a a lsapa atmode a pe r ltvs - s s paa a E g. fe i o l nait r x r r l eaiimo on us lbrs p
4 q : r t s be c rs co aquj ga , i t ne porel q e 06 - pe mie a r on epe t uz r sn e r lo ue s

tblc run v l a out delsobr s a ee aor bs l o a a .
F.Has l una r de caus par al y h er kel : ed as ci es et ogneas En e plnot rc Ha kelno die o r c s . s e ue r me ss l a e io, s l c ta o a Si e nc nta no e g o q Gombrc de que e ef to porlbr rede r ltvs s r ur ue ih l sue z i a s l eaiimo e pr nt c ona po e io, po de ni unam a r e 1dudal ne o o or do r l x t no ne ng ne a r a c sda detle f r o:<g )posbl e ia lsae smo dia de rl ei d a suez <Es i e vtr a rna ve z s l ea bihah ba,n< eVo u o Abtat t, eIsthi bet n' d If in d a rc l a lre 4 Th g e f src Arp d o fsi l l t e aio a o l i ma o s c
a t,ora p enobimo arc z rl qu l gt t ( 9 ,pd .1 1 re f z do or s s e ha a o e e l a 1 63 g 46 . s
24.Del s aviin d x ea i si er ronae y, o dc Bou diuapr pst a ol s e x lcone nt pes ls c mo ie r e r o io de i e a co s smbio (98 pb 98, 9) lntr c inimo i lc 1 0, g. n. .
L. NUEVA HI A STORI DEL ARTE:1. SOC,At EN LA OBRA A .0 I ,

'
201
tvs e ttc t t lposulndo q unaa icn dehorz nt syc iimo sio o a t a ue mpla i io e o-
nocmintsm5 prf i e o s oundosl c nsg rmy(9 ,p .21 .51 q o o e uis 1 86 g 412 ) ue,
sn e r pe sg c n fui i n 1 sm ut c o sde guso e f i n de i mba go, r i ue o r c a a i ne 1 t n unc 1sfc o e m die s y pa e es r porl t nt dosve e r ltvsa o a t r s s v ros r c e , o a o, c s eaiit , c r l t a f m a i n de a t e vaori s utbl porl e t tc yc ont a a r nsor c 6 1 re n l ndic i e a s i a ont a s r d c t por una ca a do i n e no s v de ni una m a r r u e uc im us m na t , e e ng ne a c unpaa nde rltvs s nig afaxa trque1sv ra ine omo ldf l eaiimo: e e a s xdmii a a ico s
de g t e e domi oa tsio Ee nl as mea adelsdii da spa 1 uso n l ni rftc s a , e jnz a vni de g na , a a ol a nt a bir ra yc prc s sques o s pue n oba s tn bs utme e r tais a iho a l e da
s r ryr ndilscl oygbf , g.1 . ce t que e e lbr c r eva e re tl y i d.pd 51 Es iro , n li o oncet
t e e q eraiaet b l p o lma LaNomee l cp ie 6je e o n l u el sa el r ca , z a r t e a rcl t n i t e apet deu de g in! eos a s deaarsrrporl i odo l s co na ne ac P r i qufe j rata anci c6n io lsaquedor t e t dohit idorde a t , Ha kel s lna i c nocat mia n o sora 1 re s le , e ge r l e a dint de e o del e plc c6 e pe fia quepas nen ne a, l r e e f ns r a x ia in s cfc , a c aime eporl r ddec us s r ilsyh t r g spr pisdec da es ra nt ae a a pa cae e e o nea o a a c s ya tv da pora t e i ntfc bls l q e muydiee equ e a o, cia s cor s de iia e ,o ue s fr nt e l
r c z dec l uirc us .- e unodel qu meore iia e t toe ha o uaq e a a El s os e j xplctn sa e

rapr ciadel c uslda quee , s se e l quea ac naf tc a a ai d, s de de impr ,a dopt on t ai dl hit i de a t : urlda a sora l re
Con fec nci e i r ue a s mposbl da c adema r pr ia dees sev i e r uent ne a ecs a ol co e ( el r putc del s saua e e e pa i ye te oq a nq e u i n s d a e a in a e t t s n l s co l imp , u u ha a si ia 1sc s se l q e an sr j co, nfco pat ua ymo ndc do o a o n os u , ueto uii u at r ri lr c
e e usa mo de un a tsao un aii do i l e e, elhumorde un 1 nt is rit fcona nfuy nt r tur esa adorr a e de i gi cn,elpes de poderpoltc , 1 cr ebos nt ma na i o l fio as ic tnca deun des ubrmi o i s a unanue ore acn er unsa is c i ent ne per do, va int i u- -
d t- h y po i s rs c u aE-alel Pe ny 1 8 , g . 2-31 ia a a d do e u a s l s l y n , 9 8 ps s 1 1 . l t
Ade s de aa c r 1 spa tdai s de c us s pr e tblcda m 1 tque onta o ri ro a a e sa e i s q c no e muc a e dee mi ra , n e tslne sha q le no ue o c n ho nt s xa nals e sa f a y ue e r
2 Loques rc z e se eunrltvs a ol o(ttl a fxrdcl e Gom5. e e haa s impr eaiimo bs ut <oa> qu,ta iay n > y brc ) e rsqueunrl iimorlt oqu pemiadep e redelsvaoe demu ihqminta eat s eai e r t s rndes o lrs l nv v d obsra e u meo lgfobl d Ens prfcoaBe ke,M e e e u ntae mio ev do s na tdoo a i a. u ea i c r ng r nc e r l s ga moc o s fe eal s pe hadelltvs qu p s sbr l ec eai ea consa; omprmio 'nt a os c r 'aiimo e e a o e a s u l ntrc i it e 4 i t t e qu e de cnta e olltvsasac ntoa p (9 8, ' .1 . 4 mporane s e l se rmint 'aiit e o r ldo 1 8 pJ 5q Lo e g 26.Elful fa a e taeec rce c prc ode g t a s nt de ftl i , tt o rnc s c nti s as tr a ihos l uso, u e e 1fuo ngls
m4 cru set L do eist atJw:ap cso /.efsinf2 cl aigk En s i np co Reicv r n r.' set f t/,abo i# ol h c e o ? v / e
gfhfa dFrncj f;f n a e . l
22 o
IA p l Muscal . asx l -
l r ii c cf de 1 r ltv dn de t slse plc co s (de ba l a evndia im a eaii d oda n x i a ine i a na
del i l t vaida depunt devsapo i e s br un objt quesa nfnia te d os it sbls o e eo, i t al le e o neda de1sc us sde ldo de o eva or,snoun ae t a lt r ge i d a a a 1 a i 1 bs t d ) i lg t e plct afv del pl ai dyl hee og neda delsc us sde ao x iio a or a ur lda a tr e i d a a a 1 ldodel r aia z lw, Esoeq v l aa or rd plno de e hounpoa a e ld d z' ? t uiae c da e e /s . ' rc
de e iai sfce eaunaprc re dhee6ciayfsi o adefc r xplctvo uiint e aida tr l ' tdis ' t a a
t e . idru prrcpi s ror ml c hernt , s aet tc os il or s Afa i n ili o upe i , s o e e ya e sio oca , no a e ana ; lc ntai a rbaaal f r ad 1sc a e m pode gr g da a o r ro, re t a ue z e a os s l s r o de1scf e os s c n sc6n. e f c undi e eecoc l c uos o inint : u ofpo ii S ra onf r l f t on a a
s. a a Si bunda e e a o pa ae de mimo t un de a r lo e plct n n l ut r s js l s ono, s rol x iio

dee t toradel c us lda c npue t s e ue r e Po lano de sa e i a a ai d or sa e nc nta n ur 'l ur
l ntq L g t ye a t d l /s/ lk ) Elpr e aplnta po ' iue El uso l re e a 1 klc t/. oblm a e do r A t e c j o dee tt sq pr e al o ar sdee e c r ce rltvo l onunt saua ue esnt a br e i n l a l t r eai
de g t - no e s, i e a out - : nl pr o aiina .?En1 uso n f sno n bs l o e os opis fco dosz t e l s e t t s a i s x ntme o r l tva e e r ducdo a c nz un r a s a ua ntgua , x i r e a i m nt e i l a un r ng patc a quef ame or c cdo ( av c se tmtldo) l a o tiulr ue nud e ono i y e e si la por a ma r e quef er e sa yE g. 21 Co e tda dur n ec tosne a n u on xpuet sy p 1 . nv ri s a t uar i g o e e c non mimo del belz ,f e on denue eoso da pore ls n l a s a le a ' r u vo r ina s l
ta j del e l cn pa av l rel ques ho paanos to :4 rbao a vaua i r oves o on y r o r s <Copisr na c i s r nt r sa a sapa trdeorgnae hee siosy a oma s op o ane e eturda ri ii ls lnftc y
E g.11 . pr g nt e die tme el de objt ( e l queha e p 2 La e u a s r ca nt a 1 e o: qu s o c

q s aa t Pe ono halmo e 1sa f sde unies fl io de ue e re? r s la s n a ntpoda 1 v ro los fc
unDa o, ree o, s m5 a lnt l ps . 32. s taadeuna nt po jmpl v ae s dea e a g 2 No e rt pr gu ameaiaplntadapore obs r a a eo eosqu hade i e nt tfsc a e l e v dor nt bjt e cdi q ea x ntc y: ol ma i del mia quee s eode i do ue rn dd iosyBl a ga a rda l ujt post s eel 1 ha ec mba dee tt t Setaadeunpr blmaqu de a obr l os c a ir sa u o. r t os o e e pe de a lsse rc y plnt a o e un c s i a por ueoblg a nde 1 nii mpiio a e d n a o de l q ia
v ra e j co deu e r moa o r del mim ae anac de a oua ir luii n xte l to, a s nc r in l bs l

t a e a o c f e de u o de a i uo i l sde e a c r d : lH o l nc nt a do n s s ntg s do o s nm s a a os e w
clsFt/t'?paa Addionunade1sxc tofg a m hemoa,i ue /z?/, r l. s r 5' ( a xuar iurs s r sssn

duda quea t l nt s c ns l nh, ehac e tdopa aunhit idor , cuame e e o eva y s onv ri r sora modeno e xungr e o s c rptsv dems uoshi ha p E g.1 1 r n y u s a o e l io l c l nc dos p 1 .
2 Vael rc lc6 deatc l ta i sbaoe ttl rv ldo DeI r e du 7. s a e opia in riuos rducdo j liuo e ea r ' t t a
l g?/J i e av /rrL d .ypt t e e at ye e g/ p (9 .( qula o a (z;d t t , pna o mmle n l re n l wf 1 8% Por ay br s l g/ f ques a a sa e des t ame edepr ida ?( . grnde pi orsca c n on dulda nts er otl nt s eca s 1 qu a s nt e lo a p01 r g ar nt c l hosida des plblc c e p s o?Simpr plntal c e t6 e ul me e on a tl d u i io ontm orne e e a e a u sin i de v i ne r l tltvda yl du a in de g t peosnrs vel porprncpi e l av nte a 'aii d a r c l uso, r i eol ra e i io n fv de rltvs oe a ol imo. a or 1 eaiimo l bs uts
20J
Alpr opone s c oljt de i e tga i n e a e t t s r ma s re omo aeo nv si c s s saua o na

xunier am e er c r v s l nt e onocda y yl g hit rc m e e de l das s c m i s/ ue o s 6 i a nt vaua , e o pr e e e e e t autl a de f r a e rc l m im ost r i e l om t n f c o ii r o m mpfi a os s z m nos n a e plc c 6n, i pe m iis c m bird r gito s g l s c nsde eo no que x i a i sn r tr e a a e e sr e fn e o i r s e t e r l c c n o a deg a v l . a kelmue t al va i c 6n de e s n e a i n o br s r n a or H s l s r a ra i
un jii a out o i e c e ue i a e tt ,qu e lc e t uco bs l o: blga n ons c nca l se a e xp ia l xio

po e va o e t tc del se t t s ae plc rs de a ua i n. r c n a r l l r s i o a sa ua , x i a u v l c 6 Pe o o ntrorda hamosr do l a outz c6 deun g t cr unsa il o i ei i d ta a bs l ia in uso ic tnca: blga pue ,guame ea s il o,e a a o de pr rl r ltv da de , s i l nt l oc6og nc nt d oba a ea ii d l v l a vi u a l c f delse tt sc n lsc mbisde g t ae plaor l nc l r a ada a saua o o a o l uso, x i c r i6mo ha podi de aire prme lga dur nt tn lr o te a c n do s fa n i r u r a e a a g impo
1svaico sde g t Lae tbiz c6 e l objt e t n difi de a ra ine 1 uso! sa l a in n os eos s a fcl i
e i a c mol v ra i n e lsc t g fsdes a e ic6n. sgr nde xplc r o a a ic n a ae ora u pr ca i La a s obr spue n de c nde de pa e n:ata c nde i des belz noe a de s e r l nt6 l r ns e nca u le a s s ii nt pa a pr e ra del c ntn nca s i l i e s m e e,l c nufc e e r ot ge l s a o i ge i oca ; nv r a nt a o
j in del ac6n asa decet a t e ,l rsse i decet unc6 a c i ilda iros cors a eitnca iros
ma eils e osf cor spa cae yhee ciosques ctn l ae g ade trae , s a t e r ils tr lt us ia a lr i l s il o,ha ba t dopaac l reepa e c lsmima o a duoc6og n sa r oma s nt6n on a s s brs r nt c to sg os. a e ua r i l .. Es e i i c ns iuy l f r ade lbr e r l e t e av ra le qu hbro o tt e a ue z l i o, nt e a x r m a ibi i da de g t s gf unaml tt deciei yl lr ae tbii d a i d l uso e m z iud rtros a a g sa lda dqu l rda no obs a e pore a e t t sa e des de a nc ar pi y r di a . i t nt s s s a ua nt s u c de i l da a c l
Leo deobe c ral abirrode tma, ssfucua ine snf rejs de e o r tai l e ea l t co s o uet
m e e e ge e . r fe e t nt al m a e i c m o al sc t go f sde l nt xi nt s Se e i r n a o a t ra o a a e ra a a e i c e t tc . s n porunam uc du br dei e m e a i s c a pr ca i n s i a Pa a he m e nt r di ro , uy s l a i c bi dapue da c nt port no del a c ns6n yl de o a cc6n om na de r ue a ur a se i a c de i de lso a :Ha kelyPe y r c r n a 1st c i a de rpr a nca a br s s l nn e ure a n c s e o d cn y a a lssde1 m a e i l se pl a s s r m o a a e t bl c uc i l nii os t rae m e do , e e nt n l sa e i m i nt de g t por e e c t ,de c e 1 c ie i s de e l c a e o 1 uso l s ulor s ubr n os rt ro vaua i n ta del us e m ae i de rsa a in yl pr mocn de de t r v s os os n t ra e t ur c a o i 1 bae s br l pr ane e i d der sa a ,nsse s br e e e t dee i o e a opi c sda e tur r i itn o e l f co xpos-
c6 s br l i l ncar cpr aqueha eeri uno s eotoe r in, o e a nfue i e f oc n j cdo obr r l e
c i e o deobr sc nn c sye na i e o del e ud cn yl hionocmint a a i a l cmint a r ii a s t i de a t s br y ndotmbine pa l rona d unW i kema n. ora 1 re, u a a a l pe pe s l e nc l n Lacr tlrda c tt i lde pr si odelsobr ss mueta pue , icza i d onsiucona l e tgi a a e sr , s c ns a e e e, r e una o r c pr c i a y no y e r s t oc t o t nt m nt pe o s pe a i n s tc a l e ore ulo
q de ueveal ius s ile pod rquel ss eosce osarbu e a ue v l a l in oca l e o ujt ig ti y n

s f os La e tt sa uir n pr sii por s n c a s c nus dol . s sa ua dq e e e tgo que o opida , ome
I p tx Musl . . asl A s cat
tda , e o i s d s a a syc ca s- tnt m c ca sc na s rpr ducda , e plz da odiida a o s odiida ua

t m 4spr i o pos o estgi ean- ;per esneces i se rpa apas es a c o aro gui so o t on-
s g a in c u da que1sc ire poru pa t, ta de1sa a a r c r za , a onve t, na re a r v s a c de
misyl e einz , nuri a debelz y, rotapa t, n 1 o e o a a ns fa a e 1 de l le a po r re e os bjt s

prvlga de l bts da del sc l c i its g a so pe ue , iie idos a ique o o e con sa , r nde q hos
ptblc yprv dos r ouine s e osc lc i sa , e tur do e , r i ios ia :x s on s oe conit s r sa a r s ma k

c nts a tsa ,diea e ,e pe t s a qu l os hit idor sde a t ha e , rit s ltnts x ro , r e og , sora e l re q ha e e a s r putc y Eo r pora ) ue n ng ndr do u e a in?y c nta tda . La lsade c us stut gc s e e pia,q 1 a o esopo n a it a a a ol ia , n s r l ue os ut r ne
t r duc i s il gc (ade ina i pr ee vaor o e ttc (1 oda e cn, oco 6 ia 1 sg cn oduc l l ) sia e
vaorc mpot l deina in)nopue j g rems quec s po cs l o ra a sg c , de uz as s ao r ao,

s gm e e lbrom ome l a e r 1 pr e ai de1set e f l quii i s nos ogr do nte os opitros a sa t a yl i e v nc de1 huma ques aa e n e t no aels La u s a ntr e in os nos e tr a n or la . de sr c e ca apo l q s rfe ea1 f e ,de del Trbu mo ta in s lr r o ue e el r os nus os s a i ne yl sOfie aVe s le ye mus oNa ln, e c e 1so a c n6 o fc s r als l e poe que s og n a brs a -
nia yv le cnnia lsobrsqueec ge oaj gopolioatsi c s uev n a c sa a so n, lue ic -rftt c del gr nde deet mundo, i que e a nia del objt que o os a s se bts da nc r z da os eos
s l sg de pode po pode o osc y pr pi e ania e opa a on os inos l r r r s u o o o nc r z mint r c e uil ha ede els1 sg de pode :pors so,no eie ons g ros c lo os inos 1 r upue t lg n c l e a Ta r slt c fe ue i m5 i s r da a f s e tt uaquir . mbin e t a on r c nca s ne pe a : s e a saua l xr da e Osi porun ali do,Ga n Ha lo q no a uir xoba p n ta fcona vi mit n, ue dq e e
v lre I ltr apor no r cbi e slo o i na r no g g. 42 o ao n ngae t que e i 6 l el rgi l oma p 8 ;

e e r y de N b l sde a i do a i t r tc qu a s t a r s e t t sa s e po e m sa rsoc i o e, l us r e us sa ua l pr e i de r da edel c ndi t sal a r cn,ie i dee a oc s6n g a nt os a dao a dmia i ls mpi n dei tvaa c de a pa e H akels nig ai s ac nde re pi fnii c e r l nt6n! s l e e a smimo o na l -
lae ee nt ee ildel v l ia in (o sbryaa blme ee e lj, lme o snca a aotzc l u a ma e nt n l

pr fco al e cn fa es .) Losa or si itn unayotav ze1 a e a i a dii rnc a. . . ut e nsse r e rl
mttplcda yl di ri ddel g r ntsne e a i paaes j g va z i ii d a ve sda os a a e c s ros r e ue o: il jr ,xntlcuaep atsa, sea, a sno e delsatsyl 1eosxi eet ls, rits ettsgrnde mbrs a re a i t rt a( de o , o t ,c e conitsyaiina pr c s e , i e aur Di r t G ehe) olc i sa fco dos e urors o nt r dirost bi pe o eia e ye ros c eme a i ur os r fc c s xpe t , omoAl ni yfname e ba , i l nt e pe i lsa a que l os a i ua i ehit i dor sde a t c l i ndo s ca it s r og , ntc ros sota e 1 re, u m na c W i kema z on nc l nn. 8
28.Su pa le mosrdo dema r ee a apr p6st del rsa a 6 e prpe s ta nea jmplr o io a e turcin: n i
merlga q vd ntp, pr blmsia rv l unma c dea e a i muydiee ede u r e ie e no o e tc , e ea r o prcicn frnt l
q prv e e a fna,c ndo e c na ;u bont j g de pir sde Hc e ue e alc l i l ua s onde da n io ue o ena l ruls F acz g g.1 )pe miemosr quenos oha c mbi e e x j qu miauno e lr sb p 23 r t tar l y a o n lx op e r bjo
Lafjz de objt lj depemiil c o c6ndelsvaicoi a l eo,eos e r tr a omprbai a rai ne de s eoq l c e a e unr utdonobusa pora ii s 1 ujt ue o ontmpl, s esla c do ntcpa
do de c mbi dema c dea e ic delse tt sP orc ra t apala o r o pr ca in a saua . ont s e, r c n 1 m a c de a e i c6n a i uos e t punt c r ros a e e os r os pr c a i ntg , n odo o onta i l nu sr c i da e r e e c t c e e to: ontnui d nte l s ulor ontmpor ne ye a iuo, prm aj o l ntg i cadel f nc6n et tc xdie th (gr da a l vsa s br l i r c a f a u i sia r r cay a a r a it ) o e a ndie t
(e pe a e modeoa iuo) i fr ncabat nt g a ha i e pr pi rs tr l l ntg ,ndie e i sa e r nde ca l o o
o eoe fvord l quepue ege rr e s ,unconasbr l c bjt n a e o d nea ; n uma f i o e a onf i e r e o ii lylsc a , lpe cbi c diilla l d si in us6n nte l rgna a opis a ri r on fcltd a itnc6 q a a r porde tra a1se tt sr ma s M J al delse piae ue c ba se r r a saua o na . s ll a s r ls del c nsiucn c uz dade g t ata de1sobr syde1sobr sa a o tt i r a 1 uso r v s a a a a ta de g t e e e a g e o de ii o. La a pla i n de e pe to r v s l us o, s s l r um nt csv m ic 1 s cr
dec a posbls( t ra tla tc c sder pr cn, ose f i opis i e mae i, al, nia e oduc i c t, uncone posbls,nc e nt queet e l ba e del i ra i ce int s i e ) i r me o sl n a s a mpo tnca r ce e
del o iin o ii lc pi ,c a posc6 rgna/ o a ompo t un a c ns smu tne d lv ra s e o i ls o e a l de1 orgnae ye nmer dec a y, r llme e unade c lfor os ii ls l o opis pa aea nt , s aii c c6n et tc del c pi ( t ra c dave me pr cos ei atr bl, a i sia a o a ma eil a z nos e i o n le a e
ee ccoques hav lo e c lr grnde a tsa ques nig nar aia jr ii e uet s oa , a s rit s e e a e lz r 1s. . t ge r unmo mint e e pia: un xa porl a i p a .)Eso ne a . vi e o n s r lde xmor o ntguo
c r a a gu t porl sr lqu a , o e t tz do, que c ns d r e bl e c no l s o a ei i s poc se i a o i e a n oq lse tt sc ma f sa in deRoma de e ue a saua omo nie tc6 , s mboc e s c nonia a n u a z-
cn e ttc ys ta f ma i c momodeoyobjt dede e pa al i s ia u r nsor c6n o l eo s o r os

c e c o s a ' a c no z c pr v a e m o mi nt d c a que a s ol c i nit s l a ni a i n o oc l vi e o e opi , , u ve c e l e udiin s br 1 orgnae . z r a a r c6 o e os ii l s Todoel e tbl c poc apo o lo sa e e o c l o ii n orgi vc a dema e aquee pu o deorge r c l yl s a posc i na opi, nr l nt i n e ua o xorgi l y orgnae s c nve tn pr nt e c pis c y ndoe l a e x i naesy ii ls e o ire o o n o a , a e n a ntc m a a t r a e l que s a ont r n e de or n 1 s c pi s de a t s r a df n a e m ona s n s de a o a 1 r e gre de de l Roma a i a ha t 1 snue ta ..De c lfc cn po igo, s a ntgu sa a sr s. s aiia i r l gre os pe o no s tt i po e l :1s e t t s r m a s s g r n os i g , r usiuc n r los a sa ua o na e uis se o 1sf c sc i sunie s l nt . ore c mi s l pe de l ind a mia onocda v rame e P l a no o r rn e prvlgo des re pa r n uni ra de g t . l iie i e l t6 ves l l uso t q ep r n c xd n io , io tmb ta so ma inmae il o t u d l b eo o u ema e e f t p sn a in rn fr c6 tra c ni a e o jt; i c n
l ett a iuae tbamutlda e e c lordel Poral rha ea spir s ma nf a saua ntg sa ia ; l s ut la t e e c mba ena, g fca sgt M iue Ang l s de c brn 1s pir s orgnae :s lsc sdea me i s e i g l ' e; e s u e a ena ii ' s e a on i r nos n l bels kema ine lspir snu va ;leg , iee ne 1s ea a ldodel etta la ,s nte n a ena e sl u o s xpo n a vijs la a sau rsa a ;l ene sgoxvlpa eer fname ee de epaatdoe mundoqu e eturdals o l il ll rc i l nt vi nt r o l es pr iode lel aH c e sl pir a r na . ecs vov re ruls ts e n s oma s
26 0
IA p lj Muscal - astx l -
Hit i porfn a uda , olna demae i tnt c ' dej co , sora i n da c r da tra a o onl uiis o a ma po a t e rae , a ae aa1scllda sdel objt c m o ni da r cor s e ls tn tnt a tai de os eos o
as v l a i npor1 huma . r La oont oH c e ha pe di u aor c os nos Pe o oc e r uls n r do s c t ( hit i de a t smrc pue a a o de i t mbin au r dio. Una sora 1 re i tia de c s cr a l g c adelsgr nde atsa , a losquenue tamo ni d ha una os o a s rits de quel sr der da c nsiui c i vduosasa , t dosdel a out s rorda o tt do omo ndii ildos do a a bs l a upe i i d de g ni a a io des pr a o a p 1 e o, l brg us opis br s .
EIt Rem br andtnde S.Al s:r ato de1adi a com o m edi per etr st ador
Con e lbr de Al r s e x l m br ndte pr s rop,ge pe i r s i li o pe s obr r e a l m e a i z l lg o e nve t . o upa s de a lssdeun g a pi or a aunaf mata i ire Al c re 1 nii r n nt , dopt br r d co l fl g e in au c i na . le r s na ompl c nc a d hit i dorde a t E1s c o oa e i e sora 1 re? o i l g s do na el o i e a lnt apr r a e depo rha a de imo mi nt e blga n dea e oba , nt s de bl r l at quel gusa ques be r c noc re c e o deunaobr ,l in re e t, a e o e l ontxt a a lpor ' t rcade1si tt i sdeta mii e c r ce c e tv del moali a nsiucone r ns s6n, l a tr olcio os do der pr s nt cn; s c mplda porAl r, pr p iodel pi s e e e a i mii n u i , pe s a o st a n-
t aho a s de sgo xvl,c ea c r e c nj o depr e mint ur lnde a l il l otjda o l l o unt oc di e os devs lz c de a r la e1lsPas sBaos( 9 1 cl gr srael iuaia in st oldos r o fe j 1 90 .l e e af la l
ime aa nt al pe ii ssa os q s l r e ral g a sma s n dit me e a rfa i mor a ue uee od a os r nde e -
tos Elobjtv de lbr e ,a c r ro,r tra mimo te ye l r? eio 1i o s l ontai ta a l s impo n os

mimo tr nosa pi or l pi ur yl s i d.En e c mi de 1s s s mi l nt , a nt a a oceda l a no a o a ,arlc ur s ildel pi ur iainapotBa ndalnoshas br s l ee t a oca a nt a tla xa l umi
nita tma,pr rma,pesnae,un v a lai dec ntrsa srdo e s oga s ro js oc bt ro ome aits l
c nt m por ne sei t uc i ss br e a oro l spi m e os Gi bur o e o ns r cone o e l ut o g nt . nz g yHa keleha i or r dounadnl c , r sa e el c nt da s ll n nc po a i mia que e tblc a o i nui d h s rc e r 1 s m l tpl s r l cone que m a e a l a t e de l it i a nt e a i i e e a i s l nt ni n os c or s a ay s us de a t En e t punt e c t e r e plc cone e t tc s poc u o l re. s e o, l ore nte x i a i s s i a y e plc co ss ilss ha s ur Pe o q da t va un a e e x ia ine ocae e ut ado. r ue oda f us nt de t c d e e t c dr e gr n a tsa Pa a pa a sn s ucn de c i s a a o n s e ua o: l a ri t . r s r i ol i ontnui d de at al s i d, sne e ai v ve ac we tro e1 lfbrda 1 re a oceda e c s ro ol r ol ril re ' i a c nt des pi urs c a e us nt a , omoc a yc mo o a . de ov pr cs me os s o brs A1 v let e ia n29.Eltt odeunac ee i de a or m fe a orgi lRe r dlsertAr' . iul onfrnca l ut , s il l i na) mban ' /// /z. // h l t 5;1-a ?p mar tL Itle d Rc he z/ 0 nd /e ke E' alr e w&u/tl( 9 51 l ta c nfancs , Atlt s/ 1 8 ;a rdu ci r e a L' eiw r / deRe a dtLalbet,l ptk//ee /f't (991 ,'c iae l ' c un hit i mbrn . i r a v zr t '/ ? 1 ) l oncl li o on a sora ?g aJ e i bt de arer- e cndao a pe ome sc r i . l t nJ s a ls , r no orosva . s
t a a tsas c pa i d deac i Al r m ue t aquee posbl lva a e l r it u a c da cn, pe s s t s i e e nt r
l ba r r sgr dae r l a lssde objt yl a lsss ils Su1a re a a a nte os nsii l e o os nsii ocae . i
br e un de a f l lz do al m difie pt e a ques pl nt a al o s s fo aa a os s fc l s obl m s e a en a ds i i de des r nl caal t-nq lz do ao sc e r l e icplna s u e m i a l uiia r po iin nte a x ge a sse udiadel sobr syl r siuc del mJ die s see nt des i r t a a a e tt in os ' v ro lme os u s c e o. Enquc it e v l deunao a ( puedea lz re g ontxt f onsse l aor br ? ! Se naia l eni sn c nt nt r e c n l ha o a f o e sl nco' o i o e a s o a gi gr fa l ie i ? E1lbr c ntu doe buce pa t de pr lmade vaor plnt a i o, olsr i n l, re l ob e l l , a e do e e t te po , sn un ce t a o a de e c nda o, l s re dede n sos i m s no i iro r m s s l por a e i s a rbucone c l q s hatni quee rnt rl obr deRe a . ti i s on a ue e e do nfe a a a mbr ndt Lap di de nonbr c i des a orha er g e a c ueme t a r da l n e onocdo u ut c e rsr r l ne l mimo c dr de crul c r a que fv e f s s br c ia in e e s ua o 1 fc o e rdo a or ca u o e otz ct n l s me c do,l pr f i de c me ai e ttc y l c ns grcn mus r a a o us6n l o ntro sio a o a a i eogr fc , la m a de l c dr de e c e a e 1ss lstmia del s i a a l c n os ua os s u l , n a aa e tc s os m us o ,To a a c r pe o po l f l a a rbuc qu ha ac u a e s m do onta l r a as ti i n um l do a a nz s s br un c dr que no pe t ne f a m a s r , ( y que r r e l ba a o e ua o re c a l e t o ha efs del spr de e o e ,ec e quece mosa tfcame el r r z deun o e c s r s r onoc r ra riiil nt a ae a t l nt asj l e r una m ucn du br de pi or sc r a , extraer ae o il ndo o nt e le m e nt e e c nos de el a c nta i u goras e nt rapa aRe a c nvetdo lo l o r ro na l i uplme a i r mbr ndt o ri
e i pia deun e tl fl s a s ee c r ce t nr ltv de j co n ns r dor sio, 'o of r obr l a l t r a eaio 1uii i

hum a no?
Elpr e delsde arbuco ses(u o c e de1sfliia i oblma a s ti ine jnt on l a asfc cone )un csio del hit i de a t : a e c uda nt e pr e de s lsc a sora l re plnta r me e l oblma 1 v l .Alop l a r ba,apr st de Gri wad de Clvea M uaor s o bo da op6 io l ine l l e lnd s um d lqueha aAl r ,c mprdo po u miln de d a e yposee e bl pe s o a r n l6 lr s t
ror nt de a rbu do. aun ee o cs iode a o o quepr e i me e s ti i Er jmpl lsc l s mbr oduc
e hec de qu na e s s pr ndapore a de e ine , pueso que s l ho e di e or e s s c pco s t e taad lx s p c dr yfname es a pt c mo e lsc e co s rt e r mo ua o, i l nt e do e o mi n a olc ine e modeode me et,ac t g f q prv lc s br l obr :< tno l l 1 mbr e l a e ora ue e ae e o e a a <Ye onea g d t tt r wa a tangi t la todd i t s pr e ngs r ue ha he e s ny li n he e s n he e oc edi . t ine l ' st c tg y a t pit eha t bec nde d be ' i wad'wa he ae or , nd he cur d o o mne Gr
c us i d dnotbeo t t c re tc t g py( 9 2, g. 1*Lar s a et i l ng o he o rc ae or 1 8 ps 76 . epue t deAl r e ms fnay c nvnc nt Ese pr io det e 1sa pe s s s i o i e e. l op6st odo l i br rha ltra pi orc mo pr t des pnt a a pa trdeuna o: e bi a l nt o i oducor u i ur , ri
* <Aunafna eae tquelu e'agorr e e t f madepr e ru i wad' 4 s, di lgs n bil l ao n sa or a oc de . Gri l ' ne eal c tg f ye c a ode as c nde doporn pe tne e al c tg f a opir a ae ora, l u dr bf er ' na o o re c r a ae ora pr a dah( de t) . N l h
28 o
I pv lsq Musl - zstl A car
dei cn de vaordes c dr pors mimo,xa a trsi ade1sm fnii l l us ua os i s xc r ce itc o t osde c e cn y c merilz c6n pr pi deRe a y ( g.1 . od rai o caia i o os mbr ndty pl 51 Lac nf i s ee a ordece t sc dr noe e fut denue tae o us6n obr l ut iro ua os s l r o sr s
t de , i e pa a jc r sltdo de ta j mi i odeRenbr ndt upi z sno l r dio e tla 1 r bao nucos r a .

Al r ruetac mo iltl e s pi ur yar de deel 1srz s pe s n sr 6 rsaa n u nt a le dor la a a one quec e tr n s c dr s( l de aguno oto .)e xle a sy onv riq us ua o y os l s r s. n x mbrndty. . k Un hombr pr es pr onombr ,q l hit i de a t , lf r a e oduc u opi e ue a sora 1 re e ne c do del pi ur yl v a i d de1smus osa iia s i dit ei a nt a a or cda o e mplfc r n nme aa ndel i me e a de l ede.x ng l rda e e i l vaormofn da nt po r ndos l x u a i d xc pcona, l si ne ai a ae ttc e nor edeRe a r fnenocone die e e , tro, ur sia, l nbr mbr ndt el i s fr nts per no o tnt c e g nt s dev l E g 1 . e e o eva r o bsa e onv r e e , aooy ps . 41 No s l bsr do mode noe q de rt e1q c nssee vaotdeun c dr snoquee , r l ue c ea r u o it l l ua o,i s a c nta i e de rdel lnt ea a im quenoslgal sdel co s l o r ro, l udo a e a lbor ct e a fniine na ur l sd l pi ur , l nt r l v r d de un c dr r uni poc a t a e e a nt a e pi o , a e da ua o, e dos o
poc pore ta j clciodel pi orsye me odel pi ut.El o l rbao oetv os nt e l di a nt a

pi orno e c me eu pr t rdepi ur . un a t s il que nt s nia nt n oduc o nt a Es cor oca, pr e a mimo te oduc , l s impo que s pi t a 1 c iei s gi l c ls u n ur , os rtros e tn os uae s r e aua yl r d q ae as us s ta mii ys v nt .< e s v l da a e ue s gur u o, u rns sn u e a < La de c i i deRe br ndtc opl re-zop zs.e unac tuc i n i s rpcn m a om o tp/ z c s t onsr c 6 ntl t l pe o e pi orl ha e s ay g g.257 .Al r i e pz a af eecua, r l nt a c uy h p 2 pe s nt r et s E g. 29)e fmos r taode us e oquec t mpl s di r c ur p 2 lk o e rt l ur r on e a u ne o omo 1 e tt un c dr x ntfc c que( mbrndt e tblcae r dostsea ua o,dde ila in Re a ) sa e f nte i po dev l , la t ye di r p. s aor e re l ne o E1i or ha lt a a tsac lbr e bi a l rit omome a des a t, nteotos c i didor u re e r r , on q e si e a cona x dao i ano c nsde a l pr ciades at uine nt r c i .x Na bl ga o i r r a tc u re y s pr duc i c u o cn omo ee nt sc tt iosde ga c re' mima de lme o onsiutv l) a r z s a E e a lyE g. 2 Dea e ttl pr vo aio:axe e ayd Re l mbr ndty p 30 . hf lftl o c tv l xmpr s > e mk o br ndt Al r r c rpo u uni s coa tsia de Re a a a . pes e on ne na dad o i ritc mbr ndt l me ca lse tae isi xtia e nt pit ia y s ilsque c m o z lr a sr tga ne rc blme e crc s ocae ,o no s podrade i c n m a orpr cs6n, pue t e o a l tc c e e f cr o y e ii ha so n br :a nia mpla pa a pr cona as c dr l opa i d de u mae ilque e da r opori r us ua os a cda n tra da ga sdet a ,aor a z cn del pr c6 e s tle c mouna n na oc r l g nia i a oduc in n u alr o r e e a in t ar l s r lc6n c l ta cn y1 prncpe ,e fn, epr s ntc6 e ta , u ea i on a r dii os i i s n i l e tae i dei r daq l le 6 aprvlga e me c do. a sr tg a lbe a ue e lv iie ir l r a Prme t r no des e ua i l pi ur e e c dr unas rli i r mi u c c6n:a nt a s l ua o, upe fce mae ilc bi raporc pasopa a c i tume osc a huel pue tra u et a c s on nsr nt uy la de a e ire En opo ii t nt al e ttc t lmi dei i de c i ia pr ca s . scn a o a s ia ea da l n s rptv us del e c l fa nc c mo al c nc pc6n iairade unave a na a s uea lme a o a o e i tlal ntna -
.*
. A
raiaa et a mu Re a mu sr l pi ur mima e ta j rtv bira l ndo, mbrndt eta a nt a s , l rbao

depa e a y pi ee , lg a y e p s de l pa t . e a t m bi n l i l t s nc l s e r no s e or a s a D hf a a nsse i e l m a l he r m i nt d he r m i nt s pi a a Ars t l s it nc a n a no, a r a e a e r a e a ; nt it e e c n l ma s br l e t t deH o r pa ae fl of tnt c mo pa a o a no o e a saua meo: r l is o a o o r e pi or l ma e e i tu nt de l a e ns6n de mundo. E1 l nt , a no s l nsr me o a prhe i 1 ' o a e o pue t e l m ae- lda del pi ur dei yasaaRe a t c nt so n a tlai d a nt a fne fl i mbr nd de des c c o i vi pi t a a e ur rl xr pr s nt c de s s u po a om ndi duo- n or l s g a a x e e e a i n 1 f
mimo f c quehai e a e pi ur ,E i i le dee des r s mio nv ntdo n nt a que mplca l s o e ditngu do,dest re a re des r mimo e s .E. Es y f si i iua s pa t, e l s n uma .. e o ue, 1 e e il nt , lpr t des pr pi i e i E g. 1 Notl omo s ncame e e oduco u o a nv ncnp p 61 . a c 1 r m ioss a fa on d , n tnt quege o r c z dopors os o ntc e dueir e 1 e a o ni e ha a u s ida sno,muya c r ro, o fut deunae tae i dei r da oce d, i l onta i c mo r o sr tga lbe a pa aae a l pe s nai d des e tl x mbr ndtf u de1 c e r sgur r a ro lda u sio.x Re a ue no os r a or sdel i vduai d, sae punt deq s li so a s ha d e a ndii lda ha t l o ue us tma br s e n c e tdo e unapidr det uedel c e i qu l czt a o conv ri n e a oq a onc pcn e a tlur c i
de a s ha e d s e o e , l unii d ir duc i e de i vi y nt l e c , e de nt nc s de a c da r e tbl 1 ndi duo>
E g.1 74 ps 8 .
Se ndotr no del e ua in:e tar ( pi aRe a ? gu mi a c c l eto.l Qu nt mbrndt

Ac ors Gr t e . uposdeaumnosdipue t s gm s e c niiac pa ai l s sos e f u s e fc in r mi trlse c na y xr pr s ntrl vdac a a s e s xe e e a a i omo s s ta a a de un a ont i i e rtr c ecmint quet er c mo ma c e tle g g.1 .No c a1 tm a e o uvi a o r o l aloh pl 451 opi os e s cs io apa trde c dr sa tg ,sno des r c tuc in e s t lsc s ri ua o n iuos i u e onsr c n u a le ; ua r ep t y un c dr v ra ve e , iae t no al e c na ha l r c ndo x ieh ua o a i s c s g r n or r a se , -
ce v ra e odel xt devsa . j desre j g depaindo air l ngul a xoma itp Leos e lue o lbrsquel ulei di re i deg neo pr j e do e sntdo a a a tror veg nca rs oduo, l bl e i
t ar ly pit io de tr no r pr s ntc6 lr ial i ntda pr e ta crc l mi e e e a in' ubrc a de i d o-
f unda de ta j r aia a a ndo rRe a <a de c i i d l r bao e lz do l ba na mbrndt < s rpc6n e l

a cone pa apr s nt l a c6n depi a c moune pe tc oo r cd a c i s r e e ar a c i nt r o s c ul fe io nue tac ntmplc6ny E g. 1 Esl q Al sponed r le ee 1 sr o e a i y p 87 . o ue per e eiv n os
nume os a ore r t de Re a t k 6mo e e a m eor que e r os ut r ta os mbr nd : c xpr s r j l

pi or e u ac o sno m os r ndo o e e a t de obs r a c o a tl nt s n t r i ts l n l co e v r 6m c fa
30 Par e cr jnotmbin: pe smu sr qu enl c lbr lc i dea t ad l . a l iua a Al r e ta e, a e e e cn naomf e doco Tul l ma iqui dade cr a nos ee ac unmo mi odert iacs tr p,a no z er l iujno e lv on vi ent e6rc lsc , i quei t e movm int del ma pr i po 1 fndo squee rec ia sno mia l i e o a no oducdo r os e ne xta on s pi adel de c d e . u nz a l a vr 31 Lar cpr c e v da r:e tar xpi a n sr sntmint :l queRe . e f o a s er dea l e to x ntp uetos e i e os o mbrndte p r des smodeos a sea u l.
IA pzsx :uscAl . l 4 l ,
mimo a eu e peo, c cn ndo s pt pise ptsone pa apntra p l s nt n s j a e la us o a x ei s r i a ls .

E1a or e r t e l obe i nc a d 1a tsa al or n dec r r a s c o ut r ta o s a d e i e r it a de o npo t re om un a t .<es cor <S uponequee a t - nt ra e ai t cn deunmode l corpi o pr nde mia i 1 e de s pr o cu r quenunc pue v r n im o, a v s c n o o, l u opi e po, a de e 1 as s l o i o a
Re a de aha el ame mbr ndt bi c ro nudo ( quilpore t mimar z n) s y z sa s a e a udadeun e peoc e fn der aia s a orer t yE i . 1 Re y s j on l i e lz r u ut r taoy pt 94 . mg
bt ndts pi api a a e nt nt ndo, a c mo pi as tle : lvnc l s et blc t1 o nt u alr e i u o e sa e e
c l i itnca e l pr api ur c o eo denue ta mia s on a nsse i n a opi nt a omo bjt sr s r da . S e l mimoc l ee cndel t ma : uda , ee o, l muuc de o s on a lc i os e s l s pot jmpl o a jtdeSa i t e queno c e n quel s e ns n,mposor s re o on e dicpul o l e l sf o a s
-
pos ,e de i,a t e ,e pe i ls a de l r pr s nt c n.Re br ndt a s c r c or s s ca it s a e e e a i m a l pi ano pa a c os nt r onde ro m or l nt , i por l q l i e e a na l s a me e sno que o ue e nt r s e e hec del prs nt r e al pi ur mir , obr e c dr e e t s l ho ' ee a : r a nt a sna s e l ua o; n l a e
le oe s tla, ua os liae e epeooar laal sa1 pis lr n us e' sc nd e 'r n l s j rodil uda os e n n
del f rs os e l t c c de a t , e e as ntm i nt sata de os ' ie , s a ni a 1 c or que xpr s e i e o r v s a s ge t , s r to.E1modeot ar lr us sos de u osr l e ta ompee a c c e r nt l na r nio nfe a mint e r no oto ye c dr quet dobl l o scnr ntc e e o nte s r s l ua o, e a a po ii oms ia nt el s i da y e a tsa E1pi ore me un c e do que un a t e r a oc e d l r it . nt s nos ra r c or n l l r c de del r pr s nt cn. a aga a na a e e e a i
Te c rtr no: i l r e mi s e mundoe unt ar yl pr s ntro, lta j de s e to ' e e a l e rbao 1 e

a t ye pi or e tle s c wiree e i tu nt deunai e s cor l nt , l alr e ol e t n l nsr me o nv rin de iia. mbtndty no te queoc rededo na e mundo, 6 o csv Re a a ine upa s mi r l sl
te un o eio q ac nz r a e ur ree domi o des tle . df ine bjtv ue la a : s g a s l ni u alt A ie r ncad l ma o. redes c e los s nig avaa alai, e i e a y lpa t us ont mpot re , e e a ijr tla
e s r i i a un prnc pe o e l c t , a boda bi n a r g a s q e l e v co f i n a or e 1 s s e r e l da ue m pl z ra a pi ore un m undo s i lm d e e a y c ona f n s c l a a i n l nt n oc a s l v do or ra u e e btda y no s t a a de utlz rl pi ur e vit sa ti o s c a , i i d: a e rt iia a nt a n sa l runf o il sno de e ii l pi ur t s c rgr a nt a nima omo vao s il Ex t or nai i e pr t l r oca. ta di ra ntr e a
c deu rtaodela Sx,nques vea bur ma sr i ce t poin n ert nie e l go ete r ine npa
ne s 1 gua e y v v r e ya ha i l pue t :e m e e s a i uo no r e os nt s ol e s c a a r a l c na ntg
s t e ta j i emi bl d r t opora l rbao nt r na e e eoque que i mpone Re a .El mbtndt

pi ote t a s r ii de m odeo. ie m ode o e t a s r i i del pi unt s l l e v co 1 ' l S l l s s l e v co a nt r ,s ncla ne e, e v .( a e il f nt s a Cm o i i r eRe br nd e e fa a o? i nt l nv e t m a t s t c s pi a a 1atdade me e s 7ri 1 c na ! Lata ii s le aa c bo c e li tr no del e ua i tt rnscc e lv s on l tmo mi kn a c cn f l c omo l ha de me a Al r:l ee c6 de mer a No s v a a s mbr do pe s a lc i n 1 c do. e e Re a v cltr ntc me e e r dosva y ta a sy pt frl mbr ndt a ia. oml ia nt nte is a r z da ee i'
c lhe ofmoe jii de nl c do a fv del pode o o , i ques or r s l u co l ' a l a ot os er r s s sno u
1A N U iVA 1 1 ' ll 1 11 h 1 11L 1O SO C'Al 1N 1A 0 11.2 E - S7O t A 3 . 1' q 1 -. , - i . 31% l ,
a l s al i pone s quir c ntare l pr api u ae org n des va pte t e m , i e e e r n a opi nt r l i e u l ,y no e l r de s c a t ro ,c e r s me c do f z nd a l or n a ed us om ndia i s r a u r u or a o os c ompr do e a pa a e pr co. or e lt e ta e ade ea a e i i nt a r s g r l e i S pr ndeae st t gi lc r cm e o del pi ur . epa e eal st c c sm ode na del ss l sd ve apo q l a nt a S r c a nia r s a aa e nt r te
1s pr fg a'c e co c a eiur . olc ina, ompr muy c r c mpr e c njnt de s a a o, o a l o u o us

a lf r e ;s c br de de sla t l q e a que pa e e tm bi n m u gta ue t s e u e uda a s a a ui br rc a y mode na e un me o dege t quelbe aa1 a r e r sy rlnz l r :s di sin, i r os c e do e ea a a
m i de c t ( sgnfc esaa re g dae tae i fna ir de quna l r dio. Qu i iia t ris a sr tga i nce a
Re br ndte e pas d lc piaim o na int ? S que sm i c dr , tem a n l f e a t ls ce e i r i s ua os nsquepa a s pr co' samiaq e c i g r u ei, e uin ompr i; s taae a out ls no e rt n bs l o de una m e l or :pa o mi de sc n mi c dr y v otosm e r a f t f a g s uda o s ua os os r , e brs u c t ii t doc n l e pe a ad obtne mi c dr s H ec nc di n r dio lmia o a s r nz e e r s ua o . o e doc io2mi c dr . unarlcn dehombr ahombr l a sr dt 4 s ua os De ea i e e,a dquii cn dec dr pa ae a lnt porl cru a i debine , ede plz i ua os s n dea e a ic l cn e ss s aa
de ma t w/ a ma t g ocbEl nt j de me c d del pi ur c l n o p l n o o l. mo ae 1 r a o a nt a ont m por ne f r ai a porun pi orhol nd de sg o xvl. e d a ue e lz do nt a s l il l Elbucedepa tdas hac ra . porq s ha t dotnt sc l ri e e r do' f u e n oma a o ua dr des au os us l mnospo xle a sy ( rqu no s haha l do,com o r x mbr ndth? Po e k ba apr io de1 r na e itso d Ru ns deunaxe c ly, 1 c opst os e c ntsa e be , xs ueayde os ua dr des tle ?Po q Re a no ha pr li un etl sno a os u alr r ue mbr ndt odtcdo sio, i l pr o Re br ndt Esmipi ur l q vae, pod si ia m e t ns opi m a . nt a a ue l no i m tr , e i queha e osun nombr o ha e ospa a pormfLa arbuco sdec cr e cr sr . s ti ine ua
dt aRe a no dea on,e eeco,dea nt re lsai quesos mbr ndt jr n f t ume a n o fos i
g e o a s mue t ,vcorapsu ae ta di rade u ho e q uir n u re it i t m x r or na i n mbr ue f m e 6 r am e e e s t le ,u g ne o que no te o r s n i ;a o nt e l nt , n u al r n r ine t o e tdo: l c pi de s a oretaos xr 'o pue e si u c pi deun a oo a us ut r r t l xcl . l . n de xitr na o a ut r et op (. Lapr g anoe y deor nfl fc sno q s r fe ea r rat . .. ) e unt sa de ios io i ue e eir l dius6n del i g n d 1 ohE gs 2 2 . EIquc it una oa fi a ma e e y : pl . 78-791 ( A onsse ut r e t t r a i a pora g e d s i t que uno m imo? Esun r ta o d l r t a o e lz do l uin itn o s e rt e a tsa c m o y v c oros Elv l de 1 pi or sno pa a jy pore r r it o o i t i o. aor os nt e sr a le c onocm i nt q c ns g r n obt ne de qu e s de e a 1 sv r de i e o ue o e uij e r i ne t nt n o e da r vaor s s il s i s m br o c r punt de Re a ,a e ta e i os l e , oc ae . a o os onta o mbr ndt l sr t g a
deBole ec e aque unav zbin c s do, j im e itme edepi , s olg , e e a a dea n d aa nt ntt ! va o de a t pa a e l s e i e c usv m e eporl pr o t El l r l re s r , n o uc svo, x l i a nt r os opi s c dr ,lma pore no ede pi or alsqueunRe a s ua os la dos l mbr l nt , o mbr ndt upo dot rdepr co. a ei Laprm e age r c6n dehit ra e s i l sno dipo ade e e t i r ne a i s o i dor s oc a e s nf l f c o dev r d obtni porunabue lcur delso a ,q lsi a ce da e do na e t a a brs ue e nc pa i
I p x M usl - asl A cAl
t bapa as rre e tdi de r c nocr e o a rdo del bin f a r upe a l sa o l e o inint buri o e unda de s hi e i.Al r de sr q unahit i s ilde a t do us p6tss pe s mue ta ue sora oca l re pue c a r reaun a tsasn c e e e aolde o del grnde aye de ons g a s rit i a r n l t la r a a z l g n o deun hombr ,g li queno de opone s a c ltl a1sde e ei e elo be r e l clo, a tr m i c o ss i l s Sintlb a e e s e un gr n a tsay un gr n m a na i ne oca e . l zt ne m nt , e s a r it a r c nt . e a t u e ta e ai dia, er f muln1sdei co ss ha e M din e na sr tgi n t s e or a a fniine ocae del pi ur y, l i e s ,unas ida le adel m a ha i e ils a nt a a a nv ra oce d lv a no ca l ioaunhombr q r aiae pi ur l q o r ha e port a pa xt e ue e lz n nt a o ue tos c n od s r
tse 1sPassBaosde sgoxvl: brreunc ioii tdosbr 1s e n o ie j lil la is rdt lmia o e a

COSJS.
La af odunada pr bi n de I hi ora delare ohi ci a st i t
Lahit rayl hit i s il l reha l v doac bos pa opo l me so i a sora oca de a t n l a e a u s ra dic l c us nopr e y del obr al quebat rac n ergre a in: a a a oc de a a a, a sa i o ii l m5 he mos ma c posbl,nidel s ida o i n d a tf cosque s r o ro i e a oce d, rge e re a t
s o s ra s fmos rfeos Lo ques c nve t e obe odei e t6l e in us a os elj . e o ire n jt nv si

ga i y s fa al v a queha q s gu rpa a r po a 1 o r u v r os cn e i l a i y ue e i r e bl r os t os ni e s e l q huma yc a c mpone s r pr s nt cnc uz da e e ta n os ue nos os s o n u e ee ai r a ,s lr-
baodel a t e pa ac sina s r lcone e1oso e osr siucn j os cor s r ue to r us ea i s r1 bjt : ett i

delsmeda ine q vuev obs eal oposcn e r l sg yls a ico s ue le olt a ii nte os inos a c a y muesr c os s ta 6mo,dema r l a , tr aye pecfc un ta ne a oc l hee og ne s fia, r . .
).. nueta r lcone unapa t des r sse i.f t', sr s ea i s ' i .. ' re u e itnca c6moha e o e mundo cm s l
r t) ' -. . '
. )
bao c i der c l iin pr ye t l i sa lda denue ta r lj ontnuo e onposc6 o ca a ne tbii d sr s ea cone e <1sc a quedurmy( kh i a o or rr cpr a nt a i s n <a oss a Dur em) l t ga e f oc me e delz c intE1a t s c ire e un ee oprvlga s s ta ade p c re e onve t n jmpl iie ido i e rt
t ompi nde c mo e hombr r aial c a . e r l e e lz as os s
'' N' que nosha e E1a lssde lsme a ine de e ? nlii a dico s s mboc e una tora a n e f
Ellng j ha apl nsrdo alsce iss cae - yaDur eme uae bf miita a inca o ils kh i
e c s e te i a,deu me o dec munia in i t ilEn a el a o x r mo,de l n di o c c nmaera. d lnt pa e e sl b er t re pr lma del r pr s nt cn s ily a e r c auda l eoma l ob e a e e e a i oca
de 1 o e ospo 1 c lspa a po una e r da df r nt:c l e os bjt r os uae s , r nta ie e e uaquir o r , g t rade i,ar trays ta j porpa t de ho es ve ta nos usai cr l nae i u r bao re l mbr e rn e el,dema r f z s ,m5 i s iblme elg dos Latc c , n la ne a or o a s ndioca e nt ia . nia 1 medosde c os i omunia i e a t pl n e n l mima pr g a quee c cn, l re, a t a a s e unt l
lng j:k r pos e un s ntdo lsc a ? Losme osdec munia e uae c no e n e i a os s di o ccn i itn e e pol de s ntdo;at c c e e pol delsc s s Por i nsse n l o l e i l nia, n l o a o a .
e o, osprm e oss de bue g na s c ol git s mi nt a q l s g s 1 i r on na a o i o sa , e r s ue a e undas de t c n l i er ea in naurlsa Ela t s e ue r e r e ba e o a nt prt c t ait. re e nc nta nte a mbos De mimomodoquel me o dec . l s os dis omunia in yl pr t s c c6 os oduc o
de lng j, adfrncade1 o eostc c , lat et muypr i le uae y iee i os bjt niose re s 6xmo aunai e pr t c6n s il nil viin e t tc m5 ta c nd ntlni ntr e a i oca: a s sia s r ns e e a l m naur lz nt pue n ha e ovi rquehasdo pr i o porhla s t aia e de c r l da i oducd l ma pa ahu nos Peo adf rncade sg noa e a, i e r o, nos r ma . r ie e i 1 ino, c pt sn mba g q l lcur lngisiaa zes mae il s o cda rhs ael .s El ue a e t a i iftc nll u tra: u pa i d e a l ? o a t t m a a l c r t nt s i e pr t cn e bl m ia c o s i e re o a onta a o u nt r e a i m e tc om u nt r prt c naurlnoe u c ae s mimo, e t a pa aotac a Es ea in t a: s na os n f s ni ss hf r r os . me a ysg s l ' didor iue indoo.s Lar s sae ttc c nssf e l r ra a t del me a in pr epuet si a o ita n i a l re a dic obe ca ndo s a o lma u utnomf c co l <No sm pl ne l nca E. l a a ondiina: 4 i e gi i, .. a uge q sncademe a in que e l e ciur deAdor s e pr s ave esde e i dic6 , n a srt a no, e x e a c
.
ma r br a, e l cus f ma,iounprj co. e unG tj ' nea utlno sma a a or lsn euii No s aao' ) sno un ef ro dei rdo porpe a f r J l wc ;c'z>5 Pei suez l a be nsr uea c a J'v/>.4 r JJ
sg e iuindo < t di nso lc iiim i a onedi nsona s ity, < wo- me i na rtcs n a - me i l ocey> M a c e dieiuame e < s e t poltc lpotnta o ati a tis l r us c g l nt :< e he iia e il f r n r tef l
E. . ti lr eya t mousvsvst gv ns ilrlto . lqb0t .. Ar s a g l u ono ) i i he ie oca eains Et h pr e tt s rltons a ta c ndst mp ( 9 ps 1 . Aut noots he e eai , nd r ns e he 1 79, g. X1* o mf ius ra s pr ca c6n r mier pi me ey aun s eo e t tc a l o i, u o lma i e t s da nt a ujt sio
ta c nde a,y al naurlzc deun objt atsio pr vdo rnse ntl a a t aiain eo rftc omo i
3 .Lae tt an d j d a o as sbr el p r rftre s coo imo As, p ni 2 si o ea e p y re o e l aa eua l o ilgs . fa a r c a deu poiink ta , . ji a g po unax o e i sse tc de do noetna sc6 aninaM Batn bo a r r ncpcn itmsia l mii s c
tc yc ntal hit i de at x ntettc hys < flainal ln i t a ( 9 5, g. 2 ioy o r a sora l re r isiah u x i c a igisi p 1 7 ps 26 . a ai fc
33.Ha e ,dev la bao ee t delscfia,d l hit i s ila u i e r usr uet, j fco a rtcs e a sora oca na ntroga im ettc e lpr e atv deetsrc nta c i sy < wor ofatno o y ct sia, s ' esnt io e sa fo r diconey:< The k r t nl
l a , ; s t n a rmansas to f ihy (9 2,ps . 32 a na rc i nens but' omehig nd e i or f ets y 1 8 g 46 ; pe s e onocdo J '
e o jt ,s ef ma Lo p o lma rp i d sa u e i me itme t : l ree < s r l beo ie su ! s r be s e rmio c d n n daa ne e at s < o t a

o fts whiho sisiex ia eefc t ispe uire itnc whc imie u wih f eih c we t n plc bl fe t o t c la xse e, ih s x d p t isme ni buti i pe da s tme ainai s mei e be ii ;j ae fs t a ng s nde n nt omei s le tng, o tm s gul ngp oh, lgra del dilcial. a a tc . . 34.Ma a i (9 5, g.1 1 e a tc l Ett a o x n e l voldel mda k rus 1 7 pl 93 ; l rfuo iiuld r Adoro t e i a itomy)diies e f rosarconaia fae de tpo:<La dio nca deS hn rq i l rg us suez a i l r rss 1i <E s s na is c beg z ha a E lso e eqdes pr ac cn. eolsr s tni opo tbls ( no bln a o y nts u opi ondii Por s e eula ns ra ep Ador 1 2, g.1 . 96 p4 9q i x edov re potnca poliode at e e a t E. . at e batnt a nomo tx pu e l e il f c l re n l re .) El fe s sa e ut t .
c nrs coa1srlcone s cae deunmome odeemi do.E1atqs qu j dees o epe t a ea i s o ils nt tr na ( re e ea tsrlcone y1stace . ( de t) a ea i s a rs indey N. l h
I p x M uscal . asl A l -
c nioduei d s s re.Leosdes rrl o iin e t 1 omo c io e u uet j upe a a posc nte os

m ode o lne ly cr ul r l e t tc a o l s i a ic a , a s ia ut nomit o r c a a s la e s a f e e mbo , lve n
ma unc j ohomog ne deobjt binor na , s oha no, onunt o eos e de dos que 6l y
q pr ur rqu s mue e e i e i deun epa i s ilpr dei do ue oc a e e va n l ntror s co oca e fni q a tl s e ypa c s a cn, quede c f a l y ndo e l ssgue c fa obr l de e u c i o s it r e e n la i ni c cone s il squel c r e tne un mac dordenue toe pa i f a i s ocae l o o wi re n ra sr s co. Engoba t o e l do, f t oc us , la t o r c tnt mJ f cl nl n e ngoba eeco a a e re fe e a o s ' ime
t unaj tfc cn al e i a i s i iac n omeorha a lgr e usiia i a xplc cn ocolg c ua t j y n o a

do1 d e or sdes a ono ac e trae undor ni c rad Er os efns e u ut mi onv ril n ni o e r o. a l quer c i fnar nt Ador o, o, a isal mia r d l dio e onoca ' lne e i n pet gr ca os lg os e a a lcia paag o il a a a t e s mimai tc , t l rfc r l re n u s mposbi da < st c6n de i l d:< iua i i La 1 a t e , n l a t lda a ia, c dee s a ono a s e r g a re s e a cuai d, pot tc Si e n u ut mi, e nte a l m e a s o d l s i da e se e s pe m a c e ti t r e e c r a c nim e a oc e d xit nt ; i r ne e src a n nt e r do
s br s, s deame i e r rc u domi oi e ee r otos: o e ino e j nos nt g a omo n ni noc nt nte r y

( 97 pb .1 . 1 4, g.3 4j Lars saquea t l hit rad la t e muydiee e Re lz e e pue t pora a so i e re s f rnt . aia l va i c l le 0 ,o quee l mimo, e pe aa1 me a e , sa co on o lno. l s o s r s t os didors ha t le rac gas Ni ao cda delsc a -inos n l ta pa eli de lga e re. l pa i d a os ssg , i a r ns rrca l ssgno -oss Comomue taL. ai pa al r rdel s mil g al o i sc a . sr M rn, r i a be a e oo f a
toradel r pr s ntc que 1ee e ta j de1 spi or s a uel e a e e e a in l e n l rbao o nt e , q lo

q pe miel sg fc c e l a umta in deopa i de . Lamae i, ue r t a iniia in s a c l c6 l cda s' s t ra yl ma r , l opore e g a e ma c t osc ntne e m5 at gr a ne a e s t, l r no, l r o,od ue a n l s lo a do: s taadea ta rdeel e sg de q s o sra e s po t, no e r t bsre los l ino 1 ue l efn l o re oi a c r ro, s e a g rc n t s pe o l i arpr sntda' - l onta i de obr c r a o odo u s a de e ee a . no, 6 ' Las il f deDur i ha ade po a o l z nai eme a i e r ocooga khem bf s bl d a o nt r dira nte Xbssg y 1sc a .La hsorade a t l r pue a Esc na por l inos a os s it i 1 re a e bl. t oh da
mit )C a quee tnSg s Sg i eArblsdel laef XOS OSS mie ino ,inosnsla a e a' tra. n
35.M ai lsd pl aas a oj i ee l dos pore maeily1 s tslsp rn a es i u nt o,ntrs n e l tra os opore,a a eg
rde,l diposc del c dr , ll arc e do a epeca , t.Trsr c da e s a s iin os ua os e ug onc di l s tdor ec a e or r
<a dosdi nso s ta ii yrfe v de sgno-e ee a i ,u tfc s x i<s l me ine , rnst elxia, l i rpr sntcmy jsiia u dnss va
tncae l e orcn d f maprvlga delsmo sylsmodai de ,o me o e i n a xpl a i e or iie ida a da a lda s 1s dis ylspr e minosdel prs tcndel r prsntcn(. ,aae i diii ha i o oc di e t a eena i a e ee a i .q l tncn rgda ca . 1sdipo iiosdel prsntct c co sd p i lda yee tvda del rprs no s stv a ee a im, ondiine e osbi d fcii d a e e e i tct pit ia, o e ma c e de or ojlpln derprsntct ecy(98 p a im crc c mo l ro, l c ad e a o e e e a im, t. 1 9, g. 1 .For aafe pr a d l hitrade at c rsiucnde1 me a e de 01 mul s l ogrma e a so i l re omo e tt i os didors l r prsntct a e ee a im. 36 Comorc oc r tmbinDa o, ne caorde c t,apea des tss v a . e on e a nt e l l l ombae sr u ei, s mJ a lnt l ps 25 e - dea e a g. .2. s
1A N U lVA H I . i STORI D I1 ARTE: IO SOCI - EN IA OBRA A b. . AJ .
AJmodeolngisiodet i e - ea i (osobjt ss n pa t la , l i iftc oda ntrprt c6n l eo o n als

c r ce ia se t r nosduae pors ta stvda f mue ta ? a a trz da n mi ls u r n iii d qu sr n' ys r fe vi d f n qui i n s f maal qu mue ta ) l u elxi da e mprme u or o e srn? ,a lit i de a t haa r a unapr i c6nmuda no s c nc dee de nsora l re font do ohbii : e o e l rc de a l a lsme a e .A1ha e e o,s pr bel o r c6n e ho nuar o didor s c r s e ohf a pe a i
m J c re e a ta de l c lge r lz m os e de i,t a ha rt a s ori nt r v s a ua ne a i a , s c r r s be r ns
f ma un o e o e me a ,s pr hf r frro al c us que r or do bjt n didor e o be ee il a a a e

prs nt . ta pr biin, ug rdaporl dobl c hiaquel oblg e e a Ex r ha ohi c s e i a e uc l l a ia ss e tc m e e a de e r e am e o c m i Pe m ieopone , l g ne it ms i a nt t ne s di a no. r t ra a e -
rlz c6 queno deani f o eota des, modeo del pa tc a aia i n j ngm bjt r s fun l a riulrda g ne aia ,pr ade a t l e s del r lc6n e r l sr i d e r lz da opi 1 re. nv rin a ea i nte o e pr s nt n e y l que r pr s nt n:l ne e a i no e l g ne a i a i de ee a ts o e e e a o c s ro s a e r lz c6n l rprs nt cn,sno l pa tc ai d de c dar pr s nt cn.En c da a e e e a i i a riulrda a e ee ai a oc s s o c nt et c dr Y poreo e e c dr s ne e iade a in, l ue a se ua o. s n l ua o e c st t e mu odo l ndo: e ne e ia s m a e i ,s l a ,l g s o q l r ai a s c st u t ra u ug r os e t s ue o e lz r n, osque l pr s nt r n,que l ha r o t a m osr ry' l que l o 1 o ee ao o n x s r do m t a h, os ; o
no a o a rbuy r n,v nde on,c a o e puse o r pr e mbr r n, ti e o e ir ompr r n, x ir n, e odujr n,a r r n. e nec s ral pr ie a in deme a e quepe ma o dmia o . s e a i a olfr c . didor s r ne e e s sto, c n n u ii huma yma eils l i s nsbl pr s nca 8det nos t rae 'a ndipe a e e e i' o,
dose l pa a 6jc c c dee t r pr snt c6n. s a r d ia ondiin sa e e e a i

Nos tt in, i aidi desg fc n e . c s xpa aho r c a usiuc6 sno fa do iniia t s La o a t r y ta os , se e Pe o no e s l a :as s r co. i mpr . r n u ug r u e vi i
37-rf rprs ntc . plfnarprs ntndoagoyg rn,1 89) ' 5 . r oda e e e a in f ' e t e e e a l y Mai 9 pJ 5q r e e g. 38,G.Sene (99 deindelsRc l sp/ c t Lh-sncaqlals de at del ti f 1 01 fe a s l - pzj l ee in ' ej l re o ee t e
lndo;stm aqu rgrs de aido ame do, e ilmene al dee adel te po i lsi e e ee m sa nu s ncl a t, a fns os im s a i os e lsqu s ceat va. ntgu , n o e e rf oda f . .
TERC ERA PA RTE
TRANSI N CI
La m edi n,o c6m o Ibr se de eIa.. aci i ar I .
Apae eu dilciad l i e noyl e er , de fer ye rc na a tc e o ntr o xt no l u a l de r c ngr nec n l e crme o c 3e do e e c r nto: o ue t o os x e nts oltni s n l ue-
po,aa clasrepa gda f a1svai squec :il n u l r i iv r r onua a sj l a ol el n t e

ai nt q sr c //./ode tode c l oa e dequ t lme o ue e l '?tcl n r l ue p nts 's > p e- e s
dee,i rndo ede,des re rcptnt delse rme o j lbej s l e l ci e e o xce nts

-
C. .vls-Raus ,LaPo/t-.// i.p 1 - l s , . ' /p?b o /t lt j '
L,t '-uclsj(9 5 p g2 5 L /;c eoa 18 , J- . ) a /? 7 p - 5
EIobet I medici I s al dos model o es o j o, a a 6n, o oci : os pu t s

Lahit i de a t hale d au a uer s br e pr blmadel me sora l re lga o n c do o e l o e a dict , i s es rs l in, o r c noc c n fa ue ae hit a im s no obr u e ouc6 c mo e o e o r nq z l so
-
ra s ilM . a nke( 98 pJ 4q idor oca W r 1 9, ' : g.

Yano s poneen duda,acuana e, quelsa t hay evol i e t l ent a res an uconado e eli erorde c n nt i l ampo def r ss ils pe ono s s aquni lsueza ocae , r e abe ve i t re tm eae l i tnca me ador deer na es que fans ie ua xaca lt as nsa is di as t mi nt , r m tn a arel nec sdadesyl i ers ss aes l t as e i os nt e e oci . d
C tofss a ia paada c nt del me ic6ne r e at y I e ra e plc n r r ue a a dai nte l re QU; l s ida f ie e et t ode1 sobjt se e a lsss ilde at p a oce d? cut s l saut o e o n l nlii oca 1 re l
.
Elpr e dervadequ lsi tr e a i sr c rn smuls me e oblma i e a l e pr t cone e ure i tnea nt a adosm o c r rosdec sina l r ai d, quee plc natr tva dos ontai ue to r a e lda x ia le nai -
me e1 objt po l sca q 1spr uc,yl s il l objt nt os eos r o o il ue o od e o oca por os eos

q l c i ne ue o onte n:
Lwsr pt e a one c ecia ls la e - ntci s ol tv s uponen que1 c inca acta y es as once is ti n r ac ona unass eotas ques n e r s tdo de e tsa i sy race ci n obr r , o l e ula sa ccone e s e ci sques os posblsgr ca ai er a-osm aerae . Esosno s one l on i e a is nt medil i t ils ' t lmia pue ,a r elre e tdo ment la que e tn a oci , sno que i tn, s ev a l sa a l sz s ados i '
IA pasx MuscAl . l l -
c n rb y n ap o cro. Eso movmin ose t r o i a o qs l smbo o ti u e r du il E t s i e t se e tp d s o i lzn (a rp ee tco eq p r ueha c nti io a fr ra gl r ia ls e r sna in s o q n o rbud o mals fu k hem , 91 1 8 p 3 0 . i 1 2-9 5, g. 3 1
Durt i s br q e ha e dev v rc m de al e e a lhem, o e uin brmos ole on s tle, xpr s ha t l nt c f e z y ca i d l r s sas il it u ltr la biuame e on u r a lrda a e pue t ocoogsa niae a l pr blma del me a i Peo a ufs e ue r arpa' e e mimo o e a dicn. r q e nc nta ta do n l s
do e lng j quet e mu eedo ej g quehe haldo bl e uae odo l ndo, s bl ue o mos la c nsa tme ee 1sdiessdicplna atsia,baol f t dedo o tne nt n a v ra si i s rftc s j a 'ma o s
s re deu ocn ine diege e q s a e urn ai er eal sn c ne is s ico s v r nts ue e pr s a nt prt ro i o vetroe s pr o prncpi dei e pr tcn:<Deq e me a e ril n u opi i i o ntr e a i <( u s didor l at ? /xcue s n l me a r sde a t y. hit rade a t c nt re p xk ls o os dido e l re?yLa so i l re o es t ae t spr g a ,i ha ra plnta c s ie a lssquermie a sa e unts sn be ls a e do, on utls nlii e tn
adosmodeosdei eprt c6n:u lne l( naurl e eno, x iai l nt r ea i no i a o t a, xt r e plc tv C ue s n 1 reda e de a t ? ye oto cr u a (ut a,n e o: c ls o os n idor s 1 re ) l r ic lr c lurl it r no,m - iatv ( equ e neda e a' ?. or nospr i plc io: d s a idor l le )Ah a t opone de mos -
fni meoreo mo l apatrde a lssde1 o eosc lurlsq l r j ss deos ri l nii os bjt ut ae ue

Dur hem hap a e do. paa ademe ict no s hae c i abi k i lnt a La lbr d a im e s ogdo r ta ime epa adeina et os ia i a rc se equ ha qu pa r ra nt r sg r sa clcn: pa e e impr e y e s rdeunmodeo aoto, a oe l pr ciadel sa t e paac tui y a l r tnt n a tc o cor s r onsr r
jsila s unie s c e lstora de1sive tg dor s u tfc r u v ro omo n a e fs o n sia e .

porqu este t m i de m edi dn? f no aci
Fie slsl tsdeet tr noivaio. sg e l rdel i er jmo o i e se mi n sv Deina luga antromi

g c6 a plnt a c a in, l a e r omo pr lm bial a tcla in e r e tsdosma ob e tc a ritlc nte sa ne a d lsdepo r e c si Laa rbucn dec us sno e una r s uae ne nos n ue tn. ti i a a s
ope a i n t rc quede i e i sia , i e ta j pr cio m5 r c e ia cde lnve tg dor sno l rbao s tc s

c tnt de1 a t e queo e v , ha quec e tre t sarbucoonsa e os cor s bs r a y y onv ri sa ti i
ne e e o eorimodel i esiain. tse plc co s c l s n l bjt ns a nv tg c6 Esa x- ia ine , omo a

paa ai c , e tn 1 he hosaag df r nt des mimos x lo di lbr ndia r mie os c lo ie e e i s ,x g a fr nty q c nduc ha i l e t rorda deunnr ai d naur lz dao e ' e ey ue o e ca a x e i i d e lda t aia binal i e i i d czt a de gr ques arbuy r pr s ntco sl e a ntrorda llurl l upo e ti e e e e a ine .
1 Dee . smboc ndo, lnie delsdicplna qu lse t a e xaatr tvae r a a v l a s i i s e a sudin, n d lenai nte e dee s aa e t yl naurlz cnpe a c moi r cn( tnsiy'h l snma c rmino a t aia i vocda o ntoduc i Bola k l ' ve t 1 87, g. 901 no, 9 p 2 .
A1la rme i i ac l uirope a i quedeplz , ha i e modeo lma dac6n uaq e r cn s a a ca l l l a o ha i e modeo cr tlr l c us q s f jnl sa t r sdeuna i l ca l ne l icza , a a a ue e ora o c o e r ai ad, ela edel c nf in quer al paa ame unai e i e ld s n c a o us6 ode a lbt nos mpr c s de v a ai queun modo dee e a l duai d pr s nt e e i n l oc bulro xprs r a lda e e e n l
-
c a 6 de ta j dec si mint or z n l r bao ue tona e o.

Ha u i on nint :e tr no e t ar pa e e pr lma que y n nc ve e e l mi sd ta do n l ob e prt nders v r De sa g ne a, esc ee eole . ma ido e rl ompai etnt c l pe a tbl a o on os ns mint obs so do por1s c ttc ine i e medira de l dee e os e ina s a onsrlco s nt r a is a l g c c mo c n l t o f cfiaqu no v m5 q tacn e t me a in o o a e ra rtc e e s ue rii n oda
-
da in: o inei l nt al stora ques l s sr e de1 o eos ic6 c nve guame e a e fs o e iv n os bjt
c mo pr tx osa f omoalsq s brya s ir d tbidad. En s i o ee t s c a ue u a n u re uci l i ocolgf haa uii c ma orfe ue i l prme aa e i , y,com o cono a dq rdo on y r c nca a i r c pcn s c ncade us dur i a ha a del me a in o rda porun e ue i 1 o khemino, blr a dic pe a
o e o, pes naeo unai tt in s bjt un r o j nsiuc uponey r miil sal dei cn a e tro a fnii
s c a d lgr de q s i t um e o . o i l e upo l ue on nsr nt s Peo i l oape a det lsa gida s e c nc pt e v nt j o. r ncus s r ae mbiie de , l o e o s e aos Ef ca una pr et omocn t 6rc de i e me a i a q tre e xi e h i e ia l ntr diro l uial l xnt r h q l c nve t e u srs g oe rlc c nlsr ai de e r a que ue o o ire n n e e und n ea in o a e lda s ntels
-
s stl y a a dil e s i <-i > l a c6 i it e e c r ce pre ifa , l :a re l ufj <c6n>de a c in,nsse n l a t r i o

m e o del queha ea r c rs el quea r c . Elnt r e a i s e r o c pa e e obr o pa e e i e m di ro e nc nta e r do mundospa a rlco ros ve depu s de a lo ue r nte s r ea inal ; ine s quel quevnc l ,osmundose c sin note nne e i d de pa ae si, i ual n ue t ine c sda 1 r xitr o e e as pr a ly . Laha lda de i er diroe tciaTr bed c n us opis e es bii d lnt me a i s tc z ec nsn de1se g nca yly spr pisdev ra r ai de he e o e i a xie is e e o a a is e lda s t r doxa s una c n r s c oa1sota , c taldaragodeu aota pone l s s o e pe t a r s f mo rsa l na r , ra e c a t c e ri e s c ine pLame a in e oc o r e pe i der n ontco, r a nt re co s . dic v a ta s ce e lco s Losmundosno e tn da c s ly s Noha m querla ine . sl dos on us e e . y s ea co se ta c s quedei e a mimote l tr no del rlc ine sr tgia , fn n l s impo os mi s a ea in ys modai de . e e r mo deu me a inno a e eu mu us lda s En l xte na dic parc n ndo a t omo sno ot a m e i im .S r l c o s c po n una r c a utm i r d acf us e a i ne om ne ed uy uni d no e s a eporna i , pe o quepue pr duc ra l e a i s da s um bl de r de o i g om r cone tngi n e c sc mol smundosde i e meda i . S ncla e e, on s a ga t s a o o 1nt r iro e i m nt s el re he e o ne s c dav zm 5 B ld m e ea i s t r g a , a e s i a nt nuda a , polrz da yore d s a i a s i n2.Es e e l arqueM . deCeta yL. ad ( 9 3)c nc de ,sn d jr i it 'e s lug re u Gir 1 8 o e n i ea de nssi l e s i tnca a1sme a e c lurlsquela et a . Esce t quea e ,e n u mpora i, o didors ut ae a n sudido ' iro nt s n Ars ear (9 0 , Ceta haf rvlrzd manf a neltciac arede td fi 18 2De reu ba eaoiao g fcme t a t , omo t e ' i c lsdomi do . o na s
1A pzsf' xusczl . xlr f l x) x
t da ha i t ai ce e tbls no r ai ce prme a c oi e me a i a s ca e ldals sa e , e ldals i r s uy ntr diro s o te que de cl rrs r g a pa a s c re pa tdo. e t del a 6l ine s tb i us e l s r a a l s ri En s o, a r q o o adeFo a l ( 9 .,1 6 al Ibeln /7t? de1 i e a coue l gi uc u t 1 63 9 6) a a lig /t?' os ntr c i ?y n sa ( e t a l l ur ol de va in, il 2a losqu dei n a it s no sudir a oc a a s ic sro 1 quel e sgna otosc mo l o o de va E c r 1 6 1 .1, s ndo porl i ir o oc s s idos Be ke , 9 3-98 ) pa a 5 a nss t ncadel pr g tc e l e i c6n c r s co a e ido E e i a a mjia n a nunca i on e pe t l nunca Tod ov,1 0, a t,1 91o l s qu amosde sa r pei de l or 97 Rec nai 97 o is maido e tdos a s co o ade1 as s tnt ( ltpoxr ai d del pr cn o pr o il gi os ios ee a de i xe lda a oduc i oduc i del r ai dp) nue to ii r to sgueun r vi e o g ne a cn a e lda , sr tne ai i no mint e r l de 1s ce is s ils de i ri de 1s c us s ha q i e e a s a inca ocae , nvesn a a a : y ue nt rs re nlnospor1 st ai de e tbl cda qu pore e tbl cmil o de 1s e a ' lda s sa e i s e e l sa e i ea t a t a i de . e lda s
Otav ntj,f t c c :a paa ade inaunaope a i ro a1 r e aa nt nia l lbr sg s r cn, 1 os

o r dor s Nc e i e t b e e una s pa a i deprncpi e r i t upe a e . ) x ge s a l c r e r cn i i o nte ns r me osy pe nie q 1shuma crtln sn s l i dec i da nt r at ue o nos icl i o ucn e ontnui d
1o l sc s s pa a portma u objt ,nsr n os sse s ln3 r a o a , sndo e s eos i tume t , itma , e guae oi tt i a s Elmfsc , ee o, rnt r sa e e'ac njs nsiucole . n lia por jmpl pe rie e tblc ll o
tnui d ne e ai de a' lsse r e pinit e t ca de s pin e i da c s ra l llii nte l a sa, l e ldo u a o, l l ' s le quel sl d c i l pa tt aquede cfa,as l dec rce t of o e ive e dgo,a riur s ir l aa oliros quel pa aoe dic qu l a eunklr a ys mimo te e g l s o e e br 'e c do; 1 s impor mieJ d e t t
unalr a sredepe s nae -lv ,al l sc l plme a i yrv l s i ag ei ro jsca e ' e oa e ntros iae ,no a
t r e e , o e or sy t rc , i l os c ii os pr pr t s pr f s e e i os musc og , rtc , oduc or sy loa t e n ll ' br sdel me osde c e os di omunia i v nde e ,e t e de pa ly de c cn, e dor s dior s pe d sos t niosde s ni o g nz dor sJe c nce, ,aii dose ic , c c o do, r a ia e o ilos fcona t xpe t ; au lsano me hee lt dedipostv mae ilso i ros y na it nos tr cia s iios trae ns
tt inae e aado ,1'some sfjdose 1sc a,i tu nt , iuco ls nc j s ). no ia n a oss nsrme os

pa tt a yt a a os g a a i sy me osdec n c cn, a l sde r iur s r t d , r b c one di or uni a i m nuae e ei nz , s iiose c nios s lsdec nce t cae demtsc e ns ia a dipostv s c , aa o iro, ls s lia, s tuc ursdef r c e s , ospr r ma det g r que n r t a o ma in: n uma l og a s odo ne o os pr s ntnl mtsc , 1c liroal r di del e c ea2l i or ' tc . e e a a lia de orce t a a o, a s u l 1a nf nl ia ' l Dema r t vade a sa ne ai a 1 me icne tnt quemne a oda i n a ido g tv ,C da i n a o 1 t a udaaei na l atr tvar c nocmint de uncaqu s de odo y lmi r a le nai e o i e o- n i e e s
pr ndedeu i e r a in fo a s el sobjt . prncpi l pa e na ntrog c6 ' nt l obt o e os En i i o,a r lbr pue c e ree1 ses ntdo' a a l posc de j t a a de ompr nde s re t e i . doptr a iin luso no
me i sn de ina al ve c mo modo yc mopr lmal z name do, io sg r a z o t o obe a o di e l q a t a l i trne a i de a t. ma unapa al e r a n a ue ct n os l e f diros 1 re For n i a ntla nte l n iaynos r ,y de queba c l atr tva nt e r e a ,i a n sc otos inpi n s u e le nai me e nte l nl 1
ssi eno, arbuy dee rdade sa c f tncaa s eoye i ntr que ti e nta maida onpee i lujt x-
I 5111 ClJ ,0 Cf10 113k1 1 D1 11. .. . 117A (N A 7 ) .$ -1lz1SE i 61A . sz 1 . : .

.
c sva pr pi da sa obe o, e a ii e e no, r duc de sa ei s o e de l jt y l nt ss xtr que e e ma ido l

r pi t e enundo anos r< ' que e abir roe olorode g u J do odo s a e < s p l r ta i nv t i l r mJ po. Depl z n e a -ii deunai e r c s br e a t xmi1 oy (a 5 s a a l nl ss l ntroga in o e l re x sA : y A s ta edegorfc ro o dede r cal al r siuc6 delsme osque e rt l iia l ro ro) a e tt in o di l c mpone yl pe mie rssi a i pe i ques pue ha e yde ha o o n e r tn e itr lm dr e da c r s c rav l nt d. e dei r i unapr e ,iaxplnaypostva, e o u a Ants ntoducr oblml c x e h, ii de t l me u i n st ' l e e e pa i d l mlsc , l i ano c nss f e a dic iul a n l s co e a ii a a de ndo o ita n r m ont rl pit fl s ia que del me a y g i g aH e l a et mbin e a a s a io 6fc a t x re a ge , br a , e t c e o, sno m l bin, a e a l e e e r s a l c rl c i da s e onc pt ' i l ' e l t r ln nt , n e t b e e a ontnui d s de d ni del c e cna-siac 1sdicplna ai sque cadauna l omi o a r a i lftc on a si i s fne t , e s pr pi str nosha f muldoe pr blma pe o quel e t os n us o o mi , n ' or a l o e , r os sudi bi igr fc ,quepr cia s et l i e a i ve tc l no vi ublo 'ios s a tc n obr odo a ntgr cn ria, nc ln c nl lit i de are Laenolga,l c a o a nsora 1 t. t o f a omunia in yl s il gad c c a oco o f e l sm e osde c unia i n, l s c o og a de l sc e isy l t c i a s o di om c c a o i l f a i nca as n c s e c nfo aac n pr e sa 'o . lc rsee r 1 ss t i e pr o r ntl o oblma nl gos e onta t nte a oll on s ol . c
-
puetssg l ms ome f rersse i des objt s ir e i sa e tn a s nos uet eitnca u eo ugee lntr sdee aa oxi cn. c muniac6 , poree o, r s il gf e s pr ma i La o c in jmpl ota oco o a
d l medicn, ee ue r e l st cni e s al del ltr t - s ea a i s nc nta n a iua i nv ra a a ie a ul o a br a t:e lga de a a s s el so a o c squee a t pr e e re n u r poy re obr a brs pa a l re oduc
-
e l e r ia e r rai de ei ' ne , e ue r e elsmj n a nc ucjda nte e lda s ml s no nc nta n la s ge

que c na e ;porc i ui nt , e l a deve s ar pa c a l hit i a ls onsg e e n ug r re ta da on o a sora de a t e r l belz a ol ades obr syl vaidadi iiades s 1 re nte a le a bs ut us a a re nfnt u
.
me o ,et s i o asn o eo c -nsblme eenoogz nt po dis sa ocolgf i bjt, ompl i e nt t l ia e r e

natr lz , ee uear ar pa e r l cr ua i d del c tlae a s nc l a ta da nte a ic lrda t a omunia i c cn yl postvda des me osdenls s a iii d us di ' a. a Losr s la smuya nz doso e dosporl h sorade a t, com e ut do va a btni a it i 1 re prnd dae s ntdoe tit (sde i,e lsv , m q bi n,y al o i perae i n e i srco e cr xcu io s e g m i lsa c l o hit i d lsa tsvs ae , ha mosr do al me a i ta it ) o' sora e a re iu ls n ta n a dic6n r -
baa e e i erordeu ltr t aqu deunast cn deo ii jndo n l nt i na ie aur e, iua i posc6n
du lsa no me a ,e r hit i et tz nt eh sora s il h s bi ait, dida nte sora seia e it i oca, a a do rc r - n lr o c mi pa a ac lz runast c e l qu e n undo e orelu a g a no r laa a iua i n n a e l a d la t s hal oc l o por u muc du br de i e m e a i , e re e la tpad na he m e nt r diros
v lefcl fc do e pao e telse oq squepa tnde objt yls uev iy e un l s n r o nf ue re l eo o

quepa t n del s c a . Sepue e plc t r e t r nost rc , la a re o o ilk de x i ia , n mi e i os e v ntbl cn int cel ton e ae f l e ef e y 1 i enoyti- 1.Itln t 9 6,p g.291 a e- ne o l a ' t r nt' o xt n 4 ntr y,lt 7 -ha '1 8 i 3 . i f e . ) e l' . 4.1al e dea-ol dee t pit ltyaea cel nu sl , vis (a l- i r 9 1 7 ' l sln l sa sa,' l ljda l a e ta t e . gl pan 1 82 . a l o n ' a - e , .
. .
que
3 lsne ealoftll ' o-oo eoet n ila(nliin,g.'et la-lrbao( e 7 c s ' tt'alc l bjt sa ls- ltsc ., sutile ta j ' s i il n nn l j . l e
.
IA pastx Muscal . l) l -
c raia Noss nr e deDur i pa apo rdema i soe tpo e e lz do? e i mos r khem r ne nfet l i dec uslda u i z doporl hit rade at , e ia e qu s o nea a ai d tl a i a so i l re prcs r n e po l q l sc e i ss i l spo n ha t l e e e pr c i a a e dee m i ue a i nca oc ae ne biuam nt n J tc , nt s xa na sl msc pue ea uda no ac n e e e mo e1e q e t mor i a ia d y r s orprnd r l do r l ue se deo del me a i pue s tt ral e plc c6n s i iata ii l a dic6n de usiui a x ia i ocolg c r dco-
na,nc pa des rrs rlc dervai dc nlso eosa t t . li a z upea u eain i lda o o bjt uconos
Dos m odaldades de I explcaci i a i 6n: pfnci o cicul o causas r i i pi r af ectlneas
Areme a orme a r sd 1 re. t pa tc6 e pr s l opo ii e t did / dido e e a t Esa riin x e a a scn nte a r mbostpo de c uslda quehe vso e a c6 pa avn tlre i s a ai d mos it n c in r icza l a t a c us ss ils E1prme o f nconapors tt i r e lz 1s re a a ocae . i r u i usiucn, e mpa a a
ca a ques ot g e obeoatsiopo ssv r d r deemi lts uss e ora l jt ritc r u eda eos tr naae ,
s ils l pit ta a c nduc die tme eat de v lmint l e ocae ;a sa r z dn o e r ca nt m s ea e o: a xplc cn e r e rvai d die t c l e ttc y1sc e nca de1 a ia i nta n i lda r ca on a sia a r e is os ct e pa ac e tre a t e -1a tf t del s ca. s g ofmcoor s r onv ri l re n rekco o o ilEl e und t i
nas eu o eo da yte ne e i d, l o r ro, eq l et tc o obr n bjt do ine c sda a c ntai d ue a sia

l hit i,c ve tda e s c mplme osnaur ls l prpa e dea a sora on ri s n us o e nt t ae ,e e rn nt ma u de c i i e t blz dadel r s osc r ce itc sde a t e no na s rpc6n sa iia os a g a a trsio 1 re pa apo rc r lco rosc n fc o e s ilsys ei.ve u l sr lr de orea ina l o ' t r s ocae ug rle nt ae ea a co sde c us lda m5 o me pacae o r dpr a .Esa dostnine a ai d, s nos ril s e oc s ts e de iss e ue ta mb ma nt c r sa sa ni lde s tora nca e nc n r n xi me e onta tda l ve us e is
e iai s( des t no,ar t rc g ne a q a a . prme aha e xplc tva y u o l e 6 ia e t l ue doptn)La i r c d l s ilunprncpi go lgnio,qu pemierc nsri e o e e o oca i i o lba, e rc e r t e o tur l bjt dee t o:e a e i a iwa or , e spr oc dapore de al , i o s udi s gr sv , t s a m no e upa l t l e ne tr e al r lcn a t/ oce d c us c ntac us , e i unac u ai d e pr t a ea i re s ida a a o r a a sgt n a s lda goba, icla yai tia l e ia im pa t del s ilpa ar g e a a l l crtlr smrc ;a xplc ct re o oca r e r s r
depu deha rar v s dodepa t apat l objt sa tsios 1 s s be ta e a re re os eo rftc :

Ca 'prmea uq i r a
s il oca
( e t e pl a o Ef c o x i d ) c
are t
V . Zol r , c nd l snt sse r 1 pu osdev s as i l gi L. be g bus a o a f e i nte os nt it oc o c ss ee a t apa trdes a ue dopa as ta l quela lsEs i o obr l re ri u c r r ore r o lma a cl a yCa i sde r d conim o y e a t pur ,5de mi baae t ta e t rbdi 1 e uc i s l re o no na sa r y cora rst i t a to e ts i o c lp:( a 3) Las gundatndenca i :r udyng he r bjc ocolgial c p, . e e i (< a tobjcsa as ilpr e sy s g Zo be g ,6mb modesay1< The r e t s oca oc sy, e n l r l s t i mia , bl me <dehl s ca quedeunas redef cor ss ils t da ha a nos < > o o il ei a t e ocae , posblsdee mi n e , nteotos dece t r s osde o eoa tsioy i e tr na t s e r r , iros a g l bjt rftc de s modosde pr cn ydiu i . Esl que D uv g ud c e a us oduc i f s6n o i na onc df
-
c n de g nac ndoofe f c sgu o e oal s il f de a t o s a ua r ca omo e ndo bjt a ocooga 1 re (r se e t og ne a de41 f i ae pr sv de a t e l s ida e ta l sudi e rl 4a uncc x e ia l re n a oce dp) l k
e t i de x s c o dee mi nt de fcor s s ils s e e a t h sudo 1 x pe t tr na e a a t e ocae obr l rey (97 ps . 1ol quer c z bavgo os me eBo diu e l ct q 1 2, g 26 o e ha a i r a nt ur e n a ia ue h sda aaeror nt , p .91, 1 a opone s a r c t lne l emo do lt i me e g n. 0, l re l e ore i a q s pa al pr c del o aye a lsss il s c umo. Es a ue e r a oduc in a br l nsii oca de u ons t xdee mi cn porf cor ss ils/ e a ia e al e e i i d yl x tr na i a t e ocaey s plc bl a xtrorda a
. j.(99 PJ 1 )Diernt del d Be ke , upo iin noc nssetnt e v le 1 0, ' 2. f e e a e c r s sc g. o it a o n ov r obs eoelde t e tr i e noc nt e i itrs el c mpe ntre d de l olt bae xeno/ntr ua o n nssi obr a ' lme aida o os e oque:(L 1t c mpsha n o ei c nf s <The wo a ve a r n ommontnnma ylton. Ta n t ebe,i' la n e ke og t r f pr ryusd,tera oa he a ec pa eofc e ntft Ebf .j opel e l i ppr c s r ' bl 'omplme aiyp i d . n a 6.l d.c p. Esao clc e f r dequis e pe n ne e bf , a 4. f s iain n ' ma o s nl lt aur g erlsa As Duvg ud:r t tea moas ita nt, p ree l ) n o jmp o e a iert a en ait. ( ina ( hr da l oc l s it da l ta Le ns , a oc ns e l t-> ( 9 3, a 1 ; Ha e (98 ,jj5,< ta aPr du o S i y ,y 6 r it a 1 > 1 7 c p. ) o usr 1 21 e 4Ar s o ct f ocetp , f e y s soc aPr c of nhdel palel..J Blc igl c u u ofe u n ed ets mua d i odu t Alh, a ' 1 . a kn a e n s rc e t e sa f r ls e n t t a v sn: xtponeafl xhuma osfnia t or a z dosyye ts doluma me eri yu a s osx n 6 cmene g nia y ltoni n na n t or nia y( 9 PJ 1 l,ytt ado c pftossle ios < mu i da l s e ga z doy 1 80, ' 1 J iul s a tl t sv :r g. l c La sque ns a o c e l c t e y< c lur e l s cdan l musqueysguend un rc rdo it t a ulurp La ut e t a o it s a i h i i o e ori ; c r t ftc del en ogf, e olco dode modeolne l l aacersio a tol a ha v u ina l l i a a modeocfulr de e l ic a , l s t i de1si ' e iss ilssbl l msc al i adequel s ca e-amt ia, 2l udo a nlu nca ocae o ' a ia a de l e o o il ' l i c y 1a s i era. n u ralrdes il f c fiad l mt iaE lietompol 1 7, g. ) nv s E n e i e ocooga rtc e a i c v/at c s , 98 ps 2591 , rs 'ee lctm e es tssc esaxi e-i :<Mya oa hc nbec rct edby eul xpfia nt u e i on t xnv t dnp < ppr c a n s aiaur i e t s off phls si ti voumeh rmieaex eine a t 'ia ,de sa nv ri ome he ae n l s l h; e t pr so s uoml c s ma ing a t douniaerl nt s i ogsa paas guso,c xs ilc arce o m u iy,<oca lf ame e ocol its r u t omo xoca h a tr f scyxs il natr 01sm pl clfy,rocoog ofmusc l tu t e ,quer e plz port hemustle :y a . oni iehx il y s ia sr curp em aa t i c lclrce o'o it y xtl smpl cnaur ofs illfp,r m u ioo ofs il a laa tr fs ceyy rle y a , oni t e 'oca ie a sc lgy 'oca
-
st LCtl ep. r I tr
7-La e ei ss i - ia e Duvgn udyBour e paad i a et p tla s xprsone on dc c s n i a nt diu f esgn r sa ostr s i gc , l qu s del ra a a ,porrz sopuetsel ia r e nonbr de ocol ia de a e e smac n nbos a one sa ' prn eo n a e . l cpa ia ce dor de a' ,e sgu jlcs ne epol ue a d jrsn a aia e a a cd d ra a l le l e ndo n' ia ant ' , l ea i n l r l ' t e q z
c npo d l pr c6n,deai at tnbin ear re ipe e atsac a xce col a n e a oduc i j ntca a n s < enca n l rit ono <ral ' c
i ra y( 9 :, . 7) nce doy 1 841pk 20 . g
IA pas x Mus cac . l l
o e i da de rlcone l ae ,deunae una e ter ai de aprbr bjtvi d ea i s ocl s n , n r e lda s t i

iuae ei pe e t s ys l l mel e rc pe miepr pone atg ls nde ndin e , o a cda mpfia r t o i r i t ohi t tc r lco sdec us aee t pa cae ,i ae yr cpr c s ul po io ea ine a a f co r ils lne ls e i o a ; l e plc c pa t de un f corpa a e ia oto,a se tado de a x ia in re 't a r xplc r r mbo x r f s
r ai de postva ya e a s(1a t,as i da : e lda s ii s c ptda e re l oce d)

Vai bl ca a ra e us l p sb e o il: detrni e f nado fct a or s al oci Vara e e iada ibl xplc ( n r o r s: e te ta ) dett na pr edad e mi da opi de1a t re
De I prnci os a I pr ca.. os i pi a cti .
H e osv s o c o l oposc 6n e r a nba t a e t i s m uy c nt a t m it m a i i nte f s r y c ora , o r sa
da a nie de1 prncpi ( e r iae l sa tr s pa ae o e tn s l v l os i i os y n gc n o naena , r s sJ 1 x-s /;r conir i ie e ea1sobr sc ntu enpiir sn os ximosy educ i sno ndf r nt a a o t z rsno i prncpi lss vueveme neaa hiode1 a lssc nce osyl a ui i os, e l nos t l l os nii o t t a c mu a i he ecia de l r s t dos pa a l cn t r lt os e ula , s ndo e onc s rpi me e nt e da nt porat 1 e que st6rc dee plc c6nutlz dosdema r me lo os s ma e ios x ia i iia ne a nos e fiay c he e e (-us c si e ca nt c ndo s s a a xplct o r nt .! Q e ue tona xa t me e ua e ubr y li a mpora i de1 ma c n e y1 c iiose e a t c e t nca os t ha t s os rtc n l re ontmporneo l
( ouln,1 67q o del me e syc ee o huma itspa al pi u ' M i 9 , os c na ons jr s n sa r a nt z a

iainade Re cmint g-a lel 1 -- 991 7Del prncpi ge tla 1 na i e o l stl, 963 1 4 l . os i i os ner lsa1 a lsspa tc lr s s pa adel ca i d bi radedosmunae os nii riu a e , e s a lrda na i dosdec uslda opue t sal a gida der lcone l ae pr cs s a ai d so a mbiie d ea i s oc ls e ia
pe o que pos e un e t t o c us l nc e t i fia ne e r g a por t en s a ut a a i i r o, mplct r nt e ul do l utlz c c mbi dademodosdee ia in c nta c oross g a iia i n o na xplc c o t dit i e n 1smome osdel a g ntcn.I e ii del he hoso v g o nt a r ume a i mpr csn os c a ue
da t i a tlss n 1 tr nosde veode t e r s il oselid e rc ; ae o os mi 1 ij bae nte ocog as

t i dor sg ora e . 8 q l maid s n il yd maid a v ri op r d jree a c rp llsrjls . re sa o e s e e sa o d e t aa ea s mb u a o'a eia b d l
deemi sa , mbrc a l a n rduc p, e e l c nta orad deL'c o i #c' tr nits Go ih car, o e e prvine a o r p t a E olg' J e i ge (98 . ma s 1 3j
9.V s r-it ins e s ilgue auour hui Soit . l c Jc Soilge a e rlsore t ocoo s j d' p, c / uh. l ma coo i
(986 . 1 4
Esepa aeimo dea a vna q l dsrbuc6n de 1 tposde t rlls jba dii r ue a iti i os i
c us lda no s rane r , ntel so a m # t 6rc syl sobr sm # hi a a i d e f ut a e r a br s s e i a a a s s t ia : sc n unade i dapr tnsn cfiayg o l lso r sma 6rc s una o cdi ee i rtc l ba ,a ta ne
jndohi e i postv sypa cae . e oe oe atn s l l tnde i g a p6tss iia rils P r s r a o a e nca enea : impr laha do,e o ii a x sorcs h r ltvsad 1 rl se e n bi n poscn lx t iimoy eaiit e os hi e udio del hit i,e r so imohdehit idor sde e s e deun r t s a sora l x t rs y hi sora e f n or s sntdodel hit i l m r pi st vaqu l s il se a a e i a sora, s do oda f e os oc6ogo n dopt r o 1 sc us sm 5 ge r l s A l i ve s ,he vsoc a a a s ne ae . a n r a mos it 6mol s il osc os oc6og er c nosa l e no e od og a o e i e a conim o ea a n l t ora g a a t m t ol f l nt r c i s l bor ba a e f ene a del a e i dec us sge r ls q e e domii de a t , con r l a us nca a a ne ae , ue, n l no 1 re d ea c dr sgu e e uc l ua o i int :
ca ai cr ulr usldad ic a t i gl i eora oba
anii hit ios ' ss src l
c lai lnea ats ldad i l i er conimo nt ac i s

hit i de are sora l t
s i ogadei c tla ocoi i a ultr

hit i s ildelare sora oca t
o s s pr c s n nom lr s i e e ia ae:
ca ai d cr a us lda iculr ca alda lne l us i d i a
t f gl l eora oba
anjii hit ios lss s6rc
Bour e diu
H a er us
Be ker c
H a kel s l
Obr m s test udas que sus i pr es-. as ar ntr et -
Elet ode at noe s oti t rode de t s il f/ it i Los sudi l re s 6l rbu a i l bae ocooga hsora
.
a lsa ha tni quepr nuncas s e1so eos r sse e ydunaits n e do o ire obr o bjt , e itnt s rdeosquee at deata des,ncus paac ea s i o tnca a r , l re j rs fi l o r onfsr u ncmpee i
1 A.C. yorplntacaen e el tr no del opo ii e <Le mode d' 0. - Tal a e ll ant os mi s a sc6n n < s a ls i n-
tlgbii delhit ry En Dec a yor ,1 88 pJ 1 62 Tal vuev oporuna el i lt ' soiey e sol tos 9 , ' 5 ; yor le t i g. me e( t 1 9, 1 al diput s e1spaa a (osa go aon s Popp e patc nt p- 8 n. 1 a s a obr a lbr s l n ls j e j er n riui g. lrla nltt til a btt tmefa , c a ,poree l Gombr ' ha ade, a,lma ljorcsn l fort ' ncs y u ndo r jmpo, il bl 1 ca l ta ct fa cea (98 pJ .38 ysg . diepors puet bit l me, y s e a r ducim ' n s 1 J, . r gs 2 is c l u so fora ) obr
tdoa1sa e e ntsde pr ll enLit i yfl ofa o o ntc de e l obena sora ios f.
I I l Mus cAl - n x A As l -
o t i ndia e slnco.Pr uc i shit ia ,dipo l e pa alsi 'vi c r l ie i od cone s6rc s s ri s r a ne bl v si cone de lsce is s ils lsobr s s n t mbin pr t , e tga i s a inca ocae , a a o a oducos
c arque a c mpljda yf rec pa i d dea odei c6 ha s uy i z , o ei d ue t a cda ut fniin n umi d e l pe pljda a1sdicpl lss ilsc r ntsd hera e a a o n a r ei d a s i ia ocae a e e e rmints der
c da pa ac ptros Esat sa ude delsobr s queo i sn c s ra ua s r a al . t et r z a a, blga i e a e c e e r l dostposdec uslda q he spue t der le , sog r nte os i a ai d ue mo so eive ha vu loo pr s nt l osia in e teel e1osa lssno s l a nie et mni e e e a clc n r los rl nii, 6o l v l del prncpi ,i e t l rvee del e plc cn, l sg ne os i i os sno n odos os l ls a x ia i de m# e i rla m5 l a,etuctrndo l ma orpat delso iine q he a l s oc l st tla a y re a posco s ue l ossfaa Elmodeo cr u a le l ne e i d de a a i ciae ' eildo. n l ic l r lva a c sda l tque ns rt n s pr r ma g nio:e ne e a i e ur mome o u o r de a 'ii, u og a e tc s c s ro, n 1 nt to 1 nl ss l
de tui e objt c le troe otac aq l quedies r E1modeo sr r l eo, orv ril n r os ue o c e. l

lne l a aidi 1sc us se r i sdes pr ot pe t i s ila1sque i a, l ia r a a a xtada u opi ' roro oca a e
e a t s a ina te , s pa t , s l aa e a e o eo, i ar l re e sg , inde por u re no o c ptr l bjt sno ef z ro, o c o nd e r z sdes rs e e a i s or a l pr por i nl ol a one e upl m nt ta . Crtc / a i nai a i n:ar l c t 6rc de i e tga e 1 inc a s ii a t c o lz c6 l e a i n e i a l nv si dor r c e i s o-
cae c n e o oa tsio n e s fce ene es tsa t rabao nng o ils o l bkt ritc o s u iintt nt aif co i j i un '
deet spoos ydehe ho po osa or sha s tntdo s e te sno. so l , c c ut e n use a u x r mir El
ta j c eode c sina e t 1shaobia afe oape a d s r bao omplj 1 ue to min o e lg do, n nud sr e f
mim o , e p e re e c s del a g n a i n c us sy s et do, i s s a m l a n l uro a r ume t c a a , obr o tposdec uslda ml v ra sq a uelsa1 qu e mod l e pl io1s a ai d s aido ue q lo os e l eo x f t e c a t ia ar c rr die e in c dav zm5 s tl nt ame d que u orz ba e uri, fr nca do a e s uime e, dia
1 a l i c nc eo 1sa ec ba a1 pr pi o eo ,o q s e o ros ni s o rt s e c r a n os o os bjt s ls ue e nc nta s

ba e e timoc mpo a nie deunadvs mJ g ne a. qte tz nn n l ns a l vl iiin ' e r lEs lmaia s d he podi diti rlsi epr tcon sde u t a a t Llrn una o, mos do srbui a nt r ea i e l re l ri la o , c
snodoso iine :aprme a(oce d/ bjt eehorz ntl ques r i posco s l i r s ida o eo, j io a) e e
feeal c us ee i ,asg lr a a a lgda l e undaqu s r fe ea tpodec uslda e e e e eir li a ai d mpla
dae t no ae aee c6 (n eno ygoba/ xtr y p ca,eev ria) n or s lc in it r l le eno aril j e tc l:

El cn deun prncpi ge a, ec i i i o ner l r ai e ldadess di s ubor nada
S ida oce d
z t bi del ona ur a a medici . a n.. Ca aspa caes us r il
Objt eo
Re i de dada , alda s s c r a i extr s orelcones e na , i tume ai da nsr nt lza s
?29
Diho deotama r e ta j r aia o porl hit i de a t ha c r ne a, l r bao e lz d a sora l re

mosr do ca a nt 1ste f ma smpls de sa smpl ,deslr ta l rme e a r s or s i e , mai do i es ai de l me a i me a e l ee c6 de una c us prvie a , de u a dicn: dint a lc in a a i lgida n
prncpi s rorquepe mierc tui 1srl cone y1so eose i i o upe i r t e onsr r a ea i s o bjt nc nta xe r ai dh, ques pue bus a y de l dodel s il o r dosx n e lda y y e de c r a l a o oca , d ya
-
e ldo d lobjt o, l i e s , e r c cmint e rc der a l a e eo, a a nv ra por l e ono i e o mpiio e -
lda saprb/'ut noma , nte1 sques opue n et blc rec r l i de i ca se r a 6l de sa e e s orea cone ex e na ,pa c ae e i t u e a e . Porun l do, a c us ,de a i s t r s r il s ns r m nt l s a l a a m -
sa f re r e a aalsr ai d she e o ne sy r ee o eo a ido uet , e mplz a e lda e t r g a educ l bjt l s ilo l s ila objt pore oto,l c us e de sa d lc o oca o oca l eo; l r a a a s ma ido bi on
rs co a1sr lda se rc sc i r da c e pe t a eai de mpfia onsde a s omo da syquee ta da lr
-
baodei epr tc s opue y r conai r Arei e me iross j nt r ea in l de a a i lza . t-nt r d ai -oce d: la lss a ha rdii i dea e n e o mo nt s a e t ida e nlii, l be v ddo ntma o s s me o , f c a demodo abir roal f r ae i tvae se t e r el . Yano exir ta i a ue z xpl i xit n e nte los ca s t me a i e dicn. E sa r - t eapar , a c nta i e e ta j dei e prt c c dav z ece l o r ro, n l rbao ntr e a in a e quelsa lssdeald noha e i e v n rc us sc nve i sc a o nii tla os c n nt r e i a a o nda on n tlc6 sno quemue ta a c da u de1 t r no e c sin ( l ea in, i sr n a no os mi s n ue t de ldodel s il de o eo ydes me i im)s r a mimote , pr a o oca, l bjt u dact e , l s impo od uc do por1 s otosy pr il a tva e e Porconsgui e,l m ei o r oducros c i m nt . i ent a dic6n c m or t no del r prmi e a lo al queno ha ea itr a i o e or o e i do s quel o s c ssi e r c rdo pr c de eporl s coogayl hit i de a t. A l aut l e ori e e nt a o il f a sora l re os o-
rsques i tln e o scone trc stjnts(ocoogimov ru e e e nsaa n po ii s e ia aa e s il s e s s s

t im o,e piim o postvit verus t im o crtco, r l tv s o v v u ets m rs ii sa s eors fi e a i im e f s d t r nimo.., he o son l c fianiat m adepa tdo, sno e e mi s . no mos pue t i a rtc l o ) ri i
s spr osta j , uy s e c i unahit i quei et e s ntd u opi rbaos c a uma s rbe sora nvire l e i o
delsfe ha ta alss br e e que . La st c 6n i c a , f c m e e a lc s r z ca o e l s ma iua i nii l tpi a nt no me i da pa tadete po iine ca a pe o i ompa il , e s id a , rf r s sco s lr s r nc tbes l oco l im o,e e t ts o y e e rs o, a prs ntrc dau u mundo e og s l s e im l mpiim l e e a a na n n quel sota no te n l a : a r s i ne ug r un mundodeobr sdea t snl s il i er diros a re i o oca ni nt me ai , unai e prt c6n s ilgo lndf r n ealsobr sylsme a ntr ea i oca lba i ie e t a a a dici onesconcr as et ,
unalsadei e tg co seudia s et sl i eme a is it nv sia ine r ts obr odo os nt r diro i gi bls me e s ma c nt s s l ne o a a l a ,pi m e ma na e , c na , rha e , a o s c deni s g nt , o res pr r ma oe a g ..nc pa e d de i c l e os s po t , og a s nc r os.i a c s e cr uaquir c s s ee a t pr i ol s ida quel pr uc . o a obr l re oducdo a oce d o od e
I p x Muscac - asl A f
Per a r g e a i xorblme edec daunadee tste pes ci o, l e r s r ne a e nt a sa r s rpe tva ha i l z t bi e l que1sc us ss me ca 1snue a i e ts ca a ona ur a n a a a a e z ln,a v s nv si ga ine ,c daunaapa trdes snsbii d i c l ha i poc apoc co s a ri u e i lda nia, n do o o r po a l r ai dde mundode a t dei e me ai sc n e tt o e blndo a e lda 1 1 re ntr dito o saut s
hee og ne (ocae ,nsiuco ls huma s mae ils. y, a tr os s ils i tt inae , no , trae .) tmbin .
ys br t arbuy ndoae osi e me a i unpa l a ve m5 a o e odo, ti e s ntr diros pe c da z s c tvo y pr i oduc or N ia e t so i t ume ospa i d c us ss ror s t . g n e ns r nt svos e a a upe i e , nic naesdeta miin e r un a t yunas i dc i r da c mo a l rns s6 nte re oceda onsde a s o dosr lda se ena unadel or ; eha vu love da r r nt me eai de xtr s a ta s n et r de ane e didor s quedei n tnt lsrlco se r e a t yl s ida (na e, fne a o a ea ine nte l re a oce d i cu e e e uae rlco s de a ono a c l y ndo v nt ls ea ine ut mf) omo s d fni s por on e i do els quetnt e tblc n s c us s(a c e ora e ttc ,a no ma la , a o sa e e us a a ls atg is s ias 1s r s de me o,e g t e me c do, af i n mimademe a i .)c mo 1 di l uso, l r a l unc s dic6n. o . s c us dospore ls on a a la .
Peoe ta j trc nohac il do. lcnc l s ilrlr l rbao e io ontrua Rea i on o oca,ea c c e objt tposdec uslda quec bepone e pr cia k in on l eo,i a ai d a r n s tc . pue
de de is m5 q e t e pe i der cpr i d ge rle l q c da cre s ue sa s ce e i ocda ne a n a ue a uno del a oto?lLostr nosde pr e s r c r nts e tnfne l r ' mi 1 oblma on e ure e , n a
t queno ha a e onta unas uc ca a lj delssmplfc coo y nc r do ol in lr , eos a i iia i

ne uniae ae de s il gir de e tts o del a umu a i ens lt r ls 1 oco o sno, l se imo a c lcn r piit dehe hos Obsi do,e pr e no r s lo r slg a hio de rsa c . tna l oblma e uet e tr e l l 1 s txt q l s m s lo tls e t no a dosc si ne ca e que o e os ue e on s lsie , n or ue to s lv plntal i e pr t c d 1a t : a e a ntr ea in e re l oblg c6ndede i rpore c mi unar lc6 e r e a t yl a ia i fni l a no ea in nte l re a s ida oce d,
yl dedel re o eo atsioc r s c oas me i s al s a fni l bjt ritc on e pe t us d o , os opo t sr t ra e , a m e a i ne t c i a , osi e m e a i hur e na e il s l s di c o s n c s 1 nt t di ros ma ,1 si tt i s y 1s me i cone s ils que ne eia nos a nsiucone a d a i s ocae c st
pa ae itre o e os lla e yr aia ine c nce a . r xsi n bjt ,tg r s e lz co s o r t s

1 x s veiia a uedosd prncpi quee r a lsmodosya sco s 1. r e rfc n c r e i i o Hoy ntojn o t dquiiine
del i si c6nqu ha s tdol mee oo adel moda y, tnmt aombt o, a nvetga i e n opora a torlgf a ; a- i s os l s u batnt ae ec i ncaentep ii sa a onsa oi tu nt c nc pt na sa e lgr onvve i r oscone ntg its nsr me os o e ua lsorgn ime eic e iiala nt n ompai e,qu hav lo posbl l rmiin a u i omai tbls e uet i e a e s6 na nfr cn m5 a i delsee cone trc sq a e s a nt batda ac moatnea c s mpla a lc i s e ia ue nts e mo ona o vi o la rs on-
dco e p e isa d rc od id g r , ieJ- Pa sr nc nh mo , osnu ap z a iin s rva l ee h e n a a p dc . seo o u r n i n ic C.

deno tli,e l c l in quee ta de c lqui deM aslas el S o i d saga n a oncus6 xre 1 oo o rel obr a oablge e I r ( ln ( r) 1 86 ,p 4 1 ' t Moui di., 9 a g. 55 . a
IA MEDI N,O CUMO LI ACI BRARS DE ELLA. , E .. . .
Con una i it nc a que m e e e s rr m a c da l i deme a i nss e i r c e e r a , a dea dic6n r a r c e e osmo e o dege r lz cn trc . el l q de e pa e e n s m nt s ne aia i e ia Es la a ue be ha es c rodel rlc e r 1 o eo yl s ilEsdeci,a rtr c re ag a ea in nte os bjts o oca. r po a a v c suna r s sa o, 5 f e ue eme e,e q v ra, c o s vi er ee e pue t m s r c nt nt s ui a l om i ni a da s opo l ma ad l de na in. da l r a gi e a nomi c6 EIr gr so de I m edi 6n e e a aci
Pa ac li eser c rdopo lsi epr t co ss ilsde a t, anr oncur t e ori r a ntr ea ine ocae 1 re t sdei abus a e Dur hem un plnta e t m fr de pr blma e r cr n k i a e min o s ime l o e
( nosaealpr iiname t de do ni de at) vam os a t ar que ljr ovso l ne l mi o 1 re, om dosee ossm rc sdee t r t no del me a in c l rprmi jmpl i tio se eor a dic6 omo o e i
-
do de1st ra de at . a eo fs l re
Enprme l r < l br Ha e p(omodieBour e ,l questl i r uga ,< po e us r c e c diul z ifa a 1 xM edi or Ar crtcim , l tt i ofmedito Tr de .> en su os x at s, t ii s nsiutons ain, a .. > l re l c de defbrc cn, e dizps na deunaobr q c nte uga n a a na a ia i n e gi s a ue o ines ice a ( 9 4 r ut fo a ho t pubiy, unapa t I que es ints 1 82,4 o e r m ut r o lcy En re V
a i ca a nt l lne lda de rz mint l l paa a x di nunca lr me e a i ai d l a ona e o : a lbr x a me
-
c 6np r s na e y l r pie c n unai it nc a un t nt e t a , i l i e ue n l a e t o nsse i a o x r ha nc u-
s s l lmiaal ne ei dquete e a tsades rc o i a i t a c sda ine l rit e ompr ndi ( p e do ado
t e onc sa omsia nt e ee odel msc ) a nt e ut tcme e l jmpl a ia:

No mat rho s o a o l E. t e a t tma u s m hi ef he te w p ntne usy .q h ri y nbo o ms l, . s ne i epr t r and medit si or t bepr l undert a eds nt r e e s aor n der o opery sood nd dul a ecatd.He hasne ofa whol s resofm e aor a i tu y ppr i e ed e ei dit s nd nsr
-
me sof d ai n E g 4 22* nt me ito ps . 6 .
rto d ba alE ?ta s ain de // c ain u n Lf rnhjurc6 l g r omn?(989.E1fl oo 1 5 isf
E1 r c s mJ die tdo, e e lbr deA. a o s eLa /f / / oto a o, s v ri s l i o D nt obr r a k; k ..
1 A me a porsrunadelsxcbe a det c dei da porl d fns e del 2dis e a xa z s uro sgna s os ee ors a ettcapu a ame a po ha rtni l qu s mee f... v aeBo r iu(9 4 , t si r p, dis r be e do o e e rca , s u de 1 8 a pk. 21 ) 0. * < i t c c aepo a i d (..qs d a gu e a tsa ne eiai No mpora on ut s ntneda . e esho e l rit, c st ntr nt prtsyme ad e paaquel e ind ndef r a o a ypar r ii e de i r ee di ors r o nte a o ' ma prpida a ecb r l bdo e c i e o.2ane eia t unasyedeme a e ei tume osceme ainayh onocmint 1l c stdo oda ei didors nsr nt -l dic6 ( 6e t) N lI
22 3
I pasl Mgsl A x clc
a ltc yc iio dea t nopue s ra us d c mo 1ss il go ol nafio rtc re de e c a o, o o oc o s os hit ido e s ils deno c noc re a t , det c z rrc sora r s ocae , o e l re o ' ha a e onoc ro, e el o der c z rr c e l por uenol c e .: e ha a e onoc ro q o onoc n. domi tn binl pl . na a e a u-
mac mo 1 a c nosde a t c e o.Lat ssquede a r l j o os r a l re ontmporne ei s rol ua g ndo c lspatc s e Don Quj e<de>Bog s lsxuga syde a on o sihe, l iot < > re ,a j day M aclDuc mp odeJo Ca ey1 xat grt t ydea tsa c re ha hn g os rcos auiosy rits ontmpor ne squeba tz n c a t a1 o e o m5 ba ls e un i e o u ia omo re os bjt s s nae , s a nve s fl iaquea piaaa r baa a o e o a tsio s c r ce e rin ios fc s r re t r l bjt rftc u a s t r s ttc Pe o e pa a o or s s l a s eo,qu l c l e t e tlporl io. r s r t g reo l ujt e o or re n a vi a
x sr t ai e i l:q s a x tucur ntnconay ue e pode ade :s s c r c d unatora e r 1 i e ae e e e i
a a dadel me a i c ndo e o eo no ba t , tl qu dae s jt c ba a dicn, ua l bjt sa sso e l ue o. Da o s hal dehe homuylj del l elngz tp ,ncus s Be ke nt e la c eos a ab li /eo?i l o i c r pf l rn ho naer a a cdopo l ee osq pue e onta e e ide me j l gr de i r os jmpl ue de nc r r n ' e a o des t ss Sehal t nlj deunar s sas i gc gl 1 n poy u ei. la a eos e pue t ocol ia oba , omol deBour e e t r nosd xc mpoy ra o lc a diu n mi e xa yy rut nomf r ltvay a eai y, c omodeunar s sac tuciit e t r no der ga c ve i e pue t onsr tvsa n mi s e ls on ncona ls demedo, ofsnome c do:uf mae r 1 s il osrpo as e, i pt e i r a s a nte os ocog e s o-
br u r lntndi queha et rs r c z deu e t tc de o e e n nae e do, c oma u e ha o na sia 1 bjt po un r o i e o s i l it del r c nimosc l tvo del o r ec nocmint ocoogsa os ne a s oeci s a
de ina i Baos ape t io l sa l t sse ba l i l ox rnsi sg c6n. j u s co c nocat ,a ei s na,ncus r a ft

g a ypore c i e o de me o q po e e a oryl vva i d urday l onocmint l di ue s e l ut a i cda c l q de tl i on a ue sia nnume a e c s .Pe o,c rs co a pr ena r bls a os t on e pe t l oblr plnt a xf ue l q hac q ag s aa t y, iuese prso a e do,x q s o ue e ue lo e re?hsg indo ii ne
r del fl ofaml ta co ls no e e objt s r pu s s he ma o a ios l s r diina:i s l eo, e , e , u r no, pe dn,s r ,pue ,e s jt Tr smosr r(utl nt)quee s ceo no r e l s l ueo. a ta s ime e l ert rsdee l maei ( deadec nfo a xdosobjt e ei me esei n a tra no j o rntrx eos xtror nt e mea e y,uno de1 sc lse a t ye oto no ,c ncuy ( bime e j ntsy o uae s re l r ) o l e d l nt )
q e s c eo r d c e l i e i ue l e rt a i a n a ntncn. A1fna des lbr apr p6 io delsobr s<al ma r de>Da o i l u i o, o st a a < a ne a >, nt plntae pr e de e tl e 1 sfimost r no :f q et e a e l oblma l sio, n o ns mi s por u so s a t ye o no,c ndo 1 doss n xfsc r nt i ntc p?Pe o f sgre s ua os o xliane e d ios r qu i niia e tspaa a ?Laf mulcd pe ma c s m egi e l p o efc n sa l br s or n in r ne e u r da n a r bl
miade objt quede i Te f a i dic6ndo lsha a no tc 1 eo nunca. ora ntme a i nde a y :

ha na xe teyY, o rnt c io fif e tnde ss a iii ha y da xn ry. c he e e onsg n sno, x e r u nt ss s l
1 Be l (98 ,po ee o,raz nd l i adel xn ri p(sl mia ats 3. cc 1 81 r jmpl e la o a de a x vesn e a rda rier i tc l qu haee at ,ct aDa o (9 pb . 0Japr iode c nc pr deato rd ia a e c l re) ia nt 1 64, g J8 op6st l o e o rtol (ltt o d la tc odee t ttmo) e iul e riul se i . l
t ha e del a e i deme a in e c ie i mimode at ( a apa a a c r a us nca dic6 l rtro s l re g ng r nos r , la iocol imoe un xa i dico s h f mos a a otos e nts i ogs s xntme a inimoy: c ubr y r
m eora a s d quel s i o ade a t e se e u r siuc6n d j b b ur o a ocolgf l re s impr na e tt i e l sme a i s ) A Da ono l que mJ qu u pue t desldamoa dicone ? . nt e da s e na ra ai
r lz nt:o aia e pone l e pontne al c lua a sa a<e ho ec nr o s l o o ac ldo, po t r <1 mbr o tae cs g y l v r d deu at prmai die t i e ao, que enr l tdioy,a e da n re i ro, r co,nm dit te ae s r al f cii d deunxa tps c r g l e , a a tcda xre e unda i , e t r de ha e ye ro x e no, l c r l s be , uepa aporl d m . r sdee mitro d 1e tl ha q ha a tq s os e s Ahf e i l se i e sio: y ue c rosnr fe i r e orgi ln as r r he hoporlsc pis <N opae l i el xona , l i na unc e l e c a o a. < s porl m e a i n de s be o de a t y s vu l e l ca e de ge o. ar a di c l a r 1 r eh e e v a l v 1 ni A1a e ha c u ae in c l alsr t no del me a i r prc c r on na tnc6 eos o eor s a dicn e i
mi , s ubrmo e o esc ndee tc6nbaol ( na pl mad et da de c i s nt nc o lc a i j a bue ) u e se

a o ,q a a dedei i a a t c a encade a t (a huma o) ut r ue c ba fnr l re omo us i re ldo n ya e i demaera(a c a )l m he mo aa umulc6 deme a us nca t i ldo os s,a s r s c a i n didor s e:
M er fe o alscuai squeditngue lslnea taz da conpunts eir a ldade si n a f s r a s a dier es l c lda dent de1 j zquee r e cont co c el pe , f ent :a uai d ada l pi nta n a t on pa l e ca e gr nul o dell zlt fc s el pi a,l lne i usada l r ctr a os pi iogr io obr a edr a f a ncr t ques desac c ndol punt de burlta s esel der ba smetlca e t a ua a a l i r za u t a e ba ji s
(.. r c q ee isr me t d rprsna innos lmiaarprsn a .) Pae e u ln tu no e e ee tc . e i t e ee tr

l que r e ent sno que, ta de aco r pr ent ona, ta m iee o eprs a, i a rvs l t e es aci l r ns t i i els l des pr oca l e al r e e acn E g. 30 11 mprme elo u opi r ctr a eprs nt i p 6 . ' 4
#
( i e in de l m aei ? i he mo o pr r mahaal a Una ntnc6 a t ra ou r s og a for do a ,dondel me i cn e l queha e a a t j t e r e get yl quf a dai s o c l re,uso nte l so a
cos a!
1 Eltxo rc r a s r oc pful deFo il ,<E1 edel manp Etl is 4. e t e ueda l obebi a t o clon < og a i fogo x cel ma oh)(94 p4 s l -28 , g noc ame a i c r l me s c l i pia l a n h 1 3, g . 011 q ra uy dicn ana y cnia e ns rba unadei c6 e tit del ftcnc yatsia. fniin srca a f ia rftc
cApi o i TuL
Cosas que se conser van.. .

M u fe tsminta qu 1shombr ss e e rnruni y y u re e rs e o e e ncu nta e dos
s i l e rcpr a nt,lssmboos s l s bsse c ne nfuy n e f oc me e Eo f l l o u itn, ua do l runim laie doas fn,baol f made rc e do a e t n lga u i j a or eur s que s s n a ndona sas mimos va po oapoc pai , i o ba do f s , n c o lde ce 2. Pe os l mo i e osata sdel c lsets indo. .1 ios vmint rv . os uae so
sntm intss e ea s is rbe e c a ques c e e i e o e xprsn e n ci n n oss e onsr v n,a s vu le durdeos a tmbin e ev n a r .
E. URKHEI , sFo me t c a/ c de/ ver/ e s D M Le r s ll ' / ,: f i ck// e lwc t k ? z
L a j n a t/ ate d l vt rl is ? L s b n s '/ e l/ e a ia ei ba Ji z ? l g
( 91 1 8 ps s . -31 1 2- 9 5, g . 303 ) 3
Lo pr blma c l ques e ue rn 1sce iss ilsa ee a t, y s o e s on os e nc nta a inca ocae nt l re
m g neame ea elso eos te nt a e e nt fndaina:e s e rl nt nt o bjt ,ine m ntc de e ' co l l u

modeoe tblcdopo Dur i paada c nt del c e ncad 1 i l sa e i r khem r r ue a a r e i e osn-
dge se s t e ydel f e z r a q ee c ns br elsl a ha r f na n us 6tms a u r a e l ue jr e o e lo .Tr s be pes g do e tin o de or s id d- bjt me a e l ltr t a re ui l r gul o oce a o eo- didor n a i aur e q s c fo ac n1 objt atsios rgr sr mosae t f e eac uue e on k nt o os eos rftc , e e ae sa ' nt a u s d s cai d. daac e roqueet e j goe e de t, an a e u lrda Ayu omprnde l s n ue n l bae
t deq s de ar lsl ha a c ia o ai m : l f rapr c de es ue us s rolo o y n omplc d tn s fa ue z o e
de1 objt (a ai dlnelode gu q 1 ei (a ai dcruos eos cuslda i al 1 rpo ue os l cuslda ic ge

lr?El a ) modeocr ua pe mieaDur hem d s aiia e mod l l a de l ic lr r t k i e c l c r l eo i l f ne l i ge s sn dea de r s t rl i tnca q po e pa a el os ndf na , i jr e pea a mpora i ue s e r los
.
Co esepaaei eprt l rlg prmiia(91 1 8 ps s3 3 q n t sj ntr ea a eiin i tv 1 2-9 5, g .22-23 :

El jt prn i lE l rl i ln c nssee pr o co ra ho obeo icpa de a ei n o o it n op rina l mg
br u ar pr s n a i n de u i e s fsc E. . l e a et dounsse e n e e e t c 1 n v r o fio .1 Ela s nt o . it ma denocone porm e o de1 sc ls1 i vduoss r pr s ntn l s ii s di a uae os ndii e e e e a a oce dad del ques mimbr . a on e osz
1 He ni (99 dau prmer ir a indeet a siidel me a i durhe. n on 1 0) na i a ' mulct se n' ss a dict k i o s l m
mi n a a.
2.E i ls <( i g nt c qnote c mofnai dr ee a uno eode ncu o:<La ma e otmia ine o i lda eprsntr bjt -
L p cx Musl A asls cal
Esnf mu a i del meda in ctt a a t daporDur i e t or l c6n a ic t url pora l khem s
decsv :osdosmodosderprs nt cn q o iia 1 e e e a i ue ponenoha dea deai n jdo lme a l de unca s colgit de1sc us sq s ot ga 1sa t e . nt r a n i o i o sa a a a ue e or n o cors
EIt ii f ' ro undadon del
Latotade1 enblma e e abin l i a ce t sobjt ,o c t e i os f e s xpr s e a de : iro eos l s ulurls noe ta n s f r ades mimos snode c e tv quesrboia ae , x r e u ue z f s ,i 1 olcio in lz n.
E1i g nase eunaf r ae ei ques ee c s br ,nde ndinndie int ue z xtror e jr e o e 1i pe e

t de, te ee t c r ii s pe ono et lga as pore pr ce 1 que ine fcos oe ctvo , r sj i da o t s e i s : spa a rg osme ea ta t . sbeded6ndeve , c s os e r l iur a nt bsr ca No a ine bus a u
c us yafladehalral dau no e < obj ode smbol noha e a a 't a la l e n mbr :< E1 et l f o c m5 que ta i et e t torda yE g.331 .De ma r i s l e s r ducr sa x e i i dh ps 1 ne a ndioublme elg da Durt i i r uc e e c r z n de modeo1 pr e s nt ia , lhem ntod e n l o a 1 l os oblma del arbuc6 del c us yl r pr s ntcn: a ti in a a a a e e e a i
1 1 si g na a rbuy n ac e t sc a u pot nc a ml i a; . o ndf e s ti e i ra os s na e i g c 2.1sbue sme ai a smode na s c ntntn c rdiuin a a na ntld de r s e o e a on i c lz r 1 i ge lsmos r ndo quee r a i d e a c a no te n 1 poos ndf ra ta n e lda s s os s i ne os d r sque e l l sa i na ee los e sg n; 3.Dutt in e us a1 i ge syrdiuiae flo r conaimo lher xc a os ndi na i c lz l ' s a i ls a del smode nosde plz ndo l arbuc6n del c us : ar l i o r s aa a ti i a a a l ei 6n g ptmiiae ur <deii f i tv s 1x lro undad No e see r s el f e z , op. xit ror obr a ' r a u
pe fc a nt r a, i s es orge queno r dc e 1 objre tme e e lsno obr u i n, a ia n os e

t sr s os sno e l que r pr e a l s il l f r ac l c i o nim , i n o e es nt n: o oc a , a ue z o e tva de g upo. 1r
No es pue ,un deii pr a e ediho;pues1 i sque s , s lro opim nt c as dea e
o eia ai s f n da , osndu e l n trlz d /5css bjtv n s etn u da s n i da n a auaea e 4'oa maellse lsq s ijra ,sn e l n trlz d / s c a tre n a ue e netn io n a auaea e t oid d ?
E d . 2 l clsv e n sr ) p g . 7,a tria s ue ta . 3
Dut hem f ral marzdet l a lsse tr nosdec e nca k i ' j a ti odos os nlii n mi o re i, r pr sntc6 del a t r sq s tma e s ro (n oposc al d e e e a in os co e ue e o n e i e iin a etr na ,snoma fsa' eunntmeo deemi d dei vi spa tcpa d una emi do i nie ttqu i r tr na o ndi duo rii n e mimavi morlyEbi , g. 31 s da ay i d.ps 33 .
COS QLI SCONS AS ; l ERVAN .
nuncaprma i ques r fe ed rca n ea objt del c e nca xc e n i i ra e eir ie tme t l eo a re i:xre e q me a y)pe oques e plc po unac us die e eal queel s n ui r sy, r e x ia r a a fr nt a la e da( e i s c ra xnos be l queha e y. d nunca e unda i:x a n o c n>)
Cua o e a sr la o e a r b tdo p re i d s n imo (..q no e nd l u tain s re a a o ncma e f 's ) , s l . vftmadeunaiusn; t e lacnesr a ye r l nt elpr ci l i esa xat i e l s eame e oduct de o f r asextror sy s i e a i vi . Se e v a .r duda c//lt ue z e i e uperor s l ndi duo quioc 5 / . / if/ ? k s e quee ael ct deviai esobr deun poderconf madea ma re s eva im tldad a or ni i
oplnt. eoe err. rh'r H, /z /eal / ttJt d lvlb opo a a P r l ro 5 e me /z/Fw/ a C?7'7 e fn ol r ' e i /t e fr/ J l # me i d 1q e esrs rprsnt e 1sme tsE k. 2 l c sv e do e ue s e e e ee a n a ne pt 3 2,a uria s
nu sr) eta .
D e a l i pora i del r f r nca queD ur hem ha ea Sa s e' hf a m t nc a a e e e i k i c us ur . i lnal i e prt c ha i unmodeo l isio.En l a dequels nci a ntr e a i n ca l i ftc ngi ug r a c a s a l qu s n, lsq l i ge sarbuy ne org ndes f r oss e n o e o a a ue osndf na ti e l ie u ue -
z l sobjt c t ae (6 e ,no e ,rt ,i tt i e )s sm a, o eos ulur ls t t ms mbr s ios nsiucon s on f

bols me a esdeunaf r ai ii eye e i a i vi o, que teo , didor ue z nv sbl xtror lndi du i nene e i d der pr s nt r eg a i sas m a e ilz c e un e b e a c sda e e e a s r c a u t rai a i n n m lm . S ta adel toradel ba r porl q mue eun s da o'nitapo e rt ae f a ndea, a ue r ol d . r
rdfuo, o eora de sciii snomaeilz cndeunai af r i c l ni bjt el la rfco,i traia i de uet pe o de a i do a ta t s c r ce a de e t r pr s nt c t , l pa ra e r m sa bs r c a i a e i r sa e e e a im a ti
E s l pl 31 . s1sv ra l del me i cns e e ne e t v a e a g. 5q Toda a a ibes a d a i e mpla n se
ti ej go:arbuct deunac us del f r aporpat del si g rpl ue ti im a a a' z ue re o ndfe na al rc a mimay d ncae ena des n ea e arbuct c mo s a xos s y, enu i xt r e n jnt ti im o c e ncaae porpa t de l co lsa(<nr ai d, e it l f r ah r e i jna re 1' inait < e lda no xse a ue z y) a e yfname ej tfc c6 de i g napo pat e en6lgo ( e seee i ' l nt usiia in l ndfe r re l t o x xit fc x tv me eunaf e z .ylpe o deplz mint del e plc c6 (4.pe o ia nt u ' r aeh r s a a e o a x ia i n 4 . r . ,
t pr e deotapa' y) sa oc de r 1ey. t
Cfcul y es j una va taz par I s olgf crtca r os pe os: r ada a a oci o a fi

Esepunt devsaa ii l a us c6nquel s i ogadel cl ur di t o it ntcpa a c a i a ocol f a tt a l
rgr c ntalss jt modenos e e t hit i deunac us r a pe o iis o r o ueos r : n sa sora a a el r

dii la , lk i ha er c e e a e o s bl l r ai ddel c us y smtlda Dtr hem c e a r l c nt o ' a e lda e a a a pa ag ne osme eporat s dsmuo e l si ' e st c s l s s e r a nt lo u ii l n a ml ne otmia ;a og col gf n ode na a c nt a i po de r le e d sm ul . En l rde i o a a r , l o r ro, ne e ive l ii o uga mosr rq 1 prmiiose e f ndo te n r z clndo c e n e l ta ue os i tv n l o ine a n ta re n a
28 3
IAplsx M uscal l l -
f e z deo eose r ai di re , c s as c e ' r a bjt n e lda ne ts a u a us ontmpor ne sdene r u s o ga

a ic m e e l na ur l z s i lde l svit s que el a rbuy n i rs a nt a t ae a oca a rude los ti e ndi
vi lne eatloc lo a- yas c e a - .E1ta j s i duar nt a ua br u ontmpldor rbao e nve t , ire puesnose o r mosde r e l ga deaue a No s taay de nc nta nto n u r f r . e rt a nl t a e f nda e o r a dec m por a i n osa r nt r nt a ur os ' r r l ' m nt e l o os u t m e t pa e e ne e bs d
ha i objt abir ros sno demosr re c r ce r ame t abirro ca eos r ta i , i ta l a t r e l n e r tai

de c npora e osa r ntme ef n do porl na urlz denue or tmint pa e e nt ' da s u a t ae a s
tosobjt .La enol i s nitaa s il go mode no,a muy bue r eos t og a umi sr l oc6 o r n
pr i l mae i des pa a e c s defg ar d c lei oba ede eco,a tra u rbol: l a o iur a i a mpr bl unas ida e l q pue e,sn e c pu o,s sa a e v l i rns c oce d n a ue d i s r l o ly r l aor ntf e o
ques mimbr arbuyna1 objt : esporc s lda queDur us e os ti e os eosno auai d l t

he m no e t b e i z unadie e i ne ae r s i og ayet l i . ni s a l ce u f r nca t nt e ocol i no og a Cua d l s i ogac iia, nc mbi nosc vi t e gr nde dii a e o a ocol f rtc e a o, on ere n a s smuldor s del c us s ca q deer nanu sr see co s nue ta opi o so a a a o il ue t mi e ta lc i ne , sr s ni ne nuesr g t s ta l aima in de g t radenue tal ra i vi tos uso , r s a fr c ne a o i sr i td ndi be dua,e t havaido c r s co a de1se nog , r no l ope l l ono ra on epe t l o t l os pe o a -
r c de irl c e ncalne lde1 s e ose s objt s paar a in: nunca a r e i i a os ujt n us e o , r e

t tra al c r u a i d de g upo. niil a ic l rda l r
E1rueoyd l p o uc inatsiays pr uconoe e at t sn xsjt y e a r d c ritc u od t s l ri a io s e c njnt d a e e q etnlnpat e e at (. , o coe d o rs l o u o e g nts u o a re n l re .)pr du t rs e b a .
c nsde a sc a tsia ( r n e o p q es s c lbr s e de i, ee o i r da omo ritc s g a d s e u i , e e , s cr c la br s o de conocdas,crtc ,c e ci sa ,i erne ai ,c er a ada , s i ) iios olc onit s nt f di ros ons v dor s hit idor sde are, c. o e t Elcrl/ 5 bac rado. noe , sora e 1 t et Es s odo. /c/o / e r Y s r queda ata dose e i eror' otos mos r pa n l nt i .
Dut hem ha et blcdo 1sba e de1 s il ir a t ls que k i sa e i a s s os ocoog snos cuae , a ia a mundo mode no s shi e i e no6gc s No c sa f ho plc n l r u p6tss t l ia . ue t nuc
ta f m a l rpr s ntc de plz das el sobjt c lurlse rnsbr t a e e e a in s a a obr o eos ut ae n

unar pr s6ns ca o r dapor1 sa t e yde v ldapore s c6og 4 e e i o il pe a o cor s s ea l o il o
3 Bour e ( 9 4a p . 1 l c sv e nu sr. i g nde ct uoe c sa . diu 1 8 , g 221 ,a uria s e ta La ma e l ic l s ontnt e tn pr nt c ha adedee cim yr prsntcn ( rhuma o e ls e n 1 a o o omo bl lga t e ee a i po nos n a c a ) xpu so quee z e e a ee it,pu so querprs nt (c i smbia,e oss;4 e t l eprsntnt xse e t e ee a a cn i lc ) l gr r prsntdo,smboia e seyha er cpr a nt e si as rprsntnt upo e ee a i lz do, xit c e f oc me e xitr u e ee a e c mor prs a edeu gr (. Esaepe i decrul orgi ldel rprsntc6n o e eentnt n upo. .1 t s ce fc o i na a e ee a i . hasdoe c mot day(98 pb 1 . i s a ea y 1 7, g. 861
.
4.Ves ceniiit de ta j de dee s aumint cfio,i s ibl de rin i tfcsa l rbao snma c l e o rtc ndioca e l n 'deBour iu, sl al c z deunaxc a lda t a ( 1 b neiissmombt e de que ae a a a rontbii d otl de os e fco i
f. S QU1 SI C. NSl O AS 3 I ' E O RVAN ,. . .
oe e peosce e 1 ques pir e s ntdo de1 ob eo , c ndo n s j igos n os e e de l e i os jt ss ua

e bue eno o apostvsas i e pr tc s otnf q s rta i n na t l gf iiit u nt r ea in l e a ue e r nqul m e e e t bl c da po e obs r a .Els i l im o e e e nol im o a nt s a e i r l e v dor oc o og s s l t og s m l de g c 6 En e orge d l sdii u t de de l s i l f c n l s s a ne a i n. l i n e a fc la s a oc o og a o o objt modenosq va iase ee a e a o detui (arlg6n, el eos r ue cl impr n c pt r sr r 1 eii de e ho, la t ,ace ia) e t l enooga s s ga porl xsmplcr c e re l inca. , ss a t l f: o e da . a xi ii da :delss ida sprmii s6nos ha apr oc dopo r ai de dy a oce de i tva , e bf e upa r e lda s
c mptet s al ve naur lsys ils poblda deobjt r sse e ' o lsa , a z t ae ocae , a s eos e itnt s ,
a que re obs r a s pa a porl ml i ditncadel s ida l da l e v dor e r do a xma sa i a oce d o e v da l a ra ce t se c os Dur hem ha c l e tdo e t bs r a , e ho r ba iro s r pul . k i ow ri s a s pa a in i r a ee e prncpi mimo del s g a . Loss i l e r c6 mpeme bl n l i i o s o a r do oc o o-
gs mode nos quet m a t dosl ob eosc smbo o , ar c imos r , o n o os jt omo f l s l e upe

r n. t i a in e unar grsn, r t noa eloog s d k i a Esa nnov c6 s e ei un eor l tn l imo ur hemino,de ques haa ra l s il f c ndos havso o ia a a l e pa t do a ocooga ua e it blg da
t re s ro 1 o eosye ta j sn c e trose t t msy rt : oma n ei os bjt l rbao, i onv ril n e ios

c mo c ns c nca de l prmea r sse i qu ha o t auna i o o e ue i a i r e itnca e n pueso nt prt c6 s il i/ queno v e el sno 1 i tu nt del er ea in ocoog.p s e n los i os nsr me os a die e icns ilt dosl sc e oss il icvntr dirospr f r nca i oca,o o onc pt ocogcz i eme a i , ofsone , g nia i sei tt ine ha i e pu sofe eae t i e e i s or a z cone nsiuco s n ntr e t rnt sa nt r ' pr t c s pa a l sr ait s e a i n us nt la e ls a . Vol mosae onta e a c l o sc n quei e m o de e ve nc r r n c i n a po i i nt nt ba s t r mi re r unacr ulrda s i 6gc de gr poqueta ader pr snna nte ic a i d ocol ia 1 u rt e ee
-
bios (98 pq .20 .Laa o fniin c t del s ilgf c mode i del lc lh 1 0, g 42 utdei c6 ula a ocoo a o nunca a
ce ncadelsa t e e ca a nt aima e unaf r l c t,a pr io de r e i o cors s lr me e ff da n 6 ' mua omo sa op6st i traal ql de ra s gi Bou diu, dias l lit i s ild 1at:<Ietaa..) a ae a te be f) e ln r e de c re ansora oca e re ) rtS d desrbi lsc ndii ese on6 c sys ilsdel c nsiu indeunc mpoatsio e ci r a o con c mia ocae a o ttc6 a rftc c a defndarl ce ncae l pod e cs dvnosq s r onoc a atsamo ap z u a re i n os ers a i ii ue e ec en l rit der n y( 9 a, - . 02 oy 1 84 pJ 22 . g
5.Vesnpo modena iuame ecfia:< c s moe une peoe e qu l s ri s r ,g - nt rtc < on u s s j n l e a ol E1 ce dg as laia nt des mimayE udrla d,1 0,pq 31 1ox tmosarida oz upe- tv me e f s y Ba ilr 97 g- 2 x a l Es ta
p d s nl ta ad 1 jt . .1 a r be , a e sq ee Obeon e n d p g l a o e a rmp e Obeo (. Al a in sb mo u l jt o s a a p g . o
31 . grns paa im d Ba ilr ( 9 1enr maximomae it ypomo r 61 La a e rct e udrla d 1 72 te r s tnal a s des nimos mitc l s pe e r unato f del maei yunatoradelssgn ; ha s e 6io o us nde nte e ra a tra e f o i os no a ndona o e a out unarpr sntcnno me a delsd rnaurlz sydels ba d n bsl o e ee ai dida a os r t ae ay a
q ha aD uklem,ade1sc s syl c l s ida ,peov launas el otaminue bl r li l a o a a l a oce d r uec e obr a r e ta qu Durhem i e a v v s fontr i peme bl. rs e k i ntntba oler u ' ea m r a e r 6 x as'i lz co s prm ii s c siuy n, pue,c s s prvlga s por e s r a cvi a i ne i tva on tt e l i s a o iie ido qu on c s smpls (. Su pr at que d 1sv le i tucias g k i , 191 1985, aos i e- .. ) opi os da a uev nsr tv s Durhem 2p s 8y1 ) g. 1.
20 4
L pAsl N M USCAL A ( j I
tr eyun e r nt mint naur lde1 huma c 1sc a .Elanos as nfe a e o t a os nos on a os s l ha ec c ompr nde l ge r lda deet f mu a i Ant l f e z de t e r a ne ai d sa or l c6n. e a ' ra 1 6u t m - a t l nt ,de 1 me o de c e cuame e os dis omun c c6 lsme c nca ,ls ia in, a r a is a obr sde a t - , li ge - e t l s c a r e H o o c m munia ,e a re e ndi na 1 e e pe t do , l m o c ns l
c ns dor e aii do a rbuy a objt ( s vuevea arbui e o umi , l fcona - ti e l e o y e l ti r n tnt ques jt l see t q se es br s ( t s t reael o ao u eo) o f cos ue int o e i pa a omee s los
paar ha a ls :est e u modeolne l oi l ona ur lfsc La r ec z to )s ia n n l i a, ncus t a,fio. de i l inait ,d l s sti e e f s modeo c usl a nque nunca uco lsa bi, e ita n l nimo l a a, u pa ane rl e itncadel f e z :of c q s pr ea e unai r ga a xse i a ' r a l mio ue e oduc hf s l u usn ml c ; su ne a in smpl, nl ml i e ei rda Lae i i gia e na g c i e e a xma xt ro i d. xpl-
c cnnaurlsas st , lc r ro, n e i ei de e pa i di a a i t ait e ia a ontai e lnt ror 1 s co bujdo

porl c e nca e t a e t f e z pors mima ha indo v ra ce a re i, sudindo sa u r a f s , ce a ir intfc me es punt dea ia i s o ie lsvaiblsquemodfc n iia nt u o plc c6n, u rg n,a ra e iia si u mpaco;av ve ae onta e 1 et o dea e i l s i t l ol mos nc rr n os sudis udinca,a ocol f de1 g t o e male ig:s utlz , e f e modeo de ho 6s ooga os usos l rttn e iia s gm l l l r c
po ( pe tne e at1 ino,ue oe e et h, ua o s quir c fc rl x re c s a sg l g r s soy c nd e e e odiia a x ) rl cns eoso eosLade i e no6gc ,ue t ,' l nt - de ea i ujt / bjt . nunca t l ia f re fname e s i pu s d es il it- rmiee modeo c uslna urlas xv r s u obl ocoogsa e t l l a a t a u re da de ahnaurlz ,s ca;noe e r ntmirt de1 sobjt , opit ros r h t ae a o il l nfe a elo o eos pr ea i des pr pida s yl s eos dotdo des c pa i de , i e cr uus o e de , os ujt , a s us a cda s sno l ic
l de1 shuma , t z dose e tdonaurl ta r a se un c o o nos aomia n sa t a, rnsnut do n olcio c ndo s r pr s ntn s pr o g upo ata de1 r didor s e tv ua e e e e a u opi r r v s os ne a e
que s a i n. e sgna
S pue i gna l f r ades mea emo l qu s rfe'a1 e de ma i r a ue z e jnt deo, e e e it os e o eosc lurlsl s il f o1 lit i s ilde at. c ndii de bjt ut ae ,a ocooga aasora oca 1 reA o c6n
ta lda e a t au t v to desg , umi st e prncpi e iai r sa r l re n mie s inos s nit' l i i o xplc ta v mJ g ne a posbl. s pue n i a i r1sf ma quea a l e o s e r l i e Y e de m gna a br s dopt rn n l s r ss e i s a pr y t s c ol gio:s r f rr n t s a r ha o de 1 a e i t nc a l o ec o o i c e e e iJ oda l ec z
l ai lc6n de at c n un c j odesg , i lga e pr bla smia i 1 re o onunt inos prvi indo l o e e

made vaor l opa i d des mae il l ir duci lda de1sobr sa 1 l ,a cda u t ra,a re tbi d a a i unai e prt c6 s ca q 1se , o muc i fr nt . i r ra ntr ea in o il ue e s c n ho,ndie e e A1gno a c
tva nt l epeiii dde o eoatsio, laa ues i ogsas ii me e a s cfcda l bjt rftc e tq ocol it uge
r pors mimolsdosrs t sq he v soques l oponfn: na e i s a epuesa ue mos it ee a u , r aima e vaore ttc l o r ,deplga a e e a nio ife fr ndo l l sio; a ta s e ndo nt 1 l ba c n i
niodelsr dicone es cfc sde a t. e indemeort mbinpo t a ne a i s pe fia l re Se nte j a r

qulst o iste n ne e i d depa e f nda e : s taaderna e ra ine c sda dr s ' dor s no e r t u e
di homelj a vao a t ldei e pt t cone q s me a e a s r rae l l r cua ntr e a i s ue on nos c pt da o r c z da q r c e t sporl ce int c mpljda des de a r e ha a s ue e ubira a r ce e o ei d us s ro-
COSAS QUl SE CONSIRVAN .. ! I
los Elm io de l gr nde a tor sque s e ue r l e e punt de l . rt os a s tt e e nc nt aa n l o pa tda delsds i i sc it me se s rorgnae quee halre ri a icplna onsse no n e ii ls n la s e e o ie ofe e l f mulc6n e plct de unahi tss deba e n l rg n: rc n a or a i x fia pe i s, c m o l poscn s i o sa r d c l E1pei o ques c r a de c da o a ii ocol git a i a . l gr e or e l s ui r 1 no r d c e i nor ros sno e r gr s r unave t a ot a s gfnl sne os a i a n g a l , i n e e a , z rs r,e l a c sda s aunades f n ulco sg n ia , i dei raca a nt n e i de , us ora a ine e rc s sn fnil lrme e i oponel a1 sd ml . r co n u nombr a1se plc co sdipora a e s P opor ina n e a x ia ine s ni e aprbr' s pors m im o , m bl ma de pe a e o,e l r bl s / /y on, f s s e e s 1 ns mi nt n uga de s nit a una i o b e a tcpa i d l st ora u t ro e . umi s r r mpr ba l n i i cn e a e f s le i r s Laf in e e tc d l to f de e e e pa-iu ame e unc mblmJia e a e ra l mblma s l c l r nt t nfi l ca i d del f mulcn deDur i pe mie asa pr cs tda:a lrda a or a i khem r t ilr e ia m e e un tpo dee i a i nt i xplc cn l c l ur c o r pr s nt c 6 de gr a t t a om e e e a i n l upo l e 1 me a e quemaeraia s ivsbl r ai d, v ro atfca n os didor s t ilz n u n ii e e lda unie s riiil xs pe pue t ya uni e s m a e i l y porc i ui nt r c noc rs x u r soy l v r o t ra , onsg e e, e o e us de i a i ne pose i e . urc i , l al de de ar o l pa tc l rqu rv c o s t ror s D l m m s lj l s r lo r i t a e he l
l das (sde i,m al des r conaimo,q c ireal s ida e r e cr s ls u a i ls ue onve t a oce d e unac us tn mae ilc mo l grve de fsc ) hav lo vsbl e n a a a tra o a a da n fia, uet it e l
a g e o s i og s a a l m a r e que e e bl m a v l v sbl a l r um nt ocol it , a ne a n lm e ueve ii e a s ida Pors so, lc r ce e rmo, pr el x fc casmoce d. upue t e a J tr xte que oduc a x i a i i e b6lc pdes e ia i e t r t e e org n des lnt de c mia u xplc c6n, sa ambin n l ie u e a so
poscnpore ta j trc y a vov rpunt porpunt s ec dauna ii l r bao e io , l le o o obr a

delssmplfc cone q ee t ba l do e pose i d d lss il a i iia i s ue f cua , a bl t rda e o oc6 o-
gosy 1 e n6og e o r r a mimo te os t l os nc nta t l s impo,l c mpljda de un , a o ei d prblmaypedel hemoat ni da qu l i ge de e ct u oe r r a r s l mi d e ama n 1 jrio ni na
dopors ba r s ra u nde a ugei .
Un m odel bi i i um ent y pasi de I m edi f o naro, nstr al vo a acim
Lat orad Durc i s pue de c e f e l m e de sompo re te hi t ssprncpae : he ne n rs p6 ei i i ls

e prm e l a , e daun r pa t e l s v e r r ai de pr a n i r ug r s e ro xcu i o nte e lda s of na y r ai de s grda 'l t radel me a i de Dur i s e lda s a a s a eo f , a dicn khem
no e g ne a,sno l srngda s o ce t o e osa r srn e t s e r l i ' ti i : l iros bjt ra ta sa e

c r a c t a , e l quel c r c e i a c o t l s a t a de a g ulur l que s o os a a t rz om a e ; r v s l rt lz c n y 1 pr li c o s s n ca a e e i e ii a y a iuai a i as oabi i ne , o l r m nt d ntfc dos spa a del sde spore gr po, uedr maiayr adeba e r dos o ml l u q a tz ode re a l df r ncae r s g a ypr a r r s a ie e i nte a r do ofno;
LA p l Musl . as x cat
-
sg e undp o r c 6 sm pl : s e r pa t e r pr f no y s gr do s pe a i n i e e t e r o nt e o a a a e
pr e t s eunr pa t e r o e o r ae qu pe tne e aun oy c a obr e ro nte bjt s e ls e re c n

mundo c i a fmiiryfr nno, otdino,k la ene i donde1sc a s l q a os s on o ue
s n, objt cl ur ls tar lz do ,q pe t ne e aun f o y eos tt ae , e taia s ue re c n l nundor pr s nt do, iioyma c i e e quelsc a e tnpo e e e a poltc s ulno, n l a os s sl r ota c a ; lpo re e c nal die e i e r l quede iade r s os s a ne n s e a fr nca nte o rv l naurlz de1sc a yl quedei deun uni ro desg a t ae a a oss o rva ve s inos a tfca m e e c tui por e g upo, osrt y l spr b coril i l nt ons r do lr l ios a ohi i i ne pr cona un epa i ae emundo a tfca dondepode s opori n s co s riiil r r prs rtrl s ilyl me a i n e e i tume odee t sg e e ela o oca, a dic6 s lnsr nt sa ini fc i l ac6n;
-
t rer o rcn, v zpr v do 1 so e o c lurl sc e c a pe a i una e omo i s o bjt s ut ae omo

sg fc nts l de i c6 de s sgnil do c inil a e : a sgna i n u i fca omo e g u l l r po, a f e z de c l ci s e e i ii uo;f e z muy r a,a l v z u ' r a l o e tvo obr l ndv d ' r a u el a e a e a e y sl bl pe o i ii e,e e i a s c nce i pr mint auda e, r nvsbl xtrot u o inca, que s r es aci mat i len un s t ext no sr par u epr ent n era opore er ive a v r pa ax e lz ry s g' un dobl s ntdo quepa e ec ra a e , r x aiay, e tn r l ee i r c o t do me i r srng dae i tu ntl l me a im czt a e ,por dda; e ti i nsr me a, a dict tlur l s t nt t mbin e e nay pa ia c n r s t a l r ai d s il a o, a xtr sv o e peco a e lda oca q pe m ie i e pr t ry que r cpr a e t ,pe mie q e s ue r t nt r e a , e i oc m n e r t ue l oc og l i er e e i l o a nt pr t .
S pue v rq e pu oe e ild l de sr c r sdee c e de e ue l nt s nca e s mo tn in e i n l a r ce e io de r pa t e r l sgr do yl pr kno ( lldodel s tr xdusv 1 e ro nte o a a o of de a a r ai d q s hadeex ia )o,oquee l mimo, ntel qued pe e lda ue e plc r l so s e r o e ndedel s ilyl q ro ( la del e plc c : saex l in r do oca o ue 1 de ldo a x ia in) et cus e
Pr ar m ie, n e e t al ve : oc e t e f c o, a z
-
e die c de c nde edel toradur er a , ca1shen r c in s e nt a e f kh inina ha i o c obs r a :l spa a i aci que prci a 1 s pr pi hos e v dos a e r c6n tva a tc n o o os xprmiiosye r l pr fno y l s grdo,y t slsga a fs x i tv y nte o ok o a a oda a r nta que s a ina c nta una posbl c nt mi cn de uno pore e sg n o r i e o a na i l
ot o; r
e die cn a c nde e ha i 1sposco t ia de Dur n r c i se nt , ca a iines e rc s khem , ha edel s il r ai d postv dotdad s pr i que c o oca una e lda iia a e u opi domi o depe tne i, pue yde sre t a a r o ni ri nca que de be e sudido pa t ,pe o a ldo delsr ai de fsc s bi gc so psc l ia ; e r la a e lda s fia , ol ia iogc s l s i le una c us q s mi pors e e t , c nd cn de o oc a s a a ue e de us f c os a o i i
COSAS QUE S CONSERVAN .. E .
a sa c r c a e e s d i o de a i a i n,c a que ha f n il r or e t m nt u om ni plc c 6 os ca m u bi n l sprmii o a utl a c pr c uc 6 l s gr do. Soy e o i tv s l i z r on e a i n o a a i br e t punt Dur i e ue r un e o e 1 a lssdeB. e se o, khem nc nta c n os nlii
M ai wst 2 9 1 l to inde e sbe de sa bin c l l no l 1 22 : os r bra s s a n ma ido e us i

e l die e i e r un i e c m bi e o m i o,utl a i - un s a f r nc a nt e nt r a o c n6 c i t ro i vav lne l na ur l y u i e c m bi c lur l dr m a i a , i n i a , t an nt r a o u t a , a tz do c l ci ycrulr q de ndedel Kul Ta pa ael o o e tvo ic a , ue pe a a. mbin r los bin uno s e ue r e l naurlz o bine l c t a e de e e nc nta n a t ae a e n a ulur , s -
cr e l r pr s nt cn me aia de l s ca po 1 objt i, n a e e e a i ditz da o o il r os eos

m a e il s t ra e .
Como c e ue i del prma f a or daporDur hem al r ai ons c nca a i ca c da k i a e lda s ill de see n osd s toradel c t ac mome a i d oca,os ms lme t e u e f a ulur o dicn de c l ciote nune t t os di dooi tume a. mimane l o e tv ine saut ubor na nsr ntlLa s c sda deunarpr snt c6 porl sme a e czt ae e fname ei d e e e a in o didor s tlurl s s i l nt s c ndai : sun ape t tc io, pr ined lc r ce i ii ede e e u ra e s co n c que ove e a t r nvsbl l r a i d s i l q a t s br e i v duo sn q t pe cbas o i a e lda oca , ue c a o e l ndi i i ue se r i u r g n, n s m im o o e e m u o na ur l y q te ,port nt , t nde i e e f s n l nd t a , ue i ne a o e nca
arpr sntre objt -f l pa apr po conal unar ai dma e e e e a n eossmboos r o r i re e lda t ra,or a inc tnt e Dur i qu aeas toradeunmode ilf mulc onsa e n khem, e lj u e f l e tuc urle be fco d unac r epo nca bat nt c nta coo sr t a n neii e o r s nde i, sa e o r dit
ra c n un modeo lngisio,e r objt -f lsy un sg fcdo i o l i iftc nte eossmboo iniia

nio,o s ilTa c l oca. mpoc pr saa e i al c e cn deune pa i del o e t tncn a r a i s co a r pr e a i La ius q pe m ie a rbui e orge de l f r a e e es nt c6n. l i n ue r t ti r l i n a ue z x-
pe i nt dapo e gr noa g upo, i a o e oquel r pr s nt, rme a r l upo l r sno l bjt o e e e a no

te e tt t e una c us6n < t ah q a t ia a t re sgine sa u o: s onf i x urly ue u orz oma l i na no porl c ayquenote ques re ia porl tora Dur i no a os ine e xplc da a e f. khem s o ne, s a r co ls m4 que c ndo t l meet e e e po pue , l a inaimo s ua se o t odo n l mimo s c l f e z de c l tv c n l a eosque l ot g n una s a o, a u r a 1 oecio o os mult e or a pr s nca pe o no s i e e ae 1 sr pr s nt cone sno e l m e dae ee i, r e nt r s n a e e e a i s i n a di n quel pe mie e a c s al rai d r pr s nt da e ec lcio a que e r tn l c e o a e lda e ee a ; s oe tv l arbuy unar ai d tn i e ac mo s f r ma eil Ent e l sr ti e e lda a ntns o i ue a t ra. onc s a e prs nt cone s d s ev n,a qu rs iintme ee i a sc ndo ee a i s e iu le l eda ufce e nt xplc da ua s ac nz e t c us ve da r der sdelsc us sa r nt se lsque e la a sa a a r de a tj a a a pa e e n a c e n 1 si g na . r e o ndf e s En r s e c o e s i o o no te ni una r z pa a c m e e e um n, om l ocl g ine ng a 6n r o t r l mim ac usn quee i f na s l f r apr e del s ilyno a s onf i l ndge , i a ue z oc de o oca de s r pr s nt c6n,s e prnc pi a tv r sd e e g upo y no e e u e ee a i i l i i o cio ei e n l r n l
la pas x Mus cAl l l -
sg e po q l r pr snt c6 e t o t ct paia ne t ya bi ino, s r ue a e e e a in s ma pe a im sv , uta r ta i, n ha exms q hpe mii a g upo sg fc reas mimo: s r ra que o c x s uey r tt l r ' iniias i s e unac ve i Aq v l mosae o r rt rf r ncaaSa sleye on nc6n. ui ove nc nta ma ee e i ustr l r c ro al a btai paa aca ed e t ope a in,u o e lngi tc e u s o r ir ro, lbr lv e sa r c tnt n i lsia i c mo e s il i: a isael , khem i r duc e l s ilaba o n ocooga gr ca los Dur i nto e n o oca l r a i r nqte bl sg fc nt / i nii a prm e o pa a ditng l l que r nf a l a e i nii a e sg fc do, i r r si ui.o de ndedel s il( n c st e atfcodel r prs ntcn)d l qu de pe o oca y e eia l riii a e ee a i e o e pe del fsc l bil io ol psc l io;ue o,e e it rordel nde o fi o,o og c o iogc l g n l n e i o s il pa a s pa a l c u a r a de l c us a l nt ,l s c a d s r oc a , r e r r a a s e l a a a pa e e o o il e u epr s nt c rt l ypa av nc l rl uno c n l o r s gt e m o l del e e a i n iua, r i t a o l o o t o e i l de o a n rlc6 c nv ncona ya bir rade sg fc doc n s sgrfc nt. ea in o e i l r ta i l iniia o u i l ia e i
zuna m edi 6n m us acti aci va?
M e a i pue , r me a in r srngda( s t fe eml q aagudic6n, s pe o dic e ti i no e ' ir s ue l e
noso eos sgr do )i tu ntl(es te e e c r ce i ii ede bjt , a a s ,nsr me a s osine n l a t r nvsbl l f ez de c l tvo)c we ina (1c ntni pr pi de1 smbols a ' ra 1 oeci , or nco l e o e do o o os f o u e a bit roys ote c mo f in e s rs po t del sg fc c6 y s r ta i 6l ine o unc l e o re a iniia i n) pa ia(o s il sl c us ra;e smboo, s siu ovs l. r pv sv 1 oca e a a a e l l i l un u tt t iua) Pe o l ec sDur i dea,r sl o t ox ade agu nt prncpa , aome e khem j ta a rod i 1 r me o i i l que s
l punt del na i de 1s a bi i da sque r c br l t ora de e bl a a a rz a m gi de e eu e a e i l m e ma Lama orade1sv c se c rlt , s came ee l quer s c . y i a e e s ohe ene e pe il nt n o epe t a1 ptncpae r s des c e i pt f nda nt s ldai de a os i i l s agos u onc pc6n, o u me e oi ros
s dei cnc tnt del s ilc motai dobj iaydeer na e, u fnii onsa e o oca o e lda etv trni nt
a mimo te l s impo die e ede r so de1sr ai de yr gda c fr nt 1 e t a e lda s e i omo els la po ly sq l ce i pue yde e pr s rPe oc ndos taad l a r e e ue n inca de be x e a . r ua e rt e c r ce ne r opa iodel me a i a el pue t aunatoradie e t r uto sv a dicn, br a ra e f fr nt a i itr r pe i sv c s e s c r c e a tvo.Ci r ane e, e de e l nssi e tda e e n u a t r ci e t r nt no s l
tpo quee onae hi al belz d 1a t prr tv q s deae r i nt l mno a le a e re iniio, ue e j xta

va po l opa i d de1spr cia y1 smboos e c us ado del ir r a cda a q tc s os i l , l onf o r r os e pe tdor sde rt l s mbrape a zde1sa us cols e s ma que s ca e 1 io,a o f s de a c a ire , n u , c nc deal a tv da rt lu e pe o quela l ae i de1 a r o e a cii d iua n s s r lma a tnc6n os nto plgosme obs sona spo e rgorr ducordel tt ce iia. o nos e i do t l i e t a aea intfc En s a e i m d l e e c r c e a tv s l ia a r c u c pc n s bi, s a l t t c i o e i t l e onocm int de m i e o unael a i pr adel r pr snt cn, pe miea g upo r cuaia fc ca opi a e e e a i que r t l r x t lz oy a s r ai d,xe cia l c incae c dau des mimbr u e lda xr a tv oy a once i n a no us e os c onc pc6n r sa tv , r se pr i t u e a :am e a i n x e v a e i ns c i a pe o i m e ns r m nt l l di c r l e c vu
COSAS QUE SE fONSERVAN . , L .
tv ya g que port nt l pr e it La bel z de l sl pr s nt c o s i oy l o , a o, e e x se. le a a ' e e a i ne e pue i l o i e r r e e el c o v l ra di a s e i a i y t i o de ncus nt g a s n la om a o ha do u fc ca rbut pa dopore g u v rua a gr po c nsiu do: sm bol f i nam e ga l r po i t l l u o tt i un f o unc o -
j c nt mJ a na yrc s a e de i, sc r a pore rc cor ua o ' dor do io e , s cr m a g do s l e ono i

mint d lg upoyc pa depr v a l Pe oe e t puaoe d si no s e o e r a z o oc ro. r n se lt l e lz e
e ue r ljs o o ganoa pr osgnoc mol i f na , ira nt' nc nta eo : t r l opi i o os ndge s ce tme e
snoal sg fc c6 u pode prmer f do , uy ee t e l s il i a iniia in, n r i o,unda r c o fco s o oca yno Bl unac us . mo e l ct quedl mosa t sg g . 9-201 o a a Co n a ia ba n e pJ s 21 2 : Lo it r da i mae ils2. rnos lmia arvea e e tdome a s n e me iros trae .. x e i t n e lr l sa 1 nti a queetn a oca ,sno quec nti e apr ducroh l sj s idos i o tbuy n o il y. Esar cpr i d y e tbac e dae l paa adee e o e t e i ocda a sa ontni n a lbr mblma n l i a n de l ba r :s nos r pr s nt l,ha e s br t a m ge a nde a i e e e an c n, o e odo,qu nos e mov m os no s l pr sa s m a e i pa as v rdes t a o r r a i d a ; 6 o e t n u t ra r er i opore t a e lda quei e a e pr s r e, nt nt x e a s medint una o r c6n pur m e ei ee t lde a e pe a i a nt nt l c ua f ma i c u a ,sno quee e tln e a r ai d, r tn una a cn or c6n r z da i f cfa s e lda pemie ci queno ha f e si sn els E1sg c t a,ques l e it por bra xitdo i la . ino ulur l o x se que pr cona u nombr al s c a , c t si l q no br , r oblopor i n e o o il ha e xitr o ue m a pe o i g a c m bi rde t ora del r pr s nt c 6 apa a deun m odeo x rfa a a e f a e e e a i n, s r l we ii c tv hc la delsce isfsc s e e quel rai d a t pors aioy ac do a inca fia , n l a e lda ca u ldo yno de ndede lssg utlz do pa anombr ra a un m odel a pe o inos i a s r i al , o x ror a i oh e e q l r pr s nt c pr x f m tv y n l ue a e e e a i n oduc l q r pr s nt : pe , e o ue e e e a? ios ils v l vrua, l me i c6n, e l l oca e ueve it l y a d a i r a !
Durc i nosdeaa . pe a del a vae i de pao pr c de lhem j hf A s r a mbi lnca l s e e nt , r l c us y e t vit :l f r a l o i a i que e a del e pa a 1 a a a a s s sa a ue z , a blg c6n m na os
objt sc lurls x pue s rm q hl s ida c mo die.l e o ut ae ,x no de e s uey a oce d, o l c ( ou

s e e o e c nd s a ndo e postvs de e t c us da , uc de nt nc s ua o e ba na l iiimo sa a a da
fj, xtroral a tr , s pue taa xc unac aypaapria e ei os coesque e de rtrxomo osy, r e

gunt s cs o caus osnues r caus p ar e tm am t as as .
La efcaci si blca i a m i
f d epr e l f e zadelst e ?La arbuco syde arbuDe nd oc de a u r o t ms s ti ine s ti c o e r i g na y r cona it sde prme o s gt gr do ha r i nes nte ndf e s a i lsa i r e l ndo a n e
7.Sevu le ae o r 'l m imostr no qu utlz bapaaha lrde at A. ev n nc ntal os s mi s e i a i r ba l re Da o, on ontdoc l x c i /de1 isr ntsdel rprs ntc s br l pl nt c h- a on a r cnh os n tume o a e ee a in o e a a opi r pl s nt c6n; s a e i me e l pJ 232 a e - e a i v a e nt ror nt a ' e g. .
I pasl Muscal A x l -
c i s esvane e s pae ni d e l o e osc t ae mimos onocdo uc i t nt u t r da n os bjt ulur ls s ,

e l c e ti d e uioc dade c e tvor uni e e e e t a o r ln a r dtlda q v a 1 olci e do, n l f co ut reai z dordel c e ncae,ncus s s pr saae i aag a a r e i i l o, i e e t t ncn lunosde lc sde sie e c iur ,e l e i a i de l r pr s nt c6n.La pr e i a a de l s rt a n a fc ca a e e e a i ogr sn c ba vo v indono l i ero c6n,s r c z mosc l re de t c n l i e s a nt r ga i i e ha a oncui l ba e o a ntr v ncn del s ida c s deDur i . c deotama r s pa a e i a oce d-o a khem Diho r ne a, i r
nocbed deq 1 i ke ast nl s i dpor1so eo , l a uda ue os nd n oma a oceda o bjts

( e oe dee hoat rl s ida porunac a?f lss n1 stpos da s l rc oma a oce d os cue o o i d rlco spo i e elr unas ida ys rpr snt cone : e f oe ea ine sbls rte oce d us e e e a i s r cpr c sounfoc s a tada pore obs r do opr cia spo l i g a v a , bsr f s l eva r a tc da r os ndie na .Lapolmiace fi ataldal torad l med a i del r ai d s 7 c intfc r sa a e f e a icn a e lda de l a t r s a m undo de l s ce i ss il s En e tnst nobl z os c o e l a i nc a oc ae . l t io, ea o i , l e ral f r ade1 t e s hac ve tdo e ds usns blga e t mo a uez os tms e on ri n ic i obr l xeia i smb6iay8 e a xfc ca i lc y. En Dur i e de t s br e c r ce pe f rnaio d 1srprs nkhem, l bae o e l a tr ro l tv e a e e e t cone e t m e r s lo q a a u r pa t de pa l se r l a i s s nos e uet ue nuldo: n e r o pee nte os
a t e ye sc6og znaport no,i a gi da peoe sntdo1cors l o il o a j ur sn mbi i d, r n e i . e 1 4 v ro,arlcno eos ida e be eii det od lor S br e es l eai bjt/oce d,n n fco mos e to. o e l t re 1 i g na v ni e v ni objt , e ta quel s ida a t e rno,osndfe s e nt r e t eosmin r s a oce d ca ta el ;e s i o s i z a e t 1 objt s (x jt s = s ce r s l l oclgo oczia nt odo os e o xob eo o ios da >. r ac ntnua in, ne ni ldel i e prt c6 objtv a c d>)Pe o o i c e l ve a nt r ea in, eia l ontai l s ida l i f na se t n ee t c ndo s rne ypr ci r ro a oce d:os ndge s in e f cos ua e e n a tc n rt s paa porunamttt deme a e ;no pe cbe l c us a io , s ndo l iud l didors ri n a a a i ii eq a ti s eels qu l t e <s 1 >r pr s ntn. ce nvsbl ue cta obr lo , e os 6tms 4o> e e e a E1 in-
tfc po s pa t sbeasa l ytaa l c mot o eo (s ida = obfio, r u re, a ilra r tra o m bjt x oce d x Jt y. tre l c us v r de a yano te n e i d deme a e : ' oy) A1 elr a a a e da r , e ine ec sda didor s
s n1 srsduosva idospors e plc cn,or untnt t r na ede o o ei ca u x ia i f ma a o emi nt v v rac ra e ct t o, dint l s re c r ce ftc de1 < .m5 ole e r r l fcl me a e a e i a a trsia os < . s l no.
q >:l o eosa r ntsde1 i i na nos xm quey didor s ue> os bjt pa e e osndge s on x s yme a e , 9
8.Botn kiE99 c p. 3,pt s 21 ysg . l vaacbo u hit ildee t de t la s 1 0, a 3. k . 3 is) l e a n sora se bae
l o des p ns ,d lxEns y sbr e donydeM a sys cfiaporL - ru se s l en us e e e x a o o e l y us u rtc vista s n u
I rdu to al r e ct de1 0 a Bou de deLeSe ' f/ / L sntd yrt/:q nto cin a e diim 95 l r iu njpr?#/ El e io '#:( ? e 'o / ( 9 1ys pr pi prblmsia: baef nda delsce iss ils puet qu pa1 80 u o a o e tc de t u dor a inca ocae , so e, r te del o eosyl rprs ntc plntae prblmadel ce ncaye vao , indo os bjt a e e e ain, a e l o e a re i l lr
dee smboc e e del crtc yc cefn l nt par Bola ki al ne eia tra n l a fia ondu iame e, a tns , a c sd d e i c dedei rl c mp e i c edi a1 a tr spore s il o. a fni a o etnca onc da os co e l ocog 9.E1gr escr ceitc de1sBr a dede nca, re aanunar lda io a a trsio a muls nu i que e mplz eai d a r epors v r er naurlza vs a ei m e el pg 8 n. paent u edad a t ae , a e ntror nt a . 2, J.
COS Qli S CONS . AS 3i E . BRVAN.. .
q tmpoc s x squehlsa lt deu v r d r objt ce fi ue a o on x ms y o mueos n e da e o eo intfc l s ida E1pe ue j g de de plz mint delsc us sa c l o,a oce d. q ho ue o 1 s a a e o a a a l ua a ee de t s el e ia i smb6lc di ae e e t u bo t c br l bae obr a fc ca i i a buj n f co n nio ua dr doE s e que l c oc roldope ma c a e t Durt i no a v a e s ma , uy uat a r ne e biro: lhem l ta a y qu te s c us ,as ce d, xs po y (sl paa a o r z , a e ine u a a l o ida que xuper ne: e a lbr q e e ) i e nt s f rame c peoi ii ealsf ra na ue mpla smplme e u ue z c nia r nvsbl a ue z s t ae quepea sbr 1si ii s A1v ca e mundodes objt urls sn o e o ndvduo . a ir l us eos pa ale ro def mamut me ee l i y c sgno (llur ls, a r lnal or ua nt xcusva a on i s czt ae ) y c c s s( t ae ) ea al torame me a aposbl d l me on o a naurls , lbor a e f nos didor i e e a di cn: ne dosv c se e c na, n s ntd i e s s una pa tc e a i po e e n s e e e i os nv r o , ri i n xcusv e r e modeo lne lye modeo cr ta . prme l a , e l l ia nte l l i a l l icl r En i r ug r n a l r ai d s ilq quir e ia , r r frrl f erade1st tmsal e lda oca ue e e xplc r paa ee i a u z o e a
f e z de c lci ( u r a l oe tvo modeolne l->mo l cr u a) ac i cn, n l i a - deo ic l r; ontnua i e

e mo l e plc tvo q a pt , r ha e de e t f ra d lc lcio l deo x iai ue do a paa c r sa ue z e oe tv u c us po ii tn papa ec mo s f r mae il ta al l die na a a stva a l bl o i ue a tra, r t ra,o c 1
mimo,ro u c s p ( l cr ta - modeolne l. s xc mo na o a modeo icl r * l l i a)

1 Cre i l e l e1si ke a , enca i a d o nd n s n
l iilos ndvtu
2.De nunci r conait a a i lsa
Obeos jt Objt eos

3.l r ntoduccn del medici i a a n
I vd os ndiiu I vd s ndiiuo
Objt eos
I1
M edi es ador
4. nt pr t c6n del m e ac6n l er e a i a di i
l diiuo n vd s
Socedad i
Objt eos
M eti es lador
II
Elmodeo durt i a nosc l l mino he onduc a unae a a ca i d,q e ng hos lrda ue rs lel pr blma deme a i c ite l s ale una c us e uev os o e s * c6n onvrindo o o n a a n t a . r nosc r d coro . e o de lda t 6rc dee t me a a url Tmi onta it is P r bii d e ia sa di-
28 4
1A pAsN M uscAl l l -
c de l q s i r s e gr po l ha eo s el ha e a gr po. o e i n a ue e gno a i l u a c i la c l u N s nc nt a o r mos a eun nudo l i o,t n a e a o c o ha t l e e i vii nt g c a pr t d om biuam nt n sbl, pe miema e rl a vae i del toradel e e s O e que r t ntne a mbi lnca a e f os mblma . bin, t e l lcur or i tadeDurt i ,as ida e l r ai d e y sa s a e t a dna i lhem l oce d s a e lda prme ayl r pr s ntc no e m4 q s sg s a a o e a tv dor i r a e e e a in s s ue u ino, i c s l cia . Hi essca ay c r n e c n e mo l lngisio de l c lur pr p6t i lr ohe e t o l deo i iftc a ut a o-
puesa l s ida sg fc dae s o eos Pe ono s e indebin e t : a oce d inila n us bjt . r e nte e l por del rque ayl e r ade plga sar de del o eosc l qu a i z a negf s e da le dor os bjt u t ae pa aga a ia s f mos eia i smbia i nt e f e z , i url s r rntz r u a a fc ca i lc . cus os su r os s s taa, pat del i ii uos deno a l f r ade g upoyda e r t por re os ndv d , mbr r a ue z 1 r r
pr ba d r c i e o a e, a e q t1f e z s ee c det ue s e e onocmint nt ls bindo ue a ' r a e jr e ou

da ma r s i pe e t me edel ope a i quel rpr snt Es s ne a ,nde ndin e nt a r cn a e e e a! a o a i s pe dae r 1si f na q l pr e y e s cog percn, us ndi nte o ndge s ue a oduc n l o il o que l i epr a a uir a mb un e tt o e r ho:e f z pa a a nt r et, dq e e de s saut xta suero r
no a unacus difidei ntia y po c i e e ta j purmbrr a a fcl de i cr , r onsguint,rbao a f

m e ei ee t l s g l D urt i , sa m im o te n u ope a i f nt nt l c ua , e fn lhem e l s i f po na r c6n a
li pr csme es ee eplno c nos iio por ue, n e ee cco de lda e ia nt obr s a og ctv q e l jrii
a os il i e l q c nsses f r cndel s g a 1si f na ut ocooga n a ue o it u ' ma i o o a r do,o ndge s te nlsdeg na , av c ndonombrn l c us quei ntfc n, c nine a a r sl o ua a a a a de ila y o f unde l sg c l s i da qu r pr s nt n. n os i nos on a oc e d e e e e a O bin,s gt l pit o sn a e t porl ct c t dit i de e e i a s a pue t , bir a n a ia ont a cora D urt i que he n da l r pr s nt cn e prm e a y ha e e ne g r lhe m f os do, a e e e a i s i r c f re un c l ci queno e na a e de srme aia Esa v z s c o e tvo s da nt s e ditz do. t e e om-
prnder j l inpora i de1 tt ls e clt lsi tt ine ,a e neor a r tnca os iuae , l t o, a nsiuco s 1s l
pr hi co syc r l nis 1 r lt mfios Esano prpa a pa a o biine e eno a ,os eaos tc . tf s e rdos r
t ma e s rol e ia i c e daal cr ua in r g a deo eose o r n e i a fc ca onc di a ic lc6 e ulda bjt n

e Ktl , lpo lc lspr cia c m c sol mutc6 e se ilobl la e ta h,a s tc s ha nia a a in xitnca t ni c n 1si ca ines Esa prpa a pa aa tre f me e da o a niico . tmos e rdos r dmii l unda nt de t r ha i e piius o nni e e e e l c inca de1 si v o 1 enor c a s rt r pr s nt s n a onc e i o ndi i
duos e o tt , s spr i cone , s c nce i 1sc iree hiosde : s s 'os e a ohbii s e a o inca o onve t n j i s a e sdos e r e osdeu lnae Laczt ay noe unauno us ntpaa , n nimbr n i j. tlur a s s t
desg s quepa ac l s ha e voc do desgniia snodea t i no , r omo e n qui a i fc do, i cos ope a orosa t a de 1 s c l sl po e li c l c i s e e al i v r t i r v s o ua e a t rc a o e tva om t os ndi i duosy lsf r a naurl ,r modea e c r y l me ai d de s a ue z s t aes e l l ue po a ntlda us mimbr yl st aa ee m u e os os it nt l ndo. onc sparc me s pr nde e i Ent e e e nos or e nt queha aflatnt s , a t te g at a o udor s ng e,impoei e in. r s hape di nv nc6 Pe o e r do pore c mi l c us smp eq pt por ina ca i d a modeo.k l a no a a a i l ue o cl ba lrda l o l En qus c nv et e t s ida e t f e z de c e tv s e ai s e e o ire sa oce d, sa ' r a 1 olcio, i s smimo l u
COS QUI S CONS AS N ERVAN.. 2 9 . #
e e t del q e l c us pN osv m o de te t al os ia i e r l 1f c o o ue la a a . e s v l los a cl cn nte a i ne lda deuna c us e e i y l c r tl rda deu c us i e i , r ai d a a xt ror a i cla i d na a a nt ror pe o
y no e 1si fe s sno e lstora quel tma porobjtv a n o ndg na, i n a e fs os o n eio.

D ur he m i t r um pe e a fuc ua i n pr s nt ndo s dpsm om ent exk i ner s l t c6 e e a us os t e c o d m o e ose t nc de a lsp l que c e n 1 a t e' ' r mos om os m nt sa os l ns ii : o r e os c or s .
(ame ic6 c mor prs ntct crulrr l queto iae s i o (a 1 d a in o e ee a im ic a ly o ' e iz l oc6lgo 1 meda in c rpr s nt cnlne l. idosv c sl mimabar r ic omo e ee a i i a) Erg ee a s fe a:
e r l s i lyl na ur l y e t el a t r sy e s i l o. nt e o oc a o t a , n r os c o e l oc 6 og La r a r ur de pr e a d l m e a i pg a s dem a r c r c e pe t a l obl m e a di cn s r ne a a a .
trsiapo e clsi mint deea ( fontrsdur -''l km l eftc r l tetona e o ssdos r ea kheW r a mi W queasal s il taa c fl o oca, rt do omo u r ai d obe i ,naur l a ;yl na e lda ltva t al da a z queasaa ce flode1 sa t e . fl l intfc o cor s
L ant opol gi de l causa a l m edi n a r o a, a a aci
*
e * ''% '
Con r s co a pr e del r siuc6 de1 sobjt e unai e pr e pe t l oblma a e tt i n o eos n ntr e tc6nsca,ave aadelsa r lgo s e1ss il ose que a a i o ill ntj o ntop6o s obr o oc6og s , l
m e ose l fc i n ques ha e dee l , ee r nt n de def r aunas n n a ic e c n la s nfe a s ue a oc e d g oba y te n e de e ho y e de r de pe a i l e e el i da l l i ne l r c l be ns r ncuy ndo n la
t ss objt . oblg in d unose l pr hi c de1 otos e odo us eos La iac6 e s a o biin os r : l s il o, n c mbi ta j d s ee i e i e unas ida fa me a oc6og e a o, rbaa e d l ntror n oce d r g nt da e pe i lz da e l quel s i ly e t c t u do c m o un r g s r , s ca i a , n a o oca a s j ons r i o e it o e r ot o . e l , usi e i sdee a a un a lsss i l do i nt e r s En la s nt ncone l bor r nsii oca de m ni que no s l ss oss c i e a c os on o uy e onsd r n omo un i pe i ls o dicplna m ra im s i i ro e r otos En a r o a e de t s el m e i c 6n c lur l e i nte r . ntopol gf , l ba e obr a d a i u t a y l
1a o porl o e o paec c mo a cg do c n r s co a mimopr 3s os bjt s r e o pa iua o e pe t l s oblmae s i o a ym5 a r da ed e t i r e n ocolgf, s g a bl e sud a . Depa o, m a r s e i i, t a sde us a l on d l nocn s de ne a ubr ptc a a r v 1 o ng 6f o e a i de clt a e domi o dea ia i del i e pr t c s hae t nd do de tlur , l ni plc cn a nt r e a i n e x e i
l o eossgrdose s ltroa c j o deu c lur .) ,atora os bjt a a n oia i l onunt na u t al Ahfl e f t

del r pr s nt cn pa c unade or a i i pora e e D u l em , o a e ee ai de e f m cn m t nt : n rda i l s
1 Lt isr s E958 pt .3 )ct l mt hola dei cnf dor del c l 0. w -taus 1 , 89 ia a l g da fnii unda a a ug y t aquey da E. Ta l e 1 71.-f-a c e whol whc'i l slno e e, ur a ba B. yor n 8 - flnt omplx el e il ncude t wldg l beif atm oal,a c tm , nda ole c pa lte a ha t a qurdbyma a a le, r, r slw, uso a ny tar a biiis nd bis c ie ns me ro'ocephL - .ll , on efi e tncJiodelsctsEsdifie o rrl mbe fs it ' g ) c v tda n l lsc a ia. fcl nc nta o pl ' Queno e l e el . nte n la '
I P N MuscAn . ASI A l
o eosc t ae s v n l tdos(ai r a l de r el y1 obbjt ulur ls e e i a 1 mpeme bida nte l os mi i os jt snaurlss e ue r e e c a n d 1modeo) mae ilz do (s e o t ae e nc nta n l or z e l , t raia s e
u d s f nc o se e il s- y ar de rde l st t m s rt , io y na e us u i ne s nc ae , le do o e , ios m t s pr hi cone fm cona m J c m o e ta e i squel spr e e que c o o bi i s t i n s o sr t g a o ot g n om
o eose s mimos )f r nd t sse desg se e q c dauno bjt n i s - ,' ma o m it ma ino n l ue a o rprs nt at sl d m yal s ida e s c j o, e t l f mue ee a odo os e s a oce d n u onunt s gi a or n
l c m a ita deM a s a t a de m a a que t ose a na < i a a i n g sr l us , r v s l n od nc r n: 4 de La dema a E. s e indeal t ai d delspe s na yc s sq itr in .1 e xte . a otlda a ro s o a ue n e ve n n e l t a i d del srt s E1ma a e , opi m e e,o q c nfe ev e n a ot lda o io . n s pt a nt l ue o l r a
1ralsc a ylspesna, aorml io,aorrl os ei l ov l s o a oss a ro svl gc v l eki o ncus aor oca>.1Lact ur , lc tai a aea s del a o icn rg o a c l i1 1 > tl a a on r ro, l ljre a s ca i iur s on o t
s g a r c ec n s v sae e a dem e i c dem odo r ltv me a r do, e ubr o u a t mpr s d a i n, ea i a nt i si t 1 sr l co sd l s i da c n l na ur lz yc i o mim a e nditn o,a e a i ne e a oce d o a t a e a onsg s .
Trset prmead sic c rs coalsobjt c t ae rs a sa i r eva in on epet o eos ulurls eti tv d D ur hem , ea e dospit sdi e g nt s Si s a t y l rc i os e k i s br n sa v r e e . no e dmie a a e it nc a d dos mundose t nc y s r sos uno na ur ly e o r xse i e s a os upe pue t , t a l to
c lurl sna e a sne r oo eosc npue t ,o q d bee onc s ut a,i c ptr i mba g bjt ol sosl ue e nt e
s pa a s s gf una pa tcn bi ra s 1 se i a i ne y opt rporu e r re e m ri i na i on a xplc c o s a n x od e clt ayo u r odo e na ur l z p, ii que1 x-s y te r o s tlur y n x t t s t a e a oposcn os rimos: i -
ne porf ncn mit rz r(sde i,a us r c n s diej tme e a n u i l a ia e cr c a , ofo e c usa nt , l i

ni e de l de a c i n de c mposy e o l ra ni e de l q e t e v l a m r ac a mbr la l v l o ue s n '
j g e e c t ) i aimo mae ils rltvs / tr Animo. ue o n l ombae :de ls / ttaimo, eaiimo dee ni s . . S eesa c sine qu lso i n aha e maa rs sc n o eos obr ts ueto s e e blga cr lbaimo o bjt ,
s i da s c t a y tposd c us lda que c be r pa tre r e l s l s oce de , ulur s i e a ai d a e ri nt e lo , o a r p6 og r ha a 1 sposcone quel s i ogo pue n r c nt o l os ec z n a ii s os ocl s de e onoc r e f c l e e. f m a e t dosl ss ntdo e c dr d de l r pr s n m ' i nt De br ndo n o o e i s l ua a o a e e e t c 6 ha e va i rt nt l e e c 6 d l c us e t bl c da c o e e t a i n, c n ra a o a l c i n e a a a sa e i om l sa bl c m int de c us s que c nfe e a l me a i n un c r c e y a tv ei e o a a, o i r a di c a t r a c i o, pr t rei t r y pa i o,nsr m e a y e e no. oduc o n e no, a sv i t u nt l xt r
11 Ma s( 9 ,re c de1 8 pt .1 21 s prnde eposc puet que a . us 1 50 e diin 9 5, i 0 : or e nt iin, so , l g rs tra e dequesaf mua u e ie i muymodenapa ac e vo a ai epea nts e or lda na xg nca r r on l c bulro del a t e mim o , noposc6 t a c n e me opostvsaquel r a , esta os cors s s e iin otl o l di iiit o ode ba s it i en e pu o deuni e r e ev a lto (lma y s it prtcn e ei ia , l nt n nte s oc buai e naj u n er ea i xtrorz da u 6ni nsbl paaunpatdai del e lc c ge rlz dor, omoL ista s ni mpe a e r ri ro a xpia in neaia a c v- rus, quen, ns clbr i r duc im, c aa f doldel a r ol afa ead la r i e u e e nto ct a us l unda ' a ntop ogi 'nc s e abe . r
s dea obura , pr st de ba noc6nquee ui l,paae don,al del napaa e jd lr a opio l u, i q vae r l a na r

l ma a <( no e o rmosa eu deeoscs s( nos tnrr s e l qu a gi:<No s nc nta nt no s a o que on a a o ) n os e
e en6og s deae gairpore i ge ? E k. 1 l t l o e j n ia lndf na p pt 38 .
COS QUE S CONS AS E ERVAN.. .
As s de e f e s mboc r e l oposc6 e r e mae ils del f as n a iin nte l t raimo os unco lsa (< cz ur e u i sr nt de tna al s tsa cnde1s inaits <La tl a s n n tume o si do a aif c i t a ne e i de ee ntlsde or a s plzye i aimo a ina aL i c sda s lme ae l g nimo l l de ls sg do vSta s q c i rel o r c dem e a i a c t a i e l m a rz r us , ue onv e t a pe a i n di cn, l on r ro, n a t i v c a que c p e a t s l s r ai de obs r a s y s a x t ae p af om l t oda a e lda s e v da , a e n x ur l s na
(lsfc cone ) s ils(itma depa e e c o c t ae ( t s . ca iia i s, ocae sse s r nts o) ulurls mio )En
e prme c s l lne lz cn,ms i ,ha e de a rc rl posbi da l i r a o, a i aia i xma c spae e a i l d i mimadeuname a i Pa aL - r us , l i e s ,e x od e c s dic6n. r vista s a a nv ra l x o s ul t t ayc nv ri e e xt e me a i mya ae pr e adel rl ur y o e tdo n l xodo s dict nul l oblm s a ea c6n e r s i da na ur l z y c tla e pr ve ho de un t r no ge i nt e oc e d, t a e a ultr n o c mi n io q g bir al te e pr oe pfiu d s soaf i r rc ue o ena os r s l opi s rt ipuet uncona e t l ques pr snt :xs ida yctt a f s ra a aotmbin n odo o e e e a xE oce d tlur l no efn c s a sno g. dosmodai de pa aea deunaa tvda m5 f me a: l i .. 1 lda s r lls cii d s unda nt le e pfiu huma .>( 9 ps 81 . s rt nop 1 58, g, q > Lalsadel prncpi utl a spa ae lc rl s c a s r v l m uit os i i os i z do r xp i a o o i l e e e a i c ms a e t q e t s i d-os quer s ho s bira ue sa oceda c a e pondf pa aDur i al a r khem a e i ncame o c : l naur lz a1 xa t e mimoshde c vde i t dolgia de a t ae a os xcor s s y l ons tuciimo,s dii bin ha i unanaur lz c6n t vam e rma r tvs e rge e ca t aia i oda f s xte da bi n ha i ot o m odos de s i lz c6n,m e a e l a tac i e , e ca r s oca i a i dint a bsr c 6n s
tucur lsa( y l s ida c mounac a snol s ilc fu ode r t ait no a a oce d o os , i o oca omo r t u ope a in der pr s nt in yca iia i ,ac fias il gsa(o na r c e e e ac lsfc cn) l rtc oco o it l s ilc prncpi oc t d l ca iia i n dehombrsy c a )oi oca omo i i o ulo e a lsfc c6 e os s ncus l r a rbuc6n del s ilal a t e ( o e iepr i o e l o a e ti i o oca os cor s c mo nvt oducd n l i e a c6no x ocame ec tui . a ntr c i r il nt onsr dop) s
EIes at t de Is obet t u o o j os
Co i rmosl s rers ra al o eo yas me a inporets nsdee a uet eev da os bjts u dic6 sa

d ve s c us sfna e : i ras a a i l s
1 Mai l (93 pd 1 6q L ista ss faasdebue ga l i nuda 2. l c 1 7, g. . ; v- rus eilr nows i 5 na na a nge i d

deet posct quec nf sa iim, o undel ge rl l ba al<(7 qu d s a as e onc sati o nea y o n :<lor e plz re nt e r-
busljnasy( 9 pJ 1 1 Lac t d tor ?lv et tnde i a e te i e a ea ?y 1 58, ' . . ulurl' /. le a sa e nca l xrmo,ntntng. 9 cp o dode i del c cone ge grfc se co unt de1sc dii sdeexsenca 1s ducr as ondii s o lia l nj o a on cone ' it i,a f ma deor a z cn y 1sr -sntcon s ( a eRos ( 9 )y HamesyVik s or s g nia i a epl e a i e v ns s 1 76 e c er (98 ;Dec l (98 pr snt ycrtc s modeo) 1 J2 s oa 1 9) ee a iia u l.
IA pastx Muscal . l) l .
e D urt em , am e i c e u i t u e o a s r i i d l s n lh i l d a i n s n ns r m nt l e v co e a o'
caia i 1 so e o ee i pa ar aia e t o r c6n, r ns ilz cn;o bjt s lgdos r e lz r sa pe a i ta f r a se sg , ano s na e s m im o ; o ' m do n i nos y on da n f s s pa a e f i ls o o e e o og s o c t a , e no na ur lz n r l unconaim l c l im ulur l qu t ai a c m o D urt i l s ilat a de m odo sno deun m o di o lhem o oc a r v s 1 t i do -
r co, bjt syme ico y nos nsg ,i i tume osde e t o eo da ines a o inos sno nsr nt
l na ur l z ,c o prncpi i ii l s e e que s ariul un a t a e a om i i o nv sb e obr l ' e tc a f nc ona i nt s i ls di do' l ns i t de c e v c s u ' i m e o oc a ubor na , i tn o e ons r a i n e c nv e t e e prnc pi s i lna ur lpr f o i r e n l i i o oca - t a o undo quer g al he e ul os c s s i l s de s ri i y m im o pue c ho oca e upe fc e 1 s de onduc rbi n ha i i e ca unadei c bi gc obin ha i u dei cn sse tc o fniin ol ia e ca na fnii it msia e o tconit del s i l v ll i sa o oca ; e e tucurls q s a aal v zl e ia i naur ldi l sr t aimo, ue uplnt a e a xplc cn t a r c a del s i lys na ur lz c n m e odol gi aha i ndo del s et o oc a u t a i a i t 6 c ce a r pr s nt c o s de l s i ly l na ur l dos s e e e a i ne o oca o t a ubpr oduc os de t
unprncpi de caiia i a t ror c ie a l o eosc mo i io lsfc cn n ei , onsd r os bjt o

a r v s dosporl r pr s nt c6n, rl mi m ar z que1 si ta e a a e e e a i po a s a 6n a ns tt i s rt o m ios c nve tda e esr t a,l m e i c iucone , ios t ' o ri n t uc ur a d a i n , c m o o r c6n de e pfiu hum a s c nv e t a s ve e e o pe a i 1 s rt no e o i r e u z n l prnc p o c us l i ii a a; l me a in e pr a dic s omovdac i omoprncpi t r na de a lssde i i o e mi l 1 nlii una m a r i r a no po l e t rorz cn m s m a de e tuc ne a nve s , r a x e i ia i xi l sr t aimo,q l spa a det a c6 o i tt i r ae pa a ur ls ue a e r oda c in nsiucn e ls r ha e de el u m a rz g n i a a t a t ,i pe e e de 1 cr la na t i e rc bs r c a nde ndi nt os c nt ri s que ca ii a sno por e c e r e 1 a t e de t o e ldo l sfc , i l i re n os c or s oda o r cn c usl c i a it r c i s smblc l eno pe a i a a' omtn l n e a conimo i i o,a t me , t o ay e c tuc iim o,e de e de de ol ral sxa t e odol gf l onsr tv s l so v ve o r c or s m im osy l i i o des a cn e unat nde i pr f s y e prncpi u ci s e nc a o undadel s a c e i ss i l s q s ha l a al v zde po ii imo de e inca oc ae , ue e n i do a e l stv s br 1s t bl c mi nt de una c us e t ro a1 a t esy e ne a i im o a ei e o a a x e i r os c or l g tv s de l c ii a de l s c u a i e na que t s a i na s e l a rtc a a s s nt r s sos e sg n; obr a m a c , e u m a r m s o r no g ne o as g l sc re e , r ha d na ne a s ne s e r s e n a or i nt s
e po i etmbinques r siu aal obj osymed a i suna s sbl a e e tt y os et icone

r sse i, e pe ii d ounaopa i d pr a . e itnca una s cfdda cda opis
Co c l e c us (as ida e gr l naur lz ,l r pr mo uaquir a a l oce d, l upo, a t ae a a e esntc s pue r t r lporuna c u a f slne l( t aia i o e a in) e de e ona' a s n i a naurlz cn) ms cr u a. s ilz cn) 1see co ss ei sa e pa o aunae s ic l l(ocaia i ,a lc ine uc sva br n s s
COS Q U1 S!CONSIRVAN,. AS l T . .
pece de a u ul c e bi a dec bola t a l ds i c m a i n n nz s e l , r sa ndos t l se e c one e ae l c i s
ac daunadelss riisdee elojl a me a eunaditi i a a upe fce s n adr do dint srbucn

oblg da de 1sc us si t r e i ra a r cda . le e a i o i nt re ia a a a l e m d a i s pa e i s Es n c s ro re a s a t f c or s bi n de ol indo osa l a t r s e t e vo t i cr ul r os a t e ' e v v l . os c o e , n m n loro i c a , c r a s br l pr uc i n porl a t e de1 sc us sque r a cona a e r do o e a od c os c or s a a a e ci n el , e a c nta i s e u t ng nt l a ,a opi ndos de s polos bi n, l o r ro, obr na a e e i l pr s ne e u de e plc tv pa a dit nc a e t pr ducc e a a s t o f y r m i r x i a i o r sa i r sa o i n, lbor r u e ra e tra a u prncpi s ro . e t pl no, a no del c us ee i sno il n i i o upe i r En se a y a a a l g da i de prncpi q l a rbu es po r e ce tfcs deDur i e 1 i i o ue e ti y u de , l in iiimo khem qui v l a l ei i cn de t bi a de c bo l :porun l do, oshum a s a e a lm na i oda nz e la a 1 no , quepa c n l a c n de c us sq l spr e it n, i g , t a dose l de e a c i a a ue e e x s e ce os a r pa na cr uardad de c lcio,pr csme e por no pu de v l a e ic l i 1 oe tv e ia nt que e n ero nt el , e f e m ode o lne lqu e s i og pors pa t , e y de los s g m l l i a e l ocl o, u r e pu de be c tui;poroto, a ce i ss i l s qu r vea d s e e e t rorl s onsr r r l s i nc a oca e , e e l n e d l x e i a l y soc la de c pora e o d l a t r s m e a e l pr e e u t s l om t mi nt e os c o e , di nt a oduc i n c d c us sa t a t s i ii e per t n r a e c m o 1sdel sc e i sfse a a bs r c a , nv sbl s o a e l s o a a inca fi c sr s c o a l s f n e na ur l s N o s pue , n de i tva nil s a e pe t o e m nos t ae . on, s e fnii , o a t r s ni osc e fi os1 quee t bl c n l sc us s a ta de u doc o e , l intfc os s a e e a a a : r vs na bl l ai a i uno no ha e l l quepa e e l sy 1 ot osq v rfe i lz c6n, s ne cna s a d c ra os r ue e ii c ra . m e o, am e a i a e t rt n t ns s r duc a m f m o: l a l s En di l di cn, l s a a e a, e e e l ni de l do de l s a t e , sl a re i qu e as ; ll do de s i l o, s a o c or s e a pa inc a e ng ia de a l oc 6 og e e i tum e o que c l ns r nt onduc al v r de a c us . t m e i cn c da e a e da r a a Esa d a i a v rc no r c a un poc de c r mjsq e l l ps qu l de ue v n i a e obr o a ne ue n os a us e e v l e s t m e eun pa lc e tv lao l pl ade s i l o a r ba a por bia nt pe r a i o, l J a um ' l oc 6 og re t do a lo de l q da c nt .Lose t osde c m po r v l n c t nt quel o ue ue a s udi a e e a onsa e m e el rqu z , c da y e pe o deope a i ne der pr s nt cn no nt a i e a opa i d s s r r co s e e e a i c n i r da , n l sobr ssnt tc sule i e ,sno c olsde a s e a a i i a t ror s i omo l i e m e a os nt r di rospa i osde u fl r a pr e it n e pa c day v rfc da. i sv na te z e x s e t , de i e ii a l s
1 Elc tat nc e i nt qt 1a sdo s f ldo a ne 3. ' on rse a vde e, l 1 i ei a s e a anudo,s e t nta e e ncl r n e
Nllnovst,a nil te l t de1sneorsentgaosqu l a r lgf h ya ai vli l asmo inpo l no o nj e t s rf e a ntopoo a a c i ( s poree n o(92 1 85 )ys1es' olk rducore Uu /7 )/ silonocdo v ae jn pl 1 2, 9 1 ttt i 'i e t , n e /c /c cel lc n s #. / / /J l t/r-L- r tt?' d /clua g98 . /t t ea : // 'e i 7?(/? e t utrj 16 1 p ? ' /? 'o ? //k ? t tI v p ' .
24 5
LA P I MUSCAL ASN I
Entr l estr e a uctuf y I act es.. a os of .
Durt i no deac uname a i nome a e r lsma .Los l m s j on he dic6n dida nte a nos prblma quel cai d des e prs6n deasntaa di la pu o oe s a lrda u x ei j i rtr bt n nt j
po punt e c nt no de 1 c lc ost 6rc q s ha pr r o l o or os onfi t e i os ue e n oduc do a i c i c pa lde l m e a e ,sgnospa i oso pr t e pe ontnua i n: pe os di dor s i sv oduc or s r
f r tv ;dei c del s ca,s o t o deunar ai d mJ a ' maios fniin o o il ubc njmt o e lda s mplao prncpi dei e tmint del t t lda de mundo naur l l i i i o nv si e o a o ai d 1 t a por a
rprsntc6 s il lga ot ga a obsra .Leo dediov re, e ee a in oca;u r or do l ev dor js sles

l a gida hada l radevicone ilupea e , a ome f a mbiie d do uga s a i s rs r bls t nt nos clsdec l rc nt queme ca pt s so g ne ae s el nauie oma ua o z ln e upue t s e r ls obr a t r lz del e plc c ce fiayta ii sdemodoss ee t re ae a a x ia in intfc r d cone t obr l e r no:e de i,t do a l que e me dic tdo.A re g de r sltr s cr o quel o s nos s u i is o et a l c rc t e c s pe o pa a s r l r s e plc t posb e nospr po mos a i a ur s o , r r e o ns x i ios i l , o ne t a a un c r ul c 1 spo i i nesquehe o pr s n a di di se r r z r i c o on a sc o m s e e t do, vi da nte c us lda sy c us sv ra s pa am osr re l a quee s r s r a a a ai de a a a i da , r ta l ug r n 1 e eev
1 objt des i eprt c6 s il os eos u ntr ea in oca.

c ai Ine aus ldad i al c anat a aus url c as il aus oca
dj'ip z tus hvt b p

e olgi c t a c o vno ulurl c lur iv u t aljno
1 er cz flzt b/ t tb/f zp z p
hf in l mo nco ai t
mcol j o i ogl' m t'iclr/hb/ z/ /f.fl / o lr / h
t orac/iu e i r/
ca alda l al. us i d oc
ca alda goba us i d l l c alda cr a aus i d icul:
M e m e s i o quel oposcn bi ra e r l m ode oscr tlry nos c n c a ii na i nte os l ic t a
lne le cr to pe mievs lz r1soposco se aa s c dau un i a, l icl r t iuaia a l iine nc jda , a na

po ode plz dar s coa1sde s( a ai dcrtlrln a, a a na c s a a e pe t a m c us lda icla /i e lc us s t aess ils ogl lslc ls, e iapr i da e i s r da . url / ocae , obae/o ae )y xplc oxmi d s ne pe a s E1
COS QUE SE CONS AS ERVAN ., .
e tu t aimo deL is rus ye s il imo deDur hem s pone sr c urls v- ta s l ocoogs k i e n afdea ue dos el e e irda yl gobai dms i sdel e plc s c r obr a xtro i d a l lda xma a x ia c6 ce fia ydea ue dotmbinpa arc z rc aquirdiouc6 de in intfc , c r a r e ha a u l e s l in l s i le l na ur l a e r e e l i m e e a f c o e hum a . Per o oca n o t a y t ne s xcusva nt ' t r s a nos o e prmeo r cl r e l cr tlrda deunac us lda g ne a lsc us s l i r e tpe a n a ictai d a ai d e rl a a a lne lsde1 sa t r s minta quee o r r c r e l lne lda deuna i ae o co e , e r s l to e upea n a i ai d c us ge rl l s ida l q vea c a a ne a, a oce d,o ue f omo l cr ta i d d fce e de a icz rda e iint l l c us lda de l a t e . lm im o m o , unaorent i empfi a y a a ai d os c or s De s do i acn rc unac nc pc pa ca ylne ldel e lc c6 a e c npo iine e a o e in ril i a a xpia in c r a sco s n pa
re i m u aea s c mo e c t aimo,rltvsae i enait y e inca y ljda , o l ulur ls eaiit nt r lsa, l e olg s c t a, t ait ye e nait . name e bao l ba r c o imo ulur lnaurlsa xtr lsa Fi l nt , j a nde a
d l cr ulrda s 1eundeplz mint i ra e q v l eal sa e a ic ai d,e e s a a e o mpo tnt , ue ue v o c t r sc dav zms a tvo c ndos paade e tucur ls ol toracf o e a e s ci s ua e s 1 sr t aimo a e f rtc , l de e ha pa tda isdeunac uslda gl l exe i al a t ia a a r c , ri ro a ai d oba y tror os cr s a 1 s c r i nt s de l i qu e da pr i s a 1 s xa t e mim os , a e , a o re e a z i r , 6x ma o x c or s s p q e sc nc de e pode dea opr c des m undos da c da ui ne o e n l r ut oduc i n us ndo a , v zmJ pe oyepe iii d a1 so r co sne e a ispa ae t pr e s s s cfcda a pe a ine c s ra r sa oduc cn. o cda delsc a yl nue a tv da r c i al acor s i La pa i d a os s a va cii d e onocda os t e , al iquir , eo n e l de e haal ta pa e i de1 sg ye a z e da s pone n a r c a rns r nca os inos l ee t ivii ede sse :s puet e crt o pe mievov ra rc tr f co n sbl l itma u sa n fcl r t le e ora l
lsposco se f i d l queno i e e a e taa e o del obja iine n uncn e o s ntr s , l rtmint os e

t y e pa la tv o pa i o de l me a i n. os l pe c i o sv a di c
Nose o r mose l e r ia de1sc mi s do s s pa a nc nta n a nc ucjda o a no , nde e e r n

a r l f ys il g a ntopooga oco o f . O binl o cda de1sc s spr do nas el i e pr t cnyl e a pa i d a o a e mi obr a ntr e a i a a um ul c del sm e a i ssr e depa a l a el c us al que e c a i n a di cone iv nt la nt a a a a s t ba de tna sa da f m a s a c ls ae t c us , naurlz dao s ia n si da r or , e ua e sa a a t aia oca
lZ da Ese c s del a r o f.Esano te mido de 1sobjt ia . l ao a ntopolga 't ine e o eos

que c pt dosc o m a c dor s d una c t a c r c n de vaor pr pi ,a a om ra e e ulur , a e e l o o
a es oos No te quepr oc ree c iia l : on a e a ,al nt us j . ine e upa s n rtc ros s c pt dos a
i radel q s edee s il f. eo al e esvasve i ddet nve s o ue uc n ocooga P r a xc i e rda sa c r s nd unahol a c m pr nst porpa t dea ia: u pe m ii or e po e g da o e im r e qul s r svi
da ha i 1 objt e s a as ta f ma in i si ac r s os d ca os eos nma c r u rnsor c nditnt omo a g

ditntvo de l s s c e de .La a r pol f e e pont ne m e e r l tsi i s a o i da s nt o og a s s s a nt e a i
vsa un rltv s que e de i tv no l c sana .Deapr ie a it , ea iimo , n fniia, e ue t da j olfr r objt ,rt , J tc sei ttli svaida . e e ildes ta j e os ios pr cia nsitcone ra s Lo s nca u r bao
c nssee l r siucn mi i a d r ai de o c seir duci e , o it n a e tt i nucos e e lda s pa a re tbls c a a umul c6n he e o ne l spr c o c da v z m 5 e pe ore uy c ai t r g a e opor i na a e s s s n
IA p l Muscal . asx l -
f i n de s vae .Y podra de is que,e oc sone ,me a eun unc us ijs i cre n a i s dint
ef r o de a osumbr do desnt ss s a a pors rme r ltvsa sue z s c t a f e i, e fna e nos eaiit , plnta e pr e deunaposbl s nata v ra.A.C. yorl a e ndo l oblma i e ur r ns e s l - Ta l o
diepe fc a nt ( 98 p 1 7,e De c l yoto l c re tme e 1 8, g. 5 n s oa r s :

A poco ques s rgur a nt xhit iith o clt ait uno puee ea i os me e x sorcsay tlur lsa, delega apr unt s qui er te de crbi l e uc6n pa tcu a de l r eg are nt s ine s i r a vol i ri l r 1 ssngu a i de ques anaiu y quee t tuye orul a nonose ea i l rda s e lz n, a sa l ct i oc l ns iar na a er a de l hit i e ge r ,nis e l sngulrdad,a s r i s da c c a sora n ne al obr a i a i le saun dat prmer t o i o.
O bin,sg e aDur hem , on 1so eoslsq s s c iia a e iuindo l i s o bjt o ue e a rfc n l t

prncpi que1 i e prt , l eflross rfe e a de pigu deun i io os ntr ea y os ste z e elrn l s le e m o l g ne a . l a r po o av l e as r u , poc as pe a , a de o e r l Si a nto l gi uev po t r un o u s r c r ne al me a in de sa ec ldade Durt i , as i oga s ha a dic maido s usi lhem l ocol f e c ompr tdo,e c mbi caa n e c n e t 'e ndava En Esa omei n a o, lr me t o sa sgu i. tdos Uni hadeenboc do e e c tuciilo, ls tt rl f e z de1 s dos s r a n l onsr tvs' a usiui a ' ra a n u c a po l c pa i d de1 a t r de pr i s pr o mun En os s r a a cda os co es oducr u opi do. Fr ncahac ucdoaunde e s a anint g ne aia r y qu l t a i ond i snma c rr e o e r l do , a e a a z r a c ns a t de pe a e o c ii o c it e l s tt i n de1 sc ue o t n e l ns mi nt rtc onsse n a usiuc6 a a s sa r nt s na ur t a s poruna c us lda s i l Las i l , n s a pa e e , t a i da , z a ai d oca . oc o og a e u ta c6n c ii ae o a e ae s be . e ospr lv aa og rl i a del r di i rtc ur pe , r l a tm n oci e c e a de a c tuc i n de m undo por1 s a t e : a r s iuc 6 de s c ns r coonsr c 6 l o c or s l e tt i n us o t uc i ne noe aml q unaprme ae a , apia ade ci rl q i a s r s ue i r tpa que s r ba s rbi o ue ba
s rarbui al ius Vov moss ee ta a e o de1 so eo e e ti do a l i n. la obr l rtmint o bjt s n

e t sdo c t i nt s pu sl c ii ay e c s r tv s e i e e r a s sa s o re e , e a rtc l on t uc i imo rg n nt e mbo e m a c c lc i del s i l g a m o r . l r o onfitvo a oco o f de na
De un erort i a una t f delefor r erco eora r :
l soci ogf crtca a ol a fi
( d pr e l f e z de1sc a ?cl lsc a mim a ode g uf De nde oc de a u r a a os s l e a os s s s 1 r f po s i l q l s a r v e a La oposc6n a e e una e pl ndi a c a i oc a ue a t a i s p . i i dqui r s d l rda Las i o al o c e e c mi ne r sagume o , r ntnc , d. ocolgi a s ur c r on l g o r nt s peo l a c l enolgi, lr g e a e l pr ciaau diii n a e datomo a t o a a e r s r n a l tc na vsn a ntni e
rc r nt ( dea e l s mbr ) snovov e a c r ro,c ve iane e o jda n a o a , i lindo, l onta i ada z m5 c mplj e me a s ttc quer mie1so eosal s il L s o eo l c nimo e io e t o bjt o oca. h qu aqu yc arbuiet c us quea maal objt porders , in mo ti r sa a a ni os eos tl ?
COSAS QU1 SE CONS VAN .. ! ER ,
Dur hem sg ase r co lsa a pa a de m o l naur l 1si k i e uf indo a i nait: l s r 1 deo t a de o ndf e s a m ode o c t a q de cf a e e c e fi o, c ns r ba l g na l l ulur l ue s ir n l l i ntfc o e va a i adeune r del si f na s br l c us del f r a e r queba de ror o ndge s o e a a a a ue z , r or s tba c r ciia .E1e r no e a pue , e i a E1mode o cr ul r a on e tfc r ror r , s xplc do. l ic a v l aas rl a pe o e l tora a ha roc do unanu v c us , l ovf e i l r n a e f, l be upa ne ea a a a s i da e l ga deot a oc e d, l u r r. Las i o ac fi ac nv e t a c r ro, see r e e c nt o del ocol gf rtc o i re, l onta i e t r or n l e r a t ora l q e pr cs e plc r ce t m e el s i lm im o, ya no caus e f , o ue s e io x i a : i ra nt o oca s a postv denuesr srpr snt cone , i de g c del arbuc6 de iia ta e e e a i s sno ne a in a ti i n c us sata sdel c lnaur lz mose mundo a s nita' uspr a a rv a ua t aia l l umi sr ls o-
pida sanuetosobjt yaima nueta c tnca c mos jt . e de sr eos fr r srs ompee is o ueos
Lo s ile m e l c us de g da d nue ta c e nca qu l d ne a oc a s nos a a a ne a e sr s r e i s e a e g c6n quenosc us .A1pr i x r de ques n me inor da que i a a oducr we da s o nos g a s
rprmi s g de 1 0, g 1 31e sc6og rhaeo eosapae i dap Bouriu, 98 ps . 8 , l o il o e c bjt r

trdexsmplsc e con sdel ce nca s il (bf ,ps ,2 Su obi xi e r a i e a r e i ocap i d. g 244
.
jtvimo nopr tndemosr rqu l c e ncadelsa t e s aflaoque ei s ee ta e a r e i o cor s e as

r c ac n t pe de n i cone unar ai dpostv , sno x ng oba e ubr o or s no ana i s e lda iia i r l oh e e e a lssa l c e nc am im a da il i c l c i a c nt a l c lha de n l n ii a r e i s , luso o e tv o r a ua bi c do onquitrs v r dy ( g. 04 , e radel de ga i c cma sa u e da y ps 2 1 t o f a ne c6n uya i
l c tt e l x rtc s ilde j coy e ttc ( diu,1 79 :4 a onsiuy a x fia oca 1 uii y sio Bour e 9 1 4 c La
msc r pr s nt l f r m4 r dc lm a out del de ga i de ia e e e a a o ma s a ia, s bs l a a ne cn l mundo ye pe il nt d 1mundos ilq r lz t f madeat y s came e e oca ue eaia oda or rey ( 98 ,p 1 61 Con r s co aDur i , ldeplz mint c nsse 1 4: g. 5 . e pe t khem e s a a e o o it e ha e pa a l a rbucn de l c us de e t t o de o a i n i t un c r s r a ti i a a a l s a ut per c 6 ns r me a yBgia ee t dadema r e r ne porl i g na ya e tda ntl c , fcua ne a r6 a os ndfe s c ra pore s i l o,aun e t t o f dore e qu e l e e prnc pi m il oc og s a ut unda n l e la s l i i o s model s ilLaarbuc y noe pa ia nt fla sno u de ga o oca. ti in a s sv me e as , i na ne c6l a tv l o r c6n s ilpore eea i quepemiepa a de moi n cia,a pe a i oca xc llca, r t sr l d l cr tlr t u o6gc a modeolnea, naur lElmundo, iia eo icl , a t l io, l a l i l t a. purfc do del t bi c nf in des et doprmiio,e e que1 ho e e tn a ur a o us u sa i tv n l os mbr s ss
e 1sc a y1sc s se l hombrs s pue ades eosyobjt , de n a os s a o a n os e , e bl ujt e os a m5 deag s lunosfl o ospa aj tfc re t pr moc y ag is f r usiia sa o in lunoss i oocl
go pa ade ira. khem hai u a e v ne e l s i o f s s r nunca l Dur i noc ldo l e no n a ocolga:e pue o er rs huel e e d sia e o q pr v a sl pema nt de bs va u la n l e lz mint ue o oc r a r ne e de nuncad Bo de del c e ncac qma l s ilyl4 i e ur iu a r e i omo ga ocay a
1 V s 4Lad ai e l ftc s poltque gr. dee c6nye ftc s 4, ae < lg ton t e 'ihime ii p x1a lgai l' ihimo e poltc p)(9 pl 1 91Peol x giha ti tmbinene a tsa k lit i del fio 1 87, g. 8 . r a x ah cta a ma l rit:< lsora a La
LA Iv l Musl x sx z cAl
Unatoradel me a i n de l c z re t de lz mint quenos e i a dic be ' ha a se sia e o, e s n r e l a s o del a bir ro, dif u a 1 st bi ss ts a c our e ge n os bi m s o r ta i y s r t r a ur a a if c i ne del de s a nuncadel v c da de1 aunt shuma .Pa av le a i a a ui d os s o nos r ov r
g na e deehoadenorree l o jt , ha q rc z rc i a r l tc f as n os beos no y ue e ha a on ndina in l r d c lda deBour e (ndina in c ome a snode g c a a iai d diu i g c uy c nir ne
g dothaa ii do) sno mosr rs tmi z po que e e t j g ct a ntcpa , i ta u i de , r n se ue ue io

de l de a nunc a se e ha m q c fi a que poscn pr a,R.G ia d i i mpr y s rtc ii opi rr
(9 1 1 72,1 781hadear ld poree o, tof c nplt de 16 , 9 9 stola o, jmpl una e ra of ea l abir ro, r miet snue tosobjt Jl ius deu df r no r ta i que e t odo sr eos ta l in na ie e ca ir de g da, r nos haa y doe l c lta bjtvi ddelsr ic6 l ne a pe o e po a n a oar o ei da a e ga de j e s il H ama e do h sas sc ls c e ise te sl ls 1 u go oca. ntni u t u oa e u nca x rmu a
torad l abir ro c tt ina dedee tnt ml aima c ne f e o r ta i onsiuco l s os a o ' fr dos ua s t r ' s rin e es n i tdosA r dia,'d c l me i l s c6og , o nz evla nt o r a . a c lt i a y d o:os o il os s ni a
a i e r npi s ciiadel objtvi d alspue tsdelsce iss lntruf r u rtc a e i da a ra a inca ocae , c n un Gia dtmor t El xte s de t tel e r rt de ils ha e t r i ao. e rmimo se ire l nio
mosr rl de lda'des mea ej g c r lcn a o jt atr tta a bi d e jnr ue o on ea i l b e o, le nai i

va e e de l i do c m o c e nc a i ora o r i i c do c m o c ie i m nt ntnca o r e i l i e v ndi a o us rt ro
dece ili d s g s aprs nt do porl sl t o s r a sopo e intfcda e n e ee a os tj os b e v do e rl

s i o Noha ni unar z pa ade e s a iame oc mio,ino oc6lgo. y ng a 6n r tnere s di a n s e e c -o aiimopt e i ll hi t ssdel a birro de plz al s l ol r tvs p ofsona:a p6 e i o r ta i s a a o
s ilt nt c at l de s de ldodel pr t x osobjtv que oca,a o omo odo o mj , 1a os e e t eios 1ss eoss a i n. r l muetaa ,u ltq s s r c z e pr o ujt e sgna Gia' d sr b ' wr p ue i e e ha a l of / fts a af iodeet de a rcnge rldel objt e l e pi ' imo poc lptc e sa s paii ne a os e os n a s r lmi tc de de e a mi a l s o r c z que c e moslgii e ha o re e tmo ,tmb ha a in y
quer ntnca a1sve t jsdel t o i del a bir toyl sde isq e l ir a n aa a e ra o r tai a nunca ue
a orz ,de a gu e nt . l q da una s uc6n: om a s e s ut i a mbi os nca os S o ue ol i t r e n e ro e pt bl madel me a i q noqsni ame t c va de de e i l o e a dic6n, ue e l c a da l s o ni nie Ca lo deTr ya de s colgimo,sno l o r c6 q le e l bal o 1 oi o s i a pe a i n ue l na l mundo demi o r sse e . xt s e itnt s Gia d e u l de1 a e e rtsdel r gr sn a i i t vrua r r s ro os ntc dele a e e i l nfnio it l me ec e i e t t oradel a bir ro. r g e in lasdopr nt ont nda n oda e i o r tai La e r s n i os g dam 5 al deBour e e l mimao int cn c iia por1 st oe ui s ls diu, n a s te a i rtc , a e ra pos is modena .Ba ilr haxt diaia hl mima ope a i de r s udrlad ra c l doh a s 'z r cn
pi ur apa'tdeDuc nt a li' t hamp has mi sr o i mea e ee lsde a t ll ios u nitad nnu rbls jmpo cos '' c ng
que c l de f sa de e c tnt e ce i s vaotal l 'oca dequinl , omo os lnodit, b n on a a vilnca u l ' vaols il e os pr equeu s v oblg doaprgu as noqu e l qu ha ea arit,i ql p t? oduc no e e ia e ntre s o e c l tsa sno l l7 t
e ata e de i, lpo ' tan mu ain qu eec e a'sa I98 p . 202 l rit, s cr e detde r s t c e jre l litp ) 4a, bg 2 . t 1
r duc i nenogiaapr io d l sme osdec nia in,l m oda e cc t l c k opst e o di omu c c a

l f r A , v t o Ego c'z i 7/ a r pa e l x t g a de c r a ' n a por uesr o t/r/ /y t a do n a diur i 1 ue po? wt
q
g 96 ye c ns mo ( 97 1 7 : e ina porv sr lne , ls xo, 1 8) l o u 1 0, 9 21 obs so dos ue ta f a e e

.
objt lcei quelsc a s l ques peonos m5 quesgno eop, rs a oss on o : on, r on s i s

Con r s co a po iiimo deDu klem oa s i o s deBour e , e pe t l st s v r ai l ocolgimo diu aide( r tr ? q s5os sg fc ntssn sg fc do, inosquepr fa t eia ) ue (l on ini a e i iniia sg i olf r npe dindos r f rnt s smulc os y noha c s yv otosno ie a r e us e ee e , i a r . a . y au a, os r osdasc nt ..m ov m int de r gr sn, quet se pr l caus pr i ue a ., i e o e e i oma im e a a ec de epa av ve l 8c ve tre un s iueo, e nom br deuna c us e nt r ol ra ) on ri n es l n e a a lda t ca f mJ ne tv queel.Ta o s afn dec nts(i se e i d o lva ' gaia s la nt i i ue a fn impr pr ii l, rsl sg , xit l s ilono ha na , lmo i e o ovsona) ta os inos e se o oca y da e vmint
tcrc e e mimo ynosaeac dav zmt deu rv lda e l arbuesio s l s lj a e i na iai d n a ti s c6n delsc us s(o a t e te e l s a, ls il o l de i yl i a a a ls cors in n a uy e oc6og a nunca a r e a apo l pr a pa at ma c objt l arbuccnmimade e mplz r a opi) r o r omo eo a ti i s k
c us yha e deel e mot del me c s ilEs a, c dave m e a a c r l l or a c nia oca. - t a a z nos a i lbl au r ai d fsc ,s c ire e un prncpi dea o ssmia e na e lda fia e onve t n i io ut dii
mulcn, i objt pr ospe o q s oc t d ts det s1 o e a i sn eos opi r ue e ula e r s odo os bjt s Lo s i l a no e una m a e ilda oc la qu e s c 6 ogo postv s a o . oc a y s t rai d u t e l o i l ii it de de c brr snoe movmin ot utl io del a t esquedii be s u i, i l i e t a o gc os c or smu-
1n l s ilta l mae ilda delso eos Lo s ilc r c demae a o oca r s a trai d o bjt . oca a e e trai d' sae , lc nta i l iusnc atnt quel sa t e prs ntn ilda . t s a o r ro,a l i olsa e o cor s e e a ye s i lgo e r g al a- taida del s il D eG ia d aBa i l oco nte a a l r re d o oca . bi rr udr-
la d o Bour e l i g n de e peo nunc s e ue ta lj y con lr diu, a ma e l s j a e nc n r eos ,

ma o me rr pi z s gi l a ors l s ldaf tlde l cfiae yor no a de e tn os ut e , a ai a a a rtc s se a e e f m aim o e t rl de l a or el xi i d.I De bue ga in pr l or ls s i a ut r te v da t , na na m o ta f m o l r cpr a: ue, t c (el a ore l x v da e se se s r ra s a e f oc q de r s l a ut r fe i i d, xit i m . pr e r c s 8un l e a imo u v ra, quesr edepunt de/g o o a e l e uro 1 ' c n s nie s l n iv o py l .
.
a olpa- nov re l a tr sl qu pr co se e peo-? :) .z':'J ut - lt e n os co e '' e oduc ine n s j / f, -.,?'', ' ni s l r :,' ( J - -i. ' (
-x ... . .. .
. . .,
,.
.
.s .1 - : , 7 , . . . y., , , ..' ' ..
, . . .
. .
;' . . ' ' ' .) ' -: ' ' '
l V s <Le101.t1a'del c ls ln tol? L drlal1 1 70, re1((l s 5 ae < 7 ) .1 l a 'lonlai lp ' il ', 9 pa t 1 has 1 t o Bau t ' ne a s x e l sl)pt s l 4-8 ;axno t gi l'i' de a oll ha ev re l s na di, e e toiis, 7 1 51 l r sal a -f cp l ut 'e c e n a o ' g 't a l ys te p0pa'I iel t.tst't 1 ( ns n i 'sc ns o eos ia ll l a ' t 7zli'l l os ' u ldol o us bjt . t . tt l e y l - l l o e 1 .lotr e ,:'ik a etcii laa ltal lat e 10,, tzfcic/ I98 1) 6 s ldiu '-gk) l jr co,n gu: - co 'sa l - ,0 p/ //p.' 47 ll . t rl l 1 1 t/ v . 1 Ja' c s lbtc leal a ofC eavs de illcta;<auitncaisl rbl,ideebl : lll em la'l a ut 'l lcfn ll' e tllr lsa i n tpea e l l e ): e lg i ne l a Iltelsldosllcon sc n e Iuldo,tclt ypl ciax19 0, pi J yl po i l. 'nr.a ' - a i e . ln l ere: e tc ' ( 8 l 01 a sbii e . e 0 l'a J i 1 g. t: l ' ! t c la l d g nel l I be f i snbl o pE c, k 20 l ha a '1 ( . x ol bi da e - de os -nei os ia i s i l p l. I I c e ni t i a c c bf . g. 41 o bfn pt sohat e on'sars taco dtet rgrsn, a pr co de tn xs i og ade l s l t sa nt t e - e gtrl t sa e ei l e i e ta xocol f o ceer n tss ilsdel p'cias ilgia ( 98 ,pt 1 1. lt l ane ocae a litc ocol c p ) 7 1 1 mi l s 1 g.
. .
1 .ln tnaobr ene'ne-' erlt bao( sgn de1 j g f lsdel a t 7 l a ltl l le s 'a j . i o os ue os onmae a uoa l t i * 1
L pAs x Mus cal A l l -
Pf bi gener iar elcon r tvimo cul e ohi do al : z stuc i s pabl de negaci de comp enci 6n et a 7'L
.. . . . . . ..
/ou scd cnetan et. cad ls beo cad n sovmo f uee o lrt nos il eo ojtsun o o vle s mi o
la i e oto tr no del atr tvas i c no y al e a in i i ca l r mi a le nai ocolgia: a a v s nfm
' .. .. .r .
.) y . Lyj,; ) ;
niadel cfia qu se e qut m as a t e ,sno a optmimo t a rtc , e impr ia s us cor s i l i s r t de r tc q i e t de ole lst das c moc sio ue nt n a v v re o u ompe e i ?Porque era etnca o nes al ba e pe s g re difa ge r lz do e pr v ho del r si re a s , re ui l s z ne aia r n o ec a e tt i enog sia de ls r prs nt cone de l a t e ,l s i oga ucn t rfc a e e e a i s os cor s a ocol f nore ferc na pe ma c e u s ntdo m fe a r conair dur tan ia r ne e n n e i s ll l a i lsno kherino,e l me dae quev dac in a n a di n a omo e pr blmadel ge r lz 1l o e a neaia c e t nt quepr e d lsa t e . g aa inimo s ef ro in n a o oblma e o cor s l nor sr s u sue z
porj tfc rey1sde ga i squel a o ia Pr b daa s i usila s a ne cone o c mpas n. ohii l ocl oe tnt quemodopo e c nsr tvs l ge aia i s pr og n a o t r l o tuciimo,a nerlz cn e ohf tmbins el ma c a1 a t e c mopr ci a Yano,a c be a obr a tha os cor s o l tc . t1 omo ha eDurt i , n nonbr del e t rorda de ce tfc n c e c c l m e f e a x ei i d 1 in iio, io n ohe noc rl me a s soc t sdel s ilsno, lc nta i q e ac e os c nimo ulo o oca,i a o r ro, por ue l t s v prva iua quee ce fio,de de e ho ag ne aia !E1r or e e i do,g l l intfc 1 r c e r lz r e s tdo e que e s i o nunc a e a le e 1s d s uro de l ula s l oclgo a c pt e r n o ic s s os a t e sno l que s c r s cor s i o e ore pondec s dei ct t pia del s il on u fniim c o oca, pe o t s hac e tdo e l s delsr lcone ata de1sc r sa e onv ri n a uma a ea i s r v s a ua ls1 a t e s dei n mu ua ant ydei n s m u l e os cot s e fne t ne e fne u ndo.S No pr tndeno ha rr c ri t ee f s be e o rdo odosl tposde c u ai d po i os i a s lda sbls Lai gna i de1 s i o shasbi f rnulrota s l i ne , e . ma i cn os oclgo a do o r a r s ouco s
le a m5 ljsl c f i ne r 1 a t e yl s cooga sg e molv ndo s eo a on us nte os cor s a o il f, e n l

relxvda D. Hoftdtrv l aipaac l rl r c rncai i t delsrga r fe ii d, R. sa e ueve s, r oncui a e ure i nfnia a e ls ne ea isy c e r u rgl,a l qme a s dedesirmint unies ls c sra omprnde na e a os c nimos cfa e o v lae p
l q el mal to f d 1s u eb x s (9 5 p g 1 3 . . G i r h cic d , o u l a e r e o j k -o e 1 8 , J . 9 ) J- r d a r ia o a a Y. a t
dede e pu o devit de lgio,e us qu ha el a orel i da de tormade s l nt sa l c l o e c a ut rfexvi d l e e Gd l redu i au s awi Ca rlp (98 ps 1 71 e,k cdo n uble s rol 1 9, g. 6 . r 1 Yanotne qu o e erat oblg ctncrca:v le nuetoc 8. e mos e bed c x una ia i u il ov r sr ompora h ' tmint c e il yp ri nt tne encu nt lsa one i e o tlc e oto e o omprnsb e e tne e e indo ' e a o c tcmints a omo l r vac sgurda apecbils ( fma 1 7, e 271 . on e i d ri ro p Gof n, 98 pJ g. 4 Opuet e ota c e to s sos n rs u sine , e i e a conim oyl eno w t l i c m patnet ne a i del c lntr c i s a t n odooga o re sa g c6n a ompee cadel tn i os
a t e paage rlz tqueven d mJ ljsys sta, ree o,e lne die t c cors r neaia' i e e ' eo e it po jmpl n f a r ca on , s i lspo iine ceH.Me d o,a ,de1 . ume :< sg fcaim del objt paa a sco s l a qui - Bl r 4 inii ct 1 La os eos r
ague s deprndef me ame edel ma r e qu s n dei dospora los l in e s e unda ntl nt a nea n e o fni quel c quine i eact h (9 p,s 1 11 , on e s ntr t ay 1 69, J . 0- 1 i g
COS QUE S CONSERVAN.. 2 AS E . 61
deodel patcpai del. ve-a da(97 (sne eai dee fa l a rii c6n Farts a 1 7) e c sro smpeir
unomimoe jeg de1 sarbucon sdef e z nox xtr l a lsh ta s lu o a ti i e ' ra, t e nai ra ya r u e z v sdel dit n i t rc )o r ca ndo, lc ntaro, l d sa i s e a sa ca e ia e lma a o r i ma it nca uplme ai,d s g ntra e e undogrdo, omol s i o f del c fiadeL. Bo t ns a c a ocolg a a rtc la -
ki L. v n ( 98 1( r c e rl patcpa in snde ira .y Th e ot 1 7 pa a ompr nde a rii c6 i nuncal

ni vaal e ne e ai ea a s tora a ndo rl os i c c a lra, s c s ro lborr u e f, ba na a cl in ompr a o-
mio cfiaquef mapat deel ypr es c objt l ckiaye s/ rtc or re la opon re omo eo a t c l
c mpr s . e vso, ne c s de a t, l s i oga en e r o omio)H mos it e l ao l re c mo a ocol f, lta
baoc i a hama jdoe pr e del arbucndec usspr e j otdino, nea l oblma a ti i a a ofso lzndos c sbe tc c ta f m ee u cj deherinais e omo a r nio:rnsor ndos n na aa ra
mint se r ota, r ma ptlr1 fnme c s i tume osl e a nte r s pa a ni l os e a nos on us nsr nt , a pr e in,aor nia i e me c doyl i tt im , t dosc o punofs6 l ga z c6n, l r a a nsiuct oma om t depa t pa cae pe ono a lz do del e plc cn. os ri da rils r naia s a x ia i Alprvlg a 1 c s o so del s i ogac fiaye c tuci iie i r os aos pue ts a ocol f rtc l onsr t vim o,pr tndfmoss a a que fe t a pr blma plnta de un s ee a ubr y r , r n e l o e a e do
-
taa e o diee ilyl c lz d 1 o e o , g r ntz l f r a rt mint f rnca o aiado e os bjt s que a a ia a ue z

c ompue t delsc a yl ho e , l c tt in demit naur lsa a os s os mbr s a onsiuc6 x os t ae z -ulur e l rde duaimono me ido delssg ylsc a , sua c t a n uga 1 ls da o inos a os s c d ac s l s il f hubir sd ma c dapo l f runaquel ha e f omo i a ocooga e a io r a r a ot e
i unddoDur i q aecadepr bii s rlc c e objt nf i khem, ue f t ohi c6n u ea in on l eo
H e podi me r a lz ndo1sposcone s il ia a a se mos do di, naia a ii s oco6gc s dopt da n
t noa o eoarftc - 0c r - ,hat q punt m al des or l bjt tsio onta 1 sa u o, s l u oposcn,j- c ba dcl nt s br e eedei doporl t oradel ii pubia n ime e o e l j fni ae f a c eenci ' ens os, c r a.P am omo B.Laour( 9 0)o L.Bola ki(990 ,que t 19 tns 1 5
.
s o u c ves c 1 sdueosq s 6l na on rin, on o l ue upone de ole sal s i o f v v r a ocolg a ,
s c pa i dpa ave , ru ldo,osobjt (sl pit a e t porl s u a cda r rpo n a l eos e a sa bira a oco o adelstc c sde prme o)opa ar c noc r poro r e s be de il gf a nia l i r r e o e, to, l a r l a t e (o nz ndoporl f czt dc f a yae l pit a e t po os cor s c me a a a t a rc , s s a sa bira r l l s i o f del j tfc cnde sg a ocolga a usiiai le undo)h
.
Pf ier n o r cci Is obet si e i es i oif aci edu 6n: o j os empr ncu tonado . s..
k c6moda c nt de1 objt sns rde sa pemiio li a e al s r ue a os eos i e ma ido r sv sn c ptro t os snoc mo rpr sntntsdel c t a ri maidoe l i ti od , i o e e e a e ma ulur) tde sa xcusvo sn
rducrostmpo oa ob ioclcioq fmd l sca) Laa rpol e il a c l ktv oet ue l a o o il? nto ov
gf c iue port ldo, s a c dr rc sei o tblsdes ida a onsg , m a e boz r ua os io nc mpai e oce de die ss (ulurls o s mi sr r po o r , m odeosgene al sque s v ra c t aimo) u nita , r to l re
22 6
LA PASI MUSCAL UN I
rii c n s i f rncaa e1 c ntni s(sr t aimo) peo pe evndia u ndiee i nt os o e do etucurls , r r ma c dee emododiildae tel pr lfr c deo eosme a esy ne e s vci n r a oie a in bjt - didot
l a la i deo eosi ine ,i a zdec l r tl d sg lrsse i a ntlc6n bjt -uso s nc pa l ai a.a e iua e itnca b de 1sobeosa s ta f ma i n s ilo c lur l quz por uee d o jt u rnsor c oca ut a iJ q s e w/v/olbr fe eaobjtsljno qu as oosc rcndet vl . l// i e 'nt f r eo ea s e us j aee odo aor
Las i l f , lpr co d t ata f ma i c fi ao c tuc i it , r s oco og a a e i e m t nsor cn rtc onsr tv sa ta -
ldaanue ta s ida sl mimai ie e i e a la i 1 obe o . a st s oce de a s ndf r nca duc da lca os jt s Lac sin e depea c i ntc fcl dpo l s coo i ( da el uet s s jda on d ia a ida r a o ilga me int a i c fia, uedec lial o eosc atf cosdel fe a s s ca rtc q sai c os bjt omo rea t f os n c nimos o ilsoe c tuciir qu ha edeel l quela e 1 a t e ) on por e , l onsr tvsno, e c l o os a c n os cor s c fo
l a r pooga( dint e ditnca ae oq l fcl as rlcnljn a nto l i me a e l sa in int ue e a it u ea i ea a i c 1sclt a o ev da , c pt da agrne c t ss objt ) Toon a tlur s bs r a s a e a s a l on odo us eos. la sdema eadee uet e s c unt faaa a quee da c e a ' da n n r snv la n u onj o,rc sn l rr r u nt del r sse i dfr nca d lso eos a a ndo rl duai d dur a e itnca ie e ida e o bjt , l ba na a lda l t
heminaqueha e d el u at r tv , r e l i me ec a ie i a c e l na lenaia pe o xcusva nt oss n r os t s i pe e e d 1 ho r s osg s ils c r ntsdemae i. e ,nde ndints e os mb e , inos ocae , a e e tra
Sai dee t dlma a y ndos s ee a lssdf rlca deobjlr se ie , po j e obt l nsii ie en ido e
t c ovaore a e i do, se de a i q pe a osquec nt s a a por os uy l s pr c a e l s fo ue df m o e tr n n otos1s ds i i sa tsi s e a t p a e 1 mimo pr blma , os r a icplna rftca : l re lnt a os s s o e s
1e oi ne a c r ro, rbaa baol mt mat /tci d l so eos 3 r mpo , l ontai tn jr j a i a '? c' e o bjt . xi -, F / v 7
Die e i rdia:i i nfc nt se t n o quetlspa ae en o o e f rnca a c l nsgliia e n a t ae r l t lgo l
s i og l objt pr i s e e c s de at , ae e g a ms i ocl o,os eos oducdo , n l a o 1 re v ln n r do xmo. e c ntodel i et ga im nopue n c e a s c n et rpr En l e r a ntr o ct de ontntre o sa e s ntse e a lssc mo tsi pa i sdes pr pi v r do s ts e e n l nlii o etgos svo u o a e da opore
del r pr s ntcn s ilLaoblg c6n dez njre pr blmad lv l , a e e e a i oca. iai a a l o e e aor quee o eoatsioi nealsdsi i squel tma c moobjtl bjt rftc mpo n icplna oo no ei
vo,1spr bel c bia in pa fiade1 sc ntai . t g ne a a e ohi a oha tc cfc o o r ros Eso e r , l me l , f e t trsn po c . mbin, i du , o ' l ham o los una ' re eli u lmia Ta sn da c nl o o s ta e c s del nue ahit rade a t unaposbii d ma rder s r do l n o a v so i l re, i lda yo e ol in pr ciadel pr lma del mela i Per a e shaa r cuc6 d tc os ob e s a cic6n. o p na pa e i d u r no cnt rc c pa d l plnta s e iia nt l diiin o na e va i e ia a z e ' a e re xplctme e a vst e s durt i u e r l rai d na u a ye mundo del s g a no obs lhemina nte a e lda t r l l o a r do, t nt t n c r ra at osl sa 'ii le a a c bo s el o ade a t . a e a onta i od o n ss l v dos a obt a bp l le Nose ontanosa , omoc ns c ncadeI c nc r r quic o e ue i a ompr ba in cee o c l s t i it nt f n n o z t un pr g um am 5 c a o,a ue qu ce i m os e nsse e r c s , m e ol s l r q l e l sgna c n l paa ame ic6nyquede r aia l mtsc : nos taadet o a lbr d a i be e lz r a lia ya e rt o-
ma pa t nos tosr s ,e nue ta e ia ine , n e j g bi ro r re o r nimos n sr s xplc co s e lue o nai

del s ilztin o l nnurlz cn,sno de c e tre t os ia i e a ocaif a t uia i i c onv ri sa clc6n n
263
nte t o xt m a y c pt r 2 ta d e os do e f r ossm rc s l a uls r xe p a a ) r v s e s s sue z i ti o a c mulcn l a yc ntnufdel pr edi e oshee og ne s l a y a i oc l o i ) os oc mint t r o , n nos um fsc ,7 11 c lsl sa t r si e a g ne aia s mu y porconfios 10-os uae o co e ntnt n e r lz r u ndo ,
sgu e e a e a o e o mi os c mpue t s no un poc s ilsyoto i int , c pt r bjt s xt , o so : o ocae r poc n t ae , e n unl olbe aimo de j t me o, i i e a e o a url s s g ax i r ls luso di sno nc s ntme e t dosy r t dose e ta j s ilde s c sina e o nt oma eoma n l rbao oca u ueto mint
.
-
S6 o l o e v c de e a o r c o s de i or a im r cpr a pe l a bs r a i n s s pe a i ne nc por ct e f oc r mie de pl z r e sn s uc6n ce c ntnu da de l s c us s m f l c l s t s a a s i ol i l o i i d a a a o ae , s punt lsyprtc s alsr z e l sge rls c t e y t o i a s uae t ia , a a on s ' c nl neae , om m s e rz da . En e o c it ta a del me a in: y ,t6rc me t , a l r c o s onsse r tr a dic6 no a e ia n e nu a om
sgnoso a trc c a 1 objt hal do ,sno mo ta e a tvi dmii omo os s os e os la s i sr r n cii da e l prtc l c nsa ed 1 a t e , e edobl ta j dec s d, n a ia ' s o t nt e os cor s s c nk e r bao ue to rs o e o ( t aia l , on ril e c a , t da des pr ina us bjt s naurlz ros c ve tros n os s do a s u opi f r a y hac r l min o c l s eos que 1s ha e fe e , y a ue z , e o s a on os ujt e c n rnt )
vov ros a c sina (mpug rs f r a m os r r de dnde pr e , le l ue to r i na u ue z , ta oc de movlz r1 i e e e quel ss te n, s caia l ) Lao clti e r iia os nt r s s o osine o ilz ros. s if n nte c e m od l la a , n e que u c us y un e e t s vnc a porun i e l eo i e l e l l na a a f c o e i ul n nt r m e i ro, e mode o cr u a , n e quee t diti i de pa l se t e dai y l l ic l r e l s a srbuc6n pe e n r c us syee t e e r ut do d l a cn, da c nt de l c ns r c6n a a fc os s l es la e a c i ue a a o t uc i
-
deu mu c l pue t c ma deobjt mit , hfdo e dtos n ndo o- so, ol do n eos x os a nde l ' oi
c o ogil o/azur l l o y t pone d r a i de t bi a s una le de i l sl lk ai a ux a a t sa os e lda s a c da , l na
hu-a ysgno vaf ,yl otadec a plna peoae sa hombr l nos i s cos a r n oss e s r jna l e
.
To a e s ro l i ademe ic c nsse port o,en i poner e m r n ei a de da in o it , ant m s unarlc ditnt c 1 a t e ots r a : atoranoe un ef r ea in si a on os cors ne v dos l e f s sue z de e pe a de s i o porz fr edel a t r syne a lse de e o s s r do l oclgo a as os c o e g re l r c at orz rs pr o m undo, sno quepa a al i e s ,porl pr hi ho e ia u opi i s , a nv ra a o bii f r a de e ia l s N o e q no tnga o de e ho a nue ta cn ' m l o v t ro . s ue e m s rc sr s pr pisme a ines anue tospr c di e osder c reypr s ntc o a dico , sr o e mint eot e e a in de s mundo, uy a c nt a i . Es s ral s uct pa tcpa i sa El u m l o r ro 'a e f a ol im rii conit . pr bl m a no c it e a r ba a a t rc e de e ho al t ora sno en o e onsse n r e t r l e i o l r c a e f, i a or reo tmbin a1 a t e , La g a sf a t a e se o 6 i a c dss l a os cor s s r nde r c ur s pit m l g c s e r e c nc pt t6rc de o e v dorylsc tgo fsbr a del r ai nte l o e o e io l bs r a a a e ra uts a e l da obs r a rpie unadiii , muypoc me a ,e r 1sc us s d e v da e tn vsn o dida nte a a a de t 6rc y1sdel a t e :s pa asn s l i dec ntlui d des l e io a os cor s e s i oucn o i da a u
-
ta j a nue to. sea -cone c s lsquepr rbao l sr La lbol i s au ae a opone no te n mos ine
s ntdo n t que s s no e c pa paa s rr t ma s modiia s de e i as i e s s a n r e eo da , fc da , s
tu da ,pore ta j de nu sr c e sae osy s elslsac nri s l rbao e tos olga tnt i la e la

z n porl ea a i ade l pr osa t e i er s dos a a l bor c c k os opi c or s nt e a .
C UA RTA PA RTE
TRANSI N CI
u isi desdi M ca chada, que m uer alsercr e eada- -n
L(2Or' l lc injdi la equel epos va adea e; n ), lo:a e c u an c : e a s a y lnt e l ly ndagre a l a nt sgu dersAl jrperfc daene aee ig ,a ma e i e tc. ue ti a ' i l
prn e t xt e e s gtndo r lt de va ecda En u c s v il r e o; n l e l ea o, s n i . n a o i sbl pa ase l e,p r n nt;pedi pa ase e, i ni e t inpr e ma e e r da r impr ne co rbl, ne oto nta e e l r .
A1 SslEs Stte ( 9 7, ' s 35 --2 , trt , au y 1 8 pJg. .135 I t
zpit aob e o,m t casoci d? n ur - j t i - eda si
Lac ompa a i e r lsa tse aun eerii oblg do del diet c6n r c6n nte a re r j cco ia a s ra i
cJ i a l i a e e s ni l o i i n e r a t sv s l sym fsc ha l sc . La m g n, l o do: a posc 6 nt e r e iua e ' li a sdoi e pr t daml l ce e e ec moe a qu tpodel o sc6ne i ntr e a s - intm nt o l r e i e a po ii n-
tel rlcn e tro ,vs l deu s eo c unobjt yl rlc r a eai xeir iua, n ujt on eo, a ea in
c i o mim o, nt i , onor deun c l c i o e a c n: n r s i s onsg s i eror s a, o e tv n c i e e um da
c nts l pi ur de ldo de o eo, l mtsc de ldo del s ca. ue a, a nt a l a l bjt y a iia 1a o o il W . Ong(98 2pr J. 1 21 oponeu fr ai rdcldeet oposc6nbi na omulc6n a ia sa ii na i e r paa aye c io, alt a l c f', lr c da 1 st ma del ra nte lbr s rt or i nd i r/y a e or r o e s a y k c
1 E1m o l s e u ntae s nAgusf c n e De.#/r'7ys br t o c n e pr. deo e nc e r n a tn, o l 1?;., o e od o l i .c f me taa o,Deprcgoe a o,quec rpo l i ditme ebel de1satsvr rtd / /r t pt / onta ne o nme aa nt lo a re i sll al belzacelsatsde get c nv nint,ra pt ay rs samia t s de t es a le l a re 1 so,' e e e fda ad y, epue t lg- a a o o
e tu t j ae tt tr E s 1 . v n o , 9 2 . mo ls rca a . Ha l ep l sr c u' srl u a v a e - Da e s n 14 4Da s a g a is J Y. mei oa c 1 n

s l ni aprs ltct o a deet s r o txt . u ul nos eeaais r l sos obebis e os n 2.l e svit I mimatssc e t e ae aocfioe fv delsvrtde del - mo so a s ei onv ri n lg t rtc n a or a itl s a l da mtsc fe eal buoca i ye c r d 1se ci sporAtai( 9 7,vxs a ei iia rnt a r rca l ontol e o s rba tl 1 7 t e ntror a me el pJ 1 41 oSle ler yoto (9 1 sgh que e c g trrprg nt,nme nt a ' 0 ., - pa d rs 177 , e tn in l arce r e na e i g. l dit e r c 1ui ei sblh ( l s ' c u dac e u v ronodo na de ao, ngio,7 do nai ey1 o onol onc er on l nies 1 e o mi do lss ida sor ls minta quel viu l c ns fe aett a s spu os vi ays a oce de ae , e r s o s a, o u i z sti , u nt de s us j c t
ditnca ,c nc er c l plniia i objtv de mu r aia porOc i nt. sa is ' u da on a a fc cn eia l ndo elz da o cde e
2 u8
I pasx Muscal A l l -
x r os hooy E c zl n,1 81 e unalsai e i nt dec r c x ont c ly M tt To ha 96 , n it mpr sona e a a tr sde e t st c c sde c nia in,me c me e o sa do a ee sa nia omu c c c nia nt pue t s s
dosE1xar nc smint ye nue toq l or le x diio,a r g tv r e xfa e a e oy s sr :o a s x tv g e aio, e a

dunda e c e v dor c r a a s l a onftc pa tcpaoro,hont , ons r a , e c no l ueo, g sio, rii t i
me ttc y st co b ,minta quee e c io e xa ta t o eio, osbio iua ina y e rs l s rt s xbsr co, bjtv ditnca a ltc yjr r z doy. ac sa ido, nafio e a quia y' ompa a in e r mtsc ypi L r c6 nte ii a nt apue s rr t da no apa trde1spr e desd l orlyl vi ur de e eoma , ri a opida eo a o s le e da c ua ntndi s omo i rnsc s sno apa trde l rquec daunade ntf e a , i ri 1 uga a 1 sdosa tsa rbuy al ss tsmae ilsyhuma de1 quete a re ti e o opore trae nos os ine ne e i d. c sda Porun ldo,e modeo e ttc ofecdo pore c dr o l e tt e a l l ssio r i l ua o a saua s
e deunaobjtvi dyunae ei i dm i sha a l o eo, a l ei da xtrorda xma: y hfm bjt plntdoa enos tos Exit unae pe i dei n i d e tel o adea t y a nt o r . se s ce de tda n r a br re l r t raquel sr ed s t y al ive s , e pe i d a o a na ei e iv e opore , a n ra una s ce e utnomf a
e r eseo eoyl mia de1 q l c ntmplnydea rcnas nte t bjt a rda os ue o o e a spaee u smbr . tingloobjt s ili eme aiset lnelz do: o a E1rs tl eo-oca-ntr diro sl i aia
Pi ur nt a .
Obeo jt
Socedad i I er di i nt me aros
Pore oto,l l Ji - c del ee uc musclc no eii d l r emodeo nl o a jc in ia, o bjtvda mi

y e t rorda mfi s no ha na ,slo 1 i t me o ,e ne e ai x ei i d nma : y da av os nsnz nt s s c s ro r un repa ax c oy iia Smti/ nt , xit l dit n i ml ma e is r x e mlsc . i rc me e e se ma sa ca xi ha
e r l mtsc ys objt (ues os xnsr me op)yt epei de nte a iia us eos q l on x tu nts , ma s ce i
ie i d e tea ul ye g upor t do qu l davda Y l q dea d ntda n r q la l r emi e e i . o ue spa
rc d l ae, ic aia e e mitros obeodel msc : e e e montj cr ulrz do, s l se i o jt a ia

M sca i
S ce a o id d
I tr dais n eme iro
Obeo jt
La pi a y elvi o edr ent
N ost m o a c n l oposc r di a q s da e r l k os > de opa s quf o a i i n a c l ue e nte a x ah l c m sc yl de pi or Lac e cn, n 1 sa t spl si a ,pr uc c i o a 1 nt . r a i e a re J tc s od e omor e
sduounobjt depidr odetl. t e rpet i de mundoafo i eo e a ea Y odo l e roro l s r

ga z do s vemodfc do. e tt dee mi l ne e i d del me nia e iia La saua tr na a c sda os da e e tnt que pi dr,s no c idor s n a o e a i omo r ai d:e c nocda ya l e lda s o i a c t dee udio ymec na , e nobsypr s rpt r de g t , dec ohore r t s e s de s e ci o es l uso olc initsyma c nts dec eva r s a n sr dor sypr f s e , e co sa r ha e , onsr do e , dmiita e o e ors
sn c a pe sae ,cma i y ba n c s que ha qu po r e j g i ontr de tls i cos r ie , y e ne n ue o

pa a le r a v r u obr .Pe o a e l pi dr s r ai a f r a me e l r lga e na a r nt a e a e e lz ' m l nt a o c r a i c n unave da r c a un bl ue i vlque rssea onfont cn o r de a os , oq nm i eit l te i mpo. e pte r c da , iu s obsi e hac rde s i og , l lr S l de e or r s no e tna n e ocl o a a gac de demeda e ne e a ispa al c e a in, pe o a orua na idor s c s ro r a ontmplc r f t na me eyanoes a , na pr baques a c ns t ncae al be da nt tn hfy da ue e n o usa ils a le adel o a ques a l v ldorsdel quelsrba aa ol a nt. lz a br , e n os ae e o e e s bs utme e
( lsde miesaua, v za dos1 e l nt de do a Qu e be tt una e bona os moume os bi s

e osbue s r i r s s nos e v do e ?
Lamsc no fj s objt e pidr os etl. pe a zma m6ia ia u eo n e a obr ea La s de r

r ade a t plsio v lei s ca e ,nd i bls l te mome os e l re tc uev ndio ibls i ecdi e , os r s nt del c ntmpl cn:oquede ndedenue tamia ,l qu d pe de a o e ai l pe sr r da o e e nde l
ta j deex biin de1 i eme ai yl q petne eal c a rbao hi c6 os ntr diros o ue re c a os

g a da, e e c r i re a c l a pore c nt a i a o u a nt r ba a s ue po ne t , hf o oc do, l o r ro bs l t me e
i fr nt ami r das br . r e mfsc e pe odel c adeas ndie e e mia o e lPe o n lia l s a os j u

sto al fui zde te ii a l de l impo. m um , ls ni di mio, s o exit s Su di e o do, n c l se i
s e t E1objt del msc note maei pr ay, l de s e mie. eo a ia ine tra opi por o mj,
el pa c s c e ue is noe seme c dodel obr musc l no se la de e us ons c nca : xit r a a a ia, g r e un c r , s e ponee s lsdev nt , ar ve ae Atl i ua da n ofe no e x n aa e a no ta is l lntc pa aa nt rs c ia in. ona do daVi ide f que<ade v no r ume a u otz c Le r nc ca < se l t a m tscays diif a u s ntdo i e i ,c n t s co al pi ur , ur da i > e rga n e i nfror o epe t a nt a quexnope ec tn pr o c moe c e day' x r e a ont o s r a y. Elc m ba edel mfsc porc pt rs pr am a e i hanec st do d o t a li a a a u opi t ra e ia e une f r ope ma nt . sa t splsia note n q torz rpa ar sue z r ne e La re j tc s ine ue e ia r e cbi s m a e i am a le s s l te n quea c r e pa a a r nc ra i r u t ra nos lna , o i ne ga ha s r r a a l
al te r . a el lusr cn ( lbr e i n e e ev s l, amfsa ira Dur nt a l ta i paa a vde tm nt iua)l li

3.En e Paa on oupaall f? at,rc gi e l e ii deCha tlde 'rlt l rg e rle /, rf e o do n a dcn t y se lIams 't L- tdo E98 pJ 9 . 'r a j 1 7, . 6) Ia g.
2o 7
LA p lj Muscal xstx l .
c s e f rae i t rl ta e t i delsa tsplsia , patn de a e sue z n mia a r y cora a re j tc s que re 1 ba r pa ac e runai g nhuma i6mo c ltu runpe sa pa aun ro r r a ma e na:c orsr i de tl r
a t queno pr eo eos E1 r bao le doac bopor1strc sde re oduc bjt ! ta j lva a o e io

l m tsc de de e sg o xv s e ue r e e c uz n de e t b ecmi nt a i i a s l i l I e nc nta n l ol 1 s a l i e o del msc c un a t a t no k mos pa ad unadei ct de a ia omo re u mo: c e s e fniim l m s c c nv nc ona ,s i l rt lo r lg os i xti a e nt m e a i a o e i l oc a, iua e i i a, ne r c bl me e z ca c i e e e hu nosymae iss ror s 2unaca adiii e r lda on nt r s s ma tra ol a ,) lr vsn nte
e doni odel s jtv da de lo e, rg doe c e d ,e de g l r ni a ub eii d ln mbr e ii n r a ot s de 1 us t y e domi o delsly sfsc ss e1sques a int l objt da o, l ni a e e fia obr a e se a a ei d vi de lng j musc l Ra ubus aye ue r e ef ndane oe l na 1 e uae i ap mea c nc nta s u r nt n a .
t a e a, o o e d bi e e sg o xv l, o e s e nt nde , n ur l z c m s e do n l i l ll pr poni ndo obr e e r e
s n i rg os de trni e de i, rporde j del mtsc r a e e tdo iur o l r no, s ct oi bao a iia e l l baoxunda ntlhquel Naurlz nose rga?Ha eefez spaa j x me ay f a t ae a nte . c su ro r arbui 1spr e de f iae a objt s pa a lsdelso a y ls ti r a opida s nusc ls l e o, e r ra a br s o
e tl ques os s luelsyee reaun prncpi g ne a que fsios l on us l la lvas i i o e r dot ,' i
namen e no de ndade mtsc ta j quec nssee pt i e obl t, pe l i io,r bao o it n oducr l jt musclpaalbeal delse i nca deuni naia eat deha eo ia r i rro a xge is na lzbl re c r Esl quet pieRa u, uenopa aha t l t rde ta quet e. o e t mea q r sa og a mosr r odo s a t e c pa alsa oxma ine de1 pe iosma sr y1si ou re s a a pr i co s os ques e tos a nc he e isde1srglspr cia a ur l da e l m odos ys a y e1 rnca a e a s tc s c nu a s n os t , e po a r lsly sdel Naur lz . t c6n e ios :ta Ra a e l r c na ee a t ae a Ope a i xt a r s me u, l ago of ba ede1 t6rc del msc pondr ,e e e t po u ldo,aun ai t os e ios a ia b n f co, r n a fco do de bo da e de sntmint s ds so a s gu rlshuels de ina s r nt e i e o , ipue t e i a la
Rouse u pa av v ter ntc y, e oto, objt musc lc a s a r ole s oml i o, por l r un eo i a uy pa t tc c ha sdo asa ,ia yta mii porunae einz e re nia br i ilda fjda r s tda ns fa a s
c ia, s at 1pu o quel xt orahde l m tsc que a e a l f a rt ha t a nt a xe i y a li a pr ndf n os r n-
cstse 150s ae'ea c dosgotsdea a etdodel c s eio n 9 e sl jba omo n a gua l sa a uet v g nt dossg osa r s in ie e il ts . Pe o k rqul msc ,q se es hade qu ca c n 1 e c i r po a ia ue impr e s iido o os s r-
t t rc , de dot retnt ta j pa apr li s br e pa l os e ios ha bi oma s a o tbao r odtcr o e l pe

u s ni queno s o ey q s v lef sr a q 1snotsr ame e n o do e y ue e uev nl e l ue a a e l nt t a s s Esue z pa io,que l a ndona a e u m a e i t va oc da z f r o t tc p a ba nt na t ra oda i
4.<Ela or ma ots e te r e l Natrlz p,dieRa a e LaGtzr/'/ 4 c de y 'e nclnta n a tlae a c me u n rlt t/ / p?
lat niueE73 . arno q 1 7)

J.< a> l qu ac c no l paa autl dapa' dei r1snot qu f ma Re l a ed l or a lbr ii >a o za l sgna a as e br n a pa t del amonf poroposcn alsnotst a sx n r l a > fort a ,r a d , re a r a, ii a a oc da r eai d>:l iurs etr os e d a i pa i sesa s. l nombrstc c sdeetsnotsn rae ,4 paop e e ntci cone, c pe .:os . e ' nio sa a o els 4 de s , xpr-
m e v sb e q aae i m e e i r s nc a v r uatt n a t a t , nos ii l ue lt ror nt : una e ona i it l a bsr c a ; c r s c o a 1 s s i e ii ,que niun Rous e u le ra nunc a on e pe t o on dos m tdos s a l ga f a a tra!Seta adeunai e snfl dor ,de e pfiu e t uc ur ls a? dmiil rt nv ri tnda a s rt s r t ai t . Lat oradeRa a f s d s roloe fio. t na1sa re isa e f me u ue u e ar l xplct Reor a pa inca s naur lz pr unda, tlader sdeelsyobe int aly ssncla . u t ae a of oclt tl ' la d e e e e e ils Es e l lcur cliade g sodeRa a . Pe o t m bin s pue de i - a s a e t a lsc l e t ' me u r a e de c r
quee ege t de poj der ai d al s ni a t lspa aa ina l al s so s a e lda os o dos cuae r sg ra a

c abr t de s ni o, r i ade c nocda plnt daa enos r . H ace os u a l o d a cl s o i , a a nt otos l
del mfsc un j g nueto c n e ac s a do s l ha amfsc a lia ue o sr o s o a, hf nde to bf lios s r t dose r s po unar gade j g Ra a e pr pi l msc ae a emi nte f r e l lue o. me u x o a a ia s
s il f de sa e l sva nt huma y r c r que t mbin ocooga ma ido xcu i me e na e ue da a pa t de c nt del te r .Pe o e t i e sn, quec nc depaa i a r e l a o a i r a r s a nv r i o e r d6jc me eme a eunao r c t ias f nda nt mae ilal mfsnt dint pe a in e rc u u me o tra a li c ,s t a t v a m 5 e am a e i m usc la c e a it , que ya ca aa usr e oda f s s t ra i a l om nt rsa pt
baadur spe s no e y sno unalne debaoi ii equ na et a a na : s a i fa j nvsbl e di oc

.
La m tsi en elngul m uero de l m iada crtca i ca o t a f i
Laduai dpi ur / iae ms un snt queun a lss Lahit ra lda nt a msc s s f oma nlii. so i del msc ( l msc c lit i)e ,a c r ro, l hit i de l a ia o a ia omo asora s l onta i a sora a
pr r sv pr cn d unobjt s no o a l o al objt vs ls og e ia oduc i e eo o r nlog os eos iuae , j t dondel naurlz de s d pa e f i uso a t ae a l onio r cu mpedil l de emi c6 ro: a t r na in
delsa tspors me o e u dee a e i nca de sa e i nts a re u di s na s s vde is maido vde e ,
sn pefca ant et deplz ae o, l la ee c ha l not t a e fncn de a re tne e se s aanint qt nc s uc r a a oc da n u i e otan a r1ay peoqu pu epena c rslncida r ot,r' ly r e ed rnne e ie a . e ,
6.Elf l f le ahe unabo t j a na sr t6ia quer nietda 1saxBa' undan ntlh s o nia ug da ae ta e rc , e nt o s a r
nonfsal s c snc ns nt dea or sc ns ntsde et as e td f nda na a a u e i o ona e c de o ona e vu los u sa o ' me u
tl(i do-a-o) sle in rc sr dapore as di ne tlce baofrah dels a tpo nis l, t s e on tui c l ia do l na ll j fe l o h
a or s quec nte l s red l an t c ( quee ie ene enote ni unane c de , ' ine a ei e os rlmios y o vd ntl nt ine ng c sda des -oc dae laild)c lite l tda l diona isendei con sde ' i d elt a n ' lca , olvrinco o s as s nca e e rva i e l e c e ne od nia etniaL-e i 1 7q n ad naninf ol n nt-t c 'lnnon, 98 . s l
7.L - ru sl hae e doe s td ive'o, sn deadeivo a al Itsvista s o ntndi n eaio n l pue o j n c r a 'ii s n c c a posbl l tlngu j des a lpol f. la r nc a rega , nl c lbr a ono i e neae ae u nto oga De ' ne a n ris da e a e e n n ' s rl l dtc i (e1sNl b o llc I / ( /fs (96 , hac nde dol llsc c kntn lcnp . a ytolgql q o/gc?l 1 42 o na a 'iia ono 1 m M/ ; ' n
tnpor aprcs ne epols a nd del dierncae r e sni br oye inea z ' ne e ian nt 'u ba ono a f e i nte l o do ut le
g j qu l atc a. 1e t s lioc lbr e r l n f ios i a csdeopo reIJ uae e o riul E txo e nz e e nte os nlc ,nc pae s nel ', Is A
quee sntnint pr f l e ine o oundod una lod c a t ca... e bt e onpeen is s
I pastx Muscan A ls l
Pe o, i aif coraques ae t oposc6n a e a c r por nstsa t i e sa ii c pt da omo e de e vi nt , pe miei e pr tre c nta t e r l ltr t aquee tsat sha s r t ntr ea l o r se nte a ie aur sa re n us
ctdo,c mos e ta j quec daunade ae e rs e<s >at ia o i l rbao a bf mprnde obr <u> re
f e a a rv ,e del ota Susr i e o i rosdeplz n l c ' r , l e s l a r . novmint s nve s u s a a a ompa a i del sa t m im a as c r nt ros oblg dosaoc r e del r cn a res s s us o ne a i , i a upa s a r l c de a t c l m a e i y l s c e d. e a i n l re on a t ra a o i da A l pt blmliadur i a del me icn, la t a del dua o e tc khemina a da i e re ha a
r z deun obe oq rsse Pe oe r 1sa ts l mtsc prv as a ea jt ue eit . r nte a re ,a iia ia us na

lsa dee ata iia afr z q v lf pr lfc l ltr t as br its s r nqulz dor ime a ue ov a o iia a ie aur o e 1sa tsplsia :a a s c eane ee l c itnca del sobr s a re stc s poy da e rt r nt n a onsse i a a, podf ha e a r c ryde a r c ratt tv me eunai l da deme a c r pa e e spa e e le naia nt nfni d -
da e s l c d s a j a a e c t c el.No e porc s lda idor s o on e e r ug t l sondie on la s auai d

q e r l pr us del hit rade a t yl c iiaa tsia8yl pa ue nte a of in a so i l re a rtc rftc z a r
smoni de1 se c ioss br msc ha asmea ec r se. ltr t i a o s rt o e ia y e jnt ontat La ie aur s el mt iae a mimote m5 pobr ye t mJ diii : ta a obr a i c s l s impo s s e sl s vd da ar pa e r dosmodeosc rdit tosdel q ni no l c nve . da nte l onta co i os ue ngu e o ine
Lers t muyc t o i r is e e modes et objt quet eula osos ntoducre n l l uj o- eo, oma
prsa t r f nt a1sa tsvs l s O bin sg al pi ur y, n1 e t do o pene e a re iuae . e iue a nt a e u-
g rders ia c nvruossnounobjt y prsnt,la e s mac a agusr o it ir eo a ee e fjdo n u ro,

s v oblg daae ge a i e a en nt pa ahac rxc mo sy d naa e e ia xa r t nc s ntt e e t e x o i omi r y
unobjt q s l e c pagobin s ple al rpr snt c6 crulrd 1 eo ue e e s a i e e iga a e e e a in ic a e

g u ye o e l qu de a r c e l mtsc , n unaz duc i e pe r po, nt nc s o e s pa e e s a iia e ' c6n s c e tc lr pe o c n grnde dfc la spa ac e e deq no haa na u a , t o a s iiut de r onv nc r ue ba do do pore c mi e pr blmaplnt a na l a no l o e a e do. Lamtsc e c pae pat al ge grfag ne a de d s uro s bt e iia s a n re a o af e r l l ic s o e l a t pe o me a e e sl nc o.De c i ra a un tpo de dic s a o re, r di nt l i i e s onc e t i s ur o c s
t a ar s l ree l fr z del o e o . c ne a itsha umbr do epada s n a lme a os bjt s Los or ntrsa n s haa are e l do n nudo, o r s pr pi ta j l i de ua i del paa c nta u o o rbao, a na c c6n a lbr pa nhu a del mtsc .Del i g n fj quete a el oos n r blr a iia a ma e i a ine nt os j ,
e c r ntrsaha aaplc r De s do i ii eysn rsd s ee l one ait bl a e . 1 oni nv sbl i e iuos obr l qu l r iac tu es e fco, te na quede i. st c e a nsc onsr y u dili no ine da cr La iua in e c i a unapaa a q pore r c inint des lmie , rnde s uros : lbt ue, l e onocr e o us f tsl i o
8.Surqu z e tlqueha po dos c srrl paa aa t tnc me epaalsa i ea s a n di e ueta a lbr re i ia nt r a r tsp1sia ,i ni i eapec tredel us pa i c tda. e Jtc s sn squir raas ' a ur cn omei
9.Pore ecio, rl grbain: rxtetcmoo zn o Musc draOng(98 . l srt po a a c po ra e l lgiig f ip, ii l 1 21

1 <co otmor c s l i eie i c nsdadea l a l i naia l,ba tz 0. x m li e uro,a ntlg nca, a a nai r o na lz be uia z c e no edeNo-- eersduoi sbl yd e i aneq e c e pef me on l mbr s qu s ei nai e ecpcon t ue s omo l ru
home j a mitromusc l fe eael, n a c la porl msnae l se i ia y,r nt la u mor aldo a i

c ,c us prm e a y m e a t tm a de l a tv d d de 1 s m i os M e gusa a a a i r t ii l a c ii a o sc . t Ba h. r so e lt r t a l Cor z n o ulo deun m u he m io, n e c El e t s ie a ur zl a 6 c t ndo r tc e l q c ha t n l sm sc sy e e quel de s 1 xa ii dosy nunc ue o bia o io n l os m ,os x fcona h , a pe ta v r de a nt l et r c nocmint c ' a na e i si ne rn e da rme e, se e o i e o omt pe s s nvetz m g do, de dede r nide def r Elrpat i a ni s nto s uea. e ro mpue t porl trnf d l so a ia a e
o eos v leae o r r t vadeunmodom tjnt , nmtsc : bjt e uev nc nta ,oda f s aa e e iia no
ha pe tr no quee trno a e e Alc r ro del sa tsvs ls l y or ia l ia us nt. onta i a re iuae ,a m sc no te na a m a que o r c ra l d e e del c fi a No e i a ine da no f e e os i nt s a rtc . s u c aquee t al, lnt da Peo te tntsme ico sc mos de na os s lfp a a . r ine a a da ine o e s e: n l o e t i a pue no te ota c aquepr s nt r i tum e os e i c us s ed os , s i ne r os e e a , nsr nt ,
patt a,sni ylng jsi prts slsd c iro, so . De riurs o dos e uae,ntr ee,aa e oncet dic s. . a l paa j, uesha mose l i r c6 paal s i o acf hfa rdoa q e lba n a ntoducin, r a ocolgf rtc , o tt dae e a n eapa trde1sa tsp Jtc ss el s pe ia c nsiui ntr me t ri a re l sia obr a us ns r t rc i ra: e lrv lr a nt,ta l e ios e de i de in e 6 ia nves rvea ae osme e r s a nga a vi nca 1
o e o,ar ai dde1sr lcone ivsblsoa t me ee ubira que bjt l e lda a ea i s n ii e ci nt nc et s va

l pr e a prco dee o oduc n, l e i xpone s al sa tma de1saii dos No re o nae s o fcona . e e r io q l mfsc deindal c ntai qu e ds uros cogc s xtas ue a lia fe o o r ro e l ic s o il io: e te adeg pel q de rape ma c rdii a minta queo tl nrg ol o ue be f r ne e smuldo, e r s clt l e i nc ai i i lc r l quede ra a a s a a v de i n ca onta a be f poy r e.
Lamfsc ,e dev ntj,e iedosv e m ta j quel pi ur: lia n se aa xg ecs s rbao a nt a prme o i t ra pa apr s ntrun objt tn c itnt c el;a i r mial , r e e a eo a onsse e omo la c ntnua i ec r re r ta o e l c fia de objt q a a de o i cn, r upe a l er s n a rtc 1 eo ue c ba
d 1ep r u q e r d al e itn iy Ua k lvth 1 7 , J . 4 1 ap o i d 1cw e s fi u o e a xse cah n i , 9 4 p g 3 6 , r p st e a t c o
le d le a o. s tmbine e g aedeL ista s del ps 11 Bo de harn n, e ncnt Vae a l pfrf v- rus, a g. - ur iu e tma et i adequel mt iae < lat G o'pore c lncaye l modai d a o do sa de a i c s < re pur ' x ee iy, n a s e lda mbi queutlz c fe ue i deune toi ie t i fio,q rsiuy l vs6nde gua i a on rc nca i si ndrco mplct ue ett e a ii l
l acorsdea ens s n o,c mo s f r e i ne,acfiaal qu 1 s met os t e jndo upe s o i uea vde t l rtc a e los o e: 4 miae , is pu dedei (q l mt epiiuait de1satsepiiuae .E. 1) La sc s s e e cr ) ,a i s rt lsa a re s rt ls .. a ? ' s El
c uedac n e amaE. - st rerlsal delspaa a , te na qued iy onc r o l l .q Al iuas r l a lbrs no ine da . ecry (98 , gs 1 5-56 . 1 4a ps . 5 1 1
11 Esov l tmbinpaae jz :x sin;d ha ijz p'Anwe:tfy ha et . t ae a r la z x to S ts a z ' s r l ou v o oue W .. l ak y ulnee l o '. inif r d et Ig n ay awf/a/ ao j z e C. a s o ' v rc w'>Que n o ma e sa e e d t c f i /b f z s Gr l n > c /
f (971 pb 33, ) i 1 , g- n,. a 1 Ente1 pr ei ls e es maa eel fr ti ldeunav rfc ct de 2. r os ofsonae , l que dquir a o ma rba eiia im i ntda a ec l e treonoientia <C mtsc y. s e i o rolnde i d nt uaquir ec r d i c do:4Es iio?yVae lmpr pei a f zdo porun mtsc u v r de o,e de i,un i tu tsa a c a iio, no eda r s cr nsr menit, l ompost ( s br ior y o e t a a mi srdor M.De ous:xi- noersmt iol e < mird mu iinp odo l d nita ) c t t-t 1i e i c p, n < s Le te e sce E Gumpo c yotos(omps) 1 78, ' . . lwiz r c ., 9 pJ 772 g
1 p cx s us cAl - asl t l A s
c trt nt ta j c nsr r Losd s uro s br l mfsc ,c a r osa a o r bao o tui! ic s s o e a lia onpa a
do c l del hit i de a t, dquir nun apecoe quiof c El s on os a sora 1 re a e e s t s z rnio.
ta j te e d die cone o sa .Unoss e a nia e ha e rbao inde n os r c i s pue t s e nc r z n n c t a r c re obj o del mtsc ; r sl s mee d oii al a l c6n pa e e l et a lia oto o o tn e fco a nu a i
c fi aques g a e em e e e i ,gua q l so r sa t s s e t i r t n rtc e ur m nt r c ra i l ue a t a r e , i suv e a a s lda e e e t bl c do.. a e t no ge r la a o y a i a t 6 i m nt sa e i . De hf l o ne a dopt d plc do: oma e pr sa de f l inpe ilsad lsat svslls yta lda do n tmo lnodeo f rait e a re itae , r sa -
doac rpeo aun objt musc l ques dapo s soc n ce t r onta l e o ia, e r upue t o ira a
pi zys a at vac f y pr r a de e nul oda f on na or enur .
Losc i ent aume a s muli ial lse rencis e domi onocmi os ntn, e tplc a a xpe i a , l ni del i si cn s e indeys fac i .Sl ena incas esao a nve tga i e xte e r cona o pare i e t blc r lci se r s t esy r r adosporl tcniayl t nol a, e en ea one nte ecor a na c a c a ec ogf l fbrca i yl aci tc e s fo yl c a a i cn a tsia, l ole a omposcn,apscol f yl muii l i oga a sc ogi,l hit i de 1 cvlza i smtsc esyl que nos r vvi iol a a sora as iii cone tial a otos i -
mo . uz sa f i p ot s a nq me sa ae ts meo c mu' s Q id e n n r fmdo , u ue no p rne , jr a fa s l

dos 1 core de un domi o ya tn va t E Sc ef r 1 pqg.1 , os ts ni a so P. ha fe , 966, 0q.
Cmo con der l mtsca como un obet si ar a i i j o
Pa al prllr , o ltucor sdel objtvda musc ll s uc6nf s r os i e os c rsr t e a eii d ia,a ol i ns z smpl pa aha a del msc c nsse pue , n t rc objt mui e r blr a ia o it , s e oma omo eo
sc l des pr ua i , a aa quetng u f r mJ fv a l, ia uno us ont ros un v tt e a na ' ma s ' or b e o a
r sobjtv ,e pa il fj y c ra e d i,vs l y e a i a a e e nl eia s ca, i e r da; s ecz iua, n plc r s a

dee a e dic s quetni dfc t de e1 r trl msc pe oquede lg do l s uto e a iiula s ttaa a ia, r nue o e t as a ha s te unac s dea e pr nsbl r ni lbl v sb us nc s i ine o a lnt , e i e,na pu a e c l e c a q s pue c oc ra e s pa aobs r ra, riur , uaquir os ue e da ol a nt f r e val patt a cnt ma ne o c gr fc deos i6 ao,i tu nt s .3Elpeir i a g t f nia, ia cl gr f nsr me o 1 lg o c it e ovda e a prme a s tt i n que ha de tet l paa r onsse n li r s i r usiuc vllo a l b a a c me a it pe o q l i lnaat ma c n na urlda a l del l o ntrsa, r ue e nci o r o t ai d quel o o q ha ac ue bl omo s s ta a adel pr pi msc .Lar iooga cl ia i e r tr a o a ia nusc l f lsc le ame lga nudo, runai e srpr vsbl pe oquete agodea ur po nv ri l e ii e r ine l bs 1 La dicplna x a p, omol a si EaeLepp,1 71,1 7q l psc lgi 3. s si i s x s c a c tca v s i 9 97 ,a ioo a dur c gniiaElboda, 9 1ol ora l f hit ia,i e una c s ms fcla o jt de o tv so 1 88 a g nooga src ten n c eo s ' i l b eo s sbe, r e l ex came d e ques ( n s sn s bee s el o et mu u a rpe o n a a t dia n on o o on io) a rs obr os bj os sc ls i ae .
do,ano r c c rc o m fsc ssno a la qu pue n e c i r e M . e ono e om li a i quel s e de s rbis . Bi e ,pr g l g t e unt ndos a e c de l e o ucn de ge t pi nftc a e y ' e c ra a vl i l so a s i o nt s de pu sdeLiz,c i r e de equel prme o q ha e l pa tt s st onsde a vi nt o i r ue y s a riur de pu elx e t s g a, s s xg so e undohde i r eeq xc r t e e pa i s y lnt prt ue xonc ea l s co o-
nor queg e nal s mi r fad l patt a ( 9 6, 1 . oe a o obir a e og af e a riur p 1 8 ph 1 Es s dg.

m ii po a i i dol qu ha f q de o ta : e e c io hat m a tr r ntcpa o e bra ue m s r r que l s rt o do
e pode s e l ee uc pr ia nt al donde e nue v ruoss l r obr a jc in, ecs me e lf l vo it imo depinitse telsquelv ntn muliude ,c a sa -sr la ea a tt s omo Cho n, Czer pi ny, Thabe g oLiz ,mue ta c l ra nt ae t movmint yg aca a l r st sr , onta ime e se i e o r is l a c nde e c a s e e pblc l i pora i pe pe ua de c s e nt obr do obr l io, a m t nc a r t da l once t m om e o de s e a f d l i pr t s s br 1 s c m post i r o, nt upr m c a e os nt r e e o e o o ior si Lae c iur del q s sr el musc o ahasdo e i tume o e. 4 srt a a ue e iv a iolgf i l nsr nt
prvlga del ta f ma i modenadel mtsc e o eo. ore o iie ido a r nsor c6n r a ia n bjt P s yanope cbeet ta f mai ni nl mfsc ni ns prpi ta j ri sa rnsor c6n, e a lia e u o o rbao.
Co ode f A. ha fne , in, nl rdeo m ca Sc ef r que e uga pone l , iua e i turos st ba lnsr m e o yl e c iur e t nt quepr o c6n unade oto c m o m e i nt a s rt a n a o ol nga i l r o d os
de aea e opr rsv del msc c nrs coa c r < mfs1 ljmint ogeio a ia o epe t l uepo:< li La
c s ha s pa a qui l de e t m o l ltva nt de c r gr c a a ae e r do z ' s e do ' a i me e 1 ue po a is l e
i tume o, de pu de i tume o ( l v )g a isal e c iury.s nsr nt y s s lnsr nt y a oz r ca a s rt ayl H a e v sbl e objt musc lnoc nssee c n a l snopr c r ii e l eo ia o it n ome t ro, i oducro,r nsor rl r aia in fsc c e tv e c afj.-ee e o e il ta f ma a e lz c fia olcia n os ia Es s l bjtv pr cs de a lssq ha q le ra c bo,no uno de1 sm e i io e io 1 nlii ue y ue lva a o dos q te a s diposc 6n. ue i ne u s i i
1 lor1slila rz s e lne a el snoni i a o-kiae ten)sc yrl4, 7 a m sm s a one, s a nntbl a i l a utl c n r 'iia <i m nt t trt -pot s rt ahpa adei rlsobrs afe s btt oa G'scplnit t ( 98 J eaul t ciurh r sgna a a : s l u ful l t/ a sl e 1 6 , a e z ql xEsaiurl rtr dupinopIFnsy s el ecrt ade pinoy,ha qtede il sx.s s 'ciu e ' a Gu a o obr a s iur 1 a hl y .1 cro,e ' raune ee epr aa s s hubir t Rdolealn nt- Pe ol paa ae ne f , f xc lnt ogrna i e e a ona i r le e r a lbr s ut. de t a
.
sgnal lt iaeciax rpe pin . rdtiasno li pa' ha a prcs le ede i a a i c srt < a l a o' a s c i nina l blr e iam nt l as pa pa j a
get e de i, l qu apr iode pino, s ec i . so, s cf de o e, opst 1 a no e srbe
1 E93 red.1 0,pJ ..0 lLaieadeunaexrc i pr rsv del llsc , 5. 1 6, e 98 ' $ 7 c g . l ta cn og eia a 'iia n arnc aa c er fsc ys ilde lonl epaai rducrae l o eos s e ea ra ad l ' po 'io oca la u br r nto il n os bjt , e xprs
fe ue e a nr a r t , n tn pes ciacfiaquea piaadee ma c rre c rce rc ntn e e levb e la rpe tv rtc s sl ' snl s aa l al tr fndame anent s ildeunaplci dsrz daporlsoc ilntlsc nl n tsc a u l ntla e oca ' tca ifa a J o cce ae o - niia uo tno a v-s,c e r c s c fcentc a 41 .l l qu p, et obs v ctn d Blc 6 nl: e on l e uro ' a tlsio l41 .n' e sa era i e a a a f - ns 0. s ki :G ltsc v ndas f ng La' iia e n e undanos el neodf,sno s ' unaa iacn rtnc de obr a al a i obr e g t i fn i a 1
cll e eo,cloc nt noesnz qu unae e snpatcuar L98 ph .. . t te- ntf ty ' o po a ni e s xtn i ri l p ' 0, 5 Ese 1 g 61 s il il a l c e Ie a ae o l i tu antcnyl objtva i d l If ia ocoogsno ntl on lnnsnint a nsr ne a i a ei c6n e a ' i c a ns
raia a por1) ltsc s e lz d s ( 'iio . sn
1A I s cx Mus cAl - u ls l -
Una m usi bi anotada ca en
Losa orsque c mo Sc e f r e plctn l ta f ma in a r pout e ,o ha fne , x iia a r nsor c nto Bg c i i pors pr at c c det a c i i n s e c s : i a nduc da u opi ni a r ns rpc on s a os
La ob a s pae e tnt al s ce d q e1see uac moa ecio s r s e rcn a o a o ida u a jc t o l s rt qu prtn c n evals (. Quz v ra sv ra m l mimao ade e ee de o s l ra..1 is eimo air sa s br .
un i r et aoto queunmimoca oprmii deuno des depost nt pr e r s nt i tvo us ia-
ro ao r ( 9 0 p g . 7 3 2 i s to 1 8 , b s 3 - 9 .
S ha fhe no t porc s lda c mo r fr ncau c nt prmii c el r oma a uai d o ee e i n a o i t-
v e e ots del mtsc orlhaej g c e enocntimode eo: l x imo a iia a c ue o on l t e rs ls

c io. e no us c l go s ha pl nt a c f r a e pr bl m a d l rt Los t m i o s e n a e do on ue z l o e ea c ptcnpore e cio de1smsc snoe c ia ;adei t c d l que a ai l s rt a ia s rts l lmia in e o
esne e a i ta c i rnos 1sofe i degope, o r c r e ee c s ro r ns rbi e e r c l c mo e ueda l jmpl rt lrtma porJ lobsn (93 1 73, gs 1 2-03 , 1mui o iua,eo do at o 1 .2-9 . pl . 0 1 .J de sc o q ,<1ta c i oyunameo at a porun fa it arc no, 6lgo ue <a r ns rbi l df oc da lutsa fia te l i e i d ques l t c e c daoc s6 u ar die e epor ine a mpr sn e ee oa n a ai n n ie fr nt q e s nsbl alsva icone deat a , e r squee i g naaima ue s e i e a ra i s lur s minta lndfe fr t a l mimac apor pa a ,a va ibl spe tne e s opo ii oc r a s os que, r l1s ra e ri nt s on scone detmbr s dea e o ydett . i t mfio, r s met1v z s i e , c nt s imos Sanee tc que e u a e denaido bin 1sr lcone de c l bii d e r xno oto p y< los> f sa e a ea i s upa lda nte x s r s < 1 > e c omo paas ra tc , r t r do e t spa ts porl psc l f de r e ut n ia y e ona n oda re , a iooga
l f ial e pe a e oc iio ( a ki del ncac s a u l c a ntsc ,t l ns mint rtc Blc ng ru i on u y da a e i g r e no rc de oc i ntll o i l o e etucur lsno, r r ue a t c ntia l cde al? ncus l sr t air pa a e
c z tl f e z de s ni br t ei itre l ne e i d d dei re ss ha a a ' r a 1 o do u o nssi n a c sda e fni l iu tma abir ro devao e q das ntdo al msc :x ro lse c ls e r ta i l r s ue e i a ia x l a s aa cor musc l s lsetucur sf l ia c tt e unait r e i del iae , a sr t a onog c s onsiuy n n e v ncn a c t ae 1 na u a e a un arii i q i po r gl sl i u a c ntnuo ulur n n t r l z , tfc o ue m ne e u g c s l o i
s oyUkkobs 1 5 p# 1 1 onory on, 9 7, g. 7 .

Ta e enofusc o a l c si del e c iohasdo c fna mbin n t n iolgf,a ue tn o s rt i on i da e 1 pr e s de modo:r f i sa u r z n g lia y v s l n os oblma t erda na a 6 t fc iua
E dy, 97 ,a mfsc snoecia sl te ny e o e l paa jGoo 1 91ls lia srts 6o ine a ntncs a td6i c proc paindeha es ve,e ubre s objt i ii ebaot s a e u c c re rrc indo u eo nvsbl j oda
1 As F.Esa,e e prfco quehaeciopaal sgu e cn deDanou 6. i c l n l ea i srt r a e nda dii il ( 9 7, g 3) 1 6 p . . 1 Cue a e ca nt l mima a c a,c 7. nt xa tme e a s n dot omo una a nt a pes na ( 9 ve ur ro l 1 80, pg .8 . g 0J
277
l sf m a m ode na ,e e e o v sbl s que ha a i i e e c io. En a or s r s n xc s ii e , dqu rdo l s rt unae ue t r aia e r enomusc l osfa e e ,r frdaa de a nc sa e lz da nte t i6og t nc s s ee i l s -
r ol del me osa o iuae , Loc nn ( 9 1taz un r tao r lo os di udiv s ls V. hma 1 88 r a e rt
pe ta ede e nog c i ac rpeo porl nue afjz deu obne rnt 1 t l o og do onta l a v ie a n jt sse tc me efl eo it mia nt imado:ane ei d r c no i port sdeuna l c sda e o cda odo
t c c qu t miev rt n oc of/ ( e , ia e pj . 05 de nia e x per t e a t omo ry Roug t ct do n g 2 ) s mboc mJ r diame ee l i e tdu equepe ae a lnt s e e a s a c l nt n a nc ri mbr s n dea e obr
e prpi obeoe rg porl peftaeno ialSixet pr bll o o jt nte ado a lcl t lgc . rsos o e l 8
ma nos n arbut e l i de cne, sno q )s plnta ai s e s o ti o xcusvo l i (i ue e a e n smimo n l g a c6n ded sosyEbf , g. 7, 27 ,ae u samue taca a a r ba i ic y i dvp 21 n. 2 l nc e t sr lr m e e l c nce i c da ve m f re e r 1 e nom usc o s de nt a o i nc a a z s ue t , nt e os t i l go , 1 he ho dequee e e o devii lda deu r ai d ques hav loi c l xc s sbii d na e lda e uet nt a e, r cdac s f r i d aa pr voc r cpr a n eunae oc bl ofe i omo iue a nme it , o a e f oc me t s pe i dec g r t 6rc . nsr nt s o clgr ma , r ba ine , lc ce e ue a e ia l tume o , s io a s g a co s pefuls vf o:ncus s s c e cone prcos s 1smsc sla da or ls a , de i l o i on olc i s e i a ,a ia lma s ae
q e e nomusc l go pr po c o nosdi e m uc m 5 s br l va i ue l t i6 o o r i na cn ho s o e a re
da mode na de nue ta tc c sde ta c i in q s e e objt d r srs nia r ns rpc6 ue obr l e o

mitros deunamfsc queno s r gsr e un s po t vs l sei o lia e e ita n o re iua. Paos s l musc l g ayl enomusc o a proc da deques t a , a io o f a t iolgf, e upa s us
not snos e f n, n ov da o queta jn c c re e d ar . a e sume ha li d r baa on orints e ie Al i e a fjre e pa ls i s ui eo eo,eha vuet i e i e a ntntr ia n l pe u naeq bl bjt s n lo nsnsbls
s mea f i,d 1sq s n un a nt de iio. i us tmoross e a ue o ge e csv A1 nmovlz re at iia l re
de mo mint 1sc sata j i trl a ii di eet ldes c l1 vi e o,e uet rbao mia a glda ntlcua u oe
gal hit i de at que sg e e c mi ive s davda a mo i a sora 1 re , iuindo l a no n ro, i l v -
mint quee a tsahadee do: et li ,rnqul a porl fjz eo l rit tni l sa tma ta ii da a i a g z e
1 De1sc ndii smae ilsde r daealsc si sd l pu sae ec na l 8, a o cone trae l o j a uetone e a e t n se ,a
prsncade cne sa l s t c nce ci des mimo c a t pr oc daporl c ee i l i at,a bia o in a f s omo cor ov a a4
ma ae e mfsc e auorct mttpe ee o die tdo , omol arbut <tpios r n l lio, l t ia i ils jmpls v ri s c os ti osxf c p l ( 1sdear losmu iae )dehe hoprsntsaca s de c rce e c pcina quepr y o s rol sc ls c e e e u a l as tr x e o l oporinal pefuaal c rmoni i l i nac del a rcdos al q s pi co a ic l a ee a,o a l umi in os pae i , os ue e de q s a eque a1 pr e t e ! ue e c r n os oy cors 1 Esas f l ca edel c mi si erostmad porOre yporLo, s ha e 9. -f era a lv os a no nv s o os fo t i c-
mosc s al ct deM .S re (98 c o d c e grf ae t c pful Ellbr e ao a ia er s 1 71 olca a omo pf ae se a t o. i o s
u afls f d l e c l r : u r o mu r s o eo c nrs o d s jts s jt s n u n i o f e a s ut a c ep s e t , bjts o ag s e ueo ,ueo e d o a u o

rcdosc pidrs A modo dec cuin,e tn c nta nt deun hemos rgo , e i omo e a . on ls n l o rpu o r oir ofe eal mfsc s e t n aeosxepe tos quea ndon as epo aal muet e rc os lio , n or o s xs cr p ba an u s s a re n dosmovmint c ape fcasmeramu sr e t t unaa r bl fls fad l mti e os uy re t i tf e ta lexo, dmia e io of e a l
sc :x erpetiia e e prme txt e e sgu r lt de v ne i .Enunc s ia x Muj rfc da n l i r e o; n l e ndo eao, s a cda ao
28 7
L I sl Musl . A u x cal
des obe o , ehav loma sr e e a t demosr rs s c eamovus jt s s uet e ta n l re ta u e r t i

lda e r y ndo un pl c re udio t nt m 4 v v a t v l r l m tli i d, xt a e a e r t a o s i o l e e a nos os l t pe a aa e deu obr e l me dae q t s pr s nt nlsr s l ls v tr s na a n a di n ue sa e e e a ' eue q
tm e e bao u a pe t perfc do a e nos r ,lva a s e s a nt j n s co tiia nt otos e nt da obr u

pe sa o ca dae l pa e paat l eer da det l lva n a r d r oda a t ni d.
En busca de un f undament uni sal o ver
El oblmadee t fjc del l iaope a porlsdicpl sq l pr e sa ia in a ' sc r da a s i i ue a n na

e t in yquederpe t y ro s n c pa e dev rs ha elssnfi t sud a e n e a 1 o a c s e e c ' tdo on
da i s nosv v mosha i 1 sdicplna de s jt psc oga pe g va i ole ca a s i i s l ue o: iol f, da oga a r pol i, enil i. e eal objt r e o r dosdel mui, nto oga s r ooga Frnt os eos e nc nta a sc og a a ulss e f r a e pr ducrun s jt musc ltnt m5 iol i , q ta e sue z n n o i ue o ia a o s
fr e c nt m # hui z e a- , nquii ndo l s c r t nca q de i im ua o s dio s t i re m a o npe e i s ue fne def r am i m aa H o o////.i ye o t ndo l e t bii d u n om ni l m 71.k? ' nc ntt . , a a s a lda ni ve s lde e t c pe e i m usc le l ptla i de u te po i e i ra sa om t nc a i a n a zs cn n i m nt ro-
rz o que e s jt pr e t e e mund oy c a e c ns6n c lcia iad l ue o oy c a n l oz uy s a i oe tv

g rntz a g u hu a nol c s deune paco-impo c m S. a a ia l r po n a a ohe in s i te o n. K.
La rhafjdol e pr snf ndan ntldee t tss a c ri l mtnge ia a x ei ' r e a sa e i, l onvetr a l u

sc e u smbolsno sn rf r ncai d,rg t no a sg d c nnotia n n i ir i ee e ilda rwihl sine o a tonh, r e onta l da ede s e pr svda e 1sf i sf nda i y pa a nc r r a v u x eii d n a uncone ' u me aeslga sa l s e in t nsn- itns y ha indo deelsun ntl i da a uc s e i dse in ce la
ln j ac cn dea e a et dei c lxa2 M e e (95 a te guae, ondii c pt r sa fniin a .l y r 1 61 ri

c a t m bi n un m ode o psc l i o de l e oc a ha erque u r s ul a l i o g c a m in l c na e pue t e no i s de i e del t ns org na po unat nde i i hi sa r tva e rv a e i n i i da r e nc a n bi da y un m odeo s m i io smpl que e ia e pr l ma de l r f r nc a l e 6tc i e v t l ob e a e ee i pa aha a deme nig, l q te rlcn c s mehig/c/sl ir blr a n de o ue ine ea i on o t n p)? t (
vsbl par se e p ma nt;paasen ep di ,ie onta e e e otop, eii e a impr , er ne e r ifpr er da n nc rbl, n l p H r m o ottaodel mtsc c fg adpiedel ecutr . s ' rt a -ia omo iur e l lc a s lu a
20.Latsse ha tame edee dae un pln fl fc poree o 10:E. e i s biu l nt fndi n a o ios io, jmpl 3 . Emer (9 2 peri e l mtiac r le e- undo-on- l> E i 6 71 y 1 7J , cbindo a i c omo x l n-ll s se' - u c otay pt , . r g. 5 o 21 Alno tnerx ltrt me ni p (9 ps 23 e cn d 1 5 ,f cina . e r ie ae a ng 1 42, g. 2, dii e . 72 un o no 9 c mo un r v ldor u x ee aina,(. unc s o e ea , n x sntto l .) on ummae'smbol E ' 2 1 una pr . td y p pJ 40 ; g. r motona c hass E - 21 pemiee el l e e i deunomif e op ii r i l at rip pJ 5) r t n la a xprsn e g. sno, n oscn c e lngu j naurlq pe miel e ei de mundo. nge et e e oi n d on le ae t a ue r t a xprs6n l La r sl n l rge e t unarmiia i psc lgia edel a r lgf mu ia, s L. M ee ( 9 61 oda a fc c6n ioo z nt a ntopoo a sc ldede B. y r 1 5
h saD. ot (9 9 , P. rim (9 4 oJ- . r (9 6 . at Co l 1 J 1 A. Mera 1 6 1 . Ma i 1 7 ) e E e
sl. 1sa f sdeunaae i a rpogc al medosdel sgej En a ntpoda tncn nto l ia os i ai

nii a i n,z ev pu oblg da ape a de s pr m ia , po t a un s r fc c ' s e es i a , s r us e s s a s ul r e hum a uni e s ly de i runae e i de s ntm ilt m usc las m e no v r a fni s nc a l e i ea o i a u di da c , onde da c m o e La e a l ba lda de r s t t ns6n- s e na o n ng r a nai d l e or e e i dit nsn.Re a e t nc s e una di ii n t a c o le r l m us c ly l s i c e no e n v s r di i na nt e o i a o oc a :a l x fn to ofe o i n a m e ni p e msc , r s i l a x i ii n de m to nd a ng n i a e ponde l de a lsxs ila ps cn l ia c ndto und rwhih me ni r ie a a xoca nd y loogc l o iins e c a ng as s nd
c a c ton tke plc i r s o v t m u iy E g.i l c sva e omnuniai a s a e n ep pu o sch pl x; a uri s . c nue ta . sr ) En Fr nca M . mbe t ( 9 1 81 de a r la e e mimo sntdo a i, l ry 1 79- 9 1 s rol n l s e i unaxsm s iapsc l iadel mtsc p,f dae me da e rc s xe ntc iog c a ia unda n di s mpfia e e t da apa trde mae ilv r laoca al a c6n defa nf cua s ri l tra e ba s ido a udii rgme t sc j i o de c nt xt lz dosz En Es a sUni , D. utc ( 9 2) o l sc s s o e uai a .' t do dos De sh 1 8
e t a e g u ng l f c la de s e o de ra upa lsuni de pe sudi l r pi , a ' ut d l ujt a e gr r a da s r

tne e ,rt c s me6dia ytmbrc s As,l psc ogaex rme a i nts fmia , l c s f ia . f a iol f pe i nt l pr t ndeei na lsme a ine quepr snt n mut me ee oy nt y ee lmi r a dico s ee a ua nt l e e l o a ( lse tl y ma c pe c ptv al me a s de guso) a br de o sios r os r e ios os c nimos 1 t pa a med r u i r i n mpac o me c die t de l m fsc a t a de l pe t c ni o r c o a ii a r v s a r c pc des s m l i ays sm b i a Lar l c6n quec e i n u e ntc u i lc . e a i onduc del m fe a l sc a m fsc s c i c mo u ii rro ene a nt ta a e r ia l lio e oncbe o n tne ai ltr me e r z do nte dose i de y a orz da c t slsc mpee isypr e de , ntda s a c a a s on oda a o tnca opida s pora di ur me bls q 1 pe miil r c e s , y y s l s ne e ha d a di e , ue es r tr n e onoc re a o e c ,
st r u r1sd si i sde o eo yde s eo pa aa a z r Dea e t ia e ni a icplna 1 bjt l ujt r v n a . hf sa

r pei de nda deu ma orce iii d, nospa e e a c nt a e tda ma na y intfcda que rc , l o rro,e snt a c r c e ftc deun pr e am a pl nt a i l f om a a t rsi o obl m l a e do:
Del c usn l usc 6gi ,esne s ro pa a aun a ii e iio a onf i ' iol ca n ce a i s r nklss xplct y rgur o,que pueda s vrde l ar uniera de r e e i . (. An e i os er i ' co v s l efr nca . ) t s n . quel s i ogf ol psc ogf de are,s e ntanl toraol ce i a ocol a a iol a l t e ncue r a e i a inca
tdaf lj d f das d l ret. l ,1 7 , g J3l o va eos e un re e a t JMoi 9 5 pj . .( no .
22-Col o l quela' qt .. .uo (9 )s i ers nopoflseena c n tnca - a n 1 l l t ody 1 79 e nt e e n l e l 'a tr s onpee is de lonbr snopore de ar l d lsa ,f lulsyc a o qu h ndii doa epfiu ln a e,i l s rolo e its rn a u dr s e a rgi l s rt rco l a i na . 23-Ft i ugla pol1.Frnc s(9 1 791 sg d polP. aseyE, lra t l na trda '1 a 1 58, 9 , e uio ' Fris 'Liire
bol e( 9 ) A.Ze tig97 1 1 o,i ee J dos porl l acin del nio , p0l ' 1 68 , d nat 1 5, 98 ) nffsi e a ' c n e os f s ' i J- Nlaart1 9 0) .P. il e ) 7 . 1
2 O IA eas tx Mus cat 8 . ls l .
M oi quequir f nda unas z oogargur s del mtsc , e1 lno, ee u r enil i i o a a iia s nt r s me po e pt e del t pr s nt c6nqueporl bfs e de e e a nos r l oblma a e e e a i a lqu da u xm a c u v s l que e u nt a e e e tuc ur ls o de Sa s e, n x r o ni er ap, nc e r n l s r t a im us ur
rndindoee h naedeha rce dofname eunxo eounv ra, i l l ome j be ra i l nt xbjt iesl
que e c pa a ls ce iss ilsy Ebf ,pg 5 .S pue obs r a sa a inca ocae h i d. . 42 e de e v r
e qume dal f r a i s e ue tac r adel ri nd c c nos n di a o mulcn e nc n r e c a evi ia in tliaporNate deunaposbii d deta c nde i e ttc , as fa sgc tiz i lda r ns e nca s ia y eilda al r grs6n deM olnohacae postvs deunma c unve sl a : a e ei i i l iiimo r o i ra del sg iia i musc lr s ndel r g e i c n e ntradeNa a infc c6n ia epo a e r sn orplme ai t te ha i l e t tc . i z ca a s i a Esapo iin del s mi o i musc l ede prndedes prncpa hi t sc a e olga ia s s e u i i l ptsst ia 1 xrpa tcnysmb ia d t f n no sg fc nt ei e rc : s k i rii y i lc e odo e me inila e, t
ques mi sr al mtsc t x rpl modo dee se i c objt as u nita a iia m x i e t xitnca, omo eo ildo, o o eopr i yc objt pecbioyE lno,bi , g. a c mo bjt oducdo omo eo ri d y Moi i d.p 371 M o i t ca l s pa a i c ns c ia de a l i s gi te di . lno e lma a e r cn o e utv l ni s e tn r s s me i s la da x ia n utaye tsc y g g 46 , uy v ntj e nsone ,lma s x tc , e r siay p . 1 c a e aa n poi rlc6 c e < ?/(' o uso sa de l ps udol iitsyg g.61 ea in on l < ? ? c nf i nit pf p 5 os e i isay p ) ng
de pr e rdel nue aa oromf a o da a tr e tr no, lv do be oc de a v ut l a c r da l e c r mi ee a al c pt cn a tv deu mae il no r ducdo al r e in pai de a a a i c ia n tra y e i a ec pc sva l s ntdoi tf s c deunaobr o de1sit ncone de c mpo ior l que e i n rn e o a a n e i s 1 o st ,o Nate de mi l i e sn del s gu fe hadel de e lae r ltiz no na a nv ri a e nda lc a r ca n ea
c c n e xe qu macsiodel c nia i nh ( 9 p 38 : s in o lrs e lsc a omu c c y 1 87, g. 1 Emior
>Me ae->Re e orPeo,eosdeciia l rgde de modeosus nsj - cpt . r lj rtc r a ii z l l a s ra rc zndo s jrr ui i r a ee r lng yhehosde uino, e haa u eaq a mpemebl nte e ua c lng j,eosdee a na s , omol s ilng siaol pr g tc , e uae lj nc mi re c a ocoi itc a a mia ha
--
cac nc pco sf sa e t se 1squei e a t n lsha a e ye ss i o e ine n bira n a ntr ce o blnts l itma Nate , uec nve t e t bue ie e e Ca lodeTr yadet e , tiz q o ire sa na d a n l bal o ma po i im e t tc m i t nt e e s no de l s mi o a m usc l s s r i sc t s i a l a e n l e i a e ol gi ia , e e v r
c nsa e nt del ti rii pa aj tfc r aa t mf del o a El o tnt me e a rpa tcn r usii a l u ono a a br .
ni lr utoy,xe o da o i re e a i de e r dapa ae a lss ( g ve x r h xr c r t rop lc s ro nta ne r l nii p . 5 , upat as ae in, e r squee a lssdeu pr duc i y 41 oc od u tnc minta l nii na o c6n unar c pc a tv s ir duci e ac luirta c nd nca s v i e e in cia ,re tbls uaq e r ns e e i, e e nde fni me t rlg daaf ur si etg cone . sfe ha d le qu maEi da n e ee a ut a t sia i s La lc s e s e w M - n s i e tn, i ques ta f ma e ba r rs quer s ua da R o e t re sno wi e r nsbr n n re a , eg r n, a a r de1sc iia , a ssmusc li eno r sa a Esac l mpa o a rtc s un nl i ia nt r e tur do. t onc pcndo naledel s mi ogamusc 14hosial me a inyques e i mi r t a e ol f ia, tl a dic 2 e
2 Exse o rsvispaal s i ogi del mtsc ,c moe e t o d 1smac 4. itn ta a r a ocol a a iia o l sudi e o r a
281
pr po c o hi re f del m t i a s st ba a e s e c m pe e i o ne om pe t ora a i c , e iua d m s n o t nc a s
c n l a lssmusc lsdelso a ,mpe fcosei ohe e e as ji o os nii iae a br s i re t nc rnt s u uc o. t i o r nc al sc nc de s f er a c i Es a nc he e i e o e u u z : omo e apr v sbl , u e on r e ii e t vir
l tli paa as br 1 meae uae ques pu sa nt lsvova c a 'tma lbr o e os tlng js u e tme e e lfn a i
du os ye a lssmusc l di rd fcl nt al s mil f. c , l nii ia ha ge io s i me e a e ooga La c i a d no i c6n de x ve ne r ypa ade i a l pe ss e uros e m na i x l utoh r sgn r a rit nni
cadel o ac o eoirduci etnt as prduc inc as ri a br omo bjt re tbl a o u o c omo u e

c pc prpa a e t deia e t r t no a cbl al e ttc kx-upuee in e r ba sa rv , se eor pa i e a sia. o
deha r e ee t me ne r q l c e sne o eodel msc ? be , n fco, nos uto ue a onv ri n bjt a ia Eltr n x utoya ae pr e d l c nsr c de objt musmio x r y nul l oblma e a o tuc in 1 eo i ne
c la arbuil deofco u e pa i c i o, t iintme epost pa a a, l ti re ii n s co uros sl ce e nt ii r f vo srasa dec l e i l ncapsc l iaos ilpe ode i dodema e ildo uaquir nfue i io6gc oca, t fni ne a ni a e e ne tv ,c o s no f r k il un nil o r y.H a l r r c m nt ga i a om i ue a x o o o t o y b a n
deme ic e iaearc z ret ne tai d d l o eosata de d a in quv l e ha a sa u rlda e os bjt r v s

1 c lspa a s L noe a ao t e pr grmad uns mil oc mo os uae s mo . Y s c s se l o a e e og o L.M ai ( 98 ,c nd e t a1spa e sques te n l fe c de rn 1 91 ua o sudi a r de osine os r s os
Arz o,os tosquef r n e teels l epa i queci a e l e z l ngl l o ' ma n r l ,os s cos a lbujn, l ug rque a ina a e pe t do ?Lam e a i n, e ha a porl s m i o a a sg n l s c a r dic 6 r c z da a e ol gf musc lo e i ae t smil f del r pr snt c k s rapa a ia, bs sona sa e ooga a e e e a in: no ef rd-
j oq a ul s hubir prhi d a etrquec l mfsc ,e f e i ue q la e ea o bio dv ri c on a lia tora n

a t del rprs nt in, btnf e modeosmil ioi ap co a e e e ac o e a l l e o6gc de l .
El bjt del msc , nvot roi ii eques e olaar de d o e o a ia e lo i nvsbl e nr l le dor e

s mimoe l r peii dedee mi do g sos noe unac ac oc da f s n a e tcn tr na s e t , s os ol a a e s,sno e r s tdo deunaa tvda se er c nz da I l o nt f i l e ula cii d impr e ome a . ncus
baos f mag a dal mJ o eia ,ncus sbat c grru boj u or rba ,a s bjtv da i l o i sa on ia n
tm,e oy nt no te l o afe e as, a a edeun s o g pe sno t l e e ine a br ' nt fc ptbl r ol ol , i una dur c6 que Bl pue e c mprnders uno s a nd a el a in, o d o e i e ba ona la a sal dit nc a c fi a yc nt rs l s s ha dit nc a dee l , di a s a i rtc - ome a o i e sa i do la ata d l r c nsr c des me i. Lata s hav loac r v s e a e o tuc in u moraz rmpa e uet e h r a : is e t de r l m fsc oc pae l a del paa a y, is ha a r r s e s nto, a li a u l ug r a l br s e bl
-
do e ltr i ,de x ae op quel a ompai E Es a,1 01 T.De a ( 9 r s iearos l x txt par o c fa F- cl 99 . Nor 1 86, 1 88,1 3)pr 9 99 oponeunai epr tc6nprg 'iayc tu tvit del sgniiac ntr ea i a mc c onsr ci sa a i fc in i t
m u ia . sc l 25.Dea dei ,i duda l i po tncaqu haa l i e esudi del me i hf rva sn ,a m ra i e dqtrdo l f o a mora i
e l ta j depsc o ae rme a del m ia lsa orsl c sdea e opea n os rbaos iolgf xpei ntl a sc :o ut e a on i rn l fdo - lgr q r h ee objt apa trdeunarlc6ntmporl otomododifide rmi o ue e ac l eo, ri a ea i e a de r fcl me r v a eJ B. ve ( 9 8 , . A. lb d , u a o t u ap ioo f c g iv di; ns - Da is 1 7 1 oJ So o a q e c mee n sc lga o nt a . i del msc (98 pJ s 23 264 . a ia 1 8, ' . 9- ) g
.
28 2
I pas x Mus cAl a l l -
de def r y e pa a no v mo o i do apaa po l r pr s nts ue a n s do, s e s blga s s r r a e e e a c unii a a del m e i ypo .a ta c n v s lde di e s sm e i n fc dor a mora tl r duc i i ua v ro -
mo J r ndums ( mo r aia l Get l T/t r deun objt c o t e . C e lz r a sat por' r c eo uy odo s

i pr he i e e1s ntdo e tit e de i, slf e ade ac nc dels na e nsbl , r e i srco, s cr e t ' r l la e a u f c t de depr he i M ia quepue e a a a yr t o e rat r ' ula s a e ns6n? r da d v nz r e r c de le na
tva rt dea s ar pa o ditnca s ,v ra 1 x osdevsa/6o i mele, jre ta r sa ire a ir os x punt ity

sr e nt dev as :osa tsa q ha e c l do di e i c i e on inplme e si re l rits ue n s u pi os s ns tbir
e 1 pidr l t poogapo i edel rl in c u ob eo, Q uque n u e a a o l i sbl a eac on n jt Lda

d esar lc c ndo pa aporun xs ntdoh die e e: e e t ea in ua s re i h f t nt t mpor l dnl a, i ' mio, dr c i llnodollna e, avos unos tpa1 odos c no ie cora, zi bl s l i e a os i ?
La I a o elespfiu etr rt
Laprr r s ucn,pu s al paa adel viuaiai veba del inea ol i e , a tdoj a s lz cn r l a

mfsc c it e t ma l pa tt a ( s a t r smode no ,a ovlia onsse n o r a riur o us vaa e r s udi i s ls c mo s f r l pr amt ia. r ha otas uc mq e c uuae ) o i ue a a opi i c Pe o y r ol in, s s r s
pul a s s pr tndet s tre c r ce i pt he i edel l sc ye os , i e ee epea l a j t r na e nsbl a ' ia, s n
i e pr t rs e piiu c ta s ltaye c pa a l pa a j porl ota ntt e a u s rt on r u e r s a r a r do a a r

pue t q le anot c noc rdel mtsc ml q e mia r d u e ra ue lva e o e a iia s ue l lg o e na xpr sn sn m e o.Pur e e i , nm e a e de un a c s prv l g a a e i i di a s nc a i di t z c e o i ie i do l Se ,xpur f r a isvey e s nc h ( ng l 1 42,ps 20 ,l ltsc r x e ' m s t r se ey La e' 9 o , i 91 a ' hia g, n
a e ebaol pl dee t ta cn, nl c ls la sntdo1 fl dquir j a uma sa r dii e a ua e n n e i os ic s

s osm 4 aglt quee r 1ss e musc c s l r s oshen i of s tso nte o udor s iolgio ,os a g r a t-
c deun lnguaedel di e , omoe 1 t t e plndi deKit os e j os oss c n os exos s dos ele a r xM usc be ns whe e l ng l g e p.Su v s l f tc de l t g a d: x i gi r a ta e nds ii n ' s i a n a m sc r pos e l i m e a e que l c nfe e s a e i de sg fi a e a n a n di t z e o i r u us nc a i nii c c Num e os s obt s de e t tc ,y t m bi n l m usc l os c m o a i n. r a a s i a a os i 6 og , o
e cs e s i r duci r c rnl pardoat1c lys mixorimo, n u nto cn/7 eupea a a j a ua, u s

t ro e s pr ae i nc a Ex e a c f e z ,l i e e l m if e e i s u opi v de i . pr s da on ' r a a d a s a sna n u S ha fe : c ef r
26- Sempr e t vnc o e l I la yl Iust cc Ve e xe end r i e s e i ul nt' a y z n a l t' ii r s x nt e p e a n.
27.PaaDoni on (9 ,amtsc e l vi ,x i an deiht a wec fe t n r ngt 1 49)l iia sa da rpan d lg , s an e lhe t ou h mt ip,ata del tnsn dionl i/ on o tcaE g.51:et ti wih hr g l c rv s a e i s lt t c s ntni pb . 2 se rnk t s nc t l l i le re e E 29qc irealsmtsc se vii ros qu vie tn e nne' xpeinc p pz g. onvet o iio n sonai , e v n la xpe le i i elole c r da 'nca nt ' ' xa eba . i i
<5 0S1. 1 ES l 1ADA, U1 M U11l A1 SE1 C1lADA.. 1 (A 7 .D C 4 ' Q ! 1i , 1i -p ..
To slsd mk o eo prsne e l c nce i l ha ln d or do o e i bjts ee ts n a o inca e ba e ta s c s q edeslima e e lng aed l o a e l decie e lu o,e oa u f' s : n le u j e h nbr,e s rb n l' nd sn n gl lsi a q es h c d . so eo s n o ,a etucutsnuia f a de s u e a e e 1Lo bjts o ors ls sr t - a sc n a ls E.l an te e l l ii ndeif r a r s a ra d 1mu o de c i e ,)- y o i n n a ' sc . n k n o n a : e pa tn e nd s rptv E.l r h blrleo d (.l 1 e e eo d nino,nf (9 6 io . a a a a jr e 1 .a. r ntr , e l asa e i 1 6 , ,pa a . s n p 6 2 . k 6) g.
Po pat de1 fl of yl se c ior s de deH e lquee u nta r re os i os o s rt e , s 6s ge, nc e r e l m fsc un a c s a y e l quete de m J f i o, s aBe g on, n a li a c eo l o n o ine u ntm ha t r s s quec a irel s pe in de mundo e ei re l f t ae e ildel olve t a us ns l xt ro n a ue z s nca a
mlsc ( 88 1 69, g 11 ,lsrf r nca s lgin.F ug de f (n iia 1 8- 9 . p . 1 a ee e is on e l o ca e ' ila J/ iepc-t ( 1 jXl )q 40 quenos pue de i yno s W lim '/ v t ? L1 , V) ue 4 v / r 1 e de cr e
pue c la ,l e e a l m fsc y,y e Kr il rl o de E. A.H o f de al r o xpr s a li ah l e se oc T. fm a que<e o do e unavii de a t o. y. o tha e dee l e a nn <l f s sn l den r .y Pr us c . la l s c ns e r ee cn ypr u i d,ma r c n o e t ro y mir o e or nte lva i of ndda c o os a s x e ir coc s mos i e i . M e s ex ca,e t lt r t a e ms ve da r qu l ntror no n t sa ie aur s s r de a e a
musc o ae t nt qteno rprmel sng a i d (nl tra des o iolgf n a o l e i a i ulrda i mae il u b-
jt Pe o ta f ma e t ain o e e pfiu y c nsde al i ii lda eo. r r nsor se le t n s rt o i r a nvsbii d de ar c mo u im ae- lda r a. 410s quyyl i cbl lj l ie o na n t lai d e l El4 h o nde i e,eos i 3
deno de i na , xpr s n se el m im a c s : a a o l c i de l cr da e e a i mpr a s o a l ut e e cn os q l lc ue o - onoc n.Es e i l a r nunc a un t nt a e ur da e e a e e o qu vae e i r a o pr s a m nt ,
h rtnomimoa ee c r ce e a iode objt musc l pa apr tnde ui t s nt l a s t r v sv l e o ia, r ee r a c derde g pe al sg fc cn pr ua de un lng j sn nlt ra ce ol a iniia i of lda e uae i ' e i. a As, unplno t6rc l z nj a tfca del q s q jbaSc e fen a e io,a a a riiil a ue e uea ha f frspaacdav znt e c i e opult ldec daobjt muscl e e r a e as l onocmint aua i a eo ia (osi tume os lslngu js e s ni l he hosyl sf c s 1spa l nsr nt ,o e ae , l o do,os c a e ha ,a r
tt a ) porunldo,y po e o r unac iur s, a , r l to, ompr ns6 g o ldelspr ci e in l ba a j t-
c sn usc lsq s verc z daporl f radel objt ha i un ni a a iae ue e e ha a a ue z os eos ca v l ge rlda c dav zmz depr it decll uirsg fc cnpor e de ne ai d a e s ovso taq e iniia i s
poc dici na equesa lsdicpl sques t nt vae ta j o srmi nt e :a si i na e oma oda f lrbao
d i ea a s m i s r rs e plc cn t rc s v n ollg da 2 r m ont r e nt lt r u nit a u x i a i e i a e e ai a s 1 e a-
s aljlo a e s do s g a ,a et blc runapsc l f go lde e eaa s ntpa a s a r dos sa e e iooga lba l

te impo oaa is au s i o f go ldel c t a 0 , omofli dherr e na ocolg a lba a ulur . c ltmo r c s e e s ntdo c us lde t r i a e om e r e a l m it ro e ur o, n l e i a a l m no, nc nda s os s e i s
del s eii cye g ni ce dore dei, c ea s der a t01 a ubjtvda- l e o ra , s cra onfsre rotdos3 l
.
s ob't . u Jo e
LA M sx Muscal l l -
Un anlsi que se deti en I medi is ene os os, l m i os,l i er edi i . os xt os nt m afos..
Noha porquos ia deet modoe r un e e odema e i, ua y clr se nte xc s t ra c ndo,
baol pl de1smusc o s l msc s c u c e pa ls j a uma o i6lgo ,a ia e onfnde on l pe o-
b ee q eet ecia S u d fcod maei, u n oe f oois i r l u s srt/ y n eet e tra c a d li s f n p l

r do co u e al q vbr e 1st a nf nde l i' ue i a n o ubosc n e s o de Es rt e o l opl l piiu. Pa aha a demtsc noque o r r ur oquedee a e l msc r blr iia, da to ec s lg r n os ios e c i dodeha e l s grc s me os No tne quede i rnol uda c ra ur i on us di . e mos cdi s r 1 sc t t rsi squega a tz n s fr z o de i rdeunave otos a a ace ftca r n ia u 'me a i cdi z port sque e i pr heli e Ta o l musc l i queno a ire oda s na e rsbl . nt a i ooga, dve t ques n m e os c ol e t i a que c i r ee a t del sme a i s o di , om a stc , onv e t l r e a di c one pore ee i e1e a t del i ne it zi e i , tn 1 smi t de xc lnca r l re a nr d ae ntror omie o xos 1 q e t c l a l mt iayc n1 sc l sle e e pa i queme a os ue sl om da a i c o o uae lna l s co s di
e r el yno or .Minta s rc c t rporo eol c tuc nte la s tos e rs e e hae oma bjt a onsr c mimade objt musclunos vearpa snc srac ta l in s l eo ia, e ta do i ea onrpeo pors ale i fsc ybaol tnt cn dev v rac e trl msc y u ts nca lia j a e a i ole onv ri a ia a e u objt naur l y e unae e i pur :e psc l o e quin c e n n eo t a , a n s nca a l i 6og s e r a
e f in des ne e i de a hombr musc luni ra, nc r a de n unc us c sda s l e ia ve s le a g do
s tne de ldo de s e o l plz v c nt de o eo;o e s i og ose r 1 a 1 ujt a a a a a e 1 bjt l oc6l o quin,rsdea c rg . l a trsc tuy ns pr a i tt e ta jr on iolque os coe onsr a us opisnsiucone yv l e , mosr r1 j gosdepode ye e t deme c d ha e i s aor s y ta os ue r f cos r a o, c
i e v ni al na urlz e e a lssde fa a o i itnt del mtsc nt r e r a t ae a n l nsii l r c s nsse e a iia
cont por em nea.g z
28.H e ivetg dosse tcmene peoe v no, n te grnde m usc l o , mos n sia itmbia t, r n a e rs a s iog s
M . Bu fer(9 , Rosn (97 yG. sel (989 ,od tpodeditnc6 ee F. ko z 1 471 C. e 1 8) Petli 1 1 t o i si in fc t dae r lspa tt a s br lsqu ta jn yl msc qu ta ci n;l te ta ua nte a riurs o e a e rbaa a ia e rns rbe os rs rbaa e e etblcmi odeune to, lpefdoBa r oa Clscs peole c n jn n l sa e i ent si de ro roc l aiimo, r e n o l tnt naurlda l mtsc e lspatt a quey noa vire e g soprncpa d 1eta a t ai d a iia n a riurs a d e tn l e t i i l e si
l cio,ta e c ls tc l msc qu e t eciae l a deeci rl mtsc qu o lsc rs l ua e o a a ia e s srt n ug r slbi a iia e i
s t e oca.
29.Al mo a1 de e e t no a lbr deM e ge (983,e Conteh mps no udi s os bats n or li o n r 1 .) n rc a , 1 (98 : i rs 0 1 91 sn eponde al ee nt a tdo pors c itnt a lssd lme o r os lme os pora s u onsse e nii e di
del c os ompost e entr i sd etae a pr ei ls dem ec doydeisiucoiors m no e sr tgis ofsonae , ra n tt i ne, aea ei me el pt .1 5, ndetc doque e ttmoa lss aet s il s v s ntror nt a i 4 ha sa a g , n i i nJii, sa ocool
ga efla u p nod a o omu ia yq e e ee t , nc n rdc i c n komi , i l atba n u t e p y s l u , n fco e o ta ict o s s c m mo

e a orl bu c baa fna del obr e unar ci c6ndel c nde lvisr sinade l ut o s a l i l a a n eatva i a o na -tausa l miac ntmpor ea qu a e al i ad u e p i deer trc det,e a sc o e n , e c pt a de e na s ece ror e io sa n no br deprncpi smil iosu vesls m e i i os e o6gc ni rae.
285
l t u e os pa tt a ,d s o , ospr t e m a e i l sde l m fns r m nt , r iur s i c s 1 oduc or s t ra e a l
sc die c r unlnguaedel e e i pu a quea ul pe tne ea ia c n, onta e j a s nca r , q la re c l

m undo fs c l ve s me e, s o que pa a q ha a m sc e o pr fio. n r a nt pue t , r ue y ia, s s oducor sma eils de n s rt a s i e pr t d ,me aia s l t e trae be e oc do , nt r e a os ditz do , os i t um e it s l spr nsr nts a , o oduc or s l pr f s r s t t e , os o e o e , odoss m e i d e huus d a or s ma die t mbin quel msc no s c nf ndec l pead ze ttnos c n a a ia e o u on a s e si c de1sc a vsbls Aredel pr sncar a,c r lsa tsdel r a a os s ii e . t a e e i e l onta a re a epr s nt c n,a t de i e vao s nor ne e a i e r e m sc y 1 ee ai re l nt r l o o c s ro nte l io os s ni s l msc nopue dee a s tn fcl nt al ma ei des o do , a ia de lg re a j i me e a tra us
objt , al xma i a i ydes s eos l paa ano e it pa al eos ni a x gt cnh us ujt : a lbr i n xse r o
s nor Pa ae si, n c daoc s de rha e s s il f ys fsc . o o. r xitr e a ain be e c r u ocooga u fia Dea e i e dec hf lnt r s omprnde un at q nos dei porl c ra. e r re ue e fne a er.
z s br un o e ofnio,sno po e e e a tv deu muliud de 6n o e bjt i t i r l mplo cio na tt

pa tcpa e , mbr syc a ,nsr me o ye c io ,ug r sydiposrii nts ho e os s i tu nt s s rt s l a e s i tv .I en a e i os nt lt r mos a m s e e o c it nu s r pa tcpa i n e l de s n s onss e e t a r ii c 6 n a
x e fy queel f r n a lz r e l e c l musc lqueno deade x oray t los o ma naia , n a s uea ia j

r hus ro ,a modai de v ra ss g l lsc lsi e ve n. g s e a ls ls lda s a ida e fn a uae nt r ine Aluna dee t smod lda spe mie a ndona l msc :c mpr nde c mo sa ai de r t n ba r a ia o e r s l ha el quemuc sota tmb ha e y e c e ue i, x t r 6o c o ha r s a in c n , n ons c nca e pora e a lssaunaa r l f l l g ne a, del msc ,sno del pol nsii ntopooga ', e rl no a ia i ns a s s6 del ma r e ques or nia 1 huma sar d dordece t e in, a ne a n e ga z n os no le e iros
o eo ee i s s entndindolsrlco sne eaispaaet c bjts lgdo ,obre e e a eaine c sra r sa om uni y a n nudl l se t no ami t s s mi a y s m i a e i l s ndo a n or x o , e hum nos e m t ra e , c omo unt ca o un dic ol msc c e ldo so; a ia omo unac us e r ota , a a nte r s modai de que al i era a a ii f ma i xtia e nt lg da a lda s , a nv s , l dqurr or s ne rc blme e ia s
lspo i lda sde me o s o, r tn no dea ar sl pa tc lra sbii de l di onor pe mie jr t a riu ai

da del msc e pr e ho deunag a tc del a rc det d a ia n ov c r msia a pa iin odos
l objt ,i iee eac unodeel ; l mfsc c u i tl os eos ndfrnt ada loso a lia omo na nsaac 6 e pe fi a die e ede 1 sot a f r a def brc run m undo, a caui n s c fc , f r nt a rs o m s a ia s de1 sc a porl squepa a Es e l q pe m ie a a l , sn que10a a os s a s . o s o ue r t m ra i 7 s al e a s e i s ducor de s iueo,nil rgi z d l c ai e t e a v ne c nca e t a l es l a i de e a os n re r gitadaporu c e dor e sr n ra .
Ergi I m tsi c o un est ua i r a i ca om a at
M .Se r s( 9 71de uev al i tt in e t s ntdo prmiio,f ndare 1 8 v le a nsiuc se e i i tv u (0'dez ao mae il obr e qu s s te e e fco. s t ma e 11 , c l tra s e l e e osine l diii Si e o n n
28 6
I pas x Mus cal . A l l -
s ro s de i dose i o 6g c ,n y que c m pr nde l i tt i de l e i us rva tm l i os la o e r a nsiuc6n a
mtsc c mos c e sne e tt , r c i n deunobjt rgdo q s -ia o u onv ri n saua e e c i eo ii ue e

c l e t e1nue ta c a c nt e tt -tm ,ar de de l c le owire r sr os of ' sauat e le dor a ua l m, gr e ue r s i ntda s g ne l f , am a rz de s die e i s upo nc nta u de i d, u e aog a l ti us f r nca ' ,
pe o tmbine t t c mo c s e r fa ael, e itnt ' xtrora g ur a saua o o a xtai, jra r sse e e e i l r .

po, tnt dor deun po rs r ,qu r gr s pa adc a l s sly s dee a a de ob e l e e e a r it re u e e . Aplc do al msc ,et do es ntdo c c lnotco senolgia e ia a ia se bl e i on on a ine t c s s a ue de ques aia n al a gie dr r del paa r po l ry q l 1 e ln e t a mbi ida node na a lb a pu a q c ttles ar c i .amtsc c ue onsity u ta tvo' iia omo r ai d c l e lda ompa tdad lgr ri e upo, s c ede e e i n mia os deuna i ntda c e tv . r i ua e pe i xpr s l gr a de i d ol c i a Pe o g l
me el mfscac a objt me aia q s no e fe a, n l s nt a li on o e o ditz do, ue e s n r nt e o uc svo, lslrde1 atvoc s e de i, l f t raenquehe ssbi e i a ai os la e , s cr de a na ei mo a do
fjra pa asducrage r ile e e a sn pr o upa s y deu i i l, r e i ne acoa s ntr s i e c re a na ns a

c i i n e l sdie e i sl ae . rpc n a f r nca oc l s Esaa v lncatns l mtsc a t l ntedo po o , uec t cr t mbiae i e a a iia cua e r s l s q oro ic t n e a y t a c o l olr l e c io, e t e lc l pr bl m a de uia l po o r di i na s o e o s rt y s o xp i a os o e s l m usc l f cl ndo pr t ndea ra s d 1 sm tsc sc t s Aqu e un a i o og a ta ee pa t r e e a li a ula . i s s ncloi tume oe qte e r l de sdeunm a o, rsaial f e e il nsr nt l t, nte os do g cit lz a ' r u z de gr Loset sog pa tn al bs dad lorge mitros de a 1 upo. ntl os re a que e i n se i o e t f i n, el rt r pie r a tva o dit nca Pe o e unaf i n s a us qu os ios e t n, e c i n s a i n. t s us
queet lj deha erde a r i c y hio mo r vnc l lslt sq eos b s paecdo. u o l deno i u a a iur gn del poltc rlv e 1 8Jal g a e c nade r k. n e l r ii is o iio liir , 98 a r n s e 1 oc Ali s a ntsc c pr lf r cn e a omo oie a i xpon nca des s re ,dic s n e o de c e il us opo ts s o , l dis omun c cn,cnts CD:msc e a al ,s die c e e mosr r s iai i a, lia nltcq e c , ry ndo ta u de lda c ndoe l ca edes nu v pode'Pr uc i cr ulcn, bii d, ua s a lv u eo t od cn, ic a i .
dius6n sn pr e nt s l r liaobjt s c iye e u i 'e a f i i ec de e , a ntsc - eo e onve t n na nt ns n

d s ot c v rta y s s e e a l s gusos de s lr e a i q s pr i c e a itll e om t o t u ' opi t ro, ue e o. l
f v tmbin c -o s be a deun i ro devnl Nue oss e o nue e a ol o rno n mpei iio. v ujt s ry s noy due des pa ine , i pr e a isdes o jt .Ene e , a :os us so s sno opit ro us b eos ' .
tee osdo poos del fsc c i tur nt q f n ae g upoyde r s s l , a n ia omo nsr ne o ue or a l r l mfsc e lt da no e it l dic ntnui d qtes ir n 1spaa r s a iia n aa , xse a s o i da l uge e a lb a . e r una f r a v v y u f r a mue t . a s e do t sl se a s nte o ' m i a na ' m o r a H n uc di oda a t pa
del c e s e objt del mtsc :'ac fc cndeun lnguae l a onv rin n eo a tias l odiia i t e j,a
3 r osm ico s A. ha fne hasdo e IIssnsbeae t pl veua A e l Sc ef r i lTJ e il se olll . ' . 0. Ent I l usc go , pr io de pa elatv (el ot nol f c no pr ct a dengsc ,ha l a fdel opst l p cio - a ga oga ol odu or l ntia ba s
fmage e r l s ni sponbe deunisr n nt ya lo alsc lss ainel ee f r n nte os o do 'ls n ture o quels o uae e te a jcu i .!93 pl 30 , ubTy ndol an iae i d 1si tule o ,ino ei tu cn) ' 6, g. 4Js ' a a rb v lnca e o nsr n nts sg s nsr . 1 a
notc l t lda l e e cc de e c na i e r l m t iosye pa in,a onai d,a r c i ka l s e ro nte os i c s l blc l no maia i deunofco. Del pr duc in dely sfsc sal io,a r lz cn ii . a o c6 . e e fia a
.
or a z c6n s ca de un a e z j pr e i lz do,l nllia aa a, g nia i o il prndiae ofsonaia a - sc lor f de des i s us nnume a e o e o , e aima c n c re as objtvda r bls bjt s pu de fr r o e tz u ei i d.
Ba t c pe are l quel Re l i n hahe ho porl m fsc : l s a on ns n o a vo uc c a li a s o r e u r nsor cn n os o i e e p/pff / '. / 1a e e pr 3 r c opone s s t a f m a i e una c a c m fn, n r k . /c? LaCon ncn,ta una e c l g a uiade m sc e 1 2, c e e l tve i r s s ue a r t t i a n 79 r a l nsi t t Na i ldeM fsc :af ma in delseie t c r . Se t a u o cona lia l or c a lts oma ue po rat a m im o te po, om o di e Sa r te a ga o a el Co e i nporl l s im . c c r e t bo nd nt a nv nc c k o que s converil en elCons vat i Naci lSuperor de xpr r i e tr ' er oro ona i , x opo cona u e se i po fi a a l m sc p.lLa m f i a f e v co pblc r na xit nc a ltc a ia ' l c , s r ii s i o? Ce r lz c pi a i a de l e ei nz , e e tv me e yde e dea unt ai a i n r m d l a ns ia a f cia nt , s o c ia l mone musc lde Fr nc a Ahfs da, r l l m e e a l vo unt d sr a da i a a i. e pa ae a nt a l a i o g c de a t rs e l sm e a i de , e s i ma e- ls ade u a de l i a c ua obr a nt lda s l ues t lait o i n l ma en. e t del mfsc . Re oltin e tmbinlsdie s sor s c a n o a lia La v tc6 s a a v ra que mi t sy f m a i ne m iia e per aa nt s e c nt a o i i , lss lsque a ' c o s lt r s m le e , n ua o l fco' a aa or s mu tplc l ys pr gr ma i e f i d l fe ue a i deun pte li iaa u o a c6n n unc6n e a r c ntcn i blc ynoc io, omor g l de prncpe Y e s le , la do prmer ar gu e ao 1 f i . l of o lma i o e l rl c r t cc de l m f i os l g a m od l rt f r a i n de1 a a onta a i ka os l c , ue o s e a oda o m c 6 os ni o , S e t bl c n l sr g a dej go d un m e o: ospr e or s que i s3 e sa e e a e l s ' 5 2 ue e di l of s e , s i tume its de or sa ta mie a l aii a do l mf ia on nsr l ntsa que t, rns tn os fcola s a l c s quet a q r s t s rl m im aque l de lss l sde c i ro... oc n, ue e ula e a s a a aa onc e t S harz doe rz Lae c l ys aumnos l s l de c nc e t ys e ia l io. s uea us l o iro u , a aa pblc l or te t ys mlsc s t osf ma un cr uo ar de de io,a q lsa us io , od or n fc l le dor unam im ac a quey no o r c ni una duda Pe o de c r ul del t i s os , a f e e ng . r l i c o a rbu e t r as fa a ys pilst ns da s hapaadoal unie s ln o no us lut s us ee e a s e s a v rai da d unaEur del lusr c l usc l e t oat mimol ng d e opa a l ta i n ' ia, n ona m s e ua n
l lt t a :ai epftcc a i c it e ldu i 1 posblsl i epl tc melosoc dosl ntr ea in ntgua onsse n ' cros i e;a ntl ' a in s e e
lod nata j apa'i detnardt c y r aia p e iltume t ' er fbaa l 1 l e l in a e l da or llsr l no. n t' c z (1 Dicus ctdte A.l llc l98 p5 s 26 26l . 5 . s ro ia ) n (e 3a e 1 9, - . 0- 1 g 3 r ' s paadel i diejncarcpf c cel nio yI s dos e e Jlo 2.l ) e s Cno a n- f ' i e f ' a I os i s os oni , n l' e e o a deu cae a do erc iae o lu ia del s dosp e le ei l t ioyde na ls , l bl e onocninf n sc l os oni or ln qu io mi c s 1 l io p 'uc l tncapa-e e ll s nios Nos rshe lslaia l eos' sc s ols onpee i l ntnde'os o d ? oto lo ' lz do a t n a e lo y fayl lit i de s le Es chv e lit i del lt ia blnc c nsa edetg af a 'sora 1 ofo.'e io xnaoro a ' i c , a o o tnt ( l . ns ) da lsr f na , s e indes e t po ii dtee n a usdonos rnieaslpa e s a eorls no e nte i sa scn t tr o c a e e at t p l f dameaa e l ca e (on(ee , lc rro, lpxcla' del ntsca rl)l oy sp: un l ltl n a - s ,' ' s a ontai e lltldor a aii . ttt er ' l . l 1 ' r. ? ' a t a a usdo,rv rode glco d l belz (elss li ,e s foisalas bl cl dor c a e e s ni ' l e a lea 1 o oldos l ole n ttl o ' s a ' e s pr aex stne i-lfodel lt itll nni ,1 8 u opi puli lntei a u i ct le on 9 82 s l s
. . . '
28 8
t p x Muscat a asl l .
j,ata del c nsiucn deun me o a if nt i er co ly e r v s a o tt i di mplane e nt na ina

u nue acr u a i de1sobr se s poredepa l So fla e dina v ic l cn a a n o t pe. l 'tn l s a c yl r do,osme osdec munia i y s meca pa ae onta o a ai l di o c c6n u r do, r nc r r nosy e e sg oxx, nt unas c i de FNAC o u l apr s saa n l il a e e c6n l na f ne e upue t ra de M i se i de Cu t a l m sc e s e I t tf nt ,pa tt a , i l nit ro lur : a i a xit . ns rlne os riur s g a cone : sc a dipue t a e no o r s fna m e eha a rdo e a r ba i s e os , s sa nt s t o , ' l nt i dquii s ta uiia r vsbii d del mae i quel et t pos f dee r da rnq lz do a ii lda a tra a saua ea nta .
Deun aint l i tt i hahe houn o e o, es o r c al vit, l l o,a nsiuc6n e c bjt qu e fe e a sa a t co y a l v nt .Sobr et a rc6n ta jmospa a de ha e l e i at ae a e sa pa ii r baa r s c r a vde i q una f i a i tt i na pr por i r tos c i m e e al nc a ue nsc ns iuc o l o c ona e r pe tva nt a i tt in del mtsc , l ta f m a i deunac re edear e e nsiuc6 a iia a a r nsor c6n orint ie n s tt , r cnf nda a e c mota pors ti nf aua ope a i ' dor , s a e da u u ru b. Yas s a edema r s il it l ne ei d de1si tt ine y e ubr y ne a ocoogsa a c sda a nsiuco s l i e i d de c suror ntc quec e e c pa aelsa po r re a ng nuda l l c s om io i r e s a r la l nde a l g ni i vdua, as d nunce de deunpunt devsae ttc opo fio, e o ndii ly e e i, s o it sio ltc
l s jcn bur rtc q pa aiae i l o c e dordeunamtsc q a ue i oc lia ue rlz l mpts r a l ii a ue

B l vvedede rba 1sbar r se r 1squelsi tt ine l e ir a o i ri r a re a nte a a nsiuco s a nce rn, e a n mbosc s s a t depatdal diiin r a a porl i tt in: aos e dmie ri a vs6 e hz da a nsiuc6 poru ld et l msc ; re o r 1si tt ine q l raia m4 n a o, sb a ia po l to,a nsiuco s ue a e lz n s o m e sfe m e t e l pr c i a y lspr e i ne , a f m a i ne , a or no ' l n e n a J tc , a of so s 1 s or c o s l s i ga z cone deepe t c o , lme c do, t . i a c ntai l mtsc no nia i s s c uls e ra e c S , 1 o r ro,a iia '
e e pt o d patd d lta j del isiucn snos rs tdo, ha s l l e ria e rbao a n tt i i u eula ' y nt 3 q a lzrac u diii ee ta sbr u c njnt dep ltc s ue naial omo na vsn fcu da o e n o u o rcia, pa aor a z ra ,ns rbils def mac dav zm ausa e l c e r g nia ls i ci ra , or a e s j tda, n os u r posye lsc a , de ra ar de deunobkt c n a oss or nals le dor o omnla a mt ia lm do i c s
yv v rpoc apoc irve sbl et i ci in c uz da Esa lz c ole o o re ri e sa ns rpc r a . tbi a in, i i t l cn, n tt i e t b e i e o, sa paa a te n l m im ar i , nsa a i i siucn, sa l c mi nt e t s l br s i ne a s a z l de Esa tmbin,e ma o del xe tblcmint p,prme o una a l tdo a l y r os xsa e i e os i r ope a i pr o u or a imo,c dav zmJ pe a ,c y maafsc v r cn, ont n g ns a e s s do u a s iia a as t n r e na c r pr t ge y s f c ll q i tt e ose e , nr r a , o e r o o a .o ue nsiuy .
3 La paa a a a da e x-iny( x- e oh) o p f maia e fa , o3. s lbrs c ba s n xc6 y 0 xmint ys n eror t s n rnc s pr v duc n pors mima l ta sor a i del qu ha a .a patrdel ac6n, sg n e i s s a r nf m cn a e bln' l ri' a ci deina pr o s rs la le o tmbine ora s quea ti;v aeM . Ceta apr ont u e utdo,u g a l g nimo cta s de re u opst d xpr c iny:4 t c moe muc sotoscs ( epa at nie tc ' io e < odu c6 y<En se o n ho r aos v as r ma fsa in' ,
tpaiin'ei l opaat c in', pr sn d llng j c re ei ea s td a rc ' ncus r ' c6 ' una ei e e uae orint nduc l enio a ) av v s de a t ha i s r tdo, 1a tv de bae'lpai de s r ty(9 p . olere l co ca u eula de cio l cta svo l e sAl/ 1 75, g y 29, 31 n. .
La m usi com o t f de l m edi ones ca eora as aci
A l i sa lda de objt musc l e a tsac empor ne o a ne t bi d 1 eo ia, l rit ont i s o poneu na

r s sa a g . ure m a i a e e a l i tt i pa a s s e rs e pue t mbi ua Rec r sv m nt a ns iuc n r o t ne u
objt al eo, tnque l de gr ,paa ha e l de a r c ra ee eobjt q a ni e r c ra spa e e nt s eo ue

el s te . i tt i s v leal v ze c nto ye blnc fvo io la osine La nsiuc6n e uev a e l e r l a o a rt
de me o a tsio,r c e c s fno ma laee c u o de t j l di rftc e ubr on u i qui j l onjnt 1 ei l do musc l i l o s l c iia e mfsc no deadepaa po el al lr o ia:ncus i a rtc , l lio j s r r la o a g det s c rea Lo c ev t isys vij mol a iua o,a or oda u arr. s onsraoro u eo de ntc d ls que t s y s btr r ca snd c da, lss e a c i nt ls a de l s s l s y l s sa u loc a i i i a e it m le e it a aa a gia ,abr v dexae ORTFP:a vea i tt ine huee apol . l r sl e a x x i 1s ijs nsiuco s ln vo RCAM ,( pe a del Ba tla 1 snue a s n pu pos c y t nt c os c n. r ) a sil, a vs o l u os e j ul e taia l pr s sos Pe oe mfsc s beq noe nadasnels Di rlz n os e upue t . r l lio a ue s i la . -
s l dl i tt i ye pa int ta j dec nsr c de e a se e ove a nsiucn l ce e rbao o tuc in 1 v ne c nt objt n usc ls hund Ha poc sva r isa r sase mtsc , eo a ia e e. y a ngua d a na quit n iia
pues par s i er et da s nece ian pa tt as, c g c pa tdos a er nt pr a e st r iur di os om ri , mtsc a e ta os s lsdee pe t c o, t l queper t e e t re ios disr d , aa s cl ul odo o mie f cua l e ue r r g a e r l msc ye pblc . nc nto e ul r nte a i a l io Lade i d i tt ina de me o musc lt n nuti c o po e nsda nsiuco l l di ia, a rda om br
e e dic s s br l mfsc r mie al fa lda de o eo s nor s l s uro o e a lia, e t a rgi d l bjt o o i

-
De de que l mtsc i e a de plz rs r l cn c n e ptblc a i e s a ii a nt nt s a a u e a i o l i i o l nt r
clrs o eo ,de muli ia lsll rsy ds stv cpae d aa us bjts be tplc r o tgae ipoiios a cs e
c r ii a s pr s nca i ii e.Elpi or no e t e m a or i e a e e tfc r u e e i nv sbl nt s n y nm dit z fe eas pfblc q e msc Peo e me a quea e ac mo s r nt u l io ue l io. r l didor c pt o us tt o de pblc e diernt , e l i tt i , sno e hombr quevi iut l io s f e e No s a nsiucl i l kn e e ne aa opirede s o a .Alpi orno l c sana mosr re de pr a s us brs nt e ue t da ta s snv loc nl prncpe , a le oe 1 mus os de pr ca i ha i l e uet o os f i s c balr n os e , s e itvo ca a e c l. r c da c e ma c nt La a tsplsia note nne s uea pe o ui do on l r ha e! s re tc s ine c sda des i tt i s snov ndda . Obe o pe a al tl oe c l e i d ernsiuda , i e i s jt s g dos a ea s u -
pi e pidr y s ett s Quinc e anoe e qu l v leu dos n e a, a on saua. e u nt s l e os uev n

po o I J rgi ,sno q e poneunacfas br el , por l c m c ', f dos i uin Is A ir o e los que os o pr yl r v nde, quelsde plz e e e pa i ye te ,utlz ndo a os e e por o s a a n l s co l impo iia 1sdie e isdem e c sye a lz mint delsc tz cone . Elm a a fr nca rado l pa a e o a o ia i s r ca nt dobl sr l nt a r cdo yad a , por pa e e de e a la e, e e vi me e bore i or do que r c t nt r
e sceode vaor e e f c pesnaequete i tncapaae ale rt l l , s ll o ro j ni ine mpora i r l r

tsapi or it nt .
La pos s6n de m im o s c e o pr cona a c nta i s pe o r a ei 1 s e r t opor i , l o r ro, u s e l a1si tt ine musc ls mt al delsr rmi a i sc a nsiuco s iae , lq a eci l cone omplce s n a in
-
2O 9
IA P l MuscAl - AsdN l .
t s l 'o s s te l msc Por1si tt i ne quel e ie a e e . c6l e osine a ia? n a nsiuco s a rg n nt nos r c mo s f e aunae tt .c - s pue c e e vaorde otos o i ' r u saua l s e de onoc r l l ccmo
s prducos Nunc mia defe eaunobjt ouns eo, bsi us o t ? a rndo 'nt r eo ujt o tna da nt e sv ,q de a r c n de deques i e afjrosc l mi me e vaios ue spa e e s e ntnt i l on a a
r da, i c ula al o de nz squenoss haa c e de El a sno ons tndo os r na a e ln on l do.
meorrptsntnt de pi ore s o a e objt pr i sldo, j e ee a e 1 nt s u br:l eo oducdo,i que

s o ha quepr urrha e v r La tr ade1 me a r se smpl,s l y oc a c r e . a e os dido e s i e i
no f cl a r el t do a c dr mimo,'a 1 smia ss br , c re i: ta ro o l ua o s fjr a rda o e 1 ha e l i

ir d a unabelz quel pe tne et ame e Lo me a e ha ga ra ir le a e re c otl nt . s didor s n na c ndola de a r cdo. r iiode l uia , opo pu o, do ua an s pa e i E1nt c be ' lz r punt r nt s e
e ta j i es Noetmulrunard hudiadee aua e dves s l rbao nv ro. si a e iz v l dors i ro

ha i u c s y pr s nt ,a ic we tda e obr ,sno do i ru r d c a na o a a e e e s or ri n a i m na na e die sfc da de i e me ai cruns t paa que Iname t ,s a v ril a ntr diros ic pecos r , ' l ne e i pr duc da, s a a enos r ,a mts c A1e f z r se de p e re o i pue t nt otos l i i a. sbr a no n s l ga l mundor ia,c nusc l ompt nde ss de i d. sc uz mo a c n u e mo u nsda No r a s qui o na v r d i tntv de mfsc a c r ro q e pi o ,te un r s t e da nsi ia l lio: l ontai ue l nt t ine e pe o
vserlpore me o,e s oxg no.Que ost a ,adee c6nde ic a l di s u ie da odos hil fci
u s l dee r v otosc nario ' a slnco.. e ne e a i no oo nte os r onde n bz l ie i .No s c s ro a ha e unas i ogadel msc . msc y e s i oga cr ocol f a i a La ia a s ocol f.
Lai adeun o eoes e x tta demtsc , mes o a,ndel de bjt , n x eip ma i ia una tf r i fni me er lnz da Nola na fe ear sn quey pa eporinuda nt ea a . ay da r nt ni i o s n me a e i e me a i . g e o ag quede ha e l vbr rde ar r bls ntr diros Aluin l o be c ra i a 1 ie, c dave . 1 s o, n i tumelo, i Ba h. e it mus odel mla z Urdic u nsr rt s no c No xse e a i sc , ie ii s e c daoc sn e pr cs r - e e a t do. i ia n xposcone : n a a i s e io epr s ntr o Los ntr e e rpie quec danue ait r e a i e unar c e cn: mos pr t s e tn a v n e pr t cn s e r a i he c pt do,e ee t e qume da pa avov ade c i un r pe t i a a n fc o, n di , r ler s ubrr e roro pa a nobat c n ec ha aur musc og sno q ha quer - os do, sa o s uc r 1 il o, i ue y e pr
ducre c unt de1sr lcone r iae deur te apatrdeai l onj o a ea i s nusc ls 1 impo ri l gu objtsquepemie zc tuilsNosl c re rer e hit nos eo r tn ' onsr ra. o o rgi rors se
rc ,i a e rurr pe t to, fni u e tl fbrc risr rt s ios sno prnde 1 e ro i dei r n sio,k i a n tumelo , f ma unag ne a i demfsc q e tn denue f miirz dosc n or r e r c6n lios ue s vo a la ia o l s da s s 1 stmpo ,lsfa e s l i tume o ,lsma r sde o ipa one , o e s o r s o , os nsr nt s a ne a a t , a e ua , i pr ia , t siui t c ca v a e y pr c i do nar de c nt r de m ov s r de e tt r ni s oc l s J tc sdea c de a r cda : odopa apora . nta ri deet i a a r o s pa e i s t s hf Co r pa tda sa nc -
pa i d c s t a del mtsc pa adee a s e 1 sobjt ,c ave te cda a i otl a iia r lg re n o eos uy rint e l m o ii a i n ge r lquer qui r d 1 shum a , ec tuy un e s a v lz c 6 ne a e ee e o nos s onsr e
ptblc nue o ( s v l unamsc a t l,e e pr o g so quel i io v y e ueve ia cua) n l opi e t a vueveadei r Ca v zde r c r l fni. da e be e onpone s a t i r f mal i r u udioro, ebr ro,n-
<MUSI DES CHADA,QUE M UERE At S lCREADA...p 4 J CA DI E1
291
tr s ro pr r sv me e c modiia ine quel ta jn c porl e e a l og e ia nt on fc co s o r baa or ame e e l a depr s ntreabao f madeo a fn ts c s f ent , n ug r e e s s l j or brs 'ia , omo i u i rn c dr sr sa a ,quedea i fr nt au e pe t dormode no a ua o e tur dos jn ndie e e n s ca r de sa ljno, aquenohapa tcpa deni unama r e e anu ma ido ea y rii do ng ne a n s e
-
v a rc deunao aa iua porel ,lsr it r e a i e s e i s a pa iin br ntg : lo a en e pr tcon s uc sva
derpet ispaa s ee ae. so eosmuscls not par e roro sdos on jmplrsLo bjt iae , as, tt a ,dic s i tu nt , t l q l f aun poc lj dec nf iur s s o ,nsr me os odo o ue a i j o,eos o unc6 de o eoplsio,on1sbv da quediie l mia se em5 in l bjt stc s a e s rg n a rda impr s lj .Nunc ha msc , 6 oe hi dor sdemfsc eos a y ia s l x bi e lia
.
dis c n el,de rtne l mia pa a r e a a l, i t ndo l v a re o la e e r a r da r e mplz ra mia a oc Lamsc e t he haal me dapaaunatoradel me a i ia sl c a di r e f a dicn
cApl TuLo x
El o de I ar ii os de I m tsi ogi os tfci a i ca: i r ent par i a,di nst um o, t tur sco
Lal y pa t delsi ona nusclsdel tera1odipo n ma or re o di as a iae a i r a s ne de e c iu a, e s i c i n e 1spr osi tun e os s lt r pu s e ns rbe n o opi ns l a nt . '
Siquee ss re rlsx cl yCa i s/d 1e tts (amsc sn l rmo o t a a x ia rbdiy e seimo 1 Es ia i a s ida ye s coogs (as ida snl mfsc ) nosve ose l exi oce d) l o il imo l oce d i a lia , m na g ncade rvs ru e l in i usiia ee t daporl s i o al e i e ia na xcus nj tfc da fcua a ocolgf
.
No nosr f rm o t nt a l e l i de l so a , q t s dipo iio e e i s a o a xc usn a br s ue odo u s stv
a piace-a n eat ma d r v sta e l in,ncus dic i e esun a s r il me t o r e e tl xcus6 i l o s utbl, t ,

piz m a sr de s e i a i , brq v v rs ee t , per qui s t e a e ta u fc ca' t ue ol e obr so o zJ ea oha
da f de sal pr opa aha el . ns mose u s pr snms di va ma ico ont r c ro)Pe a n na u ei s s c ea ee t dapore a 'ii s ilc rt , fcua l nl ss oca omo depa a , s br l ma c y l s da o e a r ha, c o r p a e n int pu dev v raa i e a c s al dvesda de1 uy e lnta ae o e ole brr l c eo a i ri d os
-
i i lii a e l o r c t dec nfla int del ss pore e e t ngo de nsgafc nt ,a pe a i n s o i m e o o o ts n l a a it r dirospa i sdeunar lc quel a e e rpiee ge t 1J l eme ai svo a ea in os nt c de e t l so 3 sc delsmsc pa ae tblc rl m iae r nos r . l s i l f io o ios r sa e e g sc nte otos a oc o og a ' d beha e s c r o deel, r ha e l po s c nt. e c re a g la no e c ra r u ue a
-
g ne o :adel obe o tc c , o s pore mae ils 1 i tume r s l os jt s nios l s o ts trae, os nsr ntss elsq s a ae at pa aduvr Leosc s rt ne i nca o obr o ue e poy l re r a j l e ma gl i e ge
.
i t um en o,par iur gr ns r t tt a, abaci t es f t e de I m usi dn: r ac or s a ca M fsc s ni a que da a e t no a s i t u-e o, n tsc s c j i a li a t c s nz n n or u ns r l nt a'i a l sc s n i ques rf ine s pa tt a , a ia po lr sdie na se l l ul e euga n us riur sn sc s pua e smi da n a ' n
-
1 Eseta j f prs ntdoe t c oqui del Ac.t e l Ft i Gul n. t lbao ue e e a n l ol o a Are n a l n be n ndac
l ka'r-e nin,1 937. il l n o 9 11 lt
x .
24 9
I p x M usl . asl A cAc
tt de s s t sr di tz dos Porde t sd 1 soposc o lsde g ne iud us opore ne a i a . t e a i i re r ss pe fl senpr e t s l prvlga e u t c c pa tc l rde o e ria ir e l e pado iie ido n na nia riu a
fjcn,dec esne objt Mtsc vv , iaecia mtsc mei 'ai onv ri n eo. iia ia msc srt, iia ditz da te f ma dec nve trl msc e o e oydepr ucrfe aia , r s or s o ri a ia n bjt od i rnt ael un o e ea q , n c daoc s6 e i c e la y nt l ue e a a in, xge ompee isdie e t s tnca f r n e . A pa trdee t a tfco del mtsc s pore ,nsr me o , diri sos riii s a iia o ts i tu nt s me n dors va apr e mos opone u i e pr tcn del sdie s g ne osa r na nt r e a i o v ros r c t ls E1de al c it e mosr rquee r sf clc uae . s fo onsse n ta s ns ' i omprnde l mt e ra l sc a ta de s dipostvo i e r daros A1pa a por el ,a ia r v s us s ii s nt rne i i . sr los l c omprnde l f r e l ques a tc a yopone a o eva c l e r a ' ma n a o e riuln n, l bs r r mo a f iays pblc c mbin e f in deel , s mosdeu me nsc u io a a n unc6 los dipone n di e rc pa as pe a l o ii e t ifl s i o s a o i r o mpiio r u r r a poscn setsr ocolgimo, l blga o/ l ade c nde de1 gr nde prncpi nl so r co so di ra de1s a s e r os u s i i os a pe a i ne r nais o msc ypaas r rt mbi l oposc quel taplnt aun n v l ios r upe a a n a iin, a rs a a ie m5 fnoe e i e i del s i oga e r e a lssdel medosyl s i n l ntror a ocol f, nte l nii os i a pr cn, e a lssde1 gusosyl die e icn s il S, lc noduc i o l nii os t a fr nca i oca . ia o ta i s ha ea ta cn de e t mode t i tur nt ,s e ue r r ro, e c bsr c i sos sos nsr ne os e nc nta
unosn af jspaaet vae ha s, unldo,c e dosmuscls i lora r se ij: br por a ontni iae ' ,
po e oto, c e os il Po unldo,amsc , o e tt symusr l r un ontxt oca. t a l ia c n sea i c lgospa aa lz rc t i pe ncas e c lsys belz ; o r naia on oda nde nde i us s aa u le a por o r e pt io,c n s kl osquemue te c to, l i c o oc sog bl srn mo lsgusa a1 bur e t os -
g ssKaaa oPoli , a1so eo J hnnyHalda oe rp,oque uee rjn tniy o brrs o ly y l a

vu l n aha l rde1si tt ine ,n pr f so sy1sme c dosque1 eva b a a nsiuco s ls o e ine o ra os c ca Aqu ,o quehade a r cdo e l msc ,y no ha f sq one tn. i l s pa e i s a ia a y n ue ei ue a :' tdi as i oga rg os me ei f r nt al msc Fltq t s fsi os ocol f, iur a nt ndie e e a ia, a a
c c ns l 1sc s sno dic r nmeore r nt e l v rint e ttc o o ueo,a o a s ure j nfe e, n a e te e si a

o musc l ia donde s pins l mscasn l s ida asa de s io6gc , e e a a i i a oce d: il da u p io, i i ttme os no te na quede i, l g tn 1spaablc sn nsrl nt , ine da cr no e usa a l br s q die peo l q el ha emuybe c ndos t a. a , ue c n r o ue la c in ua e oc Elhe hodepr sa a e i n a1 sdipostv c nc eosdel r lc c e t r tnc6 o s iios o r t a ea i n
muscl(nsr nospatt a, rba ine, r tmbinlsmontjs ia i tume t , riurs ga co s peo a o ae

c omo e e c nai e c nce t o l me osde c munia i o i l o, l s e ro, l o iro os di o c cn ncus a e dee oquey pe tne eau v a tai r r t c c yc r nt s s a re c n oc btlro node no, nia ome ca e rt ,c rmonis o a i s c lbrcone rlgo a , co lso int , ios ee a , r cone , ee a i s eii s s na inae
pokia ) o conaunm odo, e l de t s el msc , l l c s pr por i t pu s os baes obr a ia de os pr e i lsa1 ali do , ef muln se ebaol f r c nni ofsonae os fcona s s bt a impr j a ' ma a o
c deunads t e r s s tsrv ls s deindeaagu s ques a ipu a nte us opore iae : e fe l no , e la n ve da r ,a io ,naurlsy vv ,y s aa a a otos qu lma r de os utntc s t ae ios e tc r , e
-4
295
s la a a tfca e , m ecjni com er i esypasvos See indemeor e cos, cal i . l lm n riiils nte j
t pore cmades c indal r fr ncac mn al msc quesr e , os ni u onte a ee e i o a ia iv n s a us n unosa o r de t ac 6 o f tcas o, a s ha a que c uno r e c a t os r i i n e ilim l e l r ada e miems aung r demfsc d t r na e cl ioprvlgi l pa t t s neo lia e emi do: l lsc iie a a ri t a l m fsc niose i t u e o, e r k l me osdec munia ur , os lios t c l ns r m nt l oc os di o cc6nye d s o, r t e unarpa tcn de sa gr e a i l ic pe o sa s e rii ma ido os r .
-
age grfac uz dadee oss re e aa osque f ndot j o af r a s opo t s nc jd , unda odosun-
Enl mfsc c ia poree o, ee ue r n c mbi dosdemodo a lia lsc , jmpl s nc nta o na

die s e t s tsprvlga :e aiinado c r ponee atfco v ro sos opore iie idos l fco onta l riii de ds o mfsc e a a , pr t dec ns l ic lia nlt da oduco o umo al v r dde c a e da l once t xe vioy,i l o a l s rorda de i tva que s pr ci a i ro xn v y ncus a upe i i d fnii u s tc i sr ntll c ir s br e xsmplp me no. Per f ent a ese l tume a e onfe e o e l xi e l ma n o r e t a iina al c r fe c , e it o r tpodeaii do csio, a sofco do a a ne r s a x se to i fcona lsc pa i na de1si e pr tcone c do a nt r ea i s ompa a s pa aq e e c mbi l msrda , r uin, n a o,a i c e e dic yl m a orpa t del c iros pji si t cone de a s l s o; a y re os once t , lda mia i s l dic Glnn Goud ivit6 tmbin e t flae i ncadel msc e s o. e l n ri a sa 's vde i a a ia n vv a r ii c r c r lsi re co stc c squee s a ae e io l evndia , onta a mpe fc ine nia nma c r l n
-
t is de c iro,l pr cs de dic ye ta j s ltro L td usamo l once t a e iin l s o l r bao oia i Gotl yM o ang on,1 832 Enfn, sosdosa e , pore c iroo e dins i e 9 . i e t mors l once t l s
c a a e e i tume ool grba i , s n a sc iia po e o, poy dos n lnsr nt a a cn o mbo rtc dos r l e oque estc rpur , quemiapo e ia de hombr e e pe tc o nf t io r op r r ncn a l o l s cl ul ' fclhe hio de v go porl ea a osdel i ge utlz c 6 s pe, s i c z 1 ul os lc nt a ma n, ii a i n os c adel st bi r u s de ta ec e tv , o e de ihimoh del hos o ur os ec ros 1 r nc olcio l tc s / a
c ec i dedic s va fjct e l objt s A1de irtnt lsi ol cn s o , na ia im n os eo . nunca a o a l usones de una pr i amat ur que c ee xpa tci i ctca e r x r i paohporque i er e a nt pr t
t pe nt fa me o c tdose r js c s no ei c , conor me e r g nt s ora n odaa , omo u mbr ndia

ta rponeae t a g sl riilse s i ditnca e odel o a sos pe os t fcae l ubl pe me sa imint a br , quey no tndr ni i uir l ne e i d des rt a paae itr El t a e sq e a a c sda ' e oc da r x si: are
d l//J,ostmo c reosdeBet v n.. r et dei c pur e a 1 l li s uatt g eho e .Peo sa fniin a

ne e iaa un s t : sl pa tt a yl diput ba r ahamosrdo c st ln opore e a riur , a s a roc ta
que t s e ue r lj denope mi rml queu lc ur .' sa e nc nta eos r t s i na e t a
2.Sempr e ca aaeve c n c l afclda s n enoo z dosl objtsdels i e s loc lt r o '' a i d o t lgia os eo o u nt i

Ot- . 1 OS
3.N(Ia jr r f e e c mbat e r l meda r stc c del ntsc El s o )ly e aqua n l o e nte os ido e t nios a aiia dic noe t m rmuetp, ejmpl quee eciooe i tume o: l iie oc edi sz sk ro por e o, l srt lnsf nt e prvlgi onc do
-
a txt s meeaf e mimo sc qu e vitlss isrl ntlp lsmfscseec l e o e t s en l s a' e l rto imo n tkme a ora lia l o to citcsqu ,e i e i sp 'l nt v eciur qt lsofe ee ma t ono se r a tsia e nrqu cda ol a l a s rt a l e rc l gne6f , e e
26 9
IA Ias tx s us cAl . a ls f l -
Lomimos e c lsmsc spo l r s mj al de de t s br s uc de on a ia ptl e : s lq 1 bae o e a l c t a populr4e sntdo de et c tgora miia e o scona, a ulur a, l e i sa a e i , ltnt , po ii l pe oporel mimoa pt ydei dae ne aio, s ta c6 hasdo r lo s de a fni n g tv por usrc in, i fe uele nt c si do: ia populr s e de i,oda 1sde ' . r ' c rt me e ue tona msc s a e , s cr t s a ml s
Fa ii d, is r fe e as r d o :( slct bao pr txt del f ra cl s e eir n us ne i s e fio, j ee o a ue z da

mo iia adeunapaa af deai c n ol depo lr querii vlz dor lbr ' r tva o a u e pun , evndi
c n c j a nt f r l c lc e telsmfsc spo a e e e a onuntme e,' mat a oaii n n r a lia pulr s n l o

s ntdo eno6gc de tr no,pore que ts s g ra se l e e i t l io 1 mi l sa e uiin indo a x-
prs6ni me aa, olci , vint deungrl ( portnt t mbine ei n- dit c e tva vi e e tpo y a oa n
e sntdo e1queno e tra s pa a sde rso dea pe t l ae del le i r sa in e rda l et s cos oc ls a vdas il tlgos ,rt ls fmia e , t ., 1smsc spo a e e i oca'' ii os iuae , a l r s ec) y a .e i ia pulr s n e s ntdo ex ca ant opue t d l s r itz c unie s lde ale i a tn e e so e a upe med aia in v ra l gu c ntntssng a e ,v d te ,e telsde r l,portnt deuna nos a a e i ulr s e ets sr la l oct a o pr lfr cn sn pr c de e del me osdec munia i queha e oie a i i e e nts os di o c c6n, cn ques s tsc a e plne a del tplc dosha t e i i t El us opore ubrn l a t , snuli ia sa l nfnio? c mbaemiia equ l paa apopulrs ir c ntal e l iia'ei o t ltnt e a lbr a uge e o r a xcusvd d ltsade u f r dei tt i e e c io,k e ubr ac s l ainz it na ' ma nsiuc6n, l s rt no nc e a o a la a o
c tanaur ( c r c lur )deunamtsc nia qu i tt ae gr on r t a o onta ut a lia t c , e nsiuy l upoj oc o r rt c e tv , u mtsc s e- tt l?nopore unt on tos ios olcios y na iia obr i iuit, ns l
e ciosnoport dal potncar r d l i ti l tc c ye c s rt i o a e i node na e a ndusra,a nia l or co? ner i
Obst os,i m edi i m edi es cul nter aros, ador
Enl ga depr su a e i ae tsa us cole c uz da , lpunt de ii u r e t. tnc6n sa c a i n s r a s e r o csv de modo c nsse e n c nc r e ptvlgo a un f do c ta o 1 t o it n o o ede l iie i ne i on r
a e a s ni br oypu ne o e de ill lmie del misc cz ia tnt brn l o do ut ede ntnc s nunca'os i ts a iia lsc ,a o i tu tlc moe cia Ninsr nt ni c.o:l mt ia porf d s mbauz dade nsr mena o s rt. i tume o, eslt a i c , i e e l a i s n 1 i pr e ,;sl cnt ma eofnia os ntr ets e a i a gn t c ! 4.Lamsc noe c paalsclsi ss br l a i ida cel paa r po a q ia s a a tetone o e a mbgie d l a lb a pulr ue ha plnta s c6og yen6o s 101n ha a dehit idolsc M . l n a e do o il os t lgo ,7 - o blr sora ' omo Aguhon. e R. a ou, M u le eloC.Gizbu1,yqt la deemi d dena el di ra: M ndr R. cnmblc n ' g l an tr na o e ln ' ves a
v a ePouo yLa i ( 7 ,Bo diu 4 9 ) <Le Ctlurspopuars (9 )o ns jl boure 19 91 ur e 1 83 ,4 s l e t lie p 1 83 Glg yPa sr ( 9 1y porpa t delsenso s Le ll E 9 71 Nos lsh s .' non seon 1 89 , i re o ttlgo , nctd 1 8 . ot' emo o
taa del a gi adi es ; rcus yl crt asmutne qtela e lss il rtdo a mbi i ed nv ra ele ro a ii i l as l lc n o ococ i go al po a e fl indes sne ei de E-e on,1 8 . s o pulr n tnct j u c sda s llnni 9 51
EIGG1 D1 1 S ARTl7C1 DE l M 2S CA:I Sf J E 3 P -URA,3 S .O . 0 :. 50 1 OS I A I . N -RtM NT( , ARTI- ll C I
oto,sno e pone l a prbw e e m im o pl no,e t nt que di e s r i n ros / n l s a n a o v r os
modo defjcn,q e c e s br l ma c l q d bes rfjdo e s ia i ue s og n o e a r ha o ue e e ia n l mfsc , a et fjra La msc sa ptnce t sme a e , a lia y nt odo i l. s ia do a iro didor s que a i ntfc nc e objt musc l de a r c nbaol msc al quesr de iia on l eo ia o s pa e e j a ia a iv n, e ha a otos qu c w i re e obs o ul o t a dor s r pr ha e r c z n r , e ol e t n n t c os r i e , e oc n' i do al de squel u i c n ys a a e fn, f maml dic ea os mj os tl e e poy n, n i de or i s s rt ,
s euna sre d me ostc c s smplme eslncado . je de obr e i e di nio , i e nt ie i s El u go

lsc r v rismusc l spa apore c si mint de e tt o c na onto e sa iae s l ue tona e o l saut o c i al sl didors e srint s hac e tdoe e a e i tueddo o ne a e : l ive e e onv ri n l mo, l nsr m e o ne e a i de uno e pa al otose pr e mi nt pa as e e nt c s ro s s r os r l oc di e o r om t r l m sc aotosi e e e , o o e m e c do, at ni a e e pe t czo o e a i a r nt r s s c m l r a l c c , l s c l ll l c um o. f c da m fsc s pr s nt c m o un v l pr o, s o m eons As , a li a e e e a o a or opi m s no taco do pors me i s Naurlz dor c nsgomima s v le s r iina us d o . t aia a o i s , e uev u e e e e s i o de l sde l ,al sque r d e c n a a o al i n xc lnt ocl go a m ' t s 4 e uc o gr d os nt r s sde s pr eee us oduc or s 1 s pl c di int de s pr t e , o - e m e os u oduc i n, l s i o c a l usone des fee o e f tcns des c mpr dor s Lapolmiar d i s us ils l 'ilimo us o a e . e c ai c se pr e l r m ii de u m tsc a u tpo de r pr s nt cn a i m e n a e sn na i a n i e ee a i ditnt de q el r c e:l mtsc c ntmpor ne a us da deno si o 1 ue la e onoc a ia o e s a c a pr oduc ro a , xc l c lydepfb i o;l m s c cs i a d no s rsno i br s de x a- e' e y l lc a i a l sc , e e i e sg der c nocmint deunape iabur ue f modeo;a msc s l ino e o i e o ques g sa l ls ia popu a e ,de no s r re e tdi fe tc de l pulin c lcia de lr s upe a l sa o r nio a s6 oe tv 1 g upo,osmodosdec r 1 omplc ral ma ora.Y t s1smtsc sq un a e a y i.. oda a lia ue o mimo noe inde deques o1sg t al e nobs En l a d o ne s nte , 6l e use os s . ug r e po r a fe e isve da r syme a i se ios s e nec s ro r c noc r s s nca r de a dicone ngas a , s e a i e o e quel sm fsc sno te e nu a q o ne e r el sm j queme a i a li a i n n nc ue po r nt e la s di c one , s n, obsa t , u r ai d mima s que o no t n e s e lda s . Ente l sm sc s ha m uc s d f r nc a pr a q i a c e a r a ia y ha ie e i s ogr m tc s on, n m bose te ,l a o x r mos a ut nomf e ttc r ii c dafe e at de nda a sia evndia r nt oda ma por pa t d 1a t c e por ne y e i a de r s sa a u de a re e r e ont m l o l de l e pue t na m n' daf m ul dapor osmsc c m e-il s ye r a bose t e os 1 spoor a 1 i os o l a e ; nt e m c x rm , a sco si e me ais q i itn e l e e i dei ntda somoiine nt r dira , ue nsse n a xpr s6n de i de vmint s ils l c nsr ct d un g t diee ido,af r c i e os ocae ,a o tuc im e uso f rnca l o ma in
deuna s bjtv da c mpa tda Pe o,i d s iblme e pore i de u e ii d o ri . r l ioca e nt, ncma a
lsdie ea isdee tae ae ttc e se df r nca detc c rpr a f r lca srtgi sia, xitn ie e is nia e e s nt tv :( 6 o s a i na una m i a l s m e os pa a r pr s nt ra g e a i a c m e sg sc o di r e e e a l o?
( s a a opo l p1 ciac lciaol dicplnadel ee uc6 porl Pa a c s r a ' tc oe tv a s i i ' l a jc in, a

e c nii a i d un e pe t c o o l i c a i n de un m e i yl t a m i s e fc c 6n e s c l ul a ni i c 6 d o a r ns sn de1 c g deu g t c i os 6di os n uso ompa tdo, l c pt ae r gitos esri por a a ur n e sr ,
28 :
LA r ls Mus can a cx as l
cio o s nor , l df in dei g ne ?L deq o e os dequ s rt s o os o a ius6 ml e s Y u bjt , opore r t rae , q tc c ste ne e i dpa ael Baol prnts na eils de u nia ine c sda r lo? j os i
cpi a a on s a qu e t bl c n 1 sm t i a a t l s al v zrvae ye i os nt g i t s e s a e e a i c s c ua e , a e i l s n s pa t c re ombi blso s tt bls exse e oss tsdel r lc mtna e usiui e , itn s opore a ea in l sc - i io, sg l r eu iz dos rt lsde c i ro, o tt in i aptblc de iuamel tl a : iuae 1 oncet c nsiuc t i ti ldeunme o,ce i deun r pe t i ata de dic pr snt rba di r acn e roro r v s 1 s o, ee a cn x nm e a ayporl m e osd c m uni a i n, s i i del pr c i i r di t y i os di e o c c 6 dicplna a l tc i t u e a , ue r deposcone de a i i do deguso quepo e a ns r m nt l g r a i i s 1 fc ona t ne n
j go c ne a i ,a tma ymoda .Leo de c nsiui lsr nie t ue or ntros nae s s js o tt r a na f sa

c o c u sy na ur l sde u pr c i a m usc lge t lques ra s ni nes om ne t ae na l tc i a ne a ei e cla nt de l dapor1 die e t sg r musc lss g' s pr ilme e ci na os f r n e neos iae e t us om
pismodai de ,tlsmo ae c r sa q r lconalal msc a lda s ae ntjs onta t dos ue ea i r a ia

c e pblc s pe f maios no o de e al die e e g ne o , on l io on rbr tv : be c n os f r nts r s sno qu 1 pr e i e os oduc n.
Las m si de I actualdad cas a i
Lamtsc nope tne eaunacuda pa iia ,sno que a c ntai s iia re c i d cfc da i , l o r ro, e t pa t e r cuda sa e s s r gda po J tfc cone a i c s ' re nte i de dv ra , e i s r ' iia i s ntnmia , e us e e s ntdo e queL. lalkiy L.Th e ( 9 1da ae a paa n le i n Botrs v not 1 87 n s s l br ssYanoe sel msc , i 1 smfsc sdel a t lda quete n a. xit a ia sno a lia a cuai d, inde
ac e rdor ni e tnc sy rvae , que e e meorde1 c s , ei r a ni os sa o i ls y , n l j os aos s gnorn mut me eE n, 9 31 Enteels l s pa a inesms i s s a ua nt Bor 1 9 . r la ,a e r c xma i e
aindeas c r ce ia i e t tc e o te u a a t rz cn sio-c nmi a e de i, s t depoc , s cr a u oma sc c n r s co alsdosr lda se r r sq lsmtsc svnc ln, iin o e pe t a eai de xtena ue a iia i ua e at ye pfblc e derr nt de1 me osdes r lc A1c nta l re l l io, n tine o os di u ea i n. o r ro, la r ha e e ssenas s v le ai r i s me ose e de i els e c n l itr i e uev n ntoducr us di n l bae,ata de1sa us co scuz da ques lnz n.Anaia e t t r v s a c a ine r a s ea a l ndo se z dobl mo mint d purfc c me a ee c l msc dei s e vi e o, e iia in, dint l ua una ia fne us prncpi b lgsa s e s pr c di e os y deme ca med a e e i i os l e ilr obr us o e mint , z l , int l
5.A1lma xcuda :auntpodej tfc cnprvi gida,sd craunprn i og la rxi dh i usiia i i l a e e i, e icpi en rlq ep r t r aia e a u r o l s beo q el s sin n 1srga c y rs eo e a u emi e l r l c ed ,o o jt s u o o t e ,a e ls u o ep t e z e diti el p tne i a mundoa iusiia l a orsc vire l mecnimo srbuy a ere nca l s j tfc do,os ut e on e tn os a s s dec si mint e objt dee tdi paae s i ogoynoe s mt deta ao uetona e o n eos su o r l oc6l n u odo r b j: prporina un grmbiag neai deuns ile pa c s objt , nl a de o co n a a tc e rtva oca qui do on us eos e ug r
ente ru pr e o s e e aro. r ga n oc s uplm nt i
st sl os tos Alellcl os I Mts cA:I -luMixro,P -UR olco . o o l ll os - h l xsrt l r ARTI- A, s r , A I
2 99
c ls a pt a mundo,er aiaye ol i , spo i edi a unage ua e da a l s e lz v ucona e sbl bujr og af c ea e l q lsmfsc sa t lss st n c n r s co as r fa omplj, n a ue a lia cuae e ia o e pe t opore quee aa unoe e oto:osc toprncpae , e de ms ts ncjn n l r l uar i i ls y ndo l
s ila m s t c c s n e e c n ro, li s r e t , l pa tt a ye dioc a l s ni o, o l s e a i e n t um n o a riur l s c Es e agr nde r s ose t sc nfg a ine , y no c r o. boc mos a s a g sa o iur co s que a onta po n 1 sm sc spors prnc pi s sno pors m e os l q a orz ne a ia us i i o , i us di , o ue ut i a ae t bl c rnue ospa a i oss e r ne e r l g ne o . sa e e v s d z ubt r s os nt e os r s
-
Lamfsc c e lia ontmpor ne s rgeporunadobl obe e i,que aei e dinca te ago de d t eJ /l dei d porBae on ( 9 1 poruna ine l l ot w' fni o bl z ts 1 80 :
pat, v slaeal dei c6 modenade at pore a t, ore un aalj a fniin r 1 re l re c

mooblga i der d c lda r ur c l de a de pfbli cn a i ai d, upt a on a m nda 1 l i c i e tga i n per o lques l o de e a1 sl y ss c e a de o, nv si c s na o be c a e e e r t s l c e c n,e pe i nc a que no pue s re a ua c e r s r a r a i x re i de e v l da on l a e o del sc ie ise se e ; otapa t u e te hade nde o rt ro xit nts por r re, na sr c pe ncadel i tt i musc l al v ze e s ntdo a i de u i a nsiuc6n ia, a e n l e i mplo na de i cn del r ai d y1snor smusc l sta mii sata fnii a e lda a ma iae r ns tda r v sdeune po c r a demae il s deha lda e pue t se qui a g do t rae , bii d s sa n
j g dea sdef ma in y, n s ntdom rsrci deuna ue o, go or c6 e e i s e titvo,

de nde i fna i r de Esa a ta de e a g , e pl os pe nc a i nc e a l t do r v s nc r os m e , c t sdedius6nypr s sosdel g a sor nimost e uo a f i e upue t os r nde ga s ut -
ldos Curos st c6n:lva poree o, lsc sone ano a . i a iuai le , jmpl a a omii s ar v r ey aj ga al c mpost r sal ques e r n de te e s a uz r os o io e os e ncaga
a rburunpr s so, sl opa i d del obr deat c ti i e upue t pue a cda a a re on-
tmpor ne c nfa f c me ea l j c sl de ii s e ls e a o f mia nt os ue e a cs6n obr a pa t queha dec e real i pia i e ta j yl r pures n onc de s a ns r cn, l r bao a e
t cn, y aditi rl r c s apr r t delsc re e r ai 6 srbui os e uros oraa a orints e pr s nt da e s s no, n i te e nombr de a t l r l c n e e a s n u e i v ri ndo n e l re a e a i def r a ha t le r 1 quepa n y1 quec a a tsa, ue z s biua nte os ga os obr n: rit
jz a eat mimo, no o r t da e e f i det v g t i s que s tos e rmos n uncn u er dit Elobjt de j cono s a ndona sno ques hav lo e co. eo luii e ba ,i e uet
t n f r e que r i po c a ue t ena r ompl t y ot gal v c ora a m j r di e o or a i t i l s a -
c l < pe tne i a s cord v nz do'de c mpoa tsio (. a:< La re nca l e t a a a ' 1 a rftc .. )
s mue tac e sr omoe me oms s g o, s c minz de sgo l di s e ur de de o e os l il xx, c y omoe medi m5 rpi e e c s de pe f r ce e l o s l do, n l uro l rodo e int , pa aaca a e gr do m5 ee d devsbii d s il ( ot i r l nz r l a s lva o ii lda ocah M ln y l
6,Paautlz rlsr gnt syddi da porBotnskyTl e g98 1. r iia a t iudey ni s ma la li -v not 1 7 l
L pasx Musl . A I cAl
y oto ,1 5,p 96 .Se l M e ge ( 9 1 e r c s de1 r s 98 g. q gfn n r 1 89 , l e uro os c ompost e i t ldosal me dor del i esi c6n te a iors nsaa a tf a a nv tga i inde r g a c n e mf mo c t e d bl bi plnt do poll e e ulr o l ni ose l ou e nd a ea 'a xi
g nc asm uls a dea onom i r l i ade a ts am a dio yde e i i t ne ut a om ntc 1 r it l t
s f ncona ia in,a c nve tro,as f jnz de i v si dor u ' i rz c l o ril enea a l l e tga u n ce fi o, n un s r i del c e tvda pe o bao e t gme intfc e e vdor a olcii d, r j l i n de i e diei l quej tfc quesati ai de par i 1ntrs frdo,o usiia e rbutro 1 tocni de Esa o 1 t do. Lafg asm rc del mtsc c e iut i tia a iia ontmpor ne e l mfsc poq a s a lia pulrc me ca,l de1 Top 50 y1 sme osdec a o t il a os o di omunia i c cn, e a xv re de y q nisquil te n un nombt ca o.Esl s s ka ida sy ue i e' ine a e lr a o i i n bi ra q ha pue t e m a c dur rt t s v da posc 6 na i ue s o n r ha ale oda u i
Ador E ee o1 2,1 67 :1 y l r c l arii c c6 no pot jmpl 96 9 ) ro a a e eos evndia in

de a ono a e ttc ,po un ldo,y l ma t n da al s ut mf s ia r a a no e di a ub v ncn, e oto,sno l dobe pe tne i al i stay a e i por l r i a l re ncu a ndu ti l me c do,as s a1sly sdel pr c6n yalsdel der a l umiin a e e a oduc i a a mt ,a e a sc mo unae de i e s mir ,sn c nta c mda c pt da o vi nca n f sna i o r dic La va ida sf i n s el bts ue d unar lcn in. s re de uncona obr a h q da e ea i ee tv die t e r a tsaypblc La r de f iae s de lcia r c a nte rit io. s e s nusc ls e s ple a e el sno c m o un un v r o o ga z do e c r ul a t de i g n n la o i e s r ni a n ic o l e dorde< a> tsc , i c m o ur uni e s o s sona pote ar < > m i i a sno o l 1 v r o b e i do s e l c 6 dil i de de i ry de pr ve ,d l q l m tsc no e m b a i n, fcl fni e r e a ue a i i a s s
q unv corSetaadeunaf iiaque lj dei e a srj ue e t . rt ntsc ,eos ntntr e uz

g das gt s spr pisly s s in c una obe e i pe f ca a e i u o a e e , uei on n dinca re t
nome i sbl a1 gusosde p io. r fmoj nos r i e os t l blc Peo c uz npo

g r sn r g a nic g s t do c ie i s de v r e i e a a a , i e l s di o, i o rt ro e s al nm di t ec
me ee e s soj code f t o o e ep( mo s mee s a nt n l upuet uii l' ur y nt . C o tre u

un m e c do que e ne e a i a i i tapa trdena ra s c s ro ntc pa . r i da?
Lamt iapoptlr o pa al ge edel c lel mfsc mode na e , ic s la , t a nt a al a lia r ,s c l me c nca a mimo tezpol q s l e sepa agusa , ia omo a r a f , l s ill a ue 6o xit r t r msc ea a e noll ede pfblc pa ae pfblc yl ques quir plg t lbor da n zbr 1 l io r l l io a e ee e a de l m a r f srg o a a l s e i e i s t c c sy or a lz tva de l a ne a n i ur s a x g nc a ni a g ri ai s a pr cn i til Dobl s s q r ca aun pr e mint de oduc i ndusra. e umiin ue e lna oc di e o
rg a i qu te ac tui l rlcnc e p ioy nobaol e ulcn, e inde onsr r a ea i on l blc a j a

f made d s foa o or l e af ut nomit de quer cbeun s r ii sno deunal r sa 1 ei e vco, i ag t d de i e r di rosm J o m e e pe i lz do y c d la os que ae nt rne a i s nos s c ai a s oor i d , n
sr e pa ata i mut me ee lnguaedel pr ei l syl de iv n r r ducr ua nt l e j os ofsonae os -
s osde pblc g-e ni n,1 9 17M uli ia lsne icone e r e 1 io l n o 9 3c . tplc r a goca i s nte l
i er e a i s vtevel fni af r ade r s l e l t nsn e r l o e nt m di ros e l l a l c o m e o v r a e i nt e a f r t yl de nda e r unapr cnmusc lndusra quenoha f ml a a ma , nte oduc i ia i til ra s quer pei s r e a yl ius i e c hadeun pblc qu sbrae e tr us ec t s a l ora suc io e a f xpr s re de ma r i dit yr ca rl mtsc q quir ,y a que eas ne a nme aa e lma a iu ue e e l ba t rac n o de e . v rosdee a sde pblc diecorsa tsi sa f o be c r Die s lg do l io, r t e rftc , oe s a uda e depr mocn ypr ducor sde1 me i d c os c lga , y nts o i o t e os dos e o-
munia in s a r n de dic yl c r n des ntdo,j gs l e c c e pode a 1 s o o aga e i uz ndoo n

no br de a losal sque r pr s nt n. un m odeo l a quevade m e quel o e e e a De l i l ne l pr a oduc i a c um o, e pa aa un m ode o e e que una r l cn a c 6n l ons s s l n l eai r
tsa ptblc s a r ndapr gr sva nt ,port nto E-e on,1 8 : it/ i io e g a o e i me e a e llnni 9 31
prmeol paeac ntnt/ r coratsio,ue oe ta j c lcioe i r a rj a a e die t rftc l g l rbao oetv n

e t o,a pr e a i n t l m e osd c sudi l es nt c t os di e omuni a i 1 c nceros l s c c n, os o i t , a t l v sone . N o l pr e e ii s. . a oduc i n prm e o yl go e gr n s lo a l de c c 6 i r ue l a a t o s onocdo,sno una pr cn-ons mo smuls a,quei e a c dav z i i oduc i c u i tne ntgr a e m ee e os ni o m e o pa a aca a c a g r g a i d a un s l m nt , c di r l nz r on l una e ul rda
pfblc i s qubl porlsva or i ra del med dayl fjc e e l io na e i e a fs d nais a i a ia in n l o eo me c ntl La v re e e e tln l ms ma c unc6 de1 s bjt r a i. s a idad s f cfa a xi onj in a
me a ines e quil s a e sntdo oc t de l paa a vai da s dico : s z e le i ulo a l br re de .
Vuev nae ci re c nj ode montj dedel me osdec le srbi l o unt 1 ae s os di omuni c c 6n y e di c a or s a s br l m a c i t um e t ynot cone , ai l s o, l que t r o e a r ha ns r n os ai s pa a r pr tc runa e c na fc i i ,e ply- a k,q s c nv e t e l r e od li s e ' tc a n a b c ue e o i r e n a i i a n m fi a de t osl s po t q cr ul n e e m e c do,la t e m ge tc od os o res ue ic a n l r a n sa l pu o de q l r aiacn e c nias vueveunai ge de dic m5 nt ue a e lz i s c e l ma n 1 s o s queal i ra Entel do e r mosdel c de def brc c que a nve s . r os s xte a a na a ia in, s n e e c na i ye dic l otosme a e del mtsc s i e a o l s e ro l s o, os r didor s a iia e ntgr n
c o i t um ent om ns r os.
7.Deaa l diii del ltf ur e l l de ncadel ma pua i c meril lf a vs6n a ieat a nte a nu i a ni lcn o ca '
(4 rprs ntci del de ndaEs us pa puet ques raiae no ed l < e e e a n a ma e) ur da, so La e e lz n mbr e a
a umulcnc iait. c c a i aptlsa La omunia ine r pt ioyatsa qu o g niae die t c c6 nte i c rits e r a z l tcor bl atsiosg se uname a 6naina , xtai a pt iohEang ,1 6, g. 61 rftc iue indo dici l da e rfa l i c : la e 98 pl 9 ) e bl yl a lgf dem t ia po lrse atda c mor r e a i dei ntda sdo na a poo a i c s puae x la s o epesntcn de i de mi s
da :< rl msc , e u e tl que1se pr o,osj e sla e pa a s v lr ss s<Po a ia y n n si o e s opi l 6v ne 'c n s r us ao e,us l

rplsntcone,s epea a ys stmors gw g 1 8 pJ 81Eseg soet oe - e a i s us s rnz s u e ep la fe, 9 2, ' ) t e t nol e g. . git q ,al doc e fmos xn 1t.. e va f dem t ial quele des ile sa ue l ma on l a o xo ' .qu p, ca ns ic o s lna oca s t c tnt del ltl tr fa 's < mt ianoe ni snime (.)qu unsgl onsa e a ien u a rnc a:< i c na a e La s s m nos ). e i . noe r otosq e eacerac itlcn(tt a,po unapat,a lfl a s c nte r ue xprs i t onfgla i 'lurl r n -l re l' o' r u oe z lein po l otahgbf .pj 1 . 'st r a ry i d , 482 l s g.
IA pAs tx Mus cal . ls l -
E1 oc hav loae l a e t c de , i dudade sa u r k uet quibr r sa a na sn i ma ido ni l t r l A1t c r a e po o de t a e e c nc e t y l r pr s nt a e a . e a g r l l 1 r nc n o i ro a e e e a c dei ntda ss il s hau i z do t s1sf r sdiponi in de i de ocae , tl a oda a ' ma s i o blsde l r pr s n a in musc l sn c a c n q ata de e a e e e t c6 ia, i ontr o ue, r v s l g uposa li dos s ha a ya t m bin e l i e pr t c6n os r fcona , e po do a n a nt r e a i i tume a y1 gr po l ae querpr duc n e i a e a na nsr ntl os u s oc l s e o e l de l nc r do porl setels A1e l t rtnt lst c c smod r sc a sr la . xp o a a o a nia e na omo 1st c c smJ a i sde l r pr s ntc6n musc l e r ctv a nia s ntgua a e ee ai ia, l o l a d lHLM ,a i do por1 sds osy1 ci d 1se tels a s e nma o ic os lps e a sr la , l 6t no dondee g upol c le a a, l iuni e e ques ve n 1 s a lr o a ns y e Prs c n l e nde o gr nde io ,a e ior sdeFM , pa npor1 pr s nc af m i a a s xt s 1s m s s y s a ee i k l r i de1se telsadomiii g a isal tlvs pa ale a ha t a srla cl t ca a ee iin, r lg r sa o l e orac l c i r c r dade g a e c ra i d l oct S m e a uf i o e tva e upe a 1 r n s e l ro e r l. us di c tt e l c de .La mtsc shoyml a tva c mo e os onsiuy n a a na s i ia s ci s o l r cts 1squec o l on a ombi n def mamJ pe c ptbl 1sdi ra na br s r e i e a ve s s e t a e i sde l r pr s nt c 6 m usc l Y s e t l sm sc s de sr t g a a e e e a in i a . obr ae ia , f mac r ce ftc ,osc me ait spa a sn e c l , n 1s or a a trsia l o nt rsa sn i s r puos e a mima fa e ,deunamodai d al ota r c re o c t nts s rss lda a r : e urind onsa e me eac tuc ine c nta cora , bln al v zde c r c nt onsr co s o r dit i s ha a a e 1 as t rrt lyti l lc nce t det k, l e tae i mu ilde e iua rba de o iro oc de a sr tg a nda lsg a e dic r fc spa ai a r nd s sog s ia r mpone s e tels del l ia r us sr la , a gc m usc lde l g ner y s ia os os ubg r ,a e de de c f a die t ne os nt s s ir r r c ame ee osg ne ose f i dec t g fss il sc r a sals nt s r n unc6n ae ora ocae e c na a
de z r tng ( e s bara a ,mi ra nia ,e t ints 1 nakei j ne , r id s no is t c s suda e , v

pa a .) ydec ve trefn l nt e1 o a o sa de r l rdos. , . on ris i ame e rl s polgits l oct c modai d denue deiii delsi ntda ss ilsy omo lda va fn cn a de i de ocae pr uc in orgi ldeunage e a i a e c nt. r ke uno od c6 i na n r c6n dols e e E1 oc s de1 r r do nisdel c tlapoptlrq a me e e doos a os mi o a ultr la ue, l nos n l
mi o a l a6 has pe a l i e r a in e t rl n tr nos ni ngos jn, u r do a ntrog c si e mi

dev r d o ma pulc Elmo l de i e pr tc6n quepr e da ni a in. deo nt r e a i opo e t ma c do,al i e s ,porl alma in e se ilde ne s r a a nv ra a fr c xit nca unair duci lda de movmint t n ofe ealcur ss core tbii d 1 i e o, a t r nt e t a o i l i a e t r sc o al c ur sr i ae . sa s a s n r c g c s x e na om e t a nusc l s La pue t s o e ur e t sdeun alora o r A1i itre l pr rne tt t o. nssi n a oduc i deunanue cn v c t amode na del i t ntne l ur no yl s rli 8 a ulur r , o nsa o, o ba a upefce,
de mo aeye cla eg mbes 1 6,pJ 1 0q e l i 1 ntj l olg cha r, 98 g. 9 , n a mpor

8.EnFrnca P.Yonn ( 9 5Jladadoun e ein fereae t tr , af r a i, et 1 8 a a xprs u t se ena y omu-
t nca y e pa lpostv del m e i de c m uni a i l t c a i l pe ii o os d os o c cn, a ni
c yl rpr ucbiiyc s nd,e e rpudi deunai eprta a e od i lt ? ou g n l e o / ntr ea

c poltc ,oe e ce r o i d dee t msc s es pblin fial n l ire blga o sa ia obr u i c l r ca n e de e ho al unii d de movmint queha ojl e lma l r c a cda l i e o n ee i nis il nic t r l nipofio,nisquir xg ne a i lgdo: oca, ulu a, ltc i e a xe r conap, i t do al ve , sde i, lr k. Ele tt o dee t r s l sno o a z e cr e oc 1 saut 2 sa e o-
l in de1svea o ii s(repfblc atsa-e dors uc6 a ijs poscone at- l io, ritsv nde e,
ce c6n- r a f,e c)sg se mia r o,r pe i mene r a i me c nca t . iue indo lg os e ntna lt
pr s rt spotun m ovm i nt c l c i o quem e casn d fc t d e e c ia i e o o e tv z l i iiula l c e co, at c c , ldi e o, am tsc y l c pa i d d e e om r i l ni a e n r l i i a a a c da e xpr sn s ildeun pfblc l Peo e r k e un lbor t i a e t i oca l io. r l oc s a aoro biro '
l porA. ilne,qu ha a deun c luaques ha avu loxa l ia m6 l ado W le r e blba a 'tr u e bf et xna6gc , vi, c nmutbl, iia mhE a yW ilne , 9 ps 267 . i itnt e l ltrt o a e movlz dor Be ud l r 1 73, g. 2 Esnsse e n a ieaue r igls s br e r l, s l prmeosl o deS. ih (9 1 1deH. ihBe a n e a o e locc dede os i r i s br Frt 1 78, 981 , Stt nnet(98 qode1 Cha r, eha ad lsx dit s fc ofe rda lfy( 9 t 1 0 . mbes qu bl e a dmme ae ura e vey y iey 1 85, p 211 y a a deu c lu ade1sfo ea ( 9 4 ha t lssntssdeP.W i e g. ) hor na utr a rntrs 1 90 , sa a f ei dt (99 yR. ddeo (99 . 1 0) Mi ltn 1 01 9.Cha r (9 .E1r c e desntal c mmulc td by masme u p mbe s 1 852 o k s fse ily o a ae i s- dims E-ih,1 78, g 11. Frt 9 ps . 1 1 Esl tssd Yonn t(98 ; s Cha s ffhesntme si e tdi musc 0. a e i e e 1 52 v ae mber;f' e i nt nv se n i, r bor ofraim pr e i t maeilt o as ii mome ,pr tcea plc , at n e ls oduc d n he traiy f pecfc nt aci nd a e be tstu a i wihe sigpoltc l cnais a wort i ope a a ons wiht e s i ne sl t xitn iia s e ro , t s,1 n ntg im t l mp y a a (98 ps 20 . 1 5, g. 51 11 xTho ewhobu tl rc ds da et ta r t a lv t t be tyE m.f s y le e or , nc o le hyhms nd ie o he ah cha bes i d.pJ .xi. r,bf , - i) g 1 Vs , nMino yHe in (991 PJ s2472 , latc l deS. ihs ee 2. ae e g n nno 1 , - . -622e rfuo g Frt obr l pa as p r dopeotnr ntbl de r c rs e r, ou e rah. r fo e di r a e a e l o k:kouv niss v nis.y o 1 .Esepo tldode rtc o i sa fcu e aguno , onduc aor au 3 . t sua mocio ptmit,' ndo n l s c ' e e tos na smpl i e st del cfiag ii,1 7 He ge 1 79, a ,1 01 He ge apr i e nv rim a rtc W ls 9 2, bdi , 9 Brke 98 . bdi , ol
p6st de rg e l modsy1 pun , n saaporee oc n u v a ai e tuc io l e ga ,os os ks e mac r jmpl ' n oc bulro sr o
t a- axit l a o am 4 i dit demtsc squeno pue ns re e da mJ urlm r sa a polgf s nme aa iia de e ntndi s s
quede d e i ei 'Er ha d si fe fom nsdeh p ,c sde a asdeofco c mo s e l ntrol r t oe t e l ' s i ' q on i r d W r i ? ii o otostntsxc l ge t s mboi orlr g g 1 32Ent es1 a o e s se e mor a o rhal s o y lc cep pb . . . onc os utr s e intn en 5 lso porl g a pr i da dee tsmt ia t a riayalsl j jde dic <( e ts a r n oxmi d sa i c s t ocutc sy a naor l so:<La s den ' rlcnqta iane eara nt ata deu ' a c lurl Efnde i tisde ea i rnst c s ime e rv s n t mpo ut a' ga s ndusra 1 c dic s ow-usney me osdec ia i E. quedenaullz n s s ni yobls o, b b i s di omunc cn) .. q s t - ia u e tdo a i trn s cag rii iaiayE-g ,1 8 pJ 1 9) Losltmoslbr deFrt ( 9 , ea u r a evndc tv y la r e 9 2, ' 4 . i i i os ih 1 88 g. l 1 90; ilyGo n,1 90 prporina u i epr a in s ilc eade r k, 9 Frta odwi 9 2 o co n na ntr etc6 oca omplj l oc q e c paal parj ma pulc6 e e i i dit del qu Pees nyBere y s ue s a a ea ni a in/xprsn nme aa a e tro gr a e
bura nc humora de i queha aqu a trdeun v zport squee r e ptlba on l cr bf e dmii ae oda nte l i blc y1si tisc lurlsnoe sf n e fg twl t ywa p ni lk nt tte io a ndusra ' t ae u xita i lxe a he nt, e xwa wha h y at
I pasl Mus cal . A x l -
a a lsss il g c del mtsc : n o ii a1sa t e fa l nii oco io a iia e poscn o u or s rnc s s dena idoarpa se l po c r c nocrint / nune e , r sa ta do n a lmia e o in e o de capa a c pt rs o tu da trc ,ofe eun tre q s i r a a u po t ni d e ia r c e r no ue e pr s n a de u v z c o i ntc m e e s c a ym usc l ee t na e om d i a nt o i l ia, Lamsc cqiabe d a ia lsc be e mbose te s Co lsv re d sya x rmo . mo a aida e l c nt a i quel m sc c nt mpo l a, sa et mtsc d m e o r ro a i a o e r ne e nt odo i i a e r c do,ncus s nos taade mimo. y l i dae del ds a i l o i e rt 1 s No a a nme itz a it i i n r a i a sn l v nt c tbuc n sv , i o a e a mplc de c e c o e pe ilz do, ie 1 om r i s c ai a u pbl o de me n lmia y c ra o s br s mimo,qu n i c lma os i t do e r d o e i s e c ns muc def maf e tme e c rlco dae r el , o ume ho, br ' re nt orea ina nte l u os 1 spr ducosdel mtsc cs ia i tu nt ,c ncet s c so o t a iia lsc : nsr me os o iro , uri l ,cic , a e illlFi e ii ne de Fr nc - usque r v sa y l l os m t ra - , m so s os s i a e M i , e its obr se pe ilz da . Todo ta f ma l mtsc e unav sae a s caia sl 4 s r nsor n a iia n at s tntrad r frnca , n l q l c mpa a i de1sv tine ra e f e ee e is e a ue a o r cn a e so s i v lsde1 mimosfa n oso iase eaunam a o isse ae os s rgme t blg impr y r n itncae 1 sm i r die e is e e s no de t r pe t ro c dav zm l i n a c o f r nc a , n l e m e ro i a e s e tbl. r lcc c l mtsc csianoe n l a e a i po e sa e La ea in on a iia lsc s s i a c ptcn r l e t t de de a i de a tsae nombr det ac m n s s6 al s se a 1 s fo l rit n e m o umii n a ly ss pe i e d l c e c6 n l e ge i i e e u rors e a r a in ia xi nca r saa a tsapa a npue t l rit r s tsa e u d s oi dit dee ai ocv rin.fetaadeu aifc t n e e nme ao v s6n l e s r r t na i s
paa jpS a ec muc al rlcnta co l unc a r rdoa e c ra ho a eai rdiina de omprdo . c nt me c do, n e q l c l ia i pr cs de1so eo ys o m r a e l ue a uaic c6n e ia o bjt s u f
prco sl pa ad tr n tl epia i i iade1sd s os Pe o a e i ive r ee mi a.a s r lnfnt ' o ee . r
smea adel mtsc c ntmpo l a l mtsc cj iatmbin e e jnz a iia o e r ne ,a iia lsc a s
mtsc del i tt in. msc cs iae Fr nc - usq y iia a nsiuc La ia lsc s a e M iue e FNAC ) t m b e l 0 pe a e Te to del Can sEl e , l l n i n s a - r , l ar os rpo f os e s Consr aoro S roryl p rmiede1 c ns r ao i . sis ev t i upe i a i d os o e v t ros La n tt ine musc lsoiilsgrvtn c s t da e t no deel:e iuco s iae fcae a ia ai o s n or la n l v ri r edel pr c 6 yl dius6nr sl r d pr si i a d l s a e te l t a oduc i n a f i e a e e tg os e a or ue t sylss ls c t s spe opo o n e o a e pe s l e e q sa a a a , oso a r c um r s s n rona; n l plnodel ta mii det rpe t i e l rd me goros de a a r ns sn m e roro, s a e nos l i a
gep(97 pJ 1 . prtnde taara unalt aur a t l nt a t 1 5, ' 702No ee mos r t quf iert a cuame e bunda t y g. ne no pemii srmii aRok. lbsot a lyteE gn yIlnni 1 91 , ec s r tmo e tr c de 'iti' u n l Mi on -e on, 9 ) qu one a te unabi i r i tmiac ntdade do ni ine blogafa e tc ome a 1 mi o. 1 E rhe , 97 Albet 1 8 . pa trdel obs v ct delsoy ntse l BPI 4. Betir 1 5; i r, 9 22 A ri a era im o e e n a ,
P.Y.Duc mi le al mimac l i s el x ohee i de m ema opcb io he n lga a s oncusn obr a r rnca l l n lsc c ( 9 3, g.1 45 1 8. ps . . 3
le e a aq c a ns i nz , ue omprndee g ue odelstopa yde e fal e lr s a r s smpei o
ml dur d l rbao l-e i M a tna yVi ol 1 3. nnon, s o e ta j llnnon; ri t gn l 98 , i e, He

1 8 ; ta e tsr svsbe e t l c e c6 dee e setbls 98 1 y r s sa ede iils ss a r a in mplo sa e , l or a z c6n de u m e o,a c tt i d u pr e i a g nia i n di l onsiuc6n e na of sn
.
Esa dosJ tfc cone rvze de l a le i i d, e r l sque s r t s ' ii a i s i l s a tt ntc da nt e a us l ee pa t l mfsc clia no aina e mimovaoral sdie s s ts re a lia lsc , sg n l s l o v ros opore n usc l s Una e t a l da e e c ir o y l r ai a i n e v v , r l a iae . s ? nc a n l once t a e lz c n i o e e g ndoe dic a e tt odemfsc e a a o,e u ve s6n ne a i a l a l so l saut lia nltda n na r i g tv , a nen a qu e c nce t y s l e it por e mec do d ldic y a tndo e l o iro a 6o xsa que l ra e s o l m e i sdec m uni a i .o g nia l sl put cone yl g t . En un os d o o c cl r a z n a - a i s os usos e mod l pr i o a l sva i da s e t vsn i a ia una e c na de r f e o x m a re de , sa ii de lz se ee r nca quesr d c r pa at da lsmo da n usc lse cr u a in, e i, ive e a a r o s a ne s a iae n ic lc6 t nt pa al c i t sr a e c m o pa a s d e e v nio, ai e a a o r os oncero e l s o r us obl s n i l lm nt ndol pa in de mema .yl i ti qu l s tsa e Par elm sc a s l l no.. a ndusra e a aifc . a io csio, lprn e s poledel mfsc e , nt e , e c nc e t e pfbll sc e ia r o t a lia s e onc s l o i ro: l l i c fe e a i pr t , o o u ti l xa i do , c t ent ver i o r nt l nt r e e c m n rbuna e m na r on r i a sones c l pei a e e of e c la se dic oe c iro; l g , ent o- tdor s n l do, sucn da n s o n oncet y ue o re n e pt ioye i pr t,apa tt a sgr dade stradel v untdde l i c lnt r ee l riur , a a bl po ia i a ol a l c post r ei l o, nte l pa tt ay , li sr nt , e de i , ls om io ' ncus e r a riur l e l t ume o s cr e o, a ni lse c ls e c ns r a o i 1 c uro i ena ilae , e r pe t do,a s aa , l o e v t ro,os onc s s nt r coa ls l e rorodeo a ee tsa , lme c o delse tels.Laotar pr snt c6n i br s fcit s e rad a sr la .. r e ee ai del mfsc c ial asa a c ta i deunade iii pore pblc y a lia lsc a fl, l on t ro, fnc6n l io l a e c al de i cc i a del m f i a c nt mpor n a: n o e l e a c r a a fni i de l a l c o e ka s z e e t nc s a s ciur e e f c me ofa e yno e c nce t Elr sonoe ml qu l rt a s l mio di ibl, l o iro. e t s s ea r aia i i re t delsfmossi tncoa sde c mpost . Esaj e lz cn mpef ca a a a l e ile 1 o a ior t us tfc cn pr l gae mo n int c i q laspa a c dav znls iia i oon l viAe o ontnuo ue a e r do a e l l m fsc cJ i adel de i cc apa trde t a ec e tv . Lanuevacona li a l sc ' a fnii ka ri l r nc olc i o fa ae l ec io, lac r ce ia l c nc pc6 mod r del i inz n o srt que a aa trz do a o e in e na a nt r ea in, pr i otarlc c un a t quepodf porfn c e pr tc6 ha oducdo r ea in on re a i obr ts a ono a spa a s del tmbor ss g alsoe fr orc l cio. a u ut mf,e r re os a e a r co l ev o e tv Pe ol not s hac v tdoe e pr blmade i pr t cJio, esa nota r a a e on eri n l o e lntr ee lsc ' opa aq te ea el vsa e ardondaq hades tne ha t e fna, c ue in nt a it , s e ue ose r sa l i l c e s ni m s he m o o. En c nt a i s r m e o, ya no eselvect on l o do s r s . . ua o l l t u nt a or i s ns bl de l e a' ' '-i n m usc l s pe hos de s le a e e d a ndipe a e a nc z- ' i a , os c o e- l g nt i .
b6iodel c rupcndel mtsc porl br o de vrt imo. lc a o r i a lia os ujs l itl s os

Elc nce t e et ia e unafclda unaa oxma i ques o iro, n sa ptc , s a ii d, pr i cn e s te m s pore e u i s o del m uc dumbr r uni queporl v r os ine s l nt sa m a he e e da a e-
I plsx M uscal A l l -
da e ttc del mtsc x snay Lag a c lj de opr o ard s ia a ii a x r y. r ba in,eos 1 obi ti mi

bui al i a n del lt dec ns r a , ev leu s e e ciur , l do a m ge a a a o e v s s uev na obr - s rt a e me o pe f ca nt ne r e r di de quedipo porfn l mtsc di re t me e uto, l ne o l s ne i a ii a par e r g ro a que c a nte a br s , omo l c dr ,s a i pe e e de s os ua os e n nde ndints us m ed a e t t ror s Esu nue o c mbi dee t t o deun s t m ui dor s l e i e . n v a o l s a ut opore sc l Cagrba i r iae a ve mint del e ad l me c ncamusia: l a cn ubrc l d ni e o a r e a r a f i c lo l r porfn al mtsc del i f c i de s i pr t s Lo a i a be l a lia a mpere cn us ntr e e ? q Goul r f r la ,a a a s e un nue o me i e ,porc nsue d e o mtlba l poy re n v d o, s o i
g e e, veo c mba e e q ha le a ac boyg na l sc mpouint un ij o t , l ue n lv do a a do o o

st e ,dee or sd l pur adel pa tt a pa adicplna a1 i ior s f ns e e a ez a riur , r s i i r os ntr pr tsy do na s vruoss pr v aio.Co rn de f:k cao, ee mi r u it imo o oc tv upe i ca x lr De
pue , mi obr sde n s ree ut da t1c y lshea a g. , s que s a be e jc a s a omo o a notdo .. ) ltr l nt (. ,sn a me o nidimi iny.sRa ldis c n ma or ie ame e .. i u nt ) s nuc yl ve r o y
c ude a dleir l die t e deor saq e a a al quete n r z : r fe o os r cor s que t ue ns y n os ine ge oy. La cntsma ne o c sdel mtsc ee toa sia e r c ni yl s i a g t f nia 6 a lia lc r c tc , l e ha z deGoul at a e c iro s rt n a e unac fg a in ao d oc r n once t e eme quf n on iur c 1
tr nenaurlzdadel msc , smbaaa des c tj dea o ane t t aia a ia dee rz da u oreo c mpa n e de a i do hum a . ha t s m sa nos
Ver mu caldeIob et o v dad soci de I pr ctca dad si j o er al a i

Eso c s , a a ttsiosdel ta f ma in del mtsc e un rpet s aos c r ce ftc a rnsor c6 a iia n e tot
rohit ioydic grfc v ne l dr c i deunafjc c dav zma i src s o io, a n a ie c6n la in a e y , o eu s po t c dav zml fr a ae u cnt ma t f nia or s br n o re a e s ime: hor s na i a gneo c nma e dae l M as del Ra o, unpr g a e e I l c na n a ion a di o o r ma n l RCAM . r l Pe o a rlcn c s s re r t rae pue c nducre l die cniv ra ea i on us opo ts nae ils de o i n a rci n es, apa trdeu v r dmusc ldf rnt s gz e modeo d lsmtsc sta ri na e da ia iee e:e tn l l e a iia r cii ls un ae ao po l v r d s ilde1spr cia rt ls no s lconae , lg t r a e da oca a l tc s iuae , e pa a e des c ntxt v r d qu s o nee onc sal ius6n des r bls u o e o, e da e e po nt e a l i u
fjc6ne cia s grba in ol e po iinl esiadei tur nosa i 'a i s rt ,u a c a x sc6 nusftc nsr ne t mputdosdes me o s ca y c l c do e unavti .Aq ,osrt yls a u di o il o o a s n irna uf1 ios a
pr cia s ilsdie l veda del mtsc c r tdo 1 o eosmus tc s ocae c n a r d a iia onta o s os bjt sclsi ttne t , osd c munc cnyeciost l qu fj l iae ,nsru nosmedi e o iai srt :odo o e ia a mlsc pa ac nv ril e un o eo asa e c nde do c tacn. iia r o e tra n bjt ildo s o na omo rii
1 r ea i a Triimelved pics url ct t h g rse cnde a t , 7 1 5. t fcop l o ir e e po e /pvi paf,dii l uor1 22 . pr z 1 Ciac lbr,rfrdaporee l e Lebo t (98 p 49 . 6, t e e eei jmpo n i wiz 1 6, g. 51
ELOGj DE LOS ARTI CI DE IA MUSCA:I TRUMENT PARTI O FI OS . . I NS O, TURA,DI SCO

-
La m sc s n c s c s i a t i a , omunia i s t a cona e , r go ls mfst ra , r di i l s e inae : li c spo zae ,t va peo e e s ntdo de M us e de Arse a ptlr s oda f, r n l e i 1 s t t Tr dii Po a r s pr s nt n, a l i e s ,una d s unc 6 m a tons pulie , e e a a nv r a iy in xi c l me a e mod r del msc . Se a y n s br ma on os didors e nos a ia po a o e e gr y e i tume o,c r e e cio c nsd r do c mo e l upo l nsr nt onta l s rt o i e a o l e mio del or lquef tc z l musc lc r s coas a e ne g o a, eihia o ia on e pe t u utntcda s il yc ntal me o dec ii d oca, o t os dis omunia i qu ta f c cn e r nsor m a una e pr s6n c e tv e u me c do de c umo. H e o n x e i olc i a n n r a ons m s vit c so 6mo e t st c6n de e sa iua i s mboc ba pa a ls e rosoc i a , r o xpet cde tlsq s ha de ia aels e l pardoj eno io6n ae ue e n d c do la , n a a a t musc l gc del c pt aa i iu l e de i, l m e e na y m ode na ia a a ur udovs a, s cr a s xt r r posbl, mfsc squei itn, lc ntai , e e he hodeq no i e de lia nsse a o r ro n l c ue s n na f r delspr cia s ilsyrt lsalsqueda f o da ue a a tc s ocae iuae a n or m a.7Un m us o es es . Es smfsc se c pa al oposcn e r 1 e o a lia s a n a ii nte 1sl ia de a t pore a t yd 1 repa ae pfb ioc l f i a 6gc s 1 re l re e a t r l llc on a us6n d 1 sdo tr no del r pr snt c6n. Aq y no ha ,pr a e o s mi s a e e e a i uf a y opime eha a nt blndo, a t nipfbio. yungr po,s il rca, ni re llc Ha u oca, a il&ni o, e e e a pors mfsc nie aua i n c fi a niaut ac r pr s nt do u li a, v l c 6 rtc , om
-
tz c deun o eo ettc q sre al v zde ep j y de iain bjt sio ue iv a e seo

f ma de g t snoi ntfc c deu i ii c u g u or dor l uso,i de iia in n ndvduo on n r po.E1r c nocmint no et me aia pore a t ye guso, eo i e o ss ditz do l re l t snopore sg yl pe tne i. e mododer pr s ntc6 i l ino a re nca En l e e e a in t
-
niadea rc l tns6 e r e o eoa tnomoyl s ilque c spae e a e in nte l bjt u o oca

l c r des ntd Ene modeoquehe svso ta plntdoun o aga e i o. l l mo it r s a a
1 V s a e i me el p 2 lspime deAr ( 9 )g a ndoe <r r>, 7. ae ntror nt a g. 3,o g os om 1 85 r ba n <e-e>
c ne c soe lso ea . p l uaen lgc e or b e ai src6 d el: nr ls o l ac n a rjs La ef l t o6 ia s ta u n l ta in e l e te o c u o d ume o dei esiac del c e o , c molsd J Ro c yG. o g t yl oc nts nv tg in os ominz s o o e . u h R u e, a
p sae ec nadelspeulsrce e ,e c sg i de 1sttma do s v por uet n s e a lc a e ints s on e urda n a i i s nde e e l
f al g neh c ru tsmt ia Peoe p e i me t p r u l p l uaa f an rs l i a e t a e jn o i c . r s r cs n e o q e a ef l h y o ' u n s a c e

-
t u spo t ne r e tr sno, lc nta i e a lnt s utlz c me oe pe f a n o re uto, xeno, i a o rro, n dea e e iia omo di s cfc c n s tc c spr pis ha unmontj, a c rad ,movm intsdecm aa. io, o us nia o a: y ae plnos o t os i e o r.. Elcnea e taai m5 l queha ee dic c l m iac ia a prncpi ssoe una i c nt' tn s o l c l so on a sc lsc : l i i o tl s c ma ai vlquetmal qu ha dea ed el,ue os v leunahermint dee s r nm i, o o e y lnt e la l g e uev ra e a s crt ae sgundogrdo,u me opaae ci r1 rt soi ls e nioac voqu iur n e a n di r s rbi os imo ncu o l c rhi e no que depr tc squ ha mu t depu. Pe om prf nda nt porl pu sa s da cia e n ero s s r s o u me e, a et e ec na e montj,adrmaia i yl prsncane eai dei eme ai l ae ,e n se , l ae l a tz c6n a ee i c sra nfr dirosoc ls l cneta so maenepe tc ol quemueta:unda e am e t ,c vire al spr ci i rn fr s c ul o sr f m nti ne on e t o a tc ne deunrt e msc . a ts io n ios
3 08
L IAS N MUS CAI A' I I .
t n opr cpia me eporl a iii s i iosa c un ode a t e i tda nt os nz ss ocolg c l onj t l l

mundomode- l msc pe des pr pi r ai d pa ah c re t a ia ir u o a e lda r a e s no, de cfub e sn n j e i n i s c mof r cn del i e i sii l , i as xplc cone , o o ma i a d ntdad s ilCo r ula e a msc s e l a t lda- e tn c pt oca. mo es tdo, s s ia , n a c uai d, s a ur da e unado epr eniadece a rc unaane z q a sn bl oblf tc lspaiin: f na a ue
pe as r 1 g uposmimos(o e v cn d 1sc lursrgi s ob e os t s c nsr u i e a ut a e onae , osm e osr a e , a ta cole y, n A. i ao Am ia La ls l di ur l s l s r dii a s e '' c f r rc -
tna s r v lcai l o delsti u )y unaa na aqu pe a i , upevien i ncus a rb s me z e s s br s f r sde e pr s6n,s tda al r pr s6 del o e us ' ma o x ei omei s a uda e in a a ut a i l c o z cn,ai ri e l me o dec c lurcn,a olnia i l nme sn n os dis omuni a i yl snue osi t un e o , del xm us or f i hdel s c cn o v ns r a nt s y a x e notossh a pr cia ylsme osa itos j tc s o di ntgl .
Uli ee o: l fco do a jz .k z f iiac pr ciade -tmo jmpl e aiina la z ta nfsc omo j tc 1 c r pr c o l na ia c obj o fjdo,r pr ue po, oduc in, a sc omo et in e oduc
c6np La m fsc s po la e m o r s e t n a r pa s e s m e i . s li a ptl r s de na sl ta da n e -
jnt di ma. t sgundo prncpi quea piaal a eaii a a e l Ese e e i i o, s r a utltcd d

s ilyy no musc ldel rpr s ntcn,c oca a ia a e ee a i ompora e tlc6 t, n ea in
c n lsn e o dec munia i modeno , r tpo d j tfc o o a dis o c cn r s oto i e usii a

c6n,'n do e l pr s ncafsc de1 c e pos l c i da i f da n a e e i 'i a os u r ,a ontnui d u i e r l a t c n hum a y s i t t e os Lalbe t d del i nt e a c ua i na us ns rl nt . i ra m a n-
t r ea in ye plc rd 1c r q da a e jz oe r k, e e pr tc l a e e ue po ue nz , n a z n oc s
o ne a1 arss pe i e del m iae c ia s s c adee po n os ie u rors a sc s tt , o pe hos s try f era Lac i ca e r e dic y e iltu n o, ue a a nu t . ontnuild nte l s o l rsr me t q e ck io i e adsmulr s dadee ta e lsmtsc smode l lsc nt nt ii a , e n r da n a lia r
n s e bjl f t pat d l g iar e tiad JmiHe dr . a: l a e ' ma re e a utra lcrc e i ( n i f o x Last a in e unlnglj c l unac te e e eet E1 aurc6 s e tae omt n, orint, n fco.
ds iio e r msc yptblc e muydf r n e Co t l rgi ipostv nte ia h io s ie e t . nta a i -
ce nl tldeunamtsc oc i ltlfjdae e c s de ecio, lz ' a or lia cdeaa ia n l or 1 srt l jrr aor sa y1sly san cse jz, v oJiaszo aeaqui quetl a ee rania, laz de ot tnill s de1svea crs noe ue r paa a sliintme etena a ijs ea , nc nta lbrs tfce e nt it s paal i ovs cn. r clodel vvene,lbousdejz s r a mpr iai Oto tt o iilt e c r l az e
pr s nt c mo l a o ade unamsc de i tnt i pia : e e a o a polgf ia l nsa e,ns r da
c cmo de i n eo ques tande aint del vvo del queno ls c cr n jr e r t l le o, o i , o s e ci ?Oc doe e aa re objt des pain c n t s e s rbe upa n ng lna l eo u s6 o oda lsclldals e aii do a jz oli qu l e plndi ta a tai ce , l fcona l a z vda e a s da t ns
gr s del e c io r ai a pote nl sc no hasdo a c nz da a e i n o s rt e lz da - l 'i i o t i la a t v sdeun r t no n1sf e e orlsdeunamfsc ta co l nl eor a ' nt s ae u lia rdiina
quenos pue eci rsnoa ov c ndo,lc ntai unafje de srbi,i pr e ha a o tro, ia
ct muc n e cadel msc : la ze e c iopore ds o. im ho a s xa t a ia e jz s s rt l ic Es uc m osl st sia li sdel g a sce J z . el sta jc he o e tn oao os r nde ll' z ' lo r baa a s
.
r s e c l s c l of spe dos2 l r di o a dic . Par on us s a a on os do ga 1 a a o l s o ker a e 2r c rc7? />e c ha de e sdev c sl s l sde pr nde )x e /rv.h suc ndo c na ha 75 ' e e os o o
Colma l a i o Le trYou e un veo pik-p. nci do e n - wkns se l ng n ij c u l lna s e e g a ono c l a uj ga tda c otose e paa obr l rmf on a g a sa , omo r n l s dof tga n s ojs s br 1 n a c iosque de cfaa n J i ai ba us o o e os a nus rt s irla ' v
da nt,bus ae l mima c a le e tblla de g sa s me e c n 1 a s os . e r n a i s s a t da l unamsc queno ha f podi e c ha e s f nt sno qu ia bra do s uc r n u ue e, i e
e a t bllsl pemientn ra el vsa ta jr rt ma not a s s a i a e r ti e e nt a it ,rbaa , eo r a l not,cdav zmj rpio. sla . la z lj deoc rede a a e s s d Reutdo' jz ,eos e upas l
rtno m ie ro dem tsc st a i i nae que a no pod ta s il l na i ii a r d c o l s , l er r n mi tr e sno a ta d l r pe i i a c l c i a c m bin sn c m bi r is i r v s e a e tc c o e tv , a a i a a , k noc sn dev ra def mac tnuace eee na a nt i nea air or on i r y ndos tr n e e d tc sas m im a , r c rd e cnc nt ai unahit i qu l i a f s s ha e or i o n i ue a ios sora e a m lsc c J i ahae c io e qu ni nt ai , pa ade e i a l sc ' s rt n i e os fos r s mboc re e a n l
a e de je e u mfiaprxi al mlsc c tmpos pog o 1 re n na lc 6 ma a iia one rs ne .9Enteunvij bue yun c r sdeColr ne,oscosofcaal r eo l s ho u ta l l iil
me e i o ia ,e prme o e orl minta quee s g nt mpr vs dos l i r s a, e rs l e undo pa e e a c ntai s e-s rt mg e c io i l o q e e c i r c , l o r ro, obr e c io, s rt ncus ue l s rs
t c io.Eldic hae cio l bi i e ade jz ,s hit i vo lsc s o s rt a blotc l a z u sora i

ve ee e pr t ( l gr ba i me s c . Ele c io hama int s l oduco 1 a a cn c nia f s rt e tdo a l msc c a a ia omo prtc de c e po o, a c ntai l ha z ia l u r c l o r ro, e c a e i l lbe td quel hata f r doe msc , y no e e olc d do a i ra a r nso ma n ia n l smpl a ompai mint denue tosrt s cae ? i ec ia e o sr ios o ils
Los com pr i desi es de 1 m tsi r es om sos gual as i cas eal
Elne e a i c - o-io e r r pr s lt c o s a tsi a , e t tcas coc s ro onl l s nte e e en a i ne ritc s s i , pr n n e cae y s ilsa rve at slsnl ia . taadeunac or i a r ils ocae ta is oda a - c s Se r t s o d na c La n fsc s r ae c n bi n se n e v ra de e a dei iine , im. s alia e ls o a na in pr a is s s fl co s a pe odeu n od nuyd sgua. r onocn ilt cr ulrdel i ntda r n a o a e i lEl ec iaeao ic a a de i d
e l n fsc cs ia, ee a o, des rt nf re(u ha equel ce n a alia lsc por jnpl pue e a ue t ' e c J . a l1 .101eempl s eC. se, ora E9 o, o e(1.Pake'tylln E9 , 8 7 ' jl o,obr Bai Nl g n ) 86) s br .' r l N l is l881 1 -1 a, ,. c i Reine ( 9 2 s r 1 89 1 V s h1lora,qt os i e r e l N lloli Ar ye h ile lola Uni. 9. ae / 7 tl l cl nte liev ll lc t l lcnlR n l t . e a t
.
I lastx Muscal - a lj A l -
m a s pa e c aun c u o pe o, e tn s a nt a m e a yas ndu e r z a ons m , r s gi e pu e l l m no u c l cndedic c r cos q ee a rngodeun mod dee se oec i s os onpa t , ue lva l a o xit ncae c t de1 sr codie e is oa aumnoe t os q a e ca i l ulo a nir fr nca , l l sudi o ue prnde lrneee e c e v t roys fac c nve tree s it sn die e it i t n l ons r a o i uei on o ris n olsa i fr nca e r e c iro deM o a ty e deW e r 1sc nsr co sdel que nte l once t zr l be , a o tuc ine o e l mtsc s depl z n:de u e lbro f nda s bt l r lc6 de s a iia e s a a n quii i ' do o e a ea i n u
o e ome aia porunme c doyc nta e e ds o ye c itoa bjt ditz do ra e r do n l ic l once t

un e lbro f nda s br e me o yl i tt i yunar lcn c nquii i ' do o e l di a nsiucn, u ea i e
ta s ee ta j de i tume o. Noe itnporunldo1sv te rda obr lrbao 1nsr nt z o xse a a aida sypototo 1smtsc ss ra ; un ldo,1smtsc sc me cae , de , r a iia ei s por a a iia o rils
t na se l rlc6ndeobjt quelsfjra ettotpai yta f or da n a eai eo a iaf, see i ra rnsor

ma f e ftc s yporo r lsmsc sv r de a , vvra m al ra n e ihe , to,a ia e da r s que iifn s ls
del mue t des objt . a tnt pa t dedic me i dec muni a re us eos H y a a re s o, d os o c c6n ei tume t -- i ltf de e telshuma s e l f i a ai nsr n os . doa ra e sr la na - n a nsc cs ia c ha deme i dor saci , s i i del r pr s ntcn y lsc , omo y d a e tvos dicplna a e e e a i
s c al a i n de1 objt - ydea os s de1 fnsag ne o a s a r i c6 z os eos ut umiin os a rs b ta t - e 1 sv re de ye r k. br t do, s t da 1 sfgu a i r cos n a a ida s l oc So e o e t n o s a ' r s ni t r dira e r e osdospoos de de 1sv ri se v re de de e me a is nte s l , s a e sone n a ida s xt cs io ha t l v idatact po ag ios lsc s sa a are t in r lunose t e de modo de k j dior s 1 pr oduc i y pr s nt c de r pe t i cl i o,pa a cn e e a i n 1 e roro l sc s ndo por g ne os r c mo l ope e afa e ao1 smm iasa rc nos( e s wi f si do o a r t r nc s o c l me ia G rh n ' cna a
porl clio,Be nsen porBr dwa ) E1c t de1 si pr tscl i o lsc r ti oa y . ulo o nt r ee lsc (nprme l a del c ntnt sde6pe.ll dquir f r saeada os e i r ug r os a a e t z a e e ' ma lj s a o
de i a deobeiain de1spai s l ame e l c nsiuc6 de ldel jtv c a sone. gu l nt,a o tt in l

r kpo s alina c oc r us fco dos omoun g ner c io s e ue r mu a a o lsc e nc nta y v nz da c n s ciios s c tgo is s hit ra,u ftc sno d l c a , o us rtc , us a e ra , u so i n ' ihir e a oe
lc indedic tndear la c e de Ca el u o1spe ha e c sos a sroldo omo l 1 dr a ne a que s

ma c sba r a . r a roc s Esao clcn de ii e r l mtsc c mo me oo c t s ia i csva nte a iia o di omofn,rl i ea cn i e pe s l fdei d c lci aunar ai dc i ntr rona o l lda oe tva e lda ompa tda rmie ri , e t a1 sdosdei co so sa del mtsc mode na l de Top50yl de a fniine pue t s a iia r ,a 1 a 1 I RCAM : unadei c c me ca, runl do,amtsc c mo e i e 2 2 fniin o r ilpo a l iia o l ntr
2 H e o dealdoet opoii f dame a de me oe r mema sei tu0. m s tla sa scn un ntl 1 di nte l no nsr
me its e He nin, ri tyVi ole( 9 p s 1 -8 . ntsa , n n o Matna gn l 1 83, g . 811 21 21.Ciemo aPozt( 9 1ytmbinl a vae ebi r fadel Calsp R. t s ia 1 86 a a mbi lnt og ai a la or La Ro hel (98 , l q ha ae m4 a lnt,pb . ,n.1 . c le 1 72 de a ue blrmos s dea e g 330 7 22.G. n (9 1 34pat deunao ev cnen c de I Bor 1 88, 99 re bs ra i tolgia lRCAM yd unare e
m e a i ne e a i pe o s g di ro c s ro r e undo d u r l cn po c nsr re r u e na e a i r o tui nt e n a tsayu pblc yunadei c6ni tt i na,po e oto, queor ni rit n io, fnii nsiuco l r l r ga z , lc nta i,e t noal msc e a u mint des s v do e . A a a o r ro n or a ia l gr pa e o us eri r s ta sde r c z del s ncndie t d 1pblc ,l sm fsc sc t ss rv l e ha o a a i r ca e io a li a ula ue fa c ha e de a r c rt de nde i d unaf in s ilA t ain on c r spa e e oda pe nca e unc oca. r v sde r c z i e s det a ono z cn, 1sv re de s ia c n l e ha o nv ro oda ut mia i a a ida s uein o unaf in t tle r e a tsaye pblc us o a nte l rit l io. Lamsc - r -lptblc o l mfsc - -amfsc . Elc r a c r o iapa ae- k io a liaporl- lia aa aa
l c nvesne objt El r a ol i tt i Ca unad e tsf a o ri n eo. me c do a nsiucn. da e sa or

m a opue t st e pr sa o ag de l ot a Ela c s die t a un a s s a oma n t m l o a r . c e o r c o r tsai a rdo s obte pa a port it dolta e ine s ndo odosl c mi baia del os a nos lz dos a
msc :e uae ,6diosi tume t , di dec muniai a e ia lng js c g ,nsr nosme os o cc6n,prndiae. l lbea inc nrs coa1sg tsde pblc dev ng r a z jsY a i rc o epet o uso l io a uadi
c onduc al i lc6ndelss e i e :or c rc t e c del i te a nfa i a ubv ncon s f ma a iaur s a a nsi t i n, ua t y noa udeao ga z ru e ue r die i , sno a uc c ndo sa a c r nia n nc nto frdo i s tt raun pblc a e e. n t l adelsva ida sporl msusiui io us nt La osagi a re de a i cc a omo r lcn de ho e ahombr no l i de a se es c l ea i mbr e e mpi bat c re on a pr ierc6ndes s tt osme aia : sanosagi e e mot rmiolf a i us usiut ditz dos e t tl a s l o s modes c ns mo ( gno yHe on, 991 . 1 patda isdel mu o u Mi n nni 1 2 Y os ri ro a
sc - -amsc ,eosdee trv c na c ntae c t delsetels iaporl- ia l j sa a u dos o r l ulo a sr la ,

r c r n e c nt pue n e pl c rdelss lse usa ts e upe a n ua o de l a e a aa nt isa . l l o s de n c ncus i be ompo re,et sdei cone o sa s n r pr ne s sa fnii s puet s o e e s nt i slmie de l mfsc .So atm e e pe f maia , e l poe acone -f t a lia n la nt ror tv s n a lmi pe o tmbin e l r ai d, e l quei ca r a n a e lda n a mpone dipostv c n s iios onta t dos tc c s c r sa , nia omplme ais y f m a d de a r lo die e e . e nt ra or s e s rol fr nts Re t namo nt si ompai e del msc yapr e mint sdea mie me o nc tbls a ia oc di e o r
tc a i orgnae .Esosmo ae i e me a i y c mpei or ss iulc6n ii l s t nt js ntr diros o td e on

lsq delsme osdec o ue, o di omunia i a e c na i , ant una pariurao c c6n l s e ro e tt e l te dedic , dij q s i o a ta al mlsc . n a inda s os nos r n u ocolgfs r z a kia
fe in s el mtsc r k(laf ebait deu gr pa aplnta e pr e del lx obr a iia oc el ' j a n upo) r a e r l oblma a u s
i r ncarcpr aysse -i' delsdo prnci lsf r sdel pr cnm u ia gno a i e f oc itml c t a a s i pae ' ma o a oduc i sc l den sr te ue to impo.
cApi o 2 TuL
i os os Pr am as:delescenaro a l m edi ogr
de com uni caci 6n
La i a n usc l se t n pr a , n c de l qu s c e ,e e s de s p i ae sk es s y n o e e r e n l ' s eq p n int n u ia . ui a ae o l sc l
P- -ksrsR,'7 /'( t/4.sr.t// L-aad J ISclzllc .w/pd: .7.: ///.ix 'rl o c ov l l l ' s ?./: /s- l . - 't / 07:07nuscls I96 pc 16 / . .l lacj 6, - q // 1 i . g, . -5
E1m odo ttlz do pa a le a a c bo l a o oc o o a de l n tsc q t li a i r l v r a a ut s i l gf a nii a ue
no oto pr ne c it e a lz rdeal da a nt e ta j des s s r s opo mos onsse n naia tla n e e l r bao u

m e ado e ,pa tea del o e v c e nog l i adel ga esym o e di r s ri ldo a bs r a i n t r fc u r m nt s de ii os Va o a t a l da no a e c na i a c nce t a e c ha o csv . m s r sa r s l s e ro, l o i r o, s uc r dic o l r di pa a c pa a l sdipostv que r l c o n l m tsc s os a a o, r om r r o s ii os ea i na a i i a y e pfblc e e r c yl m tsc c l ia. l l i o n l o k a i i a ls c Conta t l porl na ur l z de r s aa a t ae a l q ha e a r c r s t c c sde pr o ue c n pa e e , us ni a oduc i l r l cn quepr cn, a e a i opone a pfblc Alt nde un m i r a c nt nt i t l ra e pe t d e n l i i o. e r c o l a a e, ns a a l s c a or n una but c , l a a a umbr rl pr y c or ss br e e t a pr pone l pr a a os o e t e o e l s r do, o re ogr m a a do i ii r lz n c nc e a n nt e t c ne de u a ts a y un s m clo, eai a o r t n e e s a o xi n n rit p io a ta de una m sc c o c r c e e i e a osc r tns rbi , blc r v s i a uy s a a t r s nt nt m ic l c i r o ni ndo osa l o l m c i c l a de1 sa t sv s l s de l po l l ' de o ' onocdo, a c do a re iua e , a n i s
r lcn deun s eo c n u o eo.l rapoc s re usio,a otr ea i ujt o n bjt mpo t o e xha tv g a e c j o de1 sme a ine mu iae c s f r n objtv blse l onunt a dico s sc ls omo i ue a eia e n
una lsa c r a :e o l sv v ra 2c e tre t r i sm e os smpl s it e r da s a ol e f ) onv ri n m no di , i e i e m e a i s i tum e a i a s La i e c nss e m bi n e a i e nt r di ro nsr nt lz do . d a o it e n brr n s
muc spunt lsc t a de tj musc lpa av rc mo s de la e ho os a osur s l ei do ia r e e sa c n

y r ha e e c da uno de e osptnt s me a os1 i nume a e pe ue e cn n a s l o di t os l n r bl s q i vnc osquem a i ne un dosal m sc y1 m fsc s pa a por s f ul os nte n i a i a os li o , s ndo l c pt a del sm e e y e a e ta i lt de 1 s c r , aed fc cn a a ur a nt s l di sr m ea o o ue pos l ii a i
dei tt cone yl fjcn e lsc a . r c mprnde e t s re, y nsiu i s a ia i n a os s Pa a o e r sa e i ha

qu s g rl c de quev de e n6l o a s i l o, s ndo pore po f e e ui a a na a 1 t og l oc og pa a l ltc e hit i do ye m usc l o: a uno de e a e s c e o de u 1 0i o, l s ora r l i og c da t nt l e r t n1 4
31 4
IA pAs x Mus cac . l l
m e o de e t l nt e ec i l tt i de l l tsc y, r t nt t m nt s a e a r cn. nsiucn a ' li a po a o, a n bin i tt i del musc oga del etomusc l i,del t orayl nsiucn a iol f, a tl iooga ae f a hit i de a t de t s e a dic plna q s de m i n a fpor un s ora l re, oda s s s i i s ue e no na s e e t de v r d que r c r a m a tne e l mim a ope a i n q do a f co e da e ue da l ri t : a s r c ue t al mtsc der ai d ha e q 1sdicpl spue n r pa trel a a i ia e lda c ue a s i i na da e ris os s pe t c nplm e a i de e ar a i d. c os or e nt ros s e lda Es ee e lbr rlt deun e pe t c o der k,le pe t c o que he 't s l i e eao s c ul oc s c J ul m osv so de de l s l . e osi e a r f rto pr it s a a a H m nt nt do e e il oponindo c m o nos o r g a no c undi o e m a c r r uno c n oto nue tos dos pa l s de el onf r n s a a o r sr pe e pa tcpa t y o e v dor sno ditng ro l m J posbl de c r re r i i n e bs r a , i s i uil s o s i e, or e l re go depa tcpa e l e ia i n c l c i a e l me da e a t de a is z r ii r n a xc t c o e tv n a di x c a 1 n lssq pe m ie yno pa a r e npl z ra Ci ra ne e e le rl que s ii ue t t , r e r a a l . e t r nt , rt nde o u-
c dee smea t l rnol fclar sl prsnca c mplc of ra e n e jne uga o ' ii nl a ee i, ie ' zda, a t o
que l e e i i d dit nt .Di m osm J bi n que nos t oss tt r a xt rorda s a e ga s e o r usiui nos l sm pl e t rorda de l obs r a i n c s i aporl do ee e i i d a i e x e i i d a e v c 6 l sc a bl xt rorda de un e pe t dorc e tdo e a ls ay deun a ls a c e tdo e e s ca onv ri n nait nait onv r i n s pe t do ,c a r a co s pe tne e tnt a l que ha que a lz r c a r uy s e c ine re c n a o o y naia c o a a s na de he r l e a bi n do i da de obs r a . om l r e l r aui nt s e m na s 1 e v dor
Un s ol gf en elZnih.. a oci o a t .
Llgo porl Poredel Vil te.Eror aca ade1 obr shabf quee e a t a let r : us as a a nta porl PoredePa i Si endo 1sa ni y1 valdos s e rr a t ntn. gui a ve das os la , ubin-
d ybaa 1spu ne , o ta ol Grn Hal dearb a j yle o jndo o e ts c se nd a a de le ria bao u g d a j a rba mepa eda u v et c mplt al Viet. s o e bao ri , lc r na u la o ea a l te No oy l
e ni e aca e Z t c c dePoredel Vil t basac mi l co n l nzar l nih er a t a lete, t on -
rrderooh caarb , lp rfrc ymev ev ae c n rre e te a e j a i ria a e iio, u lo n o ta n limpo delsxn anip:ant del gr conc nta n,pequei gr a xa s es a an e r ci fos upos,que s dii n t e rge odos a mimo sto,ques l s ii aben que va t n odosalmimo sto, s ii
1 l or publc doe e nt5deVi at s s br e ec nai ( 9 p . 39 . . nf me ia n l ' brton' o e l se ro 1 88, gs8. 54 , -
2 Ris o l td , i c mp rc c n e q eau J Fa lts a ap r e td a . eg i a o sn o aa in o l u s mi . v' -a d a a su ir mi e l br jsnor ndo (97 pe o re g de mimoor en :( sadndedea'e os uo ma s 1 74 r is o 1 s d hat jl s ral tap?Y s quee c e enosdequ nuet'dobl je n e m queunerrusrr i rmos onv nc r e sl o e u go o s s s pi j u vestrodebue t rv e e depo r ,bu c dorsdec t amaoonae ni riai n ono,e end dors ros s a e oso, z
na dearba or atrne depog yc n u mac s pr n nt e t a sni er ps ra l r lai s s oh o na rha or e de e sn hi i ntru cn,e u c ncet der k, r rc da quel possnc e i no s rprs naa i n n o iro oc paa e or r a ei olct va e e e e t me asyq i r cree el c nssee per re plnoc r ldes mifo. di , ue ntodu is n l o it n de l e onto a i sn
PROGRAMAS DEt ES . ' CFNARI A I S MEDI DE COMUNI UN O . O OS CACI
pe o que a n ma enindo l ditnca,cui r nda nt e a sa i dbndos de no f i r e e usona s ant sdetempo. e i En e tmpl acfaun prm e gr der k,quesr es et pa a l e o tl i r upo oc iv obr odo r de ca ga lsr er deditnca: ees uc conun ar dehber da nt s r r a es vas sa i s c ha ie a me e ditaf s vaa bebery at run bocaa,s c rac c de1sslda . sr do, e oma t e ha l er a a ai s No s esporelos ditncaquelber l pr mi uleror Per l e t l , sa i i ar a oxi dad t i . o os meca s oses c de c pt a ess pr e es i nim c nios a ur t n es nt , nmemorae E1a ar ils. z qui e que,l vfper yo hay assi al Elcr deSta senl 0 per , er a s a, a itdo a e ta r us a- a Vuevoae onta aqufl quevial:e es nai iumi l nc r r o lf l ce ro l nado,as aaos ul al c
rse eta ee a o, l fc l d lsmia a ,o tae d lc sy1sg s a , l srdo lv d e cruo e a r d sls rjs e u e o e t rt esde1 ca ant . e de i de c m bi tcnol c como s os iual os nt es La vi nca l a o e 6gio, e di en l tlvii no r c e l tcniamima,snoen s omni e e ce a ee sn, adia n a c s i u pr s ncac el nt dieco de e pec s ul Reai me edii a en l i omo eme o r t 1 s t c o. ltva nt smulda a 0 1e a,qu s l muetae atlcod s flac tn detj pna oe -7r e o sr l riii e u 's oria ei itd n a do tompeloels eunac tnadeve dad,at ni s muesr a port r -' i obr ori r l c ca e ta quf oda pares s e be,g t rasc l xa ih,a ma i c 1 rsnt ts t , e xhi uia r on os xmplsh r ros on os ri ei za es xpr ec or pc e a ma n m eqio del s l. dor p,r oy t es on l r z tlc a aa En e Znih,amuc l t l hedumbr s r t e dos unamiad depi e e e e epare n , t en l pai debutca , pacos iint nt a i enelques i er e br to a s es i ufce eme e mplo e nt na l a zo del T deles na i c oun pont e e ma ,yl otamia m5ss a ce ro om n n l r a r t d e de aras nt en 1sgr da quel r a Un es an i e me o,m# nt i e ada a a s o ode n. c l ntr di s
m i,iv af e grnaee r e e cnai ylsg a s ep ced c rvlsre sde n a j nte l se ro a rda, s e i e oi

fo es s o,r nv ado poresapit de baiei er aadaentee es e pontne ei ent t sa l nt c l r l pecadors adoye gr de e c i Lamuliud depi esi er a t ent l upo l s enaro. tt e nt es nt Vit des lsgr da ,e t xc oc ym uyc eci ,e s pe e. sa de a a s ss dol aday: ol tva n u numbr , a s a t rt c ment ondul rci l prme a ca iisde plce ei e gia fmia e, a, e be as i r s rca 1 a r nvi
t a1sg a a t daf i re ad jrel v rc moel. r vsad s e a a r d s o va nets eas l a o l Pe o it e d e a

dento esi era,s mue e a c r i c s i vi an di di , r nci t e v l ontaro on us ndi duos vi dos ques mian c dit nca ent muy a i dosen c r are,e verfe r on sa imi o, plca ontol s n ii ca pr ia nt quenoe t nxc oca h, aguar r e c da denoi r ecs me e sl rol doshen ' da , n ui r r n r do que l mfsca Cer a de mf ag a s qpi a li . c , lunasc ca baln,esio Rf hi s ia tl o, pa acol nc s de quee tn xbebi s e l rdelev blnda e r we ere sl r da p, n uga ' l ar a ment unae pecedeca ncamf ma amenudo c un tmpoun poc m5 lns i de i ni , on e o se t quee del pi a. v i si o l a ez Los ecno nmedit al c ca mia pe onot aos as hi s r n, r o-
ma pat. jsd src iaio , emome o1 e eo dec l as n re Leo e e omunc t s d v nt os xcs s eo f1n yendur e 1sposur i vduae .Cadauno sguese c uno a ec n a t as ndii ls i indo ada
yo s rase ealsd mb. nu ooe e ec nai ye or e ls b ev impr o e s Co n j n l se ro l to n o

vecnos l muliuc ess ditnci Se e tenta en elrt lprvi a i , a tt l t sa ada. ncl r iua e o l
tr ance.
Cu nd s e ce de 1sl e ye c nr l n veo io q mera o e n in n a ucs l o to po e ijs xts ue e jv n c n, l s comoruo i dec l irrt a s e u ntas bry d u e e e e ape t t ro uaque iu l e nc e r u a a o
I I cx M usl - a sls A z cal
porl ex bii un tnt obs nade1 l r s pr adapor1 f os a hi cn a o ce os uga e , ovoc os oc . Todo e f w i e o r t ol s svasder defnii e ay e t l nt mint ocl, as uce i e i cn, ns os n odas 1 diec i spaf r cr re mundo, oncue oono- olnca, on unage as r cone ' e ea l a c r vi e i c ne acn y un modo devi c i osyhumo,t e o,y uno e t an, r i da, on dol odo s ss li
bo tz nd sntdo h ja oc moe l 0p r e hemo oprg a e se a o e a , oe nd o n a - e a l r s o rma n

pa lbrla ec f osde1 mtsc ye t lt i hza des ca r a, pe ilnt on bt os hios l ' ao dea do u rer e mi r senelbart sr enpi inoss l os ,des dea a rente enta e iv ngii ucor os pus pludi r l pi a ..Caf ant del tmpe t engas aneutai deun l do as ez s. lna es a e sad, ios r ldad er bur .Uno has ldo e t noc kpuedepas cuaquerc a? gus ai sa he: ar l i os
Cu nd lsMe it stc n,usol s fce en netr c mopaa a o o daor o a j t o uiintfe t ade o r

que s l es e.l muliud e t cont a A medi quevae r e es per a tt sq ent . da ntando e n ' J uego,y l r tr se o c o me eio, int mo me r r ct e i tl a pes mi ent' eta o nsao ar o, t e el yy unaba r adela to. M e at snos na pa amie r k los o, rer a si Los' di or on da r , l oc
s haa a a o c a y l a nd noy ljsd a u r ac ntmplt e c b d u ndo o o ba o .eo e y dame o e a. o jtv me t 1sme a s sd l epe tc ltl e tto ia mec nbeia ne o cnimo e o s ca ua'ni xei rd d , o
denaant t anovery na ,c ol c t et ogosnoha anvit e odo a da om os ulos nl bi so
n c d br jrae l slah saqu u -. v e n s d s ap r p r al e uei n a ev a t e nalFa rt o e eplz aa a a tcp rd s ede toe lspeir s sje o d l a u ainc lcia iia e d n r n o l o o u g s e a c sc oe t . g v
' e rs M inta ,vuel 2 pens ren l 0 per . Hayl uc ptnt c une : vo ) a a- a ' hos l os om s n un l rc r a quel ge ehaac do dema r s eci ,pote cos uga erado, l a nt udi ne a el tva 'l t del e r pa aes uc l quel gusa el c naro,osa aus ,a e a ntada, r c har o es t ' es e i 1 pl os ls , lles Y s t t ese j o de vii que ca q l mia a s tc . ob ' odo, t ngul e sn mbi a r da: un abindo quenoha el uc s o ha i vit di ess eele ce i esa e c ' ho l bra so os obr s naro, t n nocn noveomjsquett e en l s l queme r l un poc por s le ier s a aa, epeen o que e
d jncptrPeoa e, nl 0pea tmbinp ee e lsatfco d l s ea a a . r y r e a - r ,a rsnts o riiis e epectcul 1sc npl enca del elccn c uz da,osc gosy1sa bi d o, a ol ac is a e i r a 1 di a r ta i de cu t ae e lsquey r r l r reda s lur ls n a o epao naqui ment porun tcs i nal e i oco-
lgc no h n tnio nngh ee t ce a td ' o ' mip iin r io a e d i tn fco lv sa ots bl e osc .l ou
deci deles tul con o c tucc6n colctva,s els ntdo esent ar pectc o a onsr i e i i e i er me ede ndint de hec deesa o no e tr?Sa ls l muliud es nt pe e e 1 ho tr sa be'i a tt t hec za puede,s esne es ro,obs varedes f e a, pr o ptblc hi da i c ai er s de ' r el opi i io u s beda s clnt dees Per ko ques dee e es e i no depende a re te a o. o l uce n l c naro ac s delhec dec e e el ono? ao ho r er n lo M ev c eo onducdo al toradel cr nctya de t s i gio s i ae f a ee il l bae ocol c obr l fnme c e i queobs r De cri no ve sno un die os ' e nos olctvos e va. s edo, o i s
po iv paapr ucr l s e tc l ae ,os ysn il al abtai st o r od ie ep c uo jno s l o e sbe o rirro, i

al c a omplcda prm ai que lga e r s a 1 c e ent por qui en ii d i ta i nte i os r y es que er
ce r yrpaoe lsatf i , u mesla 2lsoo , l q en t are, e r n o rii os q e atn )o js de o u aurl c

ment mepa e i como u es niiacn del iusn.M iadadeet oe r ca na ce fc i al i r nl goquehae t a s Dur r porsen pr i a zdec sudido u khein, i a e nc pa ompr nde una e r
ce ncap qu l o jt ae u n d q es de rac f aa c nag re i or e a bei n na a a u e bei onp r r o lo v
cie e eael.Pe ol posci sna tcade cr ent yano ess tli e: lf r nt la r a i n i ti l ey e osenbl noosdee 'senl qteves t o e s o n e a ika no e e i,e ne tngc i o l i, od s l a dicc , ntnds s c s i quenosr ' aro e eunan osyl atraiel ntesr n ia c tn,queno a ' e ilc mos l ta ar da onai n
d j des r e u ai a t l q es rvl d snea t no . ia af d 1 ea e s c nd ra ne o u e e ea e e ajn e a do Snp t e a

obs va t n i pot epar ta lii cuaqui cos c a sl e edener dor a l ent a r sm tl l er a on o tpr c m t neutai d,s vo unaposci de crye eape de pl ada.No la e rlda al i n e nt nas s az ny otac aquel quel pa-ii ntsponenen s i erol diee enl r os o os l cpa e t u nt i - c l t ogo . , ditnca per l tnio que la esr esi con hi esscut eldisa ido, o o i c a ce ev tr pt i las s
c rode d s rfo,a veoc nol p o ace n i.-a p ee i ra, us l eced tn ij o a a r pi re ca l y fsnca el l

ain aa aelet ogol fr a hor nl modef ques havteloxpa tcpant y101un no, e l t x rii eh.7 . -
ldo e no aep e aa o; or l r l f,u r d lac n ed t ara , l a ntj r p rd p e oto,a ' f ea e la c e od a e

z .kcmoes a a fya Re t del cr nca? n c par l zr n paro a ee i ' -
Quz dek do el v rp l c rint. o e ha oqu l l liu il jn s l a ofa ore e Apr v c nd e a nuttd , i e

l s ano s engai sno quer e e a,a c r ro,s pr esvapos nina e fa, i eprs nt l onta i u ogr i e-
s Ni re n du r n pat i rn ciia.Pr po es c a o jt e in. ce r i da; i ri pa i rtc f o n re ono beo l c ' .

r t efct eparo e uado pore e pe tul Dev ve a 1 acor sl os iacn l s ctc o. ol r os t e a cl i entepa tci i yc fi Es puedesgniiarpas ree r l naltt r ri pacn rtca. o i fc ea s nte a t iud
p r ' raeet a eerpat jla c ns setc s l deas, srsn aa$ l fcu r s e ro,t r o u sal ,mo rre paa i , e g o
s ucn de c i dad celade t a af ',del e per a xtss,del ol i ontnui l nt' l uef o a a s a l ai a
io aa ta c , e j col scla ovdoc sn i d u onilo, e r nf l rn e d luii uuia l li one tdo e n ns- d l n

a r porl nni iaa diftt des pr af za e l dedecdi uno r obo a tsc l srte u opi uer , n ugaf ir l ina s ee esa detnal tt ques f t e -o e de c ia, a s ' s o obr l tdo l muliud n era a1 ol s s rt n a a n fna i dapor l a n s unoesde c eco,i a n des l il o l tpl' tza a os n os i s r fl na ge f' s- muli i n n ca a i l t s s cre. da l nfnio i e e . Lapos sns c i t e ( t n i pr it deesei ora ll pl e i e onvere n . en a nl evso a 1 t nf n e.ke opongo c 'ohi esse t atnt alsl odil ci se.c ua s101el ol pt i sar e o a ' fca one f t da 7 . es n n e peczc oenlsfont asques a l c pos 1:li se i esf cund2: t ul a r er epar n os uer ..)-pttss e -.l 1 perat r l ii l oposcn e r l per 3e r k (el i r i ncade n ie e- tr a n ii nte a a , l oc - a ntansge i 1 l cae -a e t i sadi'lnca vii esen lstcnia c( pos sn s as tgol s stca i f - is sbl ee a k s 1? e i ov br l cuer .Pulacn ge aiada s udi sde l s ia n que e os pos s i ner lz , ac da a onorz ci hac n vbr . steo,l ovi ilt polfs io de t'lpz n a c con ls e i afel ll ' naeno iln c 1 -la a r ado n .l s t a n a ,aca ,ospis r coquetans -L e s nti i o fsc del con nos l -beza l e , uil r nl e l e i- ent fio a i n l tvi c,e r lha es fa e pe al a e ce i c li.i a(a ec i dal l oct c ubi l s ctcor l s napo, olvr endo -da t ' i vi e un (obl (el e telacon tn expue t e l e c de s rndi duo n ' e ' a sr l ai . l I sa n a s ena l aci fco. per f i a c f ro, a a t uladici i deexta i ii La a uncona, l onta i n edin e n s plna r ccn f e a de ctef e r 1s ex osole lber a qte s l grt y ' r l l po: nte a pl i n s i ador s l on os ios u a a osal i ldelsgr nde ara del di ,e sl i l i a ii d,a plus fna a a s is a va l ienco,a nn ovlda l i on odi d de c l es ctdor oblgado : r t c s elpes zo par nc a da ata pe a , i 1 eofere cue a
v rsnlo es d naid po nidod h c ruuj- laint tdaet e, i m v fe e -sa o r ne e a e r i e se o,o sa l l

as e i e unapodeos tc caceexpuli (ele pfiuha-alsl esdel c ss s r a t ni l d sn . s rt ti a uc l es e i aditncadeun cuc po a nton:(0 e l pelul b11as pr c naro, sa i r ba l 11 n a - ' - us oln :
IA pasl Mus cal x l -
bl sde tbur t E1c r ques mue e c po i ema a ee. uepo e ve, l uer nm6vi.E1r k e l oc s une c nai va f e tlsntdo, l dondel per esun at . per uno s e ro co, n a e i a a a larLa a: s ma inei i y t s pr ecaha adea e;e r k:uno s pone e nte nmvl odo e oy t ci lnt l oc e en movmint col tva nt y,pors svasondtlci de l muli i e o eci me e uce i la ones a tt s pr s ha i l prme a fls ca is ee e c i pa ar mud, e opula ca as i r s ia , s obr l s enaro, r ee
plzralsatrsd 1da /c a d 1 dms,xatrn sdepo oho aa o coe e rma u n o os e sx laie s gh

f nss exciados, s e a ga dez r ndea osha t ah. a uper t no e nc r n a a r sa l Lai adeunavi e i col tva al ve r pei yde gadapore e de olnca eci , a z e tda ne ls pecjc o,a er fnnme e e ts dos t niasi l o e s c r t s t ul c ca i l nt sa c c ncus n us ontase .
Paa j del r : npl io, da , d a o, e q es bu lnl rdoa a pea u i c mun no e uc d d 1 u e ra os bl d m p s eno imos pefca, u l c n p s p ot yslne s or u s bs u riilc mpe o a in r fmda i e
cos unrt a se oyc ie(iode g c c nt n d d f rd l t pa a i a i u t r mpl rt 1 o e o e i o, ie i o,i o r o c s expl a convi e i enl ova i a1 c ntnts)yesepblco, a i ot r olnca a cn os a a e , t i tn m
pl a e xuhe p cs uo n e in y po smimoe sn iodeu i do n r y s e tc l? o nte de a r f s l e td c s n

txt neutalz pors ta i opersia,t o de El ta que,sn e o r iado u r duccn itc ext ec r i emba g noha adeotac aquedel s ngr r i del vi encac r o, bl r os a a e epetda a ol i ol tva Re e e a y e iiada poreltxt esa da ada e l s l. eci . pr s ntda xplct e o, mor z n a aa
Po e c n rro,usnede1stxo r c eo ,eosd c rsiure c ntr l o tai a e t o e ts o k r s lj e oltti l o e

ni lt a de e pecdc o,l vi enci essomni e e ee elc ncero do ier l l s t ul s a ol a t pr s nt n o i t de r k,horzont vit lde s movi ent col i ,En s i t i oc i e rua us mi os ectvos u miacn, l muliiud dii una aencn e r a s pr osdes da ent , a ttt rge t i xtema us opi bor mi os pr s ntsys et posbl , ntoldoss ac n pr oc e de e e e obr odo i es co r a i ude ov ador s masa a i os o i e e ados miii dos s perenec n a l hit i del ido nsos ntr s , tfca i t e a sora r k. Unos e l 0 per ,no ha a sno de vi enca sn ent rque l oc 6 ,n a - a bln i ol i i ende o
ha e yBl l vv nata del v jc i ei q o ia apa c r cn, o a ie rv s a ea in ntror ue bl n de e g

as c r yaquel s l no per t que a e canadaf adel aler u ue po, a aa mie par z uer a t 3 . .Los a fnsm 5 al tdoss s n alsplnc s mo dospore t f e z c e tv s rebaa e ube a a ha , vi sa u ra olcia.
A l i es ,osO os ar a ns el muliu i ugla l prciad lsa hgt a nv ra l e rojba obr a ttd,na trndo a s tc e lmmt
queha i dertal as . bra iu i re z 4.V s M . z ( 9 65 ae Poiat 1 8 . 5.E1x re fg i ma yd 1 Rol Son e u ex e i ae t rga qu ls x e t ihtng nh e os li t es s na c pcn sa e l, e o st ng punk oe l drc n ha ta g e i ram e e, soquee tsc re e,c r l s l, ok o n rnsr ddo e l nt puet ar sa orints onta a vol i ra, ne c gi l voe i v r l l paa ot yl bls a 1 p i r , i enca e lha s o do a ilnca eba de a lbr a a afmi,os rmeos
yl de1 s ni s 1 sgu . seq vo os l s hhedsla e ta e e je de a os o do ,os e ndos M ui c ,os ki a a n n rdo n lu go l voe i ra pe otmbin els a taldal sl jme eal ec napoiiame a ilnca e l r a lo , l rsa ra avae nt a se ltc dint l pr oc in na it de ha prfrdoe dei tv c g s voe i e u ea e a ov ac zsoi , n eei n fniia olar u ilnca n n s c nai diee equee d lr k. e ro frnt l e oc 6.Pins s e l r putct a g de1 s rii deor a orz dosenc r de ee n a e a im mbiua os evcos den c a a ueo l c irosder k,de1 HelsAn l a ei deAla o Spe d yalsgorls os once t oc os l' ges s snos tm nt e wa o ia deKCP.
P ROGRAMAS:DII ES J. CENARI A L MEDI DE COMUNI UN O OS OS CACI
na i e r un slnco r s uos y un e usas ave esmuy e tue nca nte ie i e pet o nt i mo c sr ndos per quesguee t o, o i sandomuyc fc < a odiiado:< vooo.., otos ene Br .h Los r , l > Z t no dien paa adeunavi e i c e i c l queno pa a de nih, c lbr olnca olctva on a rn
fita al lrode epetc l q edea q 1se g nc e,o r lnd lre r o ag l s cb uo, u jn ue o n a h c ntoa o
mi i a a nt e tb n y l e e osdeesapos sn cuyaa ii y nucos n e e l inig os xc s t ei parcn domi oconsiuy e c ntomimo des conc r i ni tt en l e r s u entacn. O e r me c vi e i r l de i pors deta t eso l ock, nos omo olnca ea, nuncada us r c or ne dapors nue deens esde M i sero deCulur que c r ga us vos f or 1 nit i t a, omo e pr s6n y s i a i vi enci t a f ma en nosagi c ei ublm cn: ol a r nsor da tl a ompa tda,l ri a
d u j g d maid peir o,lq eh sd a rd bl ae cre.Peo e n ue o e sa o l os a u a io ga a e c ras. r g .

ent st s ta a demf ymide ga s e i c ol r tr once ambin e rt ba , s na e xplca om a e iada
ba ld ljg d rd p e rp nia nt epa td p l a uet:4 na e u a o e k r e e tn me e s na o or a p sa < Me

r ioh.. ci edel quemi i esoneste depr ctvo, etr h.Cons ent o s mpr i inen oye i abandonol sl diindomeque, l menos i l o ne tva nt no he a aa, c por o , ncus gai me e,
jz d d s f eau ep cuoe ta :y mimo easndu e e u ga o ede u r n s e tc l xrio o s r i da l x

c ombaint quev aha pocoe mi vecnos te e ef ce n s i .
La escena prm ii i tva
Lae c na d lr k,c mo l d 1smtsc sd v re de ,a sapo l s e e oc o a e a iia e a ida s pue t r a
p i lda modenadesmea erc rdorgei quevadel msc osbii d r e jnt e ori e rsvo, a ia scmdai, maidoc ora e nt i tldae s objt , l mtel ra de sa onf tblme e nsaa n us eosa a l
sc prm a i , e a i i e i e de u c r a c e po qu e c pa a t ia i ra r l c6n nd c bl n ue po u r e sa oda
o eia in.E1r khale dol m lj poi eet bts da a ts bjtv c6 oc lva o s eos sbl sa ique , ne d quel rtnal etbiieyBl deeaunag neai d f of l sle a ui a sa lc o j e rcn e or os a oi
dai d slnco adeunae re i pa a , r dapa ase e quee rda i is e xpe inca s da pe di r impr , l
rc r vuev cdav zm5 i e a yc odueoc samuc ta j euedo le a e s ntns, uy l uet ho rbao

r aia : r c ha rde a aag e lz r pa e e be vor do lunosporde r c mopore f g ? nto, o l ue o. Esef g del rlc6 d r caa tsa- lc yata deel e del r t ue o a ea in ie t rit pbio, r v s la l a e lc6n diecadel mt tt c io mim a de i unodelspunt de ai r t a l iud onsg s , sgna l o os f a de epe t c o musc l no y mfia nt da o porl me lor rug 1 s cs ul ia, a tc me e d a tf a i t lse eutl a pa aha a der k (lta e lsf l s l ti l ua impr iz da r blr oc e r nc ,o do o ,a rbu,a i
hit rac e tv ) sno a tv me ebus a ydifi nt domi do por sei olcia, i cia nt c do fcl e me na
lsr keos ymJ g ne ame epor1 pr e inae de e pe tclo. o oc r , s e rl nt os ofso ls l s cs t El l s i lgimo e se,s l a t r smimosde i n c tuil yle n a ocoo s xit i os co e s cde onsr ro, lva
c boe ta j c rs a l rbao orepondint:4 m' e ey yl,ae l ec na e e < on, v rbod y s s a se . C' y

7.xlihtMyFie e ungrn t celsDoor. xu g rp s a xio l o s
32O
LA lzsl'lrNfJsl ta c s ( czl l
S ii del m tsc as t l c 6n c n e ptblc i e r di rosde um sn a li a u e a i o l i i o,nt rne a i s dei bls r o tuc i deun c nt co d rco c e c r de a tsa, ia e , ec nsr c6n o a t ie t on l ue po l rit de iai fna de ma ne imo quear ea1slmliu sl sr iia de post ro ' l l g ts i ta a z tt de :a ntsc s r k,y ms g ne a n e e l sm sc s po l r sm ode na ,ta c o da oc s e r l a nt a i a pu a e r s r i i na s pol1 i s de1smtliude q s epe t c l i lma ha e .os mpulos a ltt s ue us s cl uos nfa n, n n' te a a e i a de una t sa a in.Pa a r pr s ntruna r lc6 r g do hi l de l e tur c r e- e e a ea i n
qu notng ne ei ddeta ia porl o jts atlne doste . e e a c sda rnstr os beo , cta n impos r
Utlz n, n prme l r t l me osdiponi e , b a 1 lng iia e i t uga ,odos os di s bls ha l n os e ua
jsc i , mpla 1stc c s 1 soii yla lda sde1 f i e onocdos e e n a nia , o fcos a bii de os nsc , osm e os de c m uni a i l gu t pr f brc dos de ple a l os l di o c cn, os s os e a ia , s i g n a rd c e omerilde lsi ltis Lue o,ha e q t do g r e t no a ca a ndtsra . g c n ue o ie n or
l i ditzdel ese , runta ao q ivi t l c o oga e or a nme ae a c na po tb j ue n ere a / nol i, l de de1 sc us s y a tbuy c m o pr o de1 t m i del r l c l n a a a , ti e o opi os r nos a e a i n os e e t de l r l cn:e a tsa y e ptb i o.Los m e a e m ode nos f c os a e a i l rit l h lc di dor s r que uno ta oto, n pe m ii que r s gi t e t mia r f i la , r s r ha r tdo e ur e a s e l g o usona ntguo, o c dosha i e e mom e o org na , ec i re e s m ode t i v la ca s nt i i l s onv e t n n us sos c sa , n e m ina ge t queha e d e c na i l f e e de t s s opit s e l s o s o c el s e ro a ' nt u odo us s tt os Dic , ee , a os c ree , o s r fern a c usiut . s os tls r di , a tls t dos e e i e 1 omo s pa u t or Orge des v lt t l ssl at dos ta f ms l e sr r n o. i n u ao ,- o ava o ,r nsor ndoos n i . 1 npl s i e n e a i t c c de una c m uni) que l s e a e i r e i e nt r n di ros nios o tn e s nt to n-
c onme u abe. so r cone depr c de a r c n bao l que ns r 1 La pe a i s oduc in s pa e e j o

ha e a r c re r nt , a g a i de t l nt de a ts ay l s be a a i c n pa e e nf e e l r c a l ae o 1 rit a o r nf m prvsbl del g t de ptblc e ii e os usos l h io. Ha q i itre e c r t rde ii dee t r v rodet sls11 y ue nssi n l ace csvo se e e s oda a -01 ne squec r u a e e r c y1 sv re ade : n a ts ay u ptb i o f e da ic l n n l o k a u i d s u rit n i lc r nt afe e, uaquir ques ae et t oq s l c e , t f nda e ' nt c l e a r e l saut ue e e onc da mio u dor o ius6n bus a a me iade u r c ns r c c m e c a porne c a l i c d , ntr na e o t uc i n o r il go i ntsi ers doso i e i d tniadeun c nce t lv dei e i a tni e nt e a ntnsda i c o iro ie ntnsd d i ' c . tt unc t de sg fc tli a y m a lz o i na de s duplc c oa Es ff i n s i nii ado ttn o ti tgi l us ia i ne ule i e c i re al e c na e u l a f nda , ns ttlb e, 1 s t ror s onv e t a s e n n ug r ' dor i usiti l de u q no pue n pr c n r1 sv re de ni lr l. so q 1 sl i a ue de es i di a a i da s e oct Pue t ue a nsc s
popu a e r c z n a ud c re t f i al msc mim a as mea a l r s e ha a dj i a sa uncn a ia s , e jnz

de l s m tsc s c z i a ,e e c na i e e tn c ga a e q pue n pr a - i a l sc s l s e ro s l i i o r nt ue de e l s nt r fe e a l de e s que s c t n, lfnio pun o de de e i n que e a r nt os s o us ia e l c t t nc pue n opone a l r gt s6n q s lc t n y que c ns ity s a r c i o, de r a e e i ue o i ia o ttl e u ta tv
t g e i c ntnuaq s ee del objt al r lc que ta el , ' r sn o i ue e lva os e os a ea in , r s los e

1 a ma os ni .
PROGRAMAS:DE1 ES = CENARI A L MEDI DECOMUNI N O OS OS CACI
Varedades:h i acerp asarq gop al

Lasvare de i ent pr conarun ma c a una c epcn a insida s nt an opor i ro onc i nti tume a del msc f r ntl a ia, undadae e cue po,apr enci,el<ago>ques n l r l es a <1 > e
te onos te , s j g e elsau cnddaoe no edel mline e ine No e uz a n la n a i t n mbr a i

sc A1c r ro, edes hademane amuye fial i t nci deun ia. ont a i s de r xplct a mpora a
obeo mu ia f t e p o ehodeun ae c iv rap etd a1s jt sc l l o, n r v c ni a tn in n es rsa a o ee nosme sobeios1 m in a e , eunideiil tln lme t no jtv ,os s n ombrbls d n fnbe ae t en br o.Losdiecor sarftc e tn a ac cho dees tlnt mit o ut r t e tsios s l e e ae o se-
ro o, u rc a a1sfr smj o eia a d l rlc6 musc ls nls is q e e h z a o ma s bjt d s e a ea in ia:o o v

c daosa quine lsg tra oczt s der del c i mima, :1 andi t e s e usa f tlare tss a ancn s tr e ponera eun cuer de i expue t l pa al deunaci ama nt po masado so a ntla nt gnet ni fag e osdepr ba,ar gl s os Per t es no es of ca, r m nt ue re os onor . o odo o nada:o quec aesl perona,l que t o a lxha pas r . Lo que l uent a s o se qu x ce a s die a 1 pr esonae e quel msc s o eselpr ext de una r c n qui os of i ls s a ia l et o elcn e r perona .Lasva i a i nte s s redade no s elgr c o del i tt i s on ado er a nsiucn musca,sno s e ct i eri No pr ur i r i en l mtsc r i l i u xa a nv sn. oc an ntoducr a iia el i i sa e snode emba a redel mtsc par r uper l i acones neb bls, i s t r za s a lia a ec ar a ns tntnedad deun i er mbi i a a i nt ca o nnom br bl Dosf ma poc ada a e a e. or s o pt bls del r l i arit ptblc entanen c aco a des a eacdn tsa- io r ont t l nudo,en elenc nue to e r e s r nte l ueho yl r i :l pr s ntcim i a utna a e e a t nmedi ayunac de demeat a na dici st n f t que e ne s ra una i ti ent apar e tblce a one a uere s ce a i ndusra er a sa e r
e t rlc k-ai qu f n me o pu d nc nd i baoetsprmi sa ea in. l ca u da nts e e o ucr j sa e l ss k sg fcnetse prso e qu , l tn ro eoqu mo d r a? ou iniia sa x ein s e a no e e bjt e r e ,
t mpoc tene ni a o i n ngunapaa aquea di aaquelo s e l quetaan: lbr ha r l obr o rt xt nerun al xt vozquedaagoh,< cos e l miaday M sc <e gos,<ma l y xuna a n a r y? ia de ant de l mtsc e f z prmii pa a pone e prmerpl l es a iia, suero i tvo r rn i ano a i tbii de l rl i i er rona e r un arit yun oy e, y no nesa ldad a eacn nt pe s l nte tsa ent
l etbzda d u o eomuia d s e a p unmo d isi a sa i d e n bjt sc l eplg do or ntn e ntt uci . mscadeva i ones La i redadess fac un ti ldel gr ca;f uei on rbuna a a i puede r onoc s i ditment l i pia i que c tt a un a tsa, en ec ere nme aa e a ns r cn onsiuye rit t r nosdemer doposbl pa aun pblc mi ca ie r io? La obs v i de l pr ci pe mie ailrun medi er acn a oduc n r t sa ador decsv iio e tee c n a t ye p bl o: l rc o a tsio g- nnon, 9 3 .'t s n r l a t n e l i e die t r rft l e i 1 8 1 Ese e c c l i e pone en e ca no de c ntnt A1hac de a r e e mundo, l ntr l mi 1 a a e. er s pa ec r l a
c mpeia ifnt d s sa trsys so jts o ss uosd lsqu c d o ljd d n iia e u co e u beo , b tc l e o e a a

uno no ha m que e a c ar1 sguints 1 s tt pors pe s ce s nm s ar os i e e , os usiuye u rona. e s rent r delca a eesspol iado hacae t dobl en c ney Y l e eo nt nt t arz i se e ar hue o, eta f mades de r a ee t miadae l ques 1eas mi s s r nsor de nto nt sa r n a e e f smo,a vi l obs v i a e deques a f mulda . Esspr pa adi na as er acones nts e n or a s t e r dopa ai or a s un pfblc e i r nc por re l io, l nmoviimo de enfe a i o c un ls l rntm ent on
t pasls M usl . A cx cxl
pblco i a nai dapa o a movi e o. un domi oen e quel e i m gi lo s l mint En ni l a xc i me aiacn,l co eri i e i en cos de l mtsc vv s esva ditz i a nv sn ntnsva a a iia ia, e
c nsdeaq ri snlmie e ta j delsdie tr satsio mu sr o i r ue ena i i t, lrbao o rco e ritc s e ta

e t me el c r ro:ade c iiacn de1 c ase be fco de1s xac a nt o ontai l s alfc i as os n neli a r lci peronae ,l i tnca de un i er a i hum a c ea ones s ls a mpora i nt mediro no uya opa dad c por e ar l pr e a de pblc Lospl ci or al nc na a esnci 1 io. oduct esdeor
mornc a t p de e rc roa1 o eos iae,n tu nts p r a u no ue n l e u s os bjt musclsisr me o , a tt as gr ba i s esiosyc gose tbiiados Re s uleror nt iur , a cone , tl di sa lz . curo t i me e i iabl pe o una c inz pr t a e e t s tsm5 f cl de nevt e, r onfa a emaur n sos opore s d ies m a pulra ni a menaz c ha ermaogr relc lgede svo,adefnii de a on c l a ola cii l i cn 1
x ro jh d lc na e c rprmior aia o e l p ro d 1at t x s nae: e a tnt, on o s e l d n a es na e ri a pe z s

e r l quea t yl queeper de un ptblc nte o pora o s a 1 i io.
Trbaod ic r rc6 q ec vet a atsae e rprsna ede a j e n opo ain u on ire l rit n l e ee tnt lsdee d 1 i io. r l ds nc e f et, lsmo tjse ag o sos e pt c Peo a iyu in s ' re y o n ae ncr a bl u
dosde r s vera a menudo dema ido fsgl .Entnce l i f e i e ol l, sa r ies o s a ndiernca quel poc soporuni de deencontarl gr i cr en1 pr ei es as a t da s r a aca ea os of sonal i de quee agr cas aint I apac sdea e arl dobl l t ade mpi s a i e se e. nc e s gur a e ecur un t lnt yun pblc lsvare de ba cla br nment de e t i l ae o io, a ida s s tln ut l e se dea
ime it , iio b j e r gme d l e ie ca au mo eo i u til n dao vvd ao l i n e a vd n i, n d l nd sra,

que te nec i de unamuliud de i er ai opac y ei c : ine esdad tt nt mediros os fca es pr esonal , iios un equi depr of i es mlsc , po omoci m e osdec n, di omuni cn, ca i cubsdefns Tops50, aa , asdet lvsn, l a , s ls plt ee ii vendedor , ree , aa es ca tls s ls
d bal. La v re a e i e tnrc pea l f ez s beiad 1tlnt e i . s aid d s ntna e u rr a u ra u jtv e ae o e.

c r e e ol bur stcode medi a r nunci , ubr y a c r onta l mbr lo ocr i l o; l e ar s a an, l onta ro,ade nde i vialde a tsades i e me ai . i l pe nca t 1 rit us ntr diros
Espr cs rt n rl lc in d t e io e e e a e c e odos1 d s stv del grca 11 os ipo iios a a i,1-
v ntdosar de d l e c napaano a a trl ilpia i baoe s l e a le dor e a s e r plsa a rs r cn j l oo peodeo eosobrsylngu jsmo ae a ptdosd l eotarls s bjt , a e ae, ntjs do a e mod l e ta:i e j e a t a qu l i s sc d u g a no elnz ae c na c lov n cor l e a ndipo iin e n rn mbr a a se , onc dindoel are ga o a in dedenosr rs pe s nai dr ctnd e e l a ris da c s r ta u ro lds e ia o l mo og de Ha e a e u a e g de a r ndaa is d l Co de n6l o mlt nt n rpa o re t ro e a m i Frn ie,rt a hana i u e tel. uie ptblc e s c nd i l a as timf , cdo na sr la Aq , l i io s e u aro:a g a i e g no f r a1spue t sd l gorac n s s l e i nca Elne r ca, l e i ue z a ra e a l i o u oa vde i. -
g tv ex codeet montj tmbine se:lc uroderdi dea a aio a t se ae a xit e onc s a o ntfo, sieptblc dea pia e e rga osc i de fl i io s r nts nte d omo pat aunac nc rnso o ure caf sia e e pe soe c nai deunasl depr i is a e des r i e tv , n l que s e ro aa ovnca , nt s e m o me s rpi me e de pe dospore d pida co b t Su d s no da nt s di l es a do r c e . i me i pblc da t o s vgora p a e. e ue r l mtliud e1 nsn ia ba od u i l lc lque nc nta a lt t r
PROGRAM AS'DEL ESCENARI A I. MEDI DE COM UNI ACIJ . O . OS OS CL UN
5 25
e t j g cue,a oa lssi c de epe tczo,i e s del r l se ue o r l ut nii r nio l s cs t nv rin a eal

cn i ltade pblc ha i unae tel:c un g so e a tme esi dar l io ca sr la on e t x c a nt i mrc a l ee c6n pr c de t ,e co be no ee y po e i d l tio a lc i e e ne l rc t lva a r ncma e a muliud a ni al e tel al q t dosa a s , sn q de ev tt n ma a sr la a ue o dor r n i o ue vu l e br a n el a ni as snobur edes prt nsone . uthne t o n mo u e lndos us e e i s Ele c na i e un pode os dipo iio dede ina i , q <pr s e ro s r o s stv sg c6n ue x oduc y a a tsaa ee pblc S c r ce itc stc c sdebae, tli a e: l rit nt l io. us a a trsia nia s ltm da po l e c naal iainaq s i s r a se a tla ue e mpus e t spa ts8s t n sm o n oda re , on a i plsc mo e ia e .Eleta l ha e l nos de 1 pr y cor s e o fc c s sr do, os c s umi os os o e t e ...
Ca uno s l e l o c i d, uet ha i e objt quev r peo c da da oo n a s urda v lo ca l eo e, r a

uno a mimote l s impoi ntc at l sde syf riia pors pr d io odos o m o tfc do u e sncai ii e, r nt del rpr snt c E1e c na i r az y dei e i nvsbl ga u e a e e e a in. s e ro e la sgna a a tsa tmbin s beoc tro ta s c tna, a isa el s ha e l rit : a a ula l rs u ori grca la e c epe a - a e ha ha do que ha erc apa a e r r . De de l prs r r nts bi c ol r nta s os i me ost bldoslva a porl s li nqui yotosc dints e r a a e nt dos os atmba s r ome a e , l e c na i r c t e e e pa i del c le portnt f r de, un es s e ro e ora n l s co a al, a o ue a 1 paco c ra queoblg a c i o aa ndona l r s r a de ta e t i e r do, ia l uros ba r a e e v l r ns n e r upa l uga e e e r A1 nos a o o l rit , l Pa aoc re l rques l pr pa a. me t nt c mo a a tsa e e c na i de i s l ra pl io,ho en ia al v zporl pe s e ro sgna u uga l i c bl mog lez do a e a numbr , l c e g ncadelsmia sha i l l ,porl diposcn a por a onv r e i a r da ca a uz a s ii
delsbutc s ac dac l ul a , nmer a 6ni e un c nj t de a a a : a ua s ug r un o n mo n o un o

fl si ntc s Ca u e l o c i d,te a a tsa pa a s o, y ia d ia . da no, n a s urda ine l rit r 1 ol s o l ve a , r a m im o te l o 1 pe o l s i mpo c da uno pue a i a a l c l s a de g g nt ro on a mia sc ve ge e q t slsde sl diie a rbl c r da on r nt s ue odo o m e rg n: dmia e ompr omio e r e i ii yl mu tt l sl c e un c e tv dea nt s s nte lndv duo a liud,a aa r a olcio ma e niose i n io .Lamimao c i d e un dipo iio t c c que al c d tc s s s urda s s stv nio , f clt re ov dodeuno mimo, r t l c mpora e o e usa ts a iia l li s pe mie os o t mint s nt isa ydee e i ia in qu pr ducra ve g nz al l de df , per que xt rorz c6 e o ifn r qe a a uz l a o a pr pa a e a e ey ha e que s x a int y poc a poc t nt l quf e r n l mbi nt cn e r le e y o c oa oa s l c m o e c nt nt . aa o la a e Ele c nai c r lc die t , fia, e r e a tsaye pf io: s e ro, omo ea in r ca fsc nte l rit l l c bl e t r pa t q r ai al am e ee dipo ii del s l dee pe t c l s se e r o ue e lz oc l nt l s stvo a aa s c J u o e r e a tsadedondepr e et yu ptblc f ina q s r nte l rit oc d odo n i io uso do ue e e c onoc e , e f i de de pl z r y c dauno s c m pl c e de i a , e n l no s scl s aa, a e o a e n n gr r
pors oposcn a s i usiubl a e e l s tso ei d de u ii u ns tt i e mbint, os opore bjtva os s msc - patt a i i iia e,ga co squenoxrfea hna u ia riurs nsgnfcnts rba ine xeljny 8.V s M s y, brto3 , 75(988 . ae La c ney Vi ai l nt 1 ) s
I p x Muscar - asl A l
da 9e c ndao o ee t de1 plyb kde c e t , n no e del - s a ls fco os a -ac s ubiros e mbr a r prs nt cn f d aquee anae e c nai s gm l c le c e e e e a i unda or nc r l s e ro, e f a ua l u r po de a tsaprs r at s pode s ee ptb io.De dic a pa e 1 rit e e v odo u r obr l i lc 1 so l s porl r co, lpse a plt det lviin, la mco a Olmpi oe a al de tr l a ee s6 de nt i l y a l i
Z t le et mo ae1sspo tsmaeilssno prsntsyque nih,o n se ntj o o re trae o mni ee e da al v zde c lfc dos de uet a u e tt o i i dei g ne n a e s aiia , v los n sa ut nv ldo mb e s pidos s po e eiisdeunac adie e eael .Y e t r lc c a a , br s fge os fr nt los sa ea in on xo r c ay pere dapore fn,s a o ma c da v zm al l c xta osy, sgui l a e pr xi a e s a i a ni pe s ci q l e de ina :ar lcn fsc c e c r mimode rpe tva ue e s sg da l ea i fia on l ue po s 1 c ntnt,e l posb l d quel ofe e s e c niia i - posblda a a e n a iii da e / c u s e fc cn iii d de de l g se e die i - ,y que e e c nai dit nca a mim o s ue o impr frda a l s e ro sa i l s te impo quepo e pr s nca pe o posbii d c dav z m podeos ne n e e i , r i lda a e s r a me es rda c s ac nz dae e c'me de ta er sa a c ndo nt uge i , ai la a n l 'l n 1 rnc e tur do, ua e ptblc i a e e c nai del gr nde c nce t d r c E il l i io t de l s e ro os a s o iros e o k. rme w ditme ee pe i o depur y smplscf ne vu leaha e s r ai al nt l lgr os i e rme s ev c re e l da a duplc rc n l a cn c lcia 1s cf ne i vduae ,c n l d: l ia o a c i oe tv o rme s ndii ls o a d oga e s ii o,osa dde e , c yat r as e a g n1spr pise r , l u cdi l c nts de u a e e nc r a a o a s tels 1shit ise lsquel xoc ppa a a a t ya tn a1 f os r la ,a sora n a osx os s n l c o bae os dol l r ore l mioogade r k, l S one aLe n.R. mc n ( 98 2 ec r n a tl f 1 oc de os t s nno ( Dt a 1 6 ,
po ee o,a iiae mio a r ctro e l lbr c n tt o atme e r jmpl mplfc l t l e ial n m i o o lul la nt
pe maio:Ony t Go Di Yb/ 'TbeRoc n' lBo k o t dor tv l be od e l/ q. k' Rol o f be Ded. ma r me sc a ineJ. pki yD. ema (nNo a De nea no omplce t, Ho ns Sug r n e
OneHe eGesOutAlv E a ln di s l Jbt E98 : ltt l sg r t ie Dd qu a e ae a ? 1 01 e fu o iue l
tmbinl mimav na rltne ao os monog deJm Moris a a s e ) eaa l smbr o lo i rson

e c i r o, e pe i e a t n f e t m e ee t t bi de ndade n once t que x rm nt ba a ' r e nt s a ur a ma u
s pr oscili po pa t de ptblc quel rfea rc z ndoae u opi a rlco r re 1 i io a eljba eha l xpiia n e, n u mod pr v aio q de am bin r f z ra lctme t e n o o oc tv ue bi s e eor al:
W 'ydi y c et g ?W el ma weca plymuscal g , h d ou om oniht l, n, n a i lnihtbut t tsnotwha y r lywa ,i i?You wa s t ng ele,s hi ha ' t ou eal nt s t nt omehi s omet ng mor s t ng gr t t y ve eve s n be or rght W el f k e, omehi eaer han ou' r ee f e, i ? l, uc y W ec t plymusclr ou. ame o a i'
9 Ex r ov c b lt q efal rp ee tc muia e e mo eod l o tad n . to o a uai u i a e rsna in scl n l d l e c nr- o . o, j

1 Esde i,t oa e c ho se el mordadelsdiss 0. cr ant y r omo y, impr a a o o e. * x paaquha ive do?Bu no,fs pode st a t l noc e, r n e es < r k bs ni e to , mo oc r oda a h peo o s o
l q eq esked d? esag dfrnt,kom,lomeo d l q eh yivso o u uri,vra Qu ri lo i e e a e sag jr eo u as i t

jmb , no?Pue ,ode .i- mo v nio at a l ( d l/) a sk s j os le s e d oc rp N. e . l
PROGRAM AS:DEL.ESCENARI A IOSM E OSDE COMUNI N O . DI CACI
35 2
So e1 e c mbr del ius6 deun a c s i me ao de p io br os s o os a l in c e o n dit l blc a a tsa l aqui aun poc t bi del e c na de r k haa uii l rit , a l mi o ur a a s e 1 oc dq rdo po o apoc ill ncas br unag ne a in e e a ponindo as s vc o rfue i o e e r c6 nt r , e u er i co t dos1 me osdel msc . l cur rt lde c nce t der k i o os di a ia La e t a iua 1 o iro oc s hac e tdoe unaba ldad, r s deinese ee l f muae onv ri n nai pe o e te impr n a or l cn del a lgf e r l e c nam o r yl e c naprmii , q dei a nao a nte a s e de na a s e i tva ue bera iiire a lssy no c ncuil . As,e r otosnume os see f nca l nii o l ro f nte r r o jm-
pl , Ne n:< paall wih sciiilrl ousc ncpt ae os J. wma < The rles t a rfca ei gi o e s r
e i nbyEn xRoc a Riua y 1 6, g 278 . tv daporme o de vde e < k nd t b , 98 p . 1 Acia di un i xplc doxc sy (o e et s ful xsc ne, osume , s ca ne ia xa i c mo n se ubtt o:x e c t s pe il y e fcs Ther c c e ta at tldkl f rt ct tc diny ic s rfe t. o k onc r s pfu r f bzx ie e sai , o sa , aci fcay E g. 71 l c sv e nue ta,aa l g as utl aa e e s niil pq 27 ,a uria s sr )l nao f e iz quf n l e y i
.
tdode r c s q una l i de c nce t r c ha eal enol f, per i l e uro ue ni s l o iro o k c a t oga o s tmbin s utlz e e oto sntdo, pat del enlgo , com o un a a e iia n l r e i por re os t o s ga a f a t daas a h i ata sde e omode no q ce n e c rnta pora us n ss rv l c r ue r e s uc re e r c < e t pemii pe a , porotapat ,q l de ha n l o k:< Nos ss r tdo ns r r re ue os s bor min osm ome hit rc de1sfnsdetloc le tel del da e t s nos sios o a a ua sr la a mfsc po tmbin de n po ree l c nt del e inmusc l rlia p a be ne s n a ue a a moc ia e i g dac c nd t e t r o i da E Roug t 1 80 ps 4 . i omo o uca se e tpa p G. e , 9 , g. 30)
Si e l r fea e l a dea lz ra, sa a l fscuz da mue bin a eljn n ug r naia l e t s naoga r a s s

ta q l e c namode nahal r do s r sa a i . Ant sdea ndorn ue a s e r og a u et ur cn e ba na l , e or mosque s a s a c ita e e ont a e c r a c r ra r c de u pue t onssf n nc r r l ue po ue po deuna rl c6 e r e atsa ye p io, sn pas rpor t ea in nte l rit l blc i a odose o ss
itr dirosqu ha e tnbins ta j quey nosbe rc e l neme ai e cn a e u rbao a a n eonoc ra la de t lnt baoe o ii yl tc c . c e t de bor e ma c lma 1 ae o j l fco a nia La u sin s da l ro
del svaida s Aqufha un de af a r it , l nz d por1 sc r a re de . y s fo na qusa a a o o ome c a e al i tt i m usc l e s ntdo a plo, a c nj t de1 i int s a nsiuc6n i a , n e i m i l o uno os ntr diro e tbiia squepe mie or naime t e ia e c t a e me ai s sa lz do r tn di ra n e vt r l uepo
c r pa ata ia po c r i tt dos lngu js pa tt a , a , uepo r rnst r r ue pos nsiui :e ae , riur s obr s

djc s i tume t , di dec munia in, g t i ntfc dosyt s o ,nsr n os me os o c c usos de iia c nia a i lda .La e c na r c sr e 1sc co sne e a ispa a c s smia s s e e on tuy a ondii ne c s ra r q l r lcn d rc ae ue r s pode s el muliud,m sal del ue a ea i ie t nc nte u r obr a tt ls a ne e ai pr ie a in de1sme a i s va ida des t ncapr pi y c s ra ol r c f a dicone , ca s usa i o a ta f ma se smplsc nae porl f i e e ciol l s c s tl r nsor da n i e a ls a usn n l rs de e pe t ct o Conv ri e c un n,l c m uni a i s c e r s br l r c r da e tda n om i a o c cn e i r a o e a e upe a rlc die t e r lsho e ylsdi e . muli ia i n r a de ea in r ca nte o mbrs o os s La tplc c e l 1 sme osdec munia i yl me i do e e , al v z l quepe mie o di o c cn os d a r s s a e ,o r t yl quee t pemii me int l r fr ncaprme ayli al e c na o ss r tdo da e a ee e i i r tma a s e ,
.
L p l MuscAl A lsx l .
i ditzpe d day r e o r dadel r pr s ntcn die t det nme ae r i e nc nta a e e e a i t c a odos Po unoydeunopo t . r r odos
Sec nprndemeo s a gida El cnai pr conaunaror e jr u mbiie d. ese ro opori e

pr s nt c n r a , e e a i e l ponee pr s nc aaun a tsav vo yaun p i o que s n ee i r it i blc e hade plz do. r n mimo te s a n Pe o 1 s impo,der mne e t r l unar pr r a n se node e es nt cn i a det slsde sr pr snt co sq gia e t no a e a i de l oda a ml e e e a ine ue rn n or el.Yano hoy, dee f na c i ro,c n t1a tsa sno l ec na la un t rni do oncet o a rit, i a s e c omo s de1 mttplsdipo ii sq vnc a a tsa yptblc s uma os i i e s stvo ue i uln rit s i io . l En e t s ntdo e v r de ane eprmii :de e a nal posbii d se e i s e da rf nt i tva s nc de a i lda det s tt i n. r aia un orgi l c riiaquel rl cna tsa oda usiuc A1 e lz r i na , e tfc a ea i ritpblc poseunapr s ncar a. e c iro,e bl o nevos de io e e e i e l En l once t l oque ri o
lsetelsl rt lsc mplj del a la i 1sfucua ine del a srla,os iuae o eos a nin c6n,a l t co s a e s l a e dee r re e j e o,ane e i d dec lnt rn der s tre aa nts nta n l u g l c sdn ae al , e pe a s c u l a nt e tmi des e ia in,e ponde a a duota j que r puos me e li ng u xctc6 rs n l r rbao
r pr e aesata mut c6n.xEng nc h,o no e nc .Esde i, e es nt t r ns a i x a hay nga ha cr ques pa ade otoldo del ba r sgniia t quee a na l sl di e s l r a a ra i fc n e nc r n o ne os pr s nts binvsbls del e c nao s r c z e t ta e, sepa o. 1 e e e , e ii e , a s e e e ha a se r nc e t s Ta e e s ntdodel paa a pa o del r ai pr s nt al q r pr s ns le i a lbr : s a e ldad e e e o ue e e e t , l dit ncane e ai al f i r c rda a de a sa i c s ra a usn e upe a .
Rock ap:deI /r escenaro a I acer i a a

Elpa o r ci e yr dia de1r k a r a l al r vol i de1pr s e ent a e l oc l ap, nqogo a e ucn opi r l en l a- cnc nt l pone de r le de maner i e a un o oct os fos i ue a,i i eive a ntns confi o que tmbin aect a l defnii sdel ver musca a lct a f a as i cone a dad i l poya sen usoso sosde1 r di :l e ce yl ca ets A ta sde da pue t os ne os a s na os s e . r v l r l i diec ae r e a tsaye ptblc l c tuccn de r ha a eacn r t nte l rit l h io,a onsr i l ock a do e t no al es e e u movi ent desl a n del r nuda n or a c na, n n mi o yper ci a n-
sc c moo jt a tmo l bs u dad 1 u r ac epopeddod ia o beo ut mo,a q e e c epo u r r i e

1 f osy1 puebl Pl s me e,e r p hadesr do e t ce r ldad os dol os os. ecia nt l a tui sa ntai i gi radel es ena par da pa o al ver d musc l ahfdonde s ma na i a c a r s a da ia : e vi donde s ara ta..La de ve, e rsr . nunci de l t-nia s itca y de 1 a a c c ofsi da os ef t elc r c ,a e t yaporl punks l go elus c puc o de ecos e tnios bira 'os , ue o ha er 1 ca et y e gbet bl t ha de llo elr a cascs de s c eps e l to- aer n vtet ock l l iimo u onc cin es t culr a pari deunapr pec a u , tr omocn i per del gr bacn: i nes ada a a i
1 V s 1. tron,x asp quo do en1 55?>gnMi nyHe o 1 , 1. a e l Pee s x i our i nc . y e gno Nl 9 nnin, 991 pl s 9-92 g. 3 .
PROGRAM AS:DEL.ISC. ENARI A IOS M EDI DE C. UN i .ACI O . OS OM C .UN
no t ni fe der oduc 6n,snos t bar t y cs c ca il epr ci i opore ao tmodo decr i eac6n l l oca. A1r ha arexplctm e er traoto l rquea del es ec z fia nt emii r uga l a cucha, l a c l l ac r l e c pari o ae t ,del dic i ,l c ale,a e a,ugar s om tdos tsados a s usn a amora, r 1 de afosy1srvai os s f a i ldades e r p hai e r doe ge t mimodel e ,l a ntr umpi l so s as c fc i de ai queha tansor do e co tro de i pr s i eniiacn, s fos r f ma n ncls m oviacn s ef obr ondosmuscaesdet mi dos t adosconl medi del ques il er na , oc os os os e dipone:e apar t c r ai cone i fr ntsmi rss an s i e s n aos on e lza i s ndie e e enta e ufcintment f ts par s apr i en e mimo l r porc e ,ra e e uere , a er ecadas l s uga , olgas xmi gots i lslLahosii d hacae hombr denegocos 1 ma sme , e s,guae .z tlda i l e i , os s- dt lsmqbt de dic e me l c ec i deunr diaimopoltcoque a k l s o s nos a ons uenca a c ls fi elmedi tcnio pa ar o c r omperc l f gai gi i delsi ntdade haon a ' ma nara a de i s u caelgr n c i t cuyoac s essempr e ma del i e me ai a oncero, ceo t. i e n nos os nt r di ro .Eld bl r c a o de d n r y l tc c ( r tnt d 1Bln o , e is o e e h z 1 i e o a nia po a o e a c ) l r ha o de es e roc atrma fc porl l er ye s do ee ec z l c na i omo la gniiado os bs s l oni lctnio,y del s ce dotsque s te n l cori ss r c os a r e osine as tna uponeant t e e odo l r ha o dec tui s i ntda s a c gr e f i ec z onsr r u de i d ocil omo upo n usn i us y ncl o s et def m ai l comor cuer o de e ai a porl gr n obr odo or dea, e do s o lmentdos a a es e de r k y,smti me e elrchaz de ta f ma s en msc na 1 oc i rca nt, e o r nsor r e i
c s pr uco e d bel o eo . o , od trs e l bjts os

Ser onoc a , 1 acors,aoposci eseimo/ocol imo de ec e hf en os t e l i n tts s i ogs l ce fios Per yano ocupat e es ci yno hac de a r ertas os intfc . o odo l pa o e s pa ec r des t l me osdel mtsc alc r ro, 1 dosf r se r sa f odos os di a iia: onta i as o ' ma xtema ls que 1smtsc a ban porr ducre, c sg s ily c a a iias ca e is omo ino oca omo bel lo
o eo,onpu t sd a y c ntal c ae ra ae e n v sc rinbjt s n o e po o, o r os u ls e p rc n ue a o re

t s pa ae ca raesapobr duai yper e , r s pa t e ldad manec e mqxi te er l mo impo e n medi delvado,e r 1 m e ador si oba e que l i enci pa to nte os di e mpr bls a nv 6n ri c arde una c i ac s omusc li nada hac s gi. E1r p ha ul onfgur in oci ia nopi e ur r a sdo e t mscacomuni ci c r 1 msca -eer a:l ver d de i sa i ca n, onta as i sr f enci a da l msc no r i nie i msc nien un c e tvo r onsiui , sno a ia esde n a ia oic i ec tt do i enl acuact quet puedasofec r, quiya a,c a t im r e a hor ompar dac l det a on a u rvalconl me osdel quedipone .Ant dec eris en un g i , os di os s s es onv tre ne r musc lyun esio s il elr habr a tdo,sn duda,a ms del o ia tl oca, ap s pora i de s a a ii del miama de r k, nue ydur de o us i tumentl bolc6n a s yor l oc un vo a r o nsr a del a at dexr pr cny. os par os xe oduc i h Dei do af yano e tn nue sno que rt un movi e o c fni s, sa vo, i eoma mint ons
tned ls ia p e c nta s bae al v zl d lt g d td syls a t e a msc s or n o rr u s , a e a e je o e o o o l

1 V s < r p,une c u c to pa'l musque ,J- J c n ( 9 2 , l 2. a e < a Le omm ni ai n l a i p . a o o 1 9 ) mut M. i c a opido.
38 2
LA p l MuscAt AsN l
x ar c m e p.Elgr n e pecscto,e ca o,de arag l mtsc de dug es oml s a s t tl n mbi s r ia a iia es l r sc os uga e omune ,tnt s il c musc ls pore a rba omusc l s a o ocaes omo iae , l re t ia de1c eto cdioo e a r t c e tvodel oc E1be- e s te onci ' lsc l reba o olc i t r k. bop n u impo, e p mk r ce t me t ( e fe . o e ba r c ) t do rh e o t mb e l l e in e n e y l r e. l ro o ,o s e uy r n a i n l . gr n e c na i y 1 medi de c a s e ro os os omuni c6n e s i ci a e de a ca i n u ni o, nt s poder redeel omorr Elrp r oger s l e. hit i noese c ia per as los i. a ec u ot Su sora t s rt , o c 1 dem c rent quehan r o prm e oconl c r a muscae omo as s ori es ot i r os e c dos i ls o1 ptbhc ai dos s r pr oal ve e sg deun gr s ilyun os os sgna , e s ont a z l ino upo oca
rp rorodeobeo mu iae . o n te sncl me el i o tnca eet i jts sc ls Es o ine e ia nt a mp ra i l

quel c e e or ni ri delscos , v yae l pr amtsc e onc de l de nve tdo a as que e n a opi iia, y enl s i sm bolza e prnci o e iatvodeer na e,ynoveen a o ocal i i do, l i pi xplc i t mi nt lsme casi er di sno esa c a z l nt me as i t dos ompue t ,i sa e yae oros La sos ne tbls lat i . s i ogf a quer r ducr1 he hosas prnci os s vuev dei r ocol a, l er e i os c us i pi , e le lbe ada e c iedee t i ri es ilsa,a pr co debus ri i ment mplc sa nve sn encait l e i ca ndef-
nia nt pe e i c n s rv ro ettc Peol mt iao eoy et d me e nd nca o u e es sio. r a i c-bjt a s s mu ra c motdo 1so jt , l msc -mbe e abirra c mot et, o o s o beosy a iae lma s r tai,o o d s1ssg o . e mo ose l mtiac momit q es e urc ,ea o o in s Qu d n n a c o s xo u e nd e e rlcn ques a i e nudae r huma yata sdes t maeraes nte nos r v opores t il .
EIascendente delcol vo o eli pero de I m usi ecti m i a ca
E1c r c e e r mode gr ne c na i de r c ha eq a rz ae t a s t r xte 1 a s e ro 1 o k c ue pa e c n oda
s ntde e eef sona hai e q arsr aque ssduc . t c rc u ii z l j ' i l ca l ue rata ine e e Ese a u
t rai io pe mief r a l oposcn e r l cs ioyl po la a e snt tc r t ' mulr a o ii nte o lsc o ptlr pa trdel o ii e te s tc c se c n c s a s a a e c r ce ri a poscn n r us nia s ia , l ubry r l a tr a tvode he hz c e tv r aia porlsmtsc spo za e , e r s c i l c io olcio e lz do a iia ptlr s minta quelsmsc scsi a ,a uea v c sl utlz n,de c in de el, a i a lsc s unq e e a iia s onfa la c un pei odea odiol i n. a lssga smera a f ina omo lgr ut s uc E1 nii na i tf, l unco r e l de ga i c uz da e a n l a ne c n r a n mboss ntdos mi nt a q u t ora e i , e r s ue na e f uniae a nt ore a ha i l de lt rhne e int da ca a nuncade pooc ioc i l l lsc omo etae sr tgndeditnc r miese ee poopo lra e tt opurme ene i si i n e t impr l l pu a l saut a nt g tvo derv t de guso cio, noe semJ quepore ef r o ai e eso l t l sc que xit s l suez de t porde ma c r el se s r as .' Pa ac utva a1 s o ,amsc ci ahae ii a eel l ma r a i r os uy s l ia l sc rgdo nt los a -
trar itnt deun objt m usc l ques hac e tdo e e pu ode e i esse e eo ia , e onv ri n l nt
1 Loquec r trz al ettc p a ,e i Bour eu( 9 9, g.3 , se < e 3. aaceia a sia opulr sgt n di 1 7 p . e l< 31 r c z d lrc z hao e e ha op.
PROGRAMAS DEL ES : CENARI A L MEDI DE COMUNI N O OS OS CACI
39 2
f gai c e i edeunabs edanome a so daquel a p r cn u na c sbl qu nos pa ina a s ia i f sona pr c a po ls c nc nta ine po la e . A die e i de u i l o ur da r a o e r co s pt rs l fr nca l
montj e die t del rlc a tsapblc c mo c r a c r , ae n r co a ea in rit - io o uepo ue po

-
pa as pe di delsmsc spo la e yr ai d r c tui del e r fo r do a ia ptlr s e lda e onsr da a s c nar ke a no e c 1 c r sno c 1 snot s e c ia e l pa te oc r , s on os ue pos i on a a , s rt s n a ri t aoc pt a sporl mir , o l q s e r e r lcn,lper es ur a ur da os cos c n o ue e nta n ea i 4 o o s uponequel mfsc ha aoc do e l a de a tsay q l s s6 a li a y upa l ug r l rit ue a umiin
c omn a objt musc lha as tt do a c r a c po e tehuma l eo ia y usiui l ue po uer n r nos Cua Gotl i irel jrr ata cona e r e c iroye . ndo zd nvet a eaquf rdii l nte l oncet l
d so y,e lga d de gr rc mo t o e mundo l msc e aa e ic n u r e ni a o od l a ia nlt da n nombr del msc e vi 1 de lr pr f rrl pef c in del grba e a ia n vo, ca a e e i a re c6 5 a a c a1sa oxi co sde binla do dr co, nos taadeunde a in a pr ma ine 1 e lma ie t e rt sfo deorgi lda sno del pr l a in lgiade mo i e o c i f i nai d, i a oong c c l v mint ont nuo que pa ae tblc r c da v zc ma ors r nf l mf c e r , r sa e e a e on y obe a a a sia nte no o r ,l pone a nue to r s ua do, raz ndo c dav zm l mfsc s t os a s r e g r e la a e s a lia
-
o eoc rs coal msc -eai Losobjt y normie au bjt on epe t a iarlcn. eos a e tn na
rl c6nprme a, l ques n sg osyv hfuls snoque ata sded ea i i r de a o in e c o, i , rv i ve s me os s n l a tsa ypblc quine s e r ga c ros di , o os rits ios e s e nte n omo r pr e e
s nt ntsde mimo o eo musc l de q s vu le fee ysr ints e a e l s bjt ia, l ue e ev n ils ive e .
Aritsyp iosr ae s c nve tn e l a t e deu drmaque1 tsa blc e ls e o ire n os cor s n a os des day1 s byu , a ques s m ee a tva nt . En e t mo ae bor os u ga y l e o t n c i me e se ntj i a , a e c has c viree e mome odeunar lc6 m ge de l c da s uc e on et n l nt ea in s ne r l 1 msc c n l mlsc , q 1 d s stv e e tvo quer lcoa de os ios o a iia ue os ipo iios f ci s ea i na a a tsaye p ios e a g nder - e e a , deha e prs nt e n l rit l blc e nc r a epr snt r c r ee e n c da o a i m int a que e e mo aei a de r k, a s poremua c sn, e r s , n l nt j de l 1 oc c da o t sc le tbaenc r do der pr s n a , e unapaa a deta mii at ia sa a ga e ee tr n lbr , rns tr le rndo al me sposb el unai ge f do adel r lc a tsa l o no il , 6 ma n unda r a e a in rit pblc s ee e c ro, c l a del pr s ncar a, a e ii a io obr l senai nio ug r a e e i e l ut ntfc da pors r a i a im r gu a . u e lz ct e l r
-
Ele tt t q a ir e dic e ee o de e tsc sr cone sa u o ue dque e l s o s jmpl sa on tuc i s

opue t sde e pa i musc lSie a e a f ime epo e r k, com o sa l s co ia. s c ptdo cl nt r l oc
1 <Not > e ee t l ltanombr e s do Na aid c meo l s siu in d 4, < as> n fco:a er , a l oni d n ia jr a u t c6 e t l msc -ea im porl mtsc -bjt qu et c nc st a1 sg quel eci n: a iar lct a iiao eo e sa o e im os inos a s rbe
.
e i prt c mprndel i tncad l i e s r aia , pue pa a noha pe lntr ee o e a mpora i e a nv rin e l da s r 1 z y or i uloqueof:x c snots .. ns t rxTo a a p. 1 Bo diu la a de xg t paio y e c a de aiina al mir s c h 5. ur e abl l <uso sv solr 1 fco do os co urosh ( 9 a p .1 1 1 84 , g 59 . 1 V ns 1 die e e rgf ne d e ic pr e tspo B. Laou ( 9 2 6. a e os fr nts e me s e nuncain opu so r t r 1 90 .
LA pasx MuscAl l l -
me ode a c s c di c e o modo al mtsc ,rmiese e aotapa t,e a iia e t impr r re mpu-
jndo a r ke ohn i l e c nade1 sgr nde c iros Antsdee o, a l oc r ca a s e o a s once t . e s

s lct l e c ha c l cia e it r a o e e sno de g upo dec l oiia a suc o e tv , l n e c mbi n l e 1r oe-
g sEseus d 1 objt musclsprlfr pa fia nebaoe sg a . t o e os eos iae oiea cfc me t j lino
tn c del e c na de q s n l i g nmulilc da. l mtsc cd i ' io a s e , l ue o a ma e l tp ia En a iia lsc ,a se t n ma i me eutlz do,e dic a bi dopo l i e a un indo a sva nt iia l s o, go a r a nt -
rog cn de mema apr st de objt musc l s e ue ta a r a i 1 l no op io l eo ia, e nc n r , l

c rro,sn c s rsta do e r do f e os a me ontai i e a r pa nte s ' g : u nudo de prsi a s etgido c i eme ai ma me c r il s porepai o, ro, o omo nt r diro, 1 nor ome ca, o t sv muet l ?
m5 r rme er c i c me a ( l j a ma sr lg a s a a nt e onocdo omo didor es a ug da eta,o r da

porGo d e r 1 it r ee , l c ec i sa mema sha a ul nte os n pr ts que os ol conit s l no bfn
r aia oha emuc te . r nia c mov r de oi pr t de e lz d c ho impo)Ento z do o e da r ntr e e l msc , sj g doe o e m4 fe quee c iroys x i h qu s a ia e uz a nt nc s s il l once t u x day e e v ,
v l tmbin s pe ho adetac ueve a os c s r iin. Lac nc pc6n cliadel i epr tcn i tume tle c nce t o e i lsc a nt r ea i nsr n a n o iro, poro sc6nal i e prt cn e c niadeun atsadev ida so un po ii a ntr ea i s c rit are de gr det c r aial mimaive s6 Susiu l r lc6n die t a upo ' k, e lz a s n rin. tt ye a ea i rc a r o tsa p io porl r lc c mtn dea tsaypblc c nl msc , a it- blc a ea in o i rit io o a ia gr ca a o r r lcn,e r e i prt e i tume o,i e c lda e r is ta ea i nte l nt r ee nsr nt nt r aa nte el . Lae tel der ks e r nt al s l c 1os1 8 srla oc e nfe a a aa omo e mtsc ta ii l l iio r d cona fe ea1 c ro osr u dos Ser pr snt t da f e l aa t c dor rnt os u is e ni . e e e a o v a n a poc l o a deca eg rdo ame i sha i e ptblc l Pe o e pinit cJ ioy no lv ia d a ca l io. r l a sa lsc a g nosmia la efe eas S en y, anos r . Esedueo n ma r :n c ' nt u t iwa no r otosz t o l os n-
te a re aeas at c6ndel prsncafsc de pfblc l pemi ine pat, lj u cuai a ee i lia l l io,e r 1 Enpa tc lr(01e mtioaii do,e d i, li tu nit,fe ea xsm7. riua ) , l i c fcona s ecr e nsr me tsa rnt lxi s pl mema s a ae l i eprtc i tu ntl Gvva ,pa' dec lia l ep l no: e poy n a ntr ea in nsr me a, i p t sai cr a a f e c haxpai ydel me o dec s uc x sva os dis omunia i Losa lssciio de1sa ntsde c cn. nii rtc s o ma e l cio a e l c nv ri e e tels de s iols rv ln i ntc tnsn:R.La o lsc nt a o e sn n srla ' us d o e ea d ia e i Roc l s el Cals( 9 71 me cae a os a opi del he ho deu a son hel obr a la 1 8 , z l l mor o c o os c s n pa i ae, doc n u c fiamaxit d l e ono ade dic Els iul e Lazzwe I vhye / o na rtc r sa e a c mf l s o e ubtt o s / t e i l:z ; po lrston delo r parIidukr'du t;'?2:< e me e rc de fn no puaiat 'pa 'n ti /. ,q El xa n mpfio 1 e me e '/ 5t : Calsenl idusraf grfc c la a n ti ono qia onduc ast re t t ao'e l mimai ti dels e iua se t s ' n a s ndusla o c fauitsy de po r kh.De c t quea orz ,e t o dec c sn,l c nfde l tsa l p-oc h s rdio ut ia n on on e i a o i ncaquesgu ,i aia i J i debipar ede gru 'pors fol tfa ne posi i e de lz cn ' da v t ad l o pi e u d o:x mbi s i b1 qu Calss al ma oretel lrc det 1 te y E gs . . . e e la e a y srla iia odos os imposy pJ . 06-07) 3 3 1 V ns xL'n tume y, bai ,n 2 (98 yHe in ( 9 ps s 8- . 8. a e x isr nt Virtom' o 1 51 nno 1 88, g . 94 1 .Coup i ta as rtat e L' r dezvc rl cdzyk (71 . 9 ern r z u er o n A t c/ic e 'f z 1 8q /c z 20.r pu ev re e tcd Mie Da i det a da dol epadaa pt iol i l ed e n l i e ls vs oc r n a s l l i c a nse bl t cnde pode deet ee t e dee dei tl l mtsc e e lga de mtsc o e uii l r se fco, l so nsaar a hia n l u r l iio, s
t ha e a ta cn de,c mo s l de is , pa apo rl m f c a e e c r bsr c i l o uee cr e r ne a si a nt
s, j lse pe isdeuna patt aqueha quele . c r de i f bao a s ce riur y e r El ue po l ns tume it,e de i tu e o, s n y 1 o e o opa osdel a r r ntsa l l nsr m nt no o a os bjt s c a do a
l pe s ci quedi a e pur o eodel msc .Laetel s ha a rpetva bujn, l o bjt a ia srla e

c ve tdo e x - e ey i l o s no de de deve e c ndo r on ri n dnt rprt y ncus i , s ha z n ua e g e a yr pr s nt re pa lde1se tels Elf l s havu loun grn r s r e e e a l pe a sr l . doo e a et a s c r e La rlc dieca s ha ta f r do e pr ei . Tr ns i a e dot. ea in r t e l nso ma n oc s6n a fg a in del rpr snt c6n, u o modeo e r lgos , c ur c6 a e ee a i c y l s eii o omo m a fe t nii s a c tntme t e v a l ro uiia tnt porl msc y aii onsa e n e l oc bu ai tlz do a o os ios fcona c porl a lsa : anol pr s nt cn d lsi ne deun dos omo os naits y a ee a i e a m ge s a e e qu ha quev ve av pe i c me ee c r yhueo, sno us nt , e y ol r er rdia nt n ane s i unapr s ncar a c medidor sit r sos e e i e l on a e n e pue t .
-
c6n,sno 1 c r quel a r c a rvis pa aac nz r a fna de i i os uepos a do a in ta e a r la a , l ' l i
E1prmervi f sgue se ac do a s e r da por 1 dicr os i oln i indo ogi u nta os s et a aus del c edor s Dipa 6n,lbera deac des l go, s tpl os os onoc e . a s i td or ,ue bia me e, ienco tnt e e e tado c nt sl i a o n l sr omo e l s l e r ba tdor ,elman a aa: nte si es e to s pr r ,s hac e pe a un poc entac pa o c da ydes sr e epa a e e s r r o, r on s ui do envuelo.Rfga de a aus ,apr n dem a a prmervoln... La mia t a pl os et nos l i if s Puedecomenz . ar
Ela lsse tr no de rt l r aia c n fe ue i tmb a nlii n mi s iua, e lz do o r c nca a in pr iode c nce t cj io (ne t c s porM . C.Le M oi M us at opst 1 o iro lsc e se a o gne- s
-
( 8 p4 2 51 bao e prtxodeques dearlasg u te 19 6, g. 6 ) j l ee t e srol e ln n impo

pa a ypr c di enosc fc dos noe s tsa t i e l me dae utdo o e milt odiia , s aif coro n a di n
q omieet diee i deun montj quepaade a cnde ede c ue t sa frnca ae s l se nt l olcio a i ro del mfsc zl e tv l mpe i a lia
.
de sa pe ral qu noe mJ q me pr coc i'yose aorodeunf l maido di o e s s ue nos e i mplc tntt i e doo c s a a e.. on us dotdors. ? 21 C.S alta una 'ii a rog del l a e, l or niain,osbrv ,l e . m l,rs n ss ni o os ug r s a ga z c 1 a os a nl ' l ta d lsmf c y e diecor 1 l tsquesgnfc n qu l fnc s e iaa rda e o sios l r t ,os'bio l , i iia e a u in obrvv ' 1 f iintp,nssemJ e l f i de c iroc mo rt querf rae or ns il x ca e i it ' n a uncn 1 once t o io of s euez l de oca, xa art lo sa lt i a u tbl wordl (98 ,ps 1 1 Concu ec unae t s <s iua f tbiiy n n nsa e l y 1 7 i 9 . ly on lgao og.
col it paa jc qu s r e raa i eea a s la l mtsc ceBoue des ri ogsa rdio, e o prndef lntrsdo, l av r a iia l lz u a
tbn lwt/ppo s f i rt ldec ela i de or e s iloc t dersde t a z / - r u unc6n iua t tf . ons w cn l d n oca, ula tl 1 ce iiimo:x ihouta a r e so t rt lfnci o musc t Gesac s of intfcs Wt n waen s f he iua u ton f i, he r e rhe ' ' Boulza hsc la ue o t Pai I e nd i ole g s f he rs RCAM r i anave g e- i c lbr to o t eman i , e whz ee ain f he mos s riil s csofmodentc l pyE g.29j t upefca a pe t r e hnoog p .
IA pasN Muscat . l l .
Elc r no e c paal ta usa i cn mu ia . sd osde i uepo sa a r ns t nca i sc l Lo ed l ntr ees s c r he ho mtsc .Elvruoss d la tsa c prt on u ue po c iia it imo e rit , omo e l i tu nt c mol notc s i e c l e r l po e i dr cades nsr me o, o a a in, e ntr aa nte a s sn ie t u c r pore pblc ye r pt a q apial msc ata deunc er uepo l io l a o l ue s r a i a rv s u po.E1vit imo de un g trit de r k a uir un s ntdo e c ruoss uia rsa oc dq e e e i xa tme ei ves l i t cn de c ns deun c r ata del mta nt n ro:a mia i l o umo ue po r v s a i
sc .JmiHe i ofef s g tra a ptblc paaha el a a o ia i ndrx rca u uiar l i io r c ra dorr

smt a pos e l s xuame e:eot ga unaopa i d ms i no l i l ba e ra e l nt l or ba l cda xma, a c e tae e i tu nt ta pa e edel msc . c iro ci onv rf n l nsr me o r ns rnt a ia E1 once t ls-
c ljsdema e rf e adec mpoa c r l s t a tva nt La o,eo ntne u r a l ue po,o omee ci me e. tc c i tume a noBl e l mtsc ofei a atsabaol f ma nia nsr ntl o s a iia rcda l rit j a or o ei dadeunapatt aqueha q le yuntca quedo na, bjtva riur y ue e r e ldo mi ry
nodeunamuliudal ques d s ducrdie tme e. l mlsc i tt a e ebe e i r c a nt Es a iia n-
c pordae e atsa c mors tdodeunlrota j quedicplna or a n l rit, o eula ag rbao si i s mo i e os rg as rfeos a t tz t lcur ei ei ia us vmint , eul us elj , uomaia ma e t a ntrorz t lng j e l mo ii dde1sflnge. a isrmint quepe mie m e uae n a vlda a aa s E1 deta e o r t
quee r e e c r de msc t e c l des ni s tt ed ma nte n l uepo l io ma s aa o dos usiuy e -
neaee a l grn spaa in o eo-ueoporl c ii ddeun r jmplr a a e rc bjt sjt a omplcda

c nt co. s pa a i paaporl deia z deun t c r e r e xda o a t La e r cn s a lc de a o a , nte lx i-
pa y(o be deu vo f o1sxeca y (o be )deu tda c a s nz tuc ) n iln a x lsy t uc s t n e do, os s
ode da porunlng jhu no, 1 de deunisr ntsa,o r na s e uae ma y os dos ntume it c nvetdose pr ei tlrsnsblsdet hombr,c r h ho o eo, ri n tss ztae i e m e uepo ec bjt
unav zq mi r peiine mi cos sha a i or a as de e e ue l e tco s nu i a y n nc por do us dos l
mimosse desni qu e q e pinit te a el ojs o ei s itma o dos e l ue l a sa ine nt os o , bjtv do e e tca meorxmi o podrae o r re? a n l e ldo. ou j x xt p f nc nta s
EIestabl m i o de un espaci com un eci ent o
A ta sde1 spr e mint por1 c lslsr pr s ntco smusc rv o oc di e os os uae a e e e a ine ia lsi l e s br 1sr lco s 1sc s syl huma s 1sdie s sme nfuy n o e a ea ine ,a o a os no ,a v ra
scsrc rn t sal vzao eo ,nsr nt ,ecios me osde ia eure oda a e bjts i tume os srt , di
c nia in yal g r ntattmades ptblc del pose i d: o a omu c c6 a aa f i i l u i io, a t rda t d s utl a i eme a i y r quirn rlcone vv s Nue tame ac iii n ntr diros e ee ea i s ia . sr t onss z tae mosrrques pue ha a demfsc s nodieca nt ata de f n ta e de blr lia , r t me e rv s t e e i e t tc ounaa e ii d s ilsnoata sdel m a r e ma snca sia utntcda oca ,i rv a ne a n que d nunca a ce t i e me irosy pr mue e a otos Lae c na e in iros nt r da i o vn r . se tmbinf inas edihapr s , pa trdeunaa o ma im fsa unco obr c ome a a ri pr xi ct fi
PROGRAMAS:ost Bs , csxarl AtosMBol olcoMuxl 6x to ' os l cacl
c r sa a :e r d a ,a ndona vueto f tc s vues r gusos a e tur da nta quf ba d sr s eihe , t os t c pa tm e a , s r speq ha c e c one , que a e a e i i s om r i nt dos vue t a ue s ol c i s m d s s fg e , je squil oc sn dec e d 1otoldo!En oto r gito, e de l tndr i z a a i ar e r a r e sr l a c nv sn, lc ito cio noiviame sa aii doac nve tr o eri e once' lsc t n t no l fcona o ri s e o r ho e,pr co ndoe t mbin una c r sg fc da <1 e n to mbr opori n l a a a iniia , <a
-
mf cy, unc nj odesgniia e tndi hai el: c e cn siaya o unt i fc nts e dos ca la una olci dedic , rdi c nl querfi c mounavij paej, pariur sbal sosuna a o o a ei o r ea r a tt a buc a s un i tu nt c rra , un r t i e a as ca e de e da , nsr me o ontaido eofo nvido us ls s mtsc s br e qu pr e tre c r ce he e ia i de tlnt musc l iia o e l e oy ca l a s tr r dt ro 1 ae o ia... Lade meur dai eri nde i tume it pr f sona e 1sesaa s s a nv s lnsr ntsa o e i l n a c ls 1 c nc s yl e me s l isr me aia in des pr o c r , os o uros os xs ne , a n tu ntlz c u opi ue po, s ame on nudo i e pr t da c mo u f ga pe o l s st a1 de s ntr e a s o na u , r a umiim os ms a fd tume a > (e vra pbio, l ni de c s xnsr ntday s r i l lc a ge o l ompost : 1 i ior a os ntr pr t sBl s lsc e tlnt z e , i r l mudaa e a i , d fe e o e e onc de ae olz s prme o,a c pt c6n if cl v r lz r depo ree c e poyamaa s r ii del mfsc . N o ide e baia , ne s n u r l l e vco a lia ha q a us ra1 msc pr e inae deha rec nv tdoe f y ue c a os ios ofso ls be s o eri n un co rosc ndoprt ndfns ra tsa ya e ha i e a e nt e els inai ua ee a e rits c c r nc s ntme e n lo 1shuelsr prmi sdes a cn i ca:vs6n deaii do, ha a la e i da u mbii niil ii fcona bi t l nt r lga e 1 e t i s s e l msc pr e i lsz3 uame e ee da n os sud o obr os ios of sonae . Comot s1 dueo , ls o e unar aia in. Esne e ai sn duda, odo os l s e uy s e lz c6 c s ro, i
-
rc e m bine el e paa ioplc quee rme a e veonocr s e n l l rd6j aer os c xpei ntn n i
v r amsc ata de1 sr i sr aitsdeunofco, c il ia r v s a utna e lsa ii ompr nde l r e r a enuncaqueha a e a e c ntat c e i raimo pue i de ai i n c pt do n o rse on l mpeils rl l f co d qu i ne l e g nca de vv rl msc tnia nt e e ina o, e mpo a xie i ii a ia c me e n l r gito,u po o bobo al lr a, l pepeuaa r cn, del xe e sr n c a a g de a r t dmia i a xmoc n pur p.4xfoda asguec es ...>, e po n s c lga al jve i a 2 x vf i r on o > r s nde us o e s a o n pr e or e usa t q a rgr s del ViaM e cs 1 spr ofs a nt isa ue, l e e o a l l dii, e opone <vo1 < -
v reave paat a mfsc j osporp1c r>5 i r lcur al qu es r r ocr lia unt , a e>. Prmea e t a a e 2
el nosi ia a c nt rl a c t :afe , et n pe di s pe dir n e la nvt l o a a n do a s s ss t do , r e o l
22.A. nsen, o u mia maii a,s c l a af Rubi ti c n na rda lcos e oocba smode tment a srii sa e l e vco
del ma o e que, ntsder c r rquee p ios l tnf oo paalsi pr ts os y r s la e e o da l blc 6o e a js r o ntr ee . 2..V n eDeClr (97 , 5 as eq 1 01 Gumpl c yor s(9 1yLe nn (9 1 owix to 1 78 hma 1 89 .
d e ett ae l s a io d l Zp r , l su h r um ia tmbinperfc dae l o n sau n o p sl s e a ea a ec c a s sc , a tiia n a l cnt ma neofnia eogidapo e a i i e o et lz c de l mtsc , por i a g t c l a r l nunco: dobl bj uaia in a iia
24.Ha e aus6 c ne a c la , e ae i qu ha eJorraPuc i ,erg c mos l in, o s s omilsa s mocn e c l a cni ii
e l o de1shuma syde1sc s s e e ae rsapublcda quepae eesrt po e lad o no a o a, n s xta ii d rc cia r l M . re d Stte z Sers e au s 25.Reaa l ec nae He on( 9 , g. 1 ltmos a se n nni 1 88 p 73 .
LA pasx Muscan l l
a .S g mor e undal cur ,me si e :a c r ro, eha v lo mse t a no ng nua l ontai s n uet i c , a n q l msc s e ue taa , n s t r spr e i ls yno os s be ue a ia e nc n r hfe us aea ofsonae , e o r l a i aia queha adebus a s sn c s rf e ade1shor s n to ug r de lz do y c re i e a u r a a
deta j Esel quinnohar aia s dueo, e nohavsoq no r bao. la e e lz do u l quin it ue

ha na a redelstr a c i a sdel vdademsc La e c ls y da pa t a ae s otdina ai io. s s aa , ls cae f si i a ,1 c nce t s rpe iios 1s rpe t is tild : a ls s a tdos s os o iro e ttv , o e roro rla os t l mtsc e t a . oda a iia ss hf
Seisdev a l ro,a n, uehe dea fu rynosa rsrn re oc bu ai tmbi q mos jdo l i rata
i ki e nt ha i e v a tai r lgos sn duda por e e que nflblme e ca l oc btlro eii o, i que s l m4 af ndo haf r a l pr lma del me a i del at fdei s o o muldo os ob e s a dic6n: a la l lda delsi tume osal fdei d del si r ee ,se ee c s d o nsr nt a l lda o nt prt s impr s ue tn def . H a que t re s ro e t modeos Nii oog a que i '2 y e6 oma n e i sos l . de l is r c br notai tl cnr a, r ai ddeune pe tcloques raeL e u e r nsaa i e lni e lda s c s tl e f fc tva nt l a iin del mutt e l muliud,poru ldo,ys i me e a bolc a liud n a tt na umi sn alsly sdel mtsc pore oto: onpef mai , sue z spa a i a ee a iia, l r s rbr tvos ef r o r pr i l msc 1 msc y s me os La c mpa a i e r l oducr a ia, os ios us di . o r cn nte a e c na de r k y e c nde t cio o a t l nt e c r se e r se l oc l o ro lsc cuame e l onta t nte
Fr nc - u i yunar d oc r ilnospemii pr s nt rbao una a eM sque a i ome ca r trn e e a j

f ma m sse tc unag mera de e pa i musc ltlc mo e t s or s itmi a eo ti 1 s co ia a o so modeosl pe mie de peg re e r el :ao iin e r l rlc6n l e r tn s l a s , nte los l posc nte a ea i plna de pblc c io mimo y l lr a pe s ci deobs ul y a l io onsg s a a g rpe tva tc os pa alsquea rve ac n dee t c6n e ali do i c e q mia nt la ta is o lc a i l fcona ndia s ue tc me es t oga. nt u opol f
Fr ance- usi M que,o eldesacuer pedecto do
Losmedi decomuni ci s eluga prvlgi del r esnt i os ca n on l r iie ado a epr e acn
a u aorade ta j de1si eme ais Vitsc moa ne d ta s c s t i l rbao o ntr diro . so o ge ts e rn mii entel mtsc ye pt io, epr e a c fe nca, r negasn r a i ia l i c s es nt n on ' cue i pe o bl r
26.De uet as ett opero maio, lta a del dme indel f e mtsc v lo u saut fr tv e rz do a i ns6 a e n hia noi ial posc s i ogsadel de ncadeunaiusn. r ndiua al to f mplc a iin ocol it a nu i l i Pepe c lr a e ra del ce ncays dear losnaurl nt s i ogsa , nsmosmJ bin e l pit a re i us srol t ame e ocol its pe a s e n a sa a et por Be se q e ha adexc nfa a peoc dequie ( prpst de bira E. nv nit, uin bl xo inz , r omo s tp a o io 1 sa ye krdi u o o (x a ee crya ey 1 80 v l 1 pJ 1 1, prlnga rd l e ndoe r pe s xcr nc t o nc y, 9 , o. , g. 76 )y oo da po DeCe ta ( 9 2 l mtsc pa rc l mimamone .Sc efrde f pefca r re u 1 81:a iia, ga on a s da ha fe ca re tme eapr st del s i ogadel msc xNos e iar,pu s l c e t dec nt op io a ocol i a ia:r e vt s e ,a u sin onfa ay( 9 p .6 1 inz y 1 66, g 56 .
PR OGRAMAS DE .ES : 1 CENARI A L MEDI DE COMUNI UN O OS OS CACI
tva nt s,pors i re i s eror s e unapal a, uesupi , i me e,i u mpe fccn, us r e , n abr s t dez c tt en un obs o pa aunac onsiuy tcul r omuniact pereca. Losme osde c im f t di c omuni cn s c plc sdee t modeo, s pr o des ne mint ca i on m ie se l de u opi va ci e o fe eas xi em e ados ,ye dicoo l r di s 1 pr r nt us xnt r di p l s a a o on os oduct e aci or s t-
v de1sc tg fsata d 1sc lss lsjz a Esatradea o os a ae ora rv s e a uae e e u g . t ae s c s

t umbr da,e t dobl e c fca i par e tblc s pr anec sdad y a sa e s enii cn a sa e er u opi e i prpar a mimo te s des ii fna comomedi , l ponee e ar l s impo u aparcn i l ador a n e i nca de f ma e pec a ul l obs va i de f i m i o y 1 v de i or s t c ar a er cn 1 uncona ent os Pr a sdeFr nc M usque.? ogr ma a e- i z
Frnc - iuee e o jt fe d 1srci naine d s pf hc y a eMusq s l beo il e a ermi co s e u l o b

eltatohabiualde1 es jndaosporl ques rfer as die i . Pe o er t os c l o e e i e u r ccn r e tsperpecaspar e menose sgno deun fac o quee eeco nor sa i i ec n li r as l f t mal d u ta j q n apiad nng nama eaal u nmi d. Seac aa e n rbao ue o s r e i u n r a na i da us l pr os oduct e deha a m uc 1er s i or s blr ho.7 o e mponel hi essdeques pa a pt i u lbr pos eunaf n,c ac acnpr dipue t e unadene i e a a e unci uya us i e s sa s gacn: l oye edeni aalme adordes gusos,porqui yc r quin s c nt gr di us t en onta e e on-
vet e l sd d s j co. sc me tro c n l qu e v ev n l ire l n a e e e u uii Lo o nais o os e n u le a mf ialspr uco e fr n u tjd q s s sin e l e oc cn l c o od tr s o ma n eio ue e o t e n a v a i s e
hit i oanec iayl aprci i de1sobt s yc tt enpa aelai srca dtc a e acdn a a , onsiuy r fconado una r e v hetr lt de f ma de dic s posblsquepuede i es r a e cia or s s ur o i e a aral mfscao delsquepuedede ma c s c des n. Lai ephc a li a s r are on d mpr sn smulneadeba ldadypr ci imo quede pr unae cuc ss i i t nai e oss s ende s ha itms i no de pone s a c a de al i de e t compari por1 e tca be r e uent gtn f c o tdo os pr oduct e ,sno deunaec or s i onomf de1sr put cone c o e tblcmina a e a i s uy sa e i e t nopuedepr s ndi, n t prmermoment ,de1spalbr ss el mfo e ci r e m i o a a a obr a l sc a ia, unquetngaquet e omarac i cn s dit nca r pe o ae a ontnua i us sa is es ct s s embar z ast or . a os ut as Elptblc deFr nc M usquegr viaen t no a un nceo a i de i io a e- i at or l sduo fees2 Ses queel99,2% de1 mema z e c hal c na zsae i1 .8 abe os l nosg s uc a ade . t s un eeme oca deun sse coher nt depr ci s Diponede pbll nt lve it ma ee tca . s 1 i c m sfaa odex lma s ntrdo y( re Cha n s e f dor o s eild x no e ea syChals y e , l unda me
27.V ns Babei (9 1 Babei yHen o (9 2 Pa a u c a e r ln 1 85 , r l n nin 1 86 . r na ompa a i n c r c on e f i m int deu rdi populr v aeHe onyM de ( 9 5,1 8 . l uncona e o na a o a , s nni a l 1 8 9 62 28.Lo qu de lrn ec ha Fr n eMusq <a me su v zporsma y s s e caa suc r a c - iue <1 no na e e nay on 1 m4 nu r os c n unaf et fa c dee c c c tdina Ela t i r pr s n a os s meos , o ' re rc in s u ha oi a . udioro e e e t u e 7% del poblc6 fa ea de q s l e 12% e c c Frnc - usq dema r l a a in r ncs , 1 ue 6o l , s u ha a eM iue ne a oai l c sona. 29 Dei dosporl po ein de un dic e ade70 u da sc . fni a s s a s otc ni de omo mf mo, l ni a lcur sse tc d atc oss emsc yl prciai tume tl porN .Bet e e t a itmia e rful obr ia a tc nsr na, rbir E 9 52 17 .
IA pAsl x Musl c s cAl
deFrnc - sq e,p io mio iai s brda nt cut o,feta eMu iu ) blc n rtro, o a me e a i u re v
me epr fni pors pr l ci l ma f del vec sexcusvapor nt edei do u ediec n a yora as e l i l mtsc c ia.Su posci de ca a iia lsc i n denapblcal r pora,poroto l i ee t r ado, i mpora e r urosexcusv c r peco a 1s r di prv s c tnts ec s l ios on es t a a os iada omo Radi clsi l ocupacn dea e 24 hor sa di unaaudi i nao- a sque:a i ntna a l a, enca conall e usvi d de1 c i t de1sf m a i spe ma esde i ,a xcl i da os onceros a or cone r nent
Ra i- a e e a cs al c ncetsde1sr do e ta jrspo e cudoFrnc , l c eo os o iro a a is x rnea r l a

cedel i er mbi i er ci lsya1 a c vosde I xpodramos os nt ca os nt na onae os r hi 1 NA:x f r aia v i t ai sd e so ssn s l de c s s (1d r cordepr g a e l r e n e fo e mii ne i ai z r a a e ie t o r-
main)Eso d sa cs se l io , a i arb , 1src s setbe c . t s o c eo xcusv s h ca ria a o e uro sa ls c y mo o lopo e , a i a j au pt ioe itne fe tme t tu o n poi se h ca bao, n i c xse t,u re n e i bl
piiado, aexi ncapococ ri enopuedes if c s e otapa fc cuy ge i onve tbl atsa ere n r r
t, bua aFrn eMusq c mounv r deoc n l ea ia op rl e di jn a c - iue o eda r a a prfbrc d o a

of t yl de nda. era a ma
Los pr oductor pr edad y pr i es: opi ecaredad
Lasf i de c epcn,r lz ci y pr ent cn s conf nden en uncones onc i eaia n es a i e u unas aperona: pr ol s el oduct . pr ci compr or La oduc n endeequi quetepos i ne s esvame e a s ca go vara xe n uc i nt u r i s s manas de emii pr t es sn, oducor
pema e e e c r a sd 1se son sha tae , ljz ylsmsc s r n nts n ag do e a mii e biu ls e a z a ia
ta ci ks yfnnl nt pr t esoc i lsoi t dos E1pa de r di ona , i me e oducor asonae nvia . pel l die ordepr af i s lmiaal ac pt in o e r c z deun pr r ct ogr nacn e i t a e ac l e ha o oye t eec n de hec dee da en l equi de pr c o, l ci ho lga os pos oduccn.No s i e
e ue r u p ro j c nrlaque c repo l tr ad fbrc rl nc nta n es nae e ta in o rs nda a ae e a ia a

uni del a e ,gar iadapore c na e elques i c i Fr nc dad a ntna antz la ln e ns rbe a eM usque,e r s ptblco c utvo ys c smonopolo s br l r di f i nte u i i a i u ua i i o e a a odiu-
s dem iacka S e prdu tre prpitrod s ensn,uta in sc ls . i l o co s o eai e u lii s rb j s rmun r dema r me iceys c ntaa i rn v bl t n un ao e e e a nea do r u o rtcn e o a e i e e
e t ut pr ro,pe o s c r ct ia pore e f r porparii re e sat o ecai r e a a erz l suezo tcpa n l mundodel cr act musc lyponerea s s vco,y r oduc s mi a e im ia s u er ii epr e us -
t d fr m ecup ls q e1sprpis lio . mo tj d Frnos e o ma s sr uo a u o o o mf c sEl n ae e a s

c Musqueno a adieca e a oye e,sno a l mtsc c os11 e- i punt r tment l nt i a iia, uy ftr etss r oypr t e ,ye pblc ador esflc desgti pr e on adi oducor s l io, ador eies e lr
e c tj Sev ev ide e t a uada q et oii musc l d c me l oreo. u le n c n e g r r ue se fco ia d e o r

as hombr ylgfi no c i r rosno c unapa i unhobby,y u e, e tmo onsde a l i omo sn, un c e o s lralPar l pr omplment aai . a os oduct esdeFr nc M usque,ar di or a e- i l a o es c fe , on r cuenci unaaci da enteotasa s co del msc a, tvi d r r l ewii a ia.
PROGRAMAS:ost ss csxafl A t s MEol DE cos uxl cx to ' o os f cacl s
Lama pa t del pr yor re os oduct e s dedia aotacos ,odebera or s e c n r a fn ha ro.La r di no esun fn en s mimo.H a pr t e que s ce l a o i f s y oducor s on
pr fs e , q eci n, msc s M. sm ioyee c te h a oeors o ue srbe y io . e dc jre rs ors a da Yoeaa jnt e e sceaid d a c c lu a d 1 . l f. r du a n le rtra o e cin utr l e PS
Lama pa t e uconac pe ese ela e r l pr am usyor re vol i omo c n gua nte a ens i
c lcfc ,e c ind f da, rfuo , brssbr msc , o rfa) a (rt osrda c e un sa t lso a o e iabig as, i c l ens ha y,c m e fec i l t evii Pe ol i sa ldadde a e nza on nos r uenca,a el sn. r a ne tbii 1
vnc o pr f ul oduct -mior node a iarenegai me e. sacii ore s a be nalz s tva nt La tvdade ext na de1 pr t e e e me o csc s otostnt r ur s er s os oducors n l di l io on r a os ec s . pr t esi er sos l c os Por oducor nt pue t ,a adenapos evnc ose tec c e e f ul sr hos on l mundo del mtsc e e ques i r emuyade r gr cisal muli a iia, n l e ntoduc nto a a a t-
pl i d d lspes n jse an d p s pr d tr smema osei da e o ro ae ncr a os or us o uco e : l n s c

pecaia ,c ilz dos ompost e c fi , of s e ,diecor def tvaes peior s, rtcos pr e or s r t es esi l , rodit s i pr es c e i sa .. i sa ,nt r et , olcconits.
L hfagi dad de un poder - r l i

En Fr nc M usque,1 die t esde pr a s s ede c o medi a e- i os r cor ogr ma e uc n om a ca dosafos Poderef o, lsprvadeunaaut i as nt dayr da i, fmer que e i ordad e a e-
do ae ee t deun poiinjrr uc deia ,u r ia aal drc bl l fco a sc e sq ia l da s bo dn d a ie c

cn depr ama musc esdeRa o- a e,al quele n 1 c r es i ogr s ial di Fr nc a lga os ontol de a e i .Lasr l i sde die t depr a i c 1 pr udinca eacone l r c or ogr macn on os oduct e no s m5 f ies Sino has gi de medi de1 pr t es no or s on s scl . ur do l o os oducor , s a pt s competnca:x-e vit un df des mba c a aunae e ce a u e i xll mos so a e r ar quf s pece degrn fa nc t nment i ompetnt Se c i a carnei a lme o, ot l e nc e e. onsder ba l i tsa, r s et e ae cufado del he ma deGic r Sieeciait pe o obr odo r l i a r na s a ds, f tv ment has gi no exit e r y l pr e ur do, se nte l os oduct e es a orda que or s a ut i d confer l ditnca:< l c fdecompagna e Fii c y. ei e a sa i <Yo e onoc i dor n lppac hi Ti y neun c rc um par i a del pr t e quedii yoc l posurful ecdo l os oducor s rge upa a i cn deun diecorpr sonnme et er c m agen demani a i r t ovii l nt ol ado, uyo r obr e dbi, r l defniin deFr nc M usquepors dobl monopolohas lente a i c a e- i u e i
caarbayh caa j yl be e oe cade1sp o coe .Cae ed i ri a i bao, a n v ln i o r du trs rc e
c nto dr cosbr c kuead 1see n o d l parl . o r l ie t o e ua ir e o lme t s e a ria l

La a onomf de1 pr t e de Fr e- usque s duplc c e ut a os oducor s anc M i e ia on l mant mi o de unamut inor ncades aci da s xEntenos eni ent ua g a i us tvi de :x r otosnos ha anunc denue ta e sone y.Laeeccn de1 pr ecos r e bl a sr s mii sy l i os oy t deemii de nde de 1 gusospe s ls:<l bue emii e una sn pe os t r onae <Jna na sn s emii queuno ha e pa ash.Laparil e un puzze,c tui porl sn c r f y rla s l onsr do a
I p l M us can . as x A l
a onomi yl i a i r f oc Li td pr egi de1 pr t es ut a a gnor nca ecpr a. bera ot da os oduc or sn re gopar l e s a pr egdapors ptblc ys monopolo,oque i is a a mior , ot i u i io u i l
noq ir d crq nos je ue na : sal ra e un pe aee ca uee e i ue e u g n da et i td s a iz sn il be d 1r n aeq el ae t n au pa t al e sr yas p lc S s e no tj u i n oro n co a mio a u bio. i e g
tat en eect der c e ac uno c elemiora nomo de s r a, f o, e onoc r ada omo s ut us
jiiss br l bel, l od trqu d l p i r rp ee tc vsbe uco o e o lo e pr uco e a a rmea e rs na in iil

dee t e t deoc ci estc nopuedes un smpl r lvodeel se sado upa n t io er i e ee ec cone r lza spore i de:debee ar c t s s l ve dad i s eai da ncma l nc nar on odo u er a r
d et sjt d g t, frn re s pr i pes n qu e l sded s e se ueo e uso aira n u opa ro a e s a e e us

opi onesye a des pa i . hayl rpa ae f nconaroen un ni l mo us sones No uga r l ' i i u pr ama H a que e e ra pi de l l r 1 c t nt de ar cones ogr . y nt nde l e a eta as onsa es cl a i de1 pr os oduct es <Soyi a zdeha a dec a queno megusa ,o: or :< nc pa blr os s tmy rsobr m fscosqueno me i er a no pue de rna que c r se x e li nt es n, do ci da onta t con e dicur o c l s s omnp.As, oy eha t deFr nc M usquedifufel ent biual a e- i sr t de ac es ape i del hit i del msc g osei e pr a i a l c o rodos a sora a ia, ner ntr etcone m5 di r os mintasque,s gtn l e uesas e 1 hs t dee s s ve s , e r e i a nc t obr os bios s cuc e 50% de l oye e de Fr e- usque es uc l ca na sn ha, l os nts anc M i c ha a de i c ula pr vime el pr a ci ons tr e a nt a ogr ma n.
L di ut d I gus os a sp a e os t
Fr nc M usquesr al msc x unar o c a e- i ive a ia.x En adi omer il e pr e ador ca, l es nt e t a es l vinee i r ee,l go l obr En Fr - usque, uss nt ,uego e l nt pr t ue a a. anceM i s c d a r v sh(1a iuo d r c o d pr g a c .S l o e c pco s e e l e y e nt g ie t r e o r ma in) av x e ine ( io o i , ic g ai c mpa a a ,a rg ae l d f in d o a i e musc l g a d s o r fa o r d ) l e l s a ius6 e br s ntgr esodee r t c et . r l concerosol s enes s e c al xtacos ompl os Pa a os i t as obr f a , l ome a i s v mu l tdo ( n d d e mi u o c d h a . e pa i ntro e e y i a me os e i z n t s a a or ) E1 s co mi oc upado potl mtsc e vio s f me adei ada nt 4La diuso.a iia n v e ' nt lber me e.< s f i o n sd c nce t ( b o dec nce t sd mt iae vv , 1 o iro e e e o i ros ha l o i ro e i c n i o de c nce t n s
etdobr t e die t oe dfrd n d mo ae e et i, d ds sa uo,n r co n ieio, o e ntjs n sudo no e ic s v n e a me t , aq el po iiag n r l el c de c nssee pro ) a n u n o y u a l c e e a d a a na o it n i t vlga e c nce t c n r s e t a d s o h(1die t depr rma i n) i ir l o iro o e p co l ic y e r cor e og a c .
Laenior no as r a tne un e tl pr o,sno ques i rs a pia e r sio opi i e mponevol a untra e e r pet del Bgia de l mtsca.En ca o,l ex ss e iment l es o a c a ii mbi a ge i s a era elmat ilmusc pue s rc si bi t , era ial de e ue tonado yno s e l el pol e xcuy a mi : ca
Cu ndou s d j le a ydc d spaa a d jii lsrcios a no e ea lv r ie o lbrs e uco ' tit o e v

br e concero que pr ent l que nor l e no s ac t a a el it es a, o ma ment e osumbr
PROGRAMAS:osl ss to A L Msol DE coM uxl x - cixafl os os cacl
ha r pue bueno,e o pr oc unavvas tsa i Par e oye ede ce , s s ov a i aif ccn. a l nt Fr nc M usque,e pr t hac lsv esde un medidore r y a e- i l oducor e a ec a nte l l msc yno s m ue tade c e o port rdeloto l de hio a ia, e sr s ontnt ene r ado 1 l ago msqueunsmpl l ut . l i e oc or
La dit nci que s r e dic s de c e do s diaa.S de ca sa a epa a l s uro l ontni e lt e di n emii e e asaun as t t ni del pr ci de s do. que sones ntr peco c co a oduc n l oni Lo s cue tonaenesat ni de punt def quete ha aun i lc e si t c ca l o uga, inde ci dea o-
mt jmJ acnz d e l t p lgad l e c c a Esnee ai pue, i a s la a o, s a o oo f e a su h . c sro, sha n

c vii el perpecia del i tr dirostc c yhuma enca er sbl a s tv os l e me a i nios a nos mi nadosha i es i alpa aofec de unai en sempr i fc a s ca e de r r er l mag i e mpere t : i 1 oy esc iia a1 pr t e ,ospr t esc ii nels do,a os ent rtc n os oducor s 1 oducor rtca oni 1s
g a co sy1sma csdso rfc sq edfc tne ta j del i rba ine a ra ic gJia u iiul lrbao osntr a
pr t ;l o,crtc n a 1 i pr e ,que s o s l s -i e del ees ueg iia os ntr ets l on os el dor s os v compost es queavec s s r lz n o s e r ga as deecoshum a ior , es e ac aia e nte n us f t nos Consr i c r nt de1smiada eldevot no mia aag en . tuccn onve ge e a r s: o r lui
st doe rn e sn au mo eo a qu v mia m5 ljsqu e l iua nfe t ,io n d l l e e rr s eo e l n a

m imadie i s r ccn. La e tbii d del r urosde Fr - usque pe mie unagr n 1sa lda os ec s anceM i r t a i bera a1 pr t e c r s o a c e dodes emii . dotd os oducor s on e pect l ontni us sones La
bernt,eosd c nd i al etbid dd l prg a s a oiau a 1 e a lj e o ucr a sa l a e os o rma, utrz n i

va i d deopi ones deg r muscae c r sadosydevii sc reda ni , ne os i ls onta t sone oncurent del hit i del msc yl i er eacn,quec tt e s r es a sora a ia a nt pr t i onsiuy u
paa iorsltdo s no ae e sal a e cad c ntol l die r d j et a , i s tn mo a usn i e o r de a rc c l

cn del c i a adenayl rgi del gusosdelpblc As,Fr nceM usa i dez os t io. f a - i ques e ue r e c cone deexpl a ypr a l e uci muse nc nta n ondii s ot r ovoc r a vol n i c l E1ac es a ls nueva i s e f cl a ta s de l medi i del a. co a s dea s i, r v a acn os pr oduct e .Lac nades or s ade empefaun pa li i pe nmens enelmovmint de o i e o 1 a c v :x s l e de18as ,c ecconogr ba i sa i s Y os r hios xDe de a dad ios ol i a cone ntgua . l govi u ele cie ' Comenz e 19 c Phii H uv. t e ue no viils r s' . n 75 on lppe Esaba n e ar t aquele r Sevir for ce 1sc a der cn,lsgr ba l ie, enf lga . e on l e r a as s eedii a a ci spiaas olgae r lza senelc s deunavea agr ida o c one r t , e ls,eai da ur o lda aca , a r nt degr i.o Lomim os edi conl m scaba r a,ntoducdae e e aca. s. s uc a i roc i r i n
Frncac n cee po Frnc - sq e c nJ M eltD. ln yJ Dra i o rc s r a eMu iu , o . re, Col s . i i

lon, ndo xM atnsde musci p,o c l xca a edu Di nc mal cua x i s i ens on a r ntt ma he tns.Oto pr t ,vnc a con e I i r oducor i uldo l RCAM ,s ucumbe f iment a l scl e a tntci dei era unaobr deun compost del Es uel deVi en e a n ns tr a ior a c a ena s e sone ,c l er ques s t us mii s uaqui a ea u ema. Elf i mint de Fr e- usquei ts esar nov i decouncona e o anc M i mptla t e acn rint s por l vul r bii mim a de s pr l or s sempr en l re e , a ne a ldad s us odtct e , i e a i ri nce tdumbr c r peco a s pr a die e i y pores tnt m5s e on es t u opi f r nca o a o
30 4
IA p l Musl - As x cal
pr oc dos en bus ra e 1s es caldades nov e upa ca l n a pe i i , edades o fdelda i i des obsi tnadas Layuxt ii quec tt el pa rla c e t aFr nc . aposcn onsiuy a ril onvire a eM usqueenunati mae l ques c antadii lsasymoder sas i rbt n a e ode r conait nit , baroquia e yc e r z nts ontmpor ne ma stcosdels doyf i sa de1s os, ni i oni etchits a
c rsa iua. do j g nl prsncadetlsdfrn isc moee il ea nt sTo suz a a ee i ae ie ca o snca g

par l ca a a dena. medi deesaf macnde1soposconesde guso, e Por o t or i a ii 1 ts taamenosdees oger devot rport llne quedec tui un epaco rt c , a a f a, onsr r s i par l rvai d.La vit i i a a i lda cora mporamenos que elc t omba e De aa una t . lf f i ca t ldeesa lz ci yve baiacn:e des rolo delsar uncn pia t biia n r lz i l a r l o gume ostpo deambosca nt -i mpos l pr adeunavozcmplc en l de,a ocur ie os
b tsata d lsc ae e pr i o e eh b d st as a es prjae rv s e o u ls l opo y nt a r e iu re nt u i mo Laclbr Trb n Je cil e d dtq e d c na l quna sn i . e e iu e y rt s e k u s e a tba a itee ca ku d et ta j d fr cd c mpl eyd etbiz c de1so scoe se rbao e o ma in i e sa l a in a po ii c i n sLo cfio s po fnd a u r s br t mo odejz ryec c r e. s rtc s e na e c edo o e m d u ga su ha
l mtsca Conve ta aca oye ee un c iio sn ti a ii . rfn da nt n rtc i rbuna,c o plc uy a er
musc let f ma o p jii ctg rc s Cua o ec ha aaGo ia s or d or ucos ae io . nd suc b la

ha a e r dn e,cora l paa a as at e afr l v dablr xage a ment tr a lbr us ler go, imar o er der yl f lo,o quee oy nt e c habae al c i t ades mimo, s o o 's l a l e e s uc r a arcaur f s y u model e e voca a i y en l opi one La Trbune c ita e un o n l bulro as ni s. i onssf n
a u r o p e i sbr l q en s die l jg d ma sr po l c a c d c ed rvo o e o u o e c :a u a a eta r a u l a a

uno s e uenta dot de un guso a nomo,y r fe e elde a ue do e nc r ado t ut eir sc r adetlese e ilsque diti en l pa l .Per no s ta a de c al s ncae srbuy os pees o e rt onv er snomsbin deexponerl pr aopi 6n apoyd ee l del enc , i e a opi ni ndos n a os de q .A1ai a e de e c es de ac dos s e un f m s lment r l bat on os s uer obr ondo de a ue do,asopi one s enc r ba expue tsy1 oposcone expr s c r 1 ni s e onta n sa as ii s e adasc l c on a omplcda gene a .o ii d r ls
La an ta com o mod de ges i gus i o t 6n

La a ta e l s ns i c ngusi s ma e acn ompa tda e r t ri nte odosl pr t e , os oducor s a taant e mir angusi deta pa a ele c il Sepa aa mi ngusi e l c o, ta r s s r s otln. s l c o.No s s porqu.De a r e 1 dems .Tampoc s sbepor r e abe s pa ec n os s oea qu.Esl a ta H a t mbin des i a deunospar c otos a ngusi. y a confanz a on r ,
rfra apo e ta aoe s l ai eo z d r l rb j n oi ro. t
3 LaTrbun d stzi fldea rci e 1 8.del pa rlapaas rs tt dapo 0. t e e >'kie' spae n 9 3 a ri r e usiui r / l
u emiine prncpi i ntc c yottt e e a a rblme eet c ii d na s n i i o d ia, u itl xprsba dmia e nt sa ompl da o c e e at deopones,et a uedoe e de a e do: scor pt-// . n l co re se c r n l scu r Da c ds z k/ r x
PROGRAMAS.DEt ES ' . CENARI A t S MEDI DE COM UNI UN O . O OS CACI
La t nsonesen e i erordeFr nc - usques f onae ,Elas se i l nt i a eM i on unci ls ilmint a tado del pr t esi s a c uno adie e ir e a e o ngusi os oducor mpula ada fr nca s ai m a s arpari del r c s que s perona a t a Fr nc ln s, ac tdo os e uros u s pora a eM usque, r or rs pr e ac medi aerado aagunar r pai a ec da u es nci omo ador f r l aa sn.Lage tn porm e o del a tape miee ce fc e a ena,a i si di a ngusi r t s niiar n nt ta sde1 pr t esi er t ,l gr n c emoni del pasn mur v os oducor nt puesos a a er a a i
sc lpu set je oo ia od l a t o ad g t sdel pr d t ia, e se u g bl d e a uon mf e uso os o ucog

r s,que te e el ago depatc pue n cacal c ora ement e ine n los l t io, de l ro onf t bl e 1 oye e ,sn quel pe s sn de s pr a a onomf de guso s r os nts i a rua i u opi ut a t ufa
me osa a bu lrede1smo eosq ec pin. ta d et j g de n c bo l ras o d l u o a A rv s e se ue o

oposconesviae l pa rlade Fr nc M usque,dondes yuxtpone e ii tls,a ril a e- i e a l Ri deBoulzal mtsc ba r a,afli c e i c e ng e a i ia roc l ltma r acn ontmpor neaa1 as snf a deBr hms, fc e ambi emantni porl pr i onfs a as omo l ent e do os oduct e or s, f ma dede c inzaei anca r f oc ,pa tci n e una c or do s onfa gnor i ecpr as ri pa n ons tuccn de guso cl i que pa aporl dei c6n yl esa lza n de r i l t ssco s a fnii a t bii ci oposci svolntsen aunt dede al En 1sdiputsdedobl ,1s i one i e a s os tle. a s a es a mir f enci s a s i r c odier as on bimos nfanquea es bl . Suc l mimo con l r lc6n,tmbin c lci entel ca ede o s a ea i a onfitva, r a denay s pblc que pr onga e i e iia l de1 pr t ese r s:<La u io, ol ntnsfc a os oducor nte f <
g neq d s o ni e se el mimalc sflis s (1dr co de e t ue a u pi n s impr a s ,o o tro op e ie tr pr ga c .< p lc d Frnc - iuee unp iod n u o rma in)< bio e a eMusq s E1 bl e e r pa c
ts Esun pfblco degent a i daymae da,yr i moss ma a. li e pasona lduca ecbi us nie t i c etment des f a s expr adase tr nosque r fsacones ompl a e aor da , es n mi es tra i dmii e e c l erotaparey Un r haz tn f t de ula fn na sbls n uaqui r t ,: ec o a uere l pfblc s o e posbl en l medi en que e e pfblc esc i y fel l io l s i e a da s l io autvo i . Res ponde al pr aesr e ade1 pr a opi tatgi os oduct es que cltva 1 domi or , tli n os ni m a gnaesdel mfsc c 1 c l esn e cont t a r e os r i l a lia on os uaes t n aco, pa tndos lger nt del dei cn del m scacs i dadapores mimopfbli nme e a fnii a i lsca e s li c yofe indos as c bl nc des r as yr i na one a e de o, r c e f omo a o a c mos ecrmi ci s nts s i t er miados. Se nosr pr ha dur eunae sn s eSchube t de no pas e oc , ant mii obr r, ar deM oz t Lamfsc perenec a domi o del nodiho yl i ctar. lia t e l ni o c a nve i
v . yc ra ij iss mie tn ou a ufc min ac nxla e a Ha ats nuro a, rn,e g na q , o e z o xlc d ques cal e ec.>. t lsc os c eso c a per z Porotapa e le s ..>En ae as , ont t on s e a. r r t l des pr ci esl ques ct 1sca ts e,a a oba n o us ia a ra .
Lam iae j a o e t al aima inbr tld un ie tda s sc mpua l y ne a f c ua e a d ni d o r

br as i Elponerpordeant s opi onesc i r nsg a f ma e um da. l e us ni on nta ienci or pa t de1pl er E1des ontnt c ace ede1 oye e ques expr re ac . c e o ompl int os nts e es n,ca t rsio deFr nc M usque,no c a r c e ftc a e- i omporae hundi e o de s t l mint u
:2 4
LA PAS IN MUS CAL IS I
nombr :c nt mdsdes ont nt ha msoye esha .La i r i e ua os c e os ya, nt br ntans-
g ncadeiad u argade j g , l c a pr d t e yo e e s prs e i rv e n e l lue o a a u l o ucors y nts e e tn snmode a n,yquee uentaun ec pode os e l pr undi de a i r ci nc r o r o n a of dad 1 c os omporamint vnc a c e guso cd io,tlc l muesr t e os i uldos on l t lsc a omo os ta l et ai deFr nceM usque a nogr fa a - i .
cApi o a TuL
La r esent 6n m usi epr aci cal
To a 1sObrs pa adv ris u mimo a r a e nt o cr a a , r ietre no s gad blme e
paadietras Quei os Amio, ssporde j deel . r v ri u rda u g e t bao l os

Pe ope rete oc toai sbr unClve pa aacnz rl r gas rs uar f o e os a , r la a a go i d srmimbr deunc iro, trsntdoe tedos lra e e e o oncet esa e a nr voi syu vol del 0 p aypegeirbinom a, l nos ilne n i n a - er r fa, e lagu ac desquenosrnofospo na e tle nuetanobl a or , e d r di: a s sr ' em bii c6n.
J L CE FoiL VIVL B Co aand I &J#1 . E R l A I, , mp rio ea 2. / L / c :

i l n ee d l pl kJ .f (feE7 . ps s 1 4 1 J t i n t e a z. ? / / ui 1 0 , g . 0 -0 ) ae / c ra r 5
L ees de l r esen aci mu cal os j a epr t n si

M 5 a1 dede br a l tpo deme i cnc r sa que1sa t ls s .5 1 s oz r os i s d a i onta t dos a cuae msc ss a ina uno pue pr g as s f ma sse , y c ia e sg n, de e untre i or n it ma no a omo pat sdeunamfsc uni ra (e mo q r aia e dueo deeabts re lia ve sl tne s ue e lz r l l s ique ) sno de oto modo,t1v z c a nio de1smodai de de da , i r a e omo ba c a lda s
lsquedipone o pa ar pr snt r . v meo , n ee t c s a s m s r e e e anos Se e jr e f co, 6mo e dbua lsoposco se r lsdei co sq lsg rsquehe i jn a iine nte a fniine ue o neo mos
c rc t ia s o r c ndel msc ys pf io: a ia urz do e fe e a ia u l c bl
obeo jt
r ac6n e e na el i xtr r lci i e na ea 6n ntr cl i sca c empor ont nea
s ca o il
va ida s re de t c nia
Larlcndeo eoai al mfsc e l c tuci oc i ntlde eai bjt lne a lia n a onsr cn cde a
un a t a re ut nomo:ntod eunaf redit ncae r e epe t do yl i r uc ue t sa i nte l s ca r a
o a Al lrode eea erodeet fr 1spr e de ,ocae, br. o ag l j bi t sa oma,a opida ss ilstc

nia ,e ttc s del tr nosy1smodai de del rl c6n s i ci c s s ia , os mi a lda s a ea i e ns r-
34 4
L PASUN MUSCAL A I I
be c modie e e c fc co sdes punt . mtsc e t a , e n o f rnt s uzila i ne us os La iia sl hfv a
mosq l c ume quinnote a cs ael q i l nca eecn uin a ons , ine ceo la, u nfue is jre
l tc c o l me osde c mun c cn s eel,c mo d fr nca 1 a nia os di o i a i obr la ie e ir os e oq se ttc . de iiin s ildel r lcn musc lpr e al nf ue sios La ftc oca a ea i a ia oc de a i e s plnt ade d e c e oun e pa i s ile e i e i de c l nv ra: a e s e l ominz s co oca n lnt ror 1 ua lsmtsc sy l mtsc s stln y c r s a iia os iios e ifa ore ponde sg fc ndo unose n, inii a n
oto ( ne ndo)r lcolsc o sg fc do c m e s il Noe que r s o ga ea ire uy inila omf s oca. s

l s ils aun c lfc tv e r otosdel mtsca snoquel musc le o oca e aiiaio nte r a ii ,i o ia s unadelsmodai de deviuaia i de1srlcone s il s S vuea lda s s lz c6n a ea i s ocae . e l ve af r a 1 t r n del diput e r e tts y s i o imo n o mulr os mios a s a nte seimo ocolg s c u c fit dua e r do epa i , n e quec daunotaades r omo n on lco l nte s s cos e l a rt e-
vrc r f rnca de ba epa afj a oto e s c de da : i omo e ee il s r i l r n us oor na s quin ar

s r e e l nt yqu e e l do. e l ngoba e in l ngoba Ie pe c a me eae t prme aee cn,t vae posbl patr a r ndiulr nt sa i r lc i oda f s i e ri dee i de de i da , t da depr e de yne e i de ca a, xtntda s fni s do a s opida s c sda s lr s e e rorz da , as a e ttc so s ils que e l r lcn c la de moi ia s y e n si a ocae , , n a ea i ac da 1 deo e o l c nmio del o t yl de nda 1 pr e i lsdel mtsc c a f ra a ma , os ofsonae a iia a a n s ncla nt po e ha s e c r uno aotos l mfsc cia c ba e i me e r c re n a a s r :a lia l sc , l bin cail a e s a quee , s pfblc dealina sq c noc e lsfc da n us na ls y u l io fco do ue o e s ca iia ine a de lo o l c nt r de lsesr la de v re de , us lsfc co s l dil a a e a a tels a ida s so k dei g ne c a c c6na1 de e de1 f nsveil aunas tc m e s uya de ua i os s os os a rlc e rei i e r da dec i nntrumpi ompa e cr ua e . r lc fmcona, x e s s ic lr s Una ea i n t i le t r na apa trdeun pr t c nf meal g t de1 c umior s s , ri oduc o o or os usos os ons d e , e
a nudaata deun ta j c uz do dea ptcn del spr ducosal rv s r bao r a da a i o o t a

de ndayl sc umi or sal ofra ma o ons d e a e t . O bin,al i e s pa trdee i de po de ii, ea ine vrua e a nv ra, ri ntda s r fnr r lco s it lsquer aia ,e t e e lz r n odosl s ntdosde t r no,medint s mae ilos e i 1 mi a e u t rai
z c s pr ec i e l s po t spors eosqueno pue n dei re a in, u oy cn n os o re ujt de fnis

f r dee o me a s sde r pr s nt c6n.S s l de l me sor d l ue a s s c nimo e e e a i e ae a t f a e me c do, l c nfontc o e t de ndae r c r a de a o r a in f ra- ma nte ompr dor sybine a e e s pr fndo , x e nost al o r , r en r re l me or lngis edel i s e t r mos os tos pa a ta n a t f a i ff-
tc del rprsntc e s eooe gupos dc e 1 o eosyu s ia a e ee ain:l ujt l r e ie n os bjt , no yotosc r c n des ntd a mage dee t ta j desg fc c r f r ae e e i o l r n se rbao inii a in ecpr c i ena Elpime r onoc i d aa nt dee mi dos bg uo a,nt r . g o ec e nme it me e tr na u r ponioode e mi dast c rt le e e e deunrt ouni tc t r na iua in iua n l mplo imo ns tu nt no por v a e elsuna c r ce ftc s ilde un he ho r me o, que e n lo a a trsia oca c musc l snopor v c mo unhe ho s ils m a fe t porme ode ia, i que e c oca e niisa di
l mtsc g adng,1 80 . r c rac cl lssg ,1slo , o s la iia Bll ' 9 5 El o ke e la o inos o o ks 1 s ori
IA RBPRES . ENTACI MUSCM , UN I
do quec r s nde as g r derf r nca E1 pai doaii do s ore po n u ne o ee e i. a sona fcona
afe jz oal msc c e s asbequenoo e jm e oblre a z a ia ontmporne a btndr a s l jt q eb sa a f ea t d . ep rn a e d cp ine, lfco eo u u c , h d lne e 1De s ea z s n ee co se aiina sg e difi c mi det pr r i c i noc ns mec do iue l fcl a no ma og esn ontnua: o u once t ,sno que vve e re is q de n ta f r ro a mimo iros i i xpe inca, ue be r nso ma l l s te impo q de tu e lspa a sde iii sdel msc y e oy nt ue sr y n a s da fn cone a ia l e e
.
Paani unodeel l mfsc e u r ai d e t r , objt plnt r ng l a lia s na e lda x e na un eo a a os

dodea ede yquepue s rc umi e unapr cia u a c ss lnt 1 de e ons do: s tc , na s e i,
una iiic quepe mie ata de1 o e o , asgniia i de s n ca in, r t , r v s os bjt s l i fc cn f

mimaata de r oporlsotos s r v s 1 ode o r .
Tcni soci es,t cas obetv cas al cni j ias

Pa aha e a r c l msc a enos t os e ne e a i ha e c e g r r c r pa e er a i a nt o r , s c s ro c r onv r e lsdostc c si morae c n lsc l sl hombr ss ha a oxma a nia nme il s o a uae os e e n pr i do al sc a ylsha he ho s a : unapat 1 st c c sx ocae y a os s a n c uy s por re,a nia x ilsy s depr e c6nymae ilz c6 d lg upo e smbo o ; o r pa t , l s oy c i traia in e r n f l s por ta re a
tc c sxnaurls:dedomi o d lso eo . tnma de na s nia x t aey ni e o bjts Es l nomi da ,

1sdicplna 1sha s pa a a c i e ls c a y a c nve i a s i i s a n e r do, ds rbindo a os s a l o nconaimoyl a bir re d de1 sg s ils y al unv i dna url ls a r ta ida os inos ocae , a a iocda t a
del fsc del c r s yn muetameorqueu tca ounaea fia os uepo , ada sr j n eldo s
c l l q l s parc6 te dei oro. r c s prvlga pors aa o ue a e a in ine l i E1 e uro iie ido us e
mea ef maysmea epr el e odee cniia indel rlc6 jnt or e jnt oc cmint se fc c6 i a ea in
mtsc - io, e ln un c ntnuo quevadel me a in s ilal me iiapblc s gi o i a dic6 oca a da i t c c , r t c icn nia pe mie ompr nde lsmfsc sc e r a lia omor s t dosdee t eula sos pr e min os oc di e t . Se n, n prm e l a , a t c i a s i l s o cr tl r s l m tsc e e a e i r ug r l s n c s oca e , i cla e : a i i a s l
gr ques r pr s nt pa ae g upo: iuae , s e fc cone ,ue osr upo e e e e a r l r rt ls e c niia i s j g e

ga nt dosdel e ia i c lcia tc c sdemuliud ym u lme a a xct c6n oe tv , nia tt dims q sbe le raa ta e S ef ndodeenoog s s de e ue a n lval l r nc . obr o t l imo, e s mboc e an l de i cn d kheminadel me a i l s ilq i e asmbola fnii ur i a a dicn, o oca ue nt nt i i z re,pr e tre e lsc a pa a s t s aelsy ta f r runa a s oy ca s n a os s r omeere la r nso ma s m adei ii uo e un c eci uni ya tv En msc , se t mu ndv d s n ol tvo do cio. ia e l a tn,ada a,osrt sisse e q e ia fsc me e f tmbin e a l nz 1 imo n it nts ue xctn fia nt ; ue a l eta e e c na i lstc c sd a upa e o;i l nt , er aiaa sr do, l s e ro,a nia e gr mint fname e s e lz do clog a isa1 me osdec munia in modenos l r d pa c lmiii r ca os di o c c r , a e rea
dade1sprcia al v zasa sysmea e d lsmaa E e,98 . a tcs a e ilda e jnts e a ss Yonn t1 51
L pasx Muscal A l l -
M ode nz da l r pr s ntct yano e s ca,sno s il ia: e l r ia , a e e e a im s o il i ocogc quin a de nuncae e s il a mosr r c a t anue tot ar c e ti s l ocogo, l ta nos mo ct i sr e to olci v E f n,1 32 o r v lr s e f nda nt s ildsmuldo d o Gofma 97 e ea no l u me o oca ii a e
nuetoso eo ( diu,1 791Peoa asbe q , r r hz r sr bjts Bour e 9 . r hor a mos ue paa ea a

et srpr e a i sla da s ils de ta e e c nce t a e usa e esnt cone lma s ocae , l rnc n o iro l nt
samoe c s, halmoslj del i ditzq s ir eeprmi is n aa nos la eos a nme ae ue ugee s i tvs de v a za i y q e o a r baospa a po unamuliud de iimo 1 oc btlro, ue s s re t s n r tt
o eo :asl c r da e ds stvoec nc 1 pr et e,osi tubjtsl aa era , l ipoii s io,os oy corsl nsr

me o demtsc , n e c iro;atlvs e dic l c de Hi ,a nt s iia e l once t l ee iin, l s o,a a na Fil r d d am a e sypr ns e pe ilz da e1 a a Y a r v s sbe qu e e l c ne e a s caia , r c s . l e , a mos e,
lj depe de l rl cn de c r ac r l sme i sdec eos r r a ea i ue po ue po, o d o omunia cc m ode nos1 a pl i a ym u tplc n. in r n m i cn f li i a

Vendedor
'
Laobs r cn de1 l r sdeve as nita f otaca quei ugue va i os uga e nt umi sr ra r lve, na r e a ii m5 ma e ilposbl de l pari pacn e 1 be ii :un a l nqlss s t ra i e a tci i n os nefcos dipostvo quer alz e e es i unac tuccn c uza de1 gusos s ii e ia n l paco onsr i r da os t y1sobr s pa ades a a , r emboc e e encue r a moni o deunaof t yuna ar n l nto r os ra
d ma a au td e cj. d s ida c mb t a q es e rg n a e nd , jsa o n aa E1 e pa do o ae l u e nte a c

t l e 1 ve dor s de dic ta conae ,ls gr s s fce uament os nde e s os r dii ls a ande uperiis
q dsrb e e rcobb ige mo ta orsc rad lsc js1 tll ue itiuy n n akl bn n srd e e c e a aa os iz z t os m x e e rs (aiv ri del v zpaiae atv e rv ld r ) s x nd do ep l n esn a o sv n cia s e ea o a y v
1 gr nde al ene es ilza e e audi s l l IlFil f o y1 os a s mac s pecai dos n l oviua,a -i ,a ot os dicos con osnlbr i c o pr otpoesFNAC,muesr hasaqupuns , i i era, uy ot i ta t
t 1 x beosmimo yno b sa ,q eno< e>v nd n snle ico e , o os t jt s sy atn u o < > e e i n dain s s
medicone ques ha n vii e pors diposcn e c c me ant l ai s e ce sbls u s ii s nia, di e a or nia 6n de1ss cone , papelde1 ve ga z ci a ec i s el os ndedor , lc t l dipoes e a ogo s ni e 1sf m a depr s nt i del dic ,lsca ii cone l cr ubl, a or s e e acn os s os a lsfca i s,a ic lci en e i erordel tenda, c. a n l nt i ai et Pongamos poruna pat unosa , re, naqueesi fni ,r plt de dil ndel dos e eos s c i iosi us e s dir asei adas f s c or ys los os dntc ncl o n us f enci tquet ,unda , ol es el . Seta ade eeco FNAC:k qu t r sbin queaqueloto?k ese rt l f t por se nq e r M int tn s gur demi gusos y, l dem ,c e s pr edeli Lasr oa e o s t , por o s ul s u oc rca? ec omenda i sde un a go,1sopi onesde un crtc pir n t s cone mi a ni fio e de odo u pes a eesahier t c o nt t l a an omplt quepr eganasdeha re c t ea, oduc ce s on odo o des lrhuy ai endo sn t rna k onsr i porexce o,del i di i oca da.Rec tuccn, s a n- -
frn i p i r d 1so jt sy1ss jt ,nune fe tminogrr iee ca rmea e o beo o ueose n rna e t iada
no que e s il del a bir re d no s ate ranisquir as ir! l ocogo a r ta ida e r ve i i e a ofa
LA REPRES ENTACI M US CM UN I
Per e eeco c o l f t omer ilesde a tos l i f enca,o di l paa a e ca s sr o:a ndier i l ce a lbr , s t mbin l t a f ladei e .k a a ot l at ntr s cmovol ai er a ?l r ver nt es r ntoduci ndos ente tmbin l die l palbr M edi ,e els ntdo msfsc de e r , a o c a a a. ador n e i fio l t mi e ve r no, l ndedorf r aunapa alae r l i i dezdel a quee 'm o nt l nte a nspi os na ls y l muc dumbr anni del cint .A1e c ere pr t pa ae a he e ma os le es s og l oduco r l c nt y a cint pa ae pr t danuev f ma,s eelf he e l le e r l oduco, a or obr ondo dei ndie e i de que l e r a a fr nca 1 os xtae, mbostr nos que i ere a eeci mi , l nt -s f tva me e:e r l cuaess st Y no hayquec undi me a i ei nt nte os l e ia. onf r dicn mposcim:e bue ve i f l n ndedor e elm per abl a 1s dier ncis elque s s me e a f e a , a vi en qunieldebest r e t nt delado de cint c del mfdi na v iua s , a o l l le e omo a l
sc . en ao iac ndipu a d mir c pia a vstneo ain l e ia Qu o tsg o s ts e co a l s l ii t c so a qu l a

leg c def encaunave a ai ha t l s c n cJsc que s be dii l a on er i z l fo sa a e ci 1 ia; ' a spa s a c r ro, r c imara e roe l c rez des eec i re, l onta i pa a onfr l xpe t n a e t a us l cones ynom a f t s sno des pa t,como c ie yec des gusos 1' niesare i u re mplc o us t ,11 t mediro ta pa ent de una bfs er a i r ns r e lqueda i or tlbl degar nt ;que nf m la e a es s be, c o,mponerc a orda s eecc aquin l pi t iaa en ambi i on ut i d u l in e e de jct ment quel dit s guso..La e taegi deve ar mie l pa i e e ce u t . s s rt as nt e tn a nopla ent a de 1 modosdes cn aun nieli er s l mir c c er os educ i v nt perona, c os pio,
baol mo l d d u ifnt rpeiin. iue d c r alsln a d j a dai e na niia e tc Sg n e ec a fe s e da

f r adenuesr uni s m usca,r eo dedic . ' z ue to vero i l eplt s os
S a pue ,t m bi n l s t c c sna ur l so lne l s l m fsc c m o e n, s a a ni a t a e i a e : a li a o
unac s plntdaa eno or . e obeonoet prsnt,a ia oa a a nt s tosSi l jt ss ee e fbrcmos rplc sl m5 fee poi e yfjmose l maei l queafpue e ia o s ils sbls ia n a tra o s de s cpa a te q huy ,e cna delsaujr deu fa a l ma a r limpo ue e l a l o g eos na lut,os ngo del i tume osdec r ,aguna r fr nca e c ia ,l g ls s os nsr nt ue da l s ee e is s rts ue o a pa tt a c r iur s omplt s fnam e t l sgr ba i sme ni a . y dae l e a , i l n e a a cone cs c s Apo a n a tc l f,nose o r mose t v zc n l dei c naur ldel me e nooga nc nta sa e o a fniin t a a d a i n c m o g si n de l i e f z e r 1 sc m pe e i sde l hum a ic o e t6 a nt r a nte a o t nca o no ylspr e de del sc a , e domi oc e int delsprme a s br a opida s a os s y l ni r ce e a i r s o e lss gu s Esl r pr s nt cn c t c c g jia ( a e nda . a e e e a i omo nia r fc Goody 1 792 ,9 . Pe o,de l i t uc i de 1 s i pr t so l s c e i ne q rg n e r a ns r c6n o nt r e e a onv nc o s ue i e l r gito de1 shue l sde l m fsc al st c c sdev nt , ha t m poc e sr a la a li a a ni a e a no y a o e t ro ia i naur lz nt del msc qu nor dobl l i itnt ne x e irz c6n t aia e a ia e e e a nsse e c sda d s e a ilmint s il ei d e u nc sla e o oca. D e u hit i de l s m sc s que s a opi un poc pr c pia na sora a ia e pr a o e i t da m e e de s s por e c o smpl sm e o , e a i a osha i una nt us o t s om i e di s nos nc m n m ca hit i c nsiucona del s po tsdel mtsc Toda ahe ta a sora o tt i l os o re a iia. vf mos r t do de sa a dic c mo un s t ne r e t ro al mlsc , on maido l s o o opore uto, x ei r a iia c
58 4
IA p l Mus cal - as x l -
r pect a otos s t ,i r e o,pariur concero.Ressent es o r opor es nstum nt tt a, it it e,
(eai me e e t b ee e te rltva nt ) sa l n l impo, lds o s de plz sn de or c e ic e s a a i f ma in

ys muli iasnvaic e lsr pia delsv nde e . Ply la e tplc i ra in n a e s s o e dor s De e e l
Olmpi,deJa iaaBa rut de Saz g deMoz r al fsosde y a mac ye h, 1 lburo at os at

Ve sles n sr a i musc lsde nde del q nue tama e ral , ue tos xtss iae pe n o ue sr no x ta denue ta et ntra . r peiin ba lde ge t ys de a rc re sr s sa e is La e tc na 1 so u s paiin
( v ze e t do, ano s e c haun d s o, i mtsc )ha e oli r una e f cua y e s uc ic sno iia c n vda
q r aiaunapr lfr c del mfsc e e te ue e lz oie a in a lia n l impoye epa i snpr l s co i e c nt s M egusaBa h,ue c ede e . t c l go ompr dic , r ee aii do. r e o s os c e l fcona Pe o s l c nta i Ba h s hac e tdo e Ba hpor s e ue r pr s nt o o r ro. c e onv ri n c que e nc nta e e e e t do l mosr dorsdelste s por ues mtsc s e ue r a n o s os ta e a inda , q u iia e nc nta l ac nc del ma Elaiina a t l c e tdo e a e ee o la e a no. fco do cua, onv ri n g nt c nmio c e un me c do, bes e se i aun sgl dedic moro i del mtsn r a de u xitnca io s o f ss a ii
c .E1plc rque obtne s de1 ss losmusc lsmue taz jr q a ae e mo o el iae sr neo ue

na l pr s ncafmiiryc re ede dic e ee pe orquepr duc e da a e e i a la orint l s o, s s s o el plc de1sc r sa tg s q e ta mo d un e pa i musc l n a a er a e a n iua , ue x r e s e s co ia e de lnt dei tdo e e a nt po , e pa i e e quel ma bus a a e lmia ntr me e r l un s co n l a no c sn topiz s1 tt osca iia po g r yai a def mama i r e o os ful lsfc dos r ne os l dos br ne nfc t a a; odost ne un pe e i FN AC e m i a ur e l c be a e mos qu io n ni t a n a a z .
La m edi zaci de I m usi ati n a ca
Vove ae o rrl paa adel rno c6nbar a s lbetdde l mos nc nta a rdoj a e vai roc: u i ra mo r e ose t ame ede adel fjc del msc pore divi nt s otl nt udor a i in a ia ni a l s
c c nv ri e e e pa i vsb ee e quee ol i , nl s ei cr o, o e tdo n l s co iil n l v ucona e o uc svo ic c iopor1 sc tl osdelsfr s 1si e ae ,osai M o a t1s uns rt o asog a ima ,a ntgr ls 1 fos z r,a s c i sdetttosca ila porg neos Lo q hape mii e r t r e cone ftl lsfc dos r . ue r tdo l e o -
no a Ba r o s lsxee uco se t r o i da de f gr f y c l roc on a xjc ine se e tpa s l on6 aoy, omo decaBore,ata f ma i del mtsc e un o e o dea e ic6 f r ll rnsor cn a iia n bjt pr ca in:
e de i, e ia nt l quede or J. Cefdel Vivle,n 1 5, n s crprcsme e o pl a Le r a il e 70 e s Comp aj #dl vru / iainnee del mui ej'aj i,rnt a u artnn a z/kl tle t a squ r w' fe e e a ' e l iainosquel ma ha a c ns rt i ntc . Cefs q j de ostla a c cn o us imosd iosLe r e uea
que,a c bo detent a s yana es br t a e ltd,a ndo do a la r i a ho , di a oc r l ai ba na pa trde mo nt e q 1 fa e e s xe a iha o porl msri l me o n ue os ' nc s s e xnc prc r m: r a i caiaina No tnf e c e anue tospr o c prc ,q de me i tla . e a n u nt sr opis a ihos ue s ntr n s pr tc dos int cnc nt a m tr Pe ol q hoye u onsio ce os i ue a hos s a de. r o ue s c ha uc mos e un i tu nt atfca,no e e sntdo po c de s nsr me o rilil n l e i lmio l
LA REPRESENTACI MUS CAL UN I
tr no, i e e s ntdot c io: e unadn c i mi sno n l e i n c pose i mia mposbl. Ce f i e Le r e plc porqu g m e pore l d: x ia i la
Peoe ldho e dano1 h racn etrQuee tne a c s yde r la y n f os af o c ra. irn e r c eo sm p ha un p p lmpo tnt e e c e pode1 smsc E. . i e a e e r a e i ra e n l u r o ios .) S n mb r .
go, tdi del pr r i e t o dees uchara1 i tum e osocuel e o a epaacn, l edi c os nsr nt pa ,a a dur nt medi hor e ai s de a ma porantcpado dos pur dos a e a a n fnare, s ni n ii
al g nt ho a ( ev a c nce t l. ( s 1 5 y 1 7 . a e e nr da qu a l o iro . p g . 0 0 1 .
A c dac ls nosaga: s r aa mosl vdade c nce t c a ua u tli no otos lba ai l o iro ontalsv ri se t r otpa sde dic e c mbi LeCe fvee e c r a e sone se e i da l s o, n a o r n l once t l f m apr e i lz dadeunamsc ques hav lomunda iro a or ofsonaia ia e uet na ye pe tcla , queovdal na u ai d del c nve s cn musc lque s ca t r y l li a t r lda a o ra i ia e lfd o l v oas tnfn c t n atr a.Ta e ee s ntdo l al a i l ose a on a t e nur .. mbin s s l e i d 1c lbr x naa k u pr tnde demf> deFontnel,m al de e e e x t , q so ee s ?> e le s l l pr e del msc i tume a a ques r duc de sa a e ur oblma a ia nsr ntl l e e e ma ido pr s a da nt s a tof ,def ma a c c :l quec ma orpr undi me e u psr e or na r nia o on y of da diee quel msc no de s rs pl pi me a c r ra nt al d c s a ia be e u r a t , ontaime e o o q et blc , l r da nt ono,ade iiim pr e i l i siucoue sa e e dei a me e be l fn ct ofsona e n tt i na del mfsc po 1 xmfsc y, sde i, e fnLeCer, sr int s l a lia r os x liosye cr s gl f por ive e , a ha rec e tdo1 a iuosa ompaint se l a s x ai l l be s onv ri os ntg c fa e n os mo :x io a Ant ge ec lfc daa ndona ai msc dena i e o ypr e i e nt uaiia ba ba os ios cmint ofsn l o i i de a o pa r Ac uam e e l c nv e t n e un hono s e o : fco c m ha . t l nt , o o i re n r upr m y
(bf , g. 0 . i d.p 1 42
E1dic hasdos iintme epode os c s o i ufce e nt r o omopa ai r mpone l e r a nta e nue tae c hamode nadeun r pe t i c e do pa aoto r da n sr s uc r e roro onc bi r r tpo der lc6n,c i ea i omo l xc e s cnp ba r a,osrt de1smfsa xonv ra i roc 1 ios a li c sni a o e a r r lgi o.No e por c s lda que 1 i tua t c s l robo ei os s a uai d os nsr me ossmboo de l r nov cn ba r a s a t nt f l a e ai roc e n odosi udi e e l na bls n a sl Ply l fa adepio, o a v dec r lo, lv olfd.f qu aa e e :lut c vil , oz ontat ca e al por r c r mosho e e a o de e osi tu e os A fnae de sgo e upe a y l nc nt s nsr m nt ? i ls l il xl yha t 1 ca sdeW a La x, sa os lve nda ndows ,s r f z ba e s c r ka e e or a n, n u ue poyama, r le raofl . n e ne e ai e dic c mpa t < el pa a lga ros Ya o s c s ro: l s o o co < r via: lltd,o a iiapa ac ve troe e i tume oc e tsi s ye ai l mplfc r on ril n l nsr nt onc rftc queno podf s rac us des pr a c lda sdes iez ymai , o a e a a us opis uai de utl a tz queha fn de pa aLeCe fe i tume o del e es del snca l r r l nsr nt a xpr in os e
tmint ,fe eal flamtsc dec iro.i ha f dihode i e os rnt a as iia oncet ou bra c l
x n a op! do gr f
IA pAsl M uscal x l -
See inde meor1 t r nosdel c si e e il e t r lcn nte n j os mi a ue tn s nca de sa ea i

c r a c r quepa e e c ntnuay at r tv r nt pe di , l g ue po ue po, rc o i le na i a ne e r da y ue o r pr i por1 me osmusc ls S e e c nai s hapoddo c e oducda os di iae . i l s e ro e i onv ri e u c ade dic ye c nce t e un diti d demtsc , e tr n na opi l s o l o iro n srbui or iia
c tmi LeCef- s dead tsr porfv , y nos mue e s omo e a r' e j e oe , ' or uno a e v , e a
e r e un c iroc mo e u dic pa ae c ha aunpinit tnrnta n once t o n n s o, r s uc r a sa a i
gdo c f e pfblc quel o eyl mtsc quet a , lue o de1s1i ono l l io o y a ii a oc - e j g a

no a i smusc lsylsi e pl t cone c mpe i a s hade plz v cone iae a ntr - a i s o tdor s e e s a a-
doha i e t nu vome o defjc6 del msc quee e dic Todo ca se e di ia in a ia s l s o.

s poreas r aha e s oli r s i e ldexat fdei dy c nsses no t pia c re vda , u d a xla i lda y o it e cla nt e f c l a e a c s a l m tsc x im ay Pe o l c nt o e sa il me e n ' ii r l c e o a i i a x s y. r a o r v r i a t m a e c del q de s rl mtsc v l e aha e a r c re pa l c io c r a o ue be e a i i a ue v c r pa e e l pe a tv dee t me os e c s de Ba r o hamosr do ha t qupunt del sos di : l a o 1 roc ta sa o, a
dei c del mfsc c objt hit ioas dei c6 c objfniin a lia omo eo s6rc u fniin omo e
t dec ns o o umo,osr dismode no s lsqueha pemii e c ha 1 ne o r s on o n r tdo s uc r denu vo1 s ni s iuos e os o dos ntg . H e pa a de dic c mo s t ex e no del mtsc a dic mos sdo l s o o opore t r a iia l so c omo s prnc pa pr u i i l oduc o mode no:de e t t o de m e o i ii e y tr r 1 s a ut di nv sbl fe , de dic a c v t tg de pa a o, ue o de u s t c yac r ' l o l s o- t hi o, esi o l s d l g i n opore u e a c te nue ta nosaga yr c r ,a dic me i dee ciur , r on ine sr s tlis e ue dos l s o- d o s rt a pa a
e jz ,ym5 g ne ar nt a dic hio de n sr e pa i musc l s la z s e r l e l s o- t ne ue to s co ia, o

poredeba edenue tar lc6 c l m iac no rpet i f c do t s sr ea in on a sc of e roro ' ha e deobr syc a ompost e . ior s
zor aci o e iur Un debat e empl ab 6n scrt a? e j ar

E1tmaesmsrco queaquel quel convi t e l de e i lo o ere n a nunci de1 mea os di dec os omuni c6n pors mil .Gr nde es ilsasdel a ola eca i i snos a s pecait a ut l g
lc i ee a s nlsmeorsc ntrsd l mtiavv ,u rv ro,a a in ntrsda o o j e a o e e a i c ia s e es l s

r lda dua s ' l queha f nda s i ro.Contai nt ae t eai d l obt a e n u do u mpe i r tame e se
mo i e t d naurl a inde o j omusc llss brslo del hs vmino e t ai c 1 bet ia,o o e ats a iz
t i tc c de l r pr cn s ar vea l i ensdad de c ora nia a e oduc i onor e ln a nt i l ombae t del msc c i mimaen e quehapodi c itrs conve sn e a ia onsgo s l do onssi u ri n
o jt , r ue lgad u n v p o uco q es laioisaa d p oa beo aq oo f e n ue o r d t, u e 1 d n tln o oc

poco apari de unaos ia i c i del ta crpcn musc le r tr clcn ontnua a r ns i i ia nte dos e ta e a sm rc y complment ras l e c iur y l gr ba i sr t gis i tias e a i : a s rt a a a cn.
Lahsoi d 1cso h sd l d u lnt yc mplj s tu in d l it ra e lc a io a e na e a o ea usi c e i t

hombr porl me nia. l deun nuev modo dee c iur yl t adel e a cj c Es a o s rt a ecur a
tA Rirllssx-acl Mus cat , axl r 6x l .
msc ln smpl r toc o e e te ia. J i e er es n l impo,ant de s i ncn,muesr es u nve i ta
q l i ad fjryrpr u i1ss nd e tnveac mol ml ia En ue a de e i e od cr o o ios s a ij o a i c . a s

un c rpunt t w f i gi i hasaEdion, onta o odt a ma naro t s nume os a or e er os ut es xpr
s ne d sod u fjct drcad 1ssni smimo . rn d Bea l ee e na i im ie t e o o do s sCya o e r a

g r c e s Vi al l n , x e aca a n el i e , a al p lb a q e a , n u a a u a e prs l rme t a d a p r a aa r , ue j o n e t rgsr al fjc6 idie t ata d l srt q ede paa po e se e ito a iain n rca rv s e e cio, u be sr
porl pa al mudadesgnosyl r l t apornuev i r ets a ntta , i a eecur os nt pr e . Esun lbr en v dad, r e un lbr miag os queno c ine i o, er pe o s i o l r o, onte
h jsn c rcee . f e u l oe e q epaaa e de n sr e oa i aa trsEn i s n i n l u r prn r o iv n n, br lsoo : 6os n c stn od s Cu ndoag e d sale (., u le o js s l e e eia fo . a luin e e e r .) v ev . l a uj s r e c ptl qu d sae c ha, g. slnd , o de a g a ob e l a fuo e ee suc ry .1 ae e 1c mo .
l bocadeun hombr o un i tume omusca,t 1 s dosdia e nsr nt i l odos os oni s tnt y dier esque s e e entel Gr nde Lunarospaa l i os f ent e mplan r os a s i r a
e prs d le g ae x ein e ln u j.
E1s i de1 G rnde Luna i , or a porCyrno e tr nos ueio os a s ros f muldo a n mi del t adieca, ubr yat mbin 1 lmiesdel c pa ac6nconl es ecur r t s a a os f t a om r i a c iur s e dicopr ongaunas i deesuer , rt a: i l s ol ere f zos cuyoel ement prncpa o ii l ha sdoeles rt par a ral msc aes apara i tnt f z e e i c io, a yuda a ia c l nsa e uga n l
q s ee ut,aga c sno as a a t d l patur po dfrn is ue e jc a l rba in o r e p ra e a ri a r iee ca t

r di ls Lapasvda de oye equedenuncae ai ona acio de i a cae . ii d l nt i l fci do tv sgnamuy bin l ga nci a tdaporeldic al l gac nadel 11 e a na a pora s o a ar ade os 1.
tr diro qu fa l mt ia La tc c sderpr u c sno ac neme ais e i n a i c. s nia e od c in o r o j s sse e sta e tel e st yl rcpc u pa tl c p zd fa ls itn n iu r nr a miim a e e in na n al a a e i ro a j pas to sno o . t e c jmint paapo l ta c i de s nd rmer s o r s Ese n aa e o s r a rdu c6n 1 o io
en oto fnme c s pr edadespe mie una ta cn,a e de r e no uya opi r tn r duc i nts vol s ataducre s i i s no sn cons ntrdepa o a iiavere r i n entdo nvero, i e i s mplfc cone muli i ci y c naconese c i s, tplca ones ombi i n adenay,al i r a no sn a nve s , i c ompora dit sones par st yp di sque c r gi o s t . o tr sori , sios r da or e r oporar Per e t e que codiiacn-r se s ma fc i taduccn- codi' acn e m uyge alConi de fc i s i ner . vine i l nt paa de crbi l not i l codiiacn ariiildel e guame e r s i r a acn a fc i tfca a mscaporl sgnos a 1 s dost mbin s taduc n e otaf ma, i os i ' hf os oni a e r e n r or . es rt ,que e onc puede des a are,v vere a c ar dur r t nt c ia nt es plz s ol s opi , a a o
c mol hoad pa l el ma iisays rrlfad mo qu s ec o a j e pe qu a nfet e eed e do e e suc l mimam fsca. dier i r pos en otasdosditnconesques he a s li La f enca e a r si i e r ir n a tpo de ta ci r lza efe e l i r duc n eai do a l c o a ltc y a tpo nagio nafio li delct aquepr cia:nt pr t i hum a o mec nia e ur e s i er eacn na c. Pa aca ar e ci ryr l rl o s a, xitn dosprncpi opue r pt , s rbi eee a nda onor e se i i os s t :l c ayela lss Dihodeotama r l gr ba n yl pariur os a opi nsii. c r ne a:a a ci a tt a, La c a e unatcniabr a,qtet l c v tlc les sn c opi s c ut l oma a ur a a ua , i omprne
52 5
L PASI M USCAL A N I
dera, a ove hal na ur l avi aoradeotosf l y pr c a t aez br t i r en6menospar pr a oducrunac 'a a ogacon v ibl m5 c i ut nl v ara es s moda dema ptlr e or s ni la , n denadas quepe mien a tra s do1 c pa da sde1 e t i er e , r t pora l oni as a ci de os sados nt m dirosen l ques ta f macua no lsper t mimo:e s c ai os e r nsor ndo a mie l s l ur o
d jd sbr t s efcemod a l, ac rine e tia t o ea o o e l up rii le be un ore t lcrc , ma nda na

ma i unalsade cfasque de crbe l c v c una me das i gntca, it ir s i n a ur a on di ufcint E1a lssconsse,a c r ro, i e arenc r l onda sme e. nii it l onta i en ntnt ontar as si
pe c y sl e l c l c eapaag n rrad n e o ( g nea un ls u a 'ma s a uva omplj r e eal e u v 0 e rr a q s pecbac moi iac nrs coas sc o e tsp rie ts a ue e ri o d ntc o epet u omp n n e e t ne ) n
pa trdel ta crpci deet svaiblssmpl , sf cl decodiia : ri a r ns i 6n sa ra e i es m s ies fc r alur s dur cones tmbr s En l der pr t a , a i , i e . ugar e oduci feme e l cuwa s r il nt a onor de t cl i equet a,una c e i s faa1snot squeha de a m arnet oc onv ncn eil a a n t a s ( s e i n d 1sat r s lsd a i n sd l s ni o pe t e t s oc r e l uc s e a lu a y a ur co e e os o d s ri n e a n e u sse mu ia dee mi a o) e i sr me t qu de e t c ra . n n it ma sc l t r n d y l n tu n o e b o als La
'
eciuae u atc iaitl e eq ea n aal v r dde me ae noa srt r s n nc nei nt u pu t a eda l nsj, g
l e tt de 1 m e osdetans sn;de c a xaciud os di r mii s ompone 1 ee nt pros lme os i mer y 1 prncpi or niador s que e onc pue c fc ty pr os os i i os ga z e , nt es de odiia. es nt e e es i par vol rvii eun or n s o iwii e. e ar n l paco, a ve sbl de onor t sbl Lai ei i del notcn e tmbi s punt d l te ne sda ntlgenca a a i s a n u o bi;ine ce i d deuni r et a i par ta il Laproc i det ta ci nt pr e ctvo a r ducra. e upacn oda r duc n c it enlmiarl tacn. l e c iur l smplfc i del ques onsse i t a r ii Con a s rt a,a i iiacn o e ta ci m aernme efciial tans sn fsc exc o agunasera r ns rbe t il nt a lt a r mii fia: ept l rt ,e t os vueveesa e. mque, r r uperrl mlsc s ne st as l ext e l t bl At pa a ec a a i ia, e ce ia agomsquet lct a: nec araunai er e a n,l quee vaea l ma e ur es es i nt pr t ci o qui l
de iun s ce a mu ia c mplt:la e iaed l ee u i isr cr a o id d scl o ea e prndzj e a jc cn n tument ,e a dos ee us del i tume os l ta mii der as al l cuer obr l o os nsr nt ,a r ns sn egl no e crtsquea ompH analspa tt a :< e mar denuesr mlsc s ia c a riur s < l co En ta i ia czt e i pr e s apoyac itnt e elr c doquehac er do de tla, l ntr et e as a o n e uer ons va
ce tsee u ine, nun ta cn c moe e txoq 1e> s hafn r ira jc co se a rdii , o n le t ue e >E c ef e, 1 8 p .3 ) Lacj itr sapo l nou in e r l c mpoiin 9 0, g 8 . aa nepuet r a tc nte a o sc
musc yl audii del obr compr ndeno Bl l pa tt a,sno t ial a cn a a e o a riur i odos l i e medi i nec s i par t ara:fios, om ol i tume osy os nt r aros e aros a oc l fsc c os nsr nt l pa tt a;s il ,c olsi tt i def macn ye pr o c a riur ocaes om a nsiucones or i l opi di go;i vi ls como l desr ai or a pore i r et quedes i ndi duae , a tez nc por da l nt pr e cfal mtsc Elc ' a i ia. ombat porl fdei del ta i s r ir at r e a i ldad a r duccn e efee oda e t r s a quedi al f madelere t oya i s s i al mtsa ed ocil ct a or e l ext sgna u entdo a i sca f ma n del mtsc ,diputss egusos, i : or ci os i ios s a obr t moda fa e ,tpos s,r s os i dei tume os eeci or t l , c.< esudi del notci s ra nsr nt , f tvos quesaes et <El t o a a n e f m pr c o s f r pr e do e un s ntdo negai esde r que, s ove hos i ue a os gui n e i tvo, ci, e l rde i e r ra l not i s el que rpr e a,s i i e e n uga ntr oga a acn obr o e esnt era nt r sn eitro al s r l q en zprsnaygo i,1 76 pj .3 q El a t ner g ra ob e o u o ' e e ty s urs 9 , g .6 . e
.3
. 4
1A RI'1E 1NTACl N M US CA1 . E 11Si 1 . . 4 6 1, . ,
ee-podel rdeiiinno e n d l i ep ea inbar aap ri d jl l a e fnc a d r a e a ntr r tc roc a tr e n

un r t no a1 i tuna osa i yl taadosha delosr ha t eor os nsr ent ntguos os r t - tado sa n qupunt c i ba a era l posbii desofecda porl s ac o ontnua n bi t s as i lda r i s a ol odi fca n de t o l usc l i ci 1 ext ' ia . n Lar oduc ns atendet nAno atr noal s uci opuesa: epr ci onor i r i mi a ol n t ta l ii 1 s dost1cua ,sn de nderdes sg fca t pern nerns- tr os oni a l i pe n u inii cim, n a
ce doi iee t a h c d qu s taed nt iaia ei ojpo s , in ndfr ne l e ho e e e rt e ar c sb l a nea l s na

enc -e l t 2l ne r i d deuns t l atra quer tt esn ol ndaro odo 4 a utalda n opore ' e il esiuy i n c pr nde -Elc baeporl fdei d del ta c6n yanopa aporl ona e r onA t a i lda a r duc i s a f n a n dei pr t sa i ,sno porl ell na n t nia delsdeora ci nt r e e ctvos i a iui ci c c a f n a one matrae .l oposuonesc a/ ncii yl r tt i na zor a ci s e ils as ii opi a ss a esiucn ec' l i nia l tlahul a s e nta gr -o/C'')s l sa ,penatendo c /ectr - na e ncue rn oj 7tt upe' ts r ii n s ) # pue ditngui c cardad lscosva del tans ii na ialVol a s si r on l i a l fs a r nasn usc . vmaos obr l del r pr e a a e oducct l e - c e l quehaf im ' cl a: s a n ni undado e s r t e in ec eo l n1 pe i n ode no del n tsc co or alda a no a. ro n r a aqia na e i d ut na l
De I mem br a l num erzaci a ana a i 6n De del e tt para edeM e nn, n l n iol ae pca,ol he a s a sa ua lnt na e a at ogf gi i a nmos ina n dePa a uel lsxpaa a c ng a E lpa adoe i er s T ge ntgr y a x lbr s ' eldas que s l nvi no e o
d rie y s n o d s (i o I , a h so i c l i sr n e t s d r p oe rt n o i a s l br V) l it ra l os n tu a n o e e r e du cnde s ndoet jl a ap l ttpe a aao , u paee ha r c i 1 o i s aon d or' lils p rts q e rc n be nl
vacldoentet lsel cones En e sgo xvll l n c na para es ia r odas a ec i . l il l,as a qui s lnt deKr tensen,de abad M ia ydevon Ken peenpr tnde i iarl ca az ti l cl a l ee n nat a vi d buc lpa apr i paa a s lasapari deun f leyr s da a r oducr lbr s encil tr uel e onador s Elsgo xvllvec -o s de arolar pi n e el f mii de1 i e . il l l e s r l da a nt a al la os ns n
tu-e o ne c c s po ee l l xeieayora l ne s io c y s r l nts aci o , r jmpo a < rn ty, g nio ac nc u o n ni s l

t s a erosporl pi losdeun cii o pr it deunal a veubos on bi t os quil lndr ovso ' ni n 1. e pr e nae oha epens re l flur f a Si l oc di int c a n os tt os ongr os, prncpi no af el i i o s e ue r de ldodel c adels do r l sno delldo de a 'ii y e nc nta l a a opi oni ea, i a l n ss l l r nasn porun nuevoi tun e o. 1s donos r pr esnoqte a ee ii nsr a nt E oni e e oduc i l s es i par s rrl do e r los fc de c rt o dic pe f r . e crbe a e eef n odil , ihas a zm s os r' ados o Pe o,y ae l novedad,s pr s i de1i pr t hunano:apa tt a r s sa e e cnde nt r ee a l riur s 1ena q c nent Ela eo de e t tkacas vi ul j s et a e e ec nim- e. pog sa u i e nc ar obr odo e t s tt n de hol br 101l l zqui par de e sa usiuci l - e 7 -a '4 na a s mboca en l pere n n r a fccn de1 aut atsl tsc r aia afnal de sgl xvllporl c ue i os na a ' iios e lz dos i es l i o l - a q s n
deVala s noPireJ q e- o ye l pr lea i e e sgoxxd t no c e r a u tDfw, n a oi rct n l il I e f m

l Li nar s pinols tor t s yotospinosneun sios os mo ie , a a ,t quesone p r a a tc . Per l font ae r al ba flaconesnoe t nnet yc r lza i o a r er nte ' s ii i n s a a, ada eai cn deunas e eee-ent ques r omadosporl ota:osme nin osde ugir ll os n on et a rl ca s n
34 5
LA I IS MuscAn P IN AS l
r acn, s osyclndr de1 i tume osme ' c r uev elpr ot i dic ii os os nsr nt c os es len ni obl del s esn c i de1tempo,c e quevoler aenconta s ema a uc i ontnua i on l vq rre ef l ongr f Lospinosme ni s a m aasa tva pora hosr a o. a cs cos on ut t c i dos nc odil de pa lperordo,pe o pr o ci t fbrca eshac pe f ar los pe f a r ont eros a i nt en rbr
1scntsapatrdel ee u in d v r a eo pa sa 'in ha g a a ia ri a jc c e e d d r s inits s o y rba .

cn de s do,s haaba i 1 oni e ndona e ca o e mundo f cq co de l do n mbi l ne ni os sgnospar tan ci rnounapariur c fc da, i unai e pr t cn i a r ls rbi tt a odiia sno nt r e a i r lcuros i e me aroentel c ayl es rt a puess nec st nhea, i o nt r di i r a opi a c iur , e e ia biesc sa par tans rbi s el r los e pef a i slgi e l opit s a r c i r obr os odil , n ror cone e bls
p l pin l,a hu l sd jd spo l ee u in d li prt. e ror a a oa ls el ea a r a jc c e ntr ee Y xta a

or nuradee cn de i vduo e l n e i ca a le c ha denue di i lga i 1 ndii n a l ct : qu s uc ni vo al pinol t rl que ha i e pr a yfr s ee r lo s r oa a a oca o 1 ntr etdo ima obr l odil i ec nocel i er eacn. a nt pr t i Lavaana6giaencue r s a epa a no e r l i nt esobi l c nta us nt s dos nte os nve or s sonados potl pr ei ' a oduccn de s do,sno l ca nt e l fsc i l oni i gi me e n os 'ios f obs i a dospoll ta c i i e t del cur Lac as enf presola 'a rns rpcn xaca a va. opi e oca i mer sn pe aren una r l ur posbl porYoung de de 1 que r o i ns eect a i e: s 807, egita s ene o dehumo l vi a onesdel cuer s os o por sr obr gr as br ci os pos onor , Sc t de M ari le,que pere i elpr edi elt en 1 a pas ot tnvil f ccona oc mi no 857 l ar po e r l d un me r na (l on a t g ao) E1 o i f n6 r f , e r l e e a mb a e f o u r f . pr p o o g a o qu i naugur una bue diput porl antcpa i na dosve ese mimo a na s a a ii cn, ce c l s as i t r ment des rt e pa lporChare Cr ,que depost en l io: l eg a e c io n pe a ls os ia a Aca mi de Sce e ,e 1 de a i de 18 s xpr d d' e sr d e s inc s l 6 brl 77, u r oc enr giteme etder pr ton de s p,sn patntro nir aiaro,l c tunt e oduci s ons i e a l e lz l o onsr y ypaent ac i cn Edion,c a r t c clndr ca as ns e t a ontnua i s uyo pa ao on ii o us e acn e Pars a e1 mimosac miosaquiness des rpcn es ia i n f, nt os s ad c e u c i i crt
aa a ad d jri frnts ma i d l o doydietdalc in d l c b b e ea ndi e e e ga e s ni v ri e c e a

diput porl a i pa n :r pie,e elmome o del pr s ntci de s a a ntci ci e t n nt a e e a n 1 i ent l desgua eiacadelsdoss tci s l del ex i ci e crnv o,a i l fc i a oll one ,a a plca n s i t ( os o l del r lza n m aera ( dion) a Cr ) a a eai ci t il E s . La hit i s ci r fna sora e era, i hnent c l nume iacn queconce e e, on a rz i de l prvie o de l es rt a a l copi c l codiiacn PCM de De i lgi a c iur a a: on a fc i non, pue t apunt e 1 s oha quea ce runas ncadentmer sa o n 972, 61 y hna na ecue i i os quemi n l cur s a des om pue t e e cae a auna ca de a va onor , c sa n s lr denci va a ra l Trduc i que lber l vi anal i de 1s c ti i s de l ib e. a cn i a a a gca a onsrccone a a l a nii camec nia,nide ga t nihitr i m a i ,l s enaogi: ner i s c s se, s ess gntca a uc sn de 1y 0 que des rbel c vaesca ii lerbl La c fca n- i c i a ur s nat a e. odii ci de c fc i s havuelounaoper n i e i a ccot cnio,queyano odiiacn e t aci ntror l il c r er de te humana Di mi extema, upr sn der dosdef equi e sr za . n ca r s e i ui ondoydit sones ls iodeunataduc nsn taii s haconve tdo sori : e ues r ci i r cn e ri
e r aia Peolj d d s pae e, l o lmad 1sta uc ine s n e ld d! r eos e ea rc r e pr be e a r d co s u-
c i r lz dasporl dems e lbonesde l ca nas des a e eesvas eaia os s sa a de e plza ns
g i ,a caa aolsatv e,a c ndco sd ec c yl e ouct uda la i b j o la ocs ls o iine e s u ha a v l in s

de l us de1dic y haca a rba1 t os os so, i ri as omasde s do,l mir , l oni os c os os
moaae ,a me ca yl e p caiain. ma o fdeia deu i eltjs1s zls a s a il c La y r' ld d n ntr z i

medi i c aro, omo l gr ba i r f r al acii d c i del de s a a cn, eue z a tvda ontnua os mj medi esmtscae . ador li ls
La m tsi es una soci og i ca ol a
Als a a l i tncad montjsc moe e c la i l r di ye diubr y r a mpora i e ae o l s ea ro,a a o l s c he vso que1 dosee s g l c lss or nial r pr s nto, mos it os js e n os uae e ga z a e e e a
cc del mfsc quec tty nl mlsc s l rduc i al s ill i kn a lia onsrle os iio a e cn o oca, a
pr cn de objt no te n na deir a o ius i Re tn, l oduc i l eo ine da r e l l oro. mie a

c nta i alsmodai de pr cia porme i d lsc lsunar pr o r ro, a lda s l tc s do e a uae e e s ntc6 s tt eau pr sncara:porl r sa a i del r lc6 e a in usiuy na ee i e l a e tur c6n a ea in d r ca e r huma s a ta s de me i i ii e o pore e tblcie t nte no rv dos nvsbls l sa e i
mint deun o e o s brhuma Pa aa lz rl mtsc , s r ia s e o bjt o e no. r naia a ia nos e vn o dee t sr pr s nt cone lv lsjmt s u sc ntalsota . e e s nsa e e e a i s- ae t a : na o r a r s No n l e i
tdo ha t lde ls a us coa s q s a ya se e s e una me i biua a c a ile ue e po n impr obr dicn pa ar ca z rota (o o a c r l e c io,e c iro c r ai r e la a rs l r l onta o s rt l once t onta e dic e vaors ilc ntae e ttc e g t pr s nt c r l musl s o, l l oca o r l sio, l uso e e e onta a i c l f,) sno e e s ntdo deun ma eamint cuz do q , r c d ooga., i n l e i a ntli e o r a ue pa a a a movmint musc l ha epemut r c dauno a a e t osl sde i e o ia , c r a , a poy do n od o m ,ce t medidor s a -sv m e e r c z dosc m o t ador su o s i r os a e gl i a nt e ha a e o r i e bs t c os a l mfsc ,ce t s me a e ose i lme e lii c dos ' J ul a lia iro didor s tnst e nt ' vndia a e c m o fe e s r i e y c e t m e a r sutlz do e s c e o c m o s o i l s e v dor s i ros di do e ii a s n e r t o us m od s ose i vii e i t umen o . g og a f dee t sa us c o spe et n sbls ns r lt s La e r fa s a c a i ne r m ie e c pa a di m a de l r pr s nt c e s i l f . a e a' e t sa r l l e a e e e a i n n oc o og a' c pt lni l no r aimo t6rc quede des e e f r oder pr s nt cn de1saco e e ls e io s ia l sue z e ee ai o trs e pr ve ho de una r pr s nt c e e na mont dapore s i l o, ni n o c e e e a i n xt r , a l oc 6 og e r aimo i e quet e t e f r o d rpr snt c6 de mundo l e ls ng nuo oma se sue z e e e e a in l por1 sa t e c l ff rai ddel she ho . ev l posbl s pa o cor s omo a ra e lda o c s S ueve i e e r r ls m sc s r a e de una a ii cn prv l g a 2 una u ota de e t s a a ia e ls fla i iie i da 4 r sa modai de pa aobs va c lda s r er r mot ss t n a s r ha e ys opone oda e e s n, e e c n e n c na demod die s et ss tsdel r pr s nt cn. ombi ndo os v ros so opore a e ee ai Ac ptndoe re g deu r d fnii pe i lc ata delscii e a l is o na e e i cn rcia r v s a rss
dei ntdad quersa e e e c au o des ne osbao e e e de i etblc n l oljnt us adi j l mbl-
:6 . 5
L p tp x usl . A lsls k f cal
mades modai df me a, o s1smsc ss c mpo n. pu lda unda ntl t da a i a e o ne Ado t n punt l a nt fa m e o de e t a e i s que s i ia t nt l f s a uan e e ' g nt s r sr tga olc t n a o a ' i n u de1 c r ( l a l cndei eme a i i tune aia ) omo os uepos y a nu a i nt r diros nsr r ntlz dos c
l c tt i deobjt queha n pa al ae t f i) ( al c rv r a onsiuc6n eos ga ntla sa ust y a o le n s6n de s jt ,me a e de s pr a s s a una mtsc i a, i ue os didor s u opi umii n i ia de l i c ei e f r deac nc )Losdosee puet dema fet (amtsna c sbl,uea la e. js sos niiso l -i l c - -a- sc y l mtsc - r -lpblc e t pore -bjt y e aporl m ia a iiapa ae- io, l odo- -lo e o l t pa al odo- r -oshuma )ot na l mtsc e dosdt c i spe pe i nos de n a lia n ie cone t nd c l r s pa te u a e , ri ndo d lr c z de c e t i e m e a i . o s l r a i e e ha o i ros nt r di ros N on a e lda de l sne rae r do g ne o ques opondra punt porpunt d a ia tf nte s r s e in o o,
u s gf unae ta e adepr m ocn d lobjt mtsc l e o r s g no e l n sr tgi o i e eo lia y l to e n

unae tae i der sa a ir del i l . s n tmpoc 1si olgfs sr tga e tur cl os doos No o a o a de o a
sn rc sque el s a a in lspr cia musc lsc ia tia tma c r ra a j tc s i ae omune y, j e s bao l

pr t x o de e t bs ue del sf l o e t s i a i del i a de ee t s a q da o do os s a ublm c6n a de
mtsc ,elz ra s tt ine c rilse e f muysr jntsa iia raiafn usiuco s omecae n londo enea e nue ta pai ne ma pulda . pr cs t rosc ee e e s ntsr s so s ni a s Es e io oma l omo js n l e i
do l ae tc de tr ano:deple n e r s l r lda deun e pa i ' t mlio l n i n s iga nte i a eai d s co e e c ls die cone pemie st rydei t1 ee nt r ae de n l ua us r c i s t tn iua fni os lme os e ls 1 sdi e s sm tsc s Ent nc s t spue n a a v r a i i a . o e sa de pode a s de d c ee e r r e i hos l m nt ,c e tro e aiina yobr s f nsef l , a lm a yun r os onv ril s n fco dos s ,a doos n e6 nos e pe t i bine ymera , rit syptblc s ei e r re e mtndoq roro, e s c dos a tsa i io , nt g a n l l ue c e n a1 hum a y 1 sc s sdel squete n ne e i d. r a os nos a o a a i ne c sda As s a el posbii d de1 r poblcn de mundo mtsc l La i e br a i lda a e ai 1 lia. s
r ia r ae y no te n niquefjre e uno deesosee porme o nsc s e ls a ine ia s n t js di

deunae ia i n l ducor , ques pa a s de a lde ques r ca xplc ct ' t a ni s e e r re que 1 e e lma me a eunaex ia in a us t i:s e t blc n porme o del n dint plc c c aora e sa e e di a c posc de e t dos e f r ospe pe i u a e a i a a s s eeom i i n s os s ue z r nd c l r s plc dos u l me os s dos i tume os pa tt a ,'sc s me osdec nt : oni ,nsr nt , riur s l ia , di n omunia c-
cn,fcona , c. plnoa et por1 dosee noca ur e a i aii doset E1 a biro os js lus a l nls s sno q i ia a t a ii , i ue nv t e nuda l e c da oc s6n. e mim o m odo q ro n a ai D 1 s ue l mtsc s be pa a del rli c i a a ta eque1 spe mie os hios a n s r a ttna otdina l rnc e r t s tpunt l nt 1 see nt d s rosde s pr ci musc l ha uma uame e o lme os ipe s u j tca ia, y qu c i r rc s porc s l f m ae l qu l sc a yl hom br sde e onsde a a o a o a or n a e a os s os e
unamsc ta ia deune tdo aoto,fucta del fjc6 del ia rnstn sa r l t n a 'ain os i i

c r al a tva i nde1 s ntmint ,del c ns lda i des r ue pos a ci cc k os e i e os a o oi cn us e l cone e e i r s a l i e i i a i de s r c pr a del cone ,y a i s xt ro e a nt rorz c n us e f oc s fni i s
c s f ma l mt iosa a r ntrs o e os po n e j g de mo e or n os i c l fo a us bjt , ne n ue o s s

de e c si na e o de un deal a l r diti in ge r lde s l ue to mint tle a e srbuc6 ne a us
-&
. &
557
i e i de , mor pie l rt sainz dosdeu mu fr o c d ntda s c e tn os io fa a n ndo ime 6mo r a tva s pa i a e c ha a a g nue o pr e a dea i rs l t r e c i n u s6n l s uc r l ln v of t lunca u e a go,c 6mo c ga poc apoc c n s pr e de 1 ee nt de s ar n o o o us opida s os lme os u
mundo al s ade ta j c tdinoo l v l n af rt de a ombr l r bao o i a os ueve unda odos

g pe e a gu c r m o a e e i na c n f re pode de un fc c 6 ol n l na e e ni xc pc o l o ue t r ii a i n
r r i et oactva.
De I acusaci a I m edi n a n a aci
Un m ode o da s ntdo u st a i a ta de una a rbucn d s l e i . na iu c n r v s ' t i i e us pr e de a s di e s a t e ,a rbuc 6n que pe m ie t a f m a? opi da s us v r os c or s t i i r t r nsor l e a ont cm i lt e de i ,e s e i de c us s y e e t ,e e ua n c e i ea o, s c r n uc sn a a f c os v nt l me eit r- dapo obsj uos l quesn el s raunas redehe nt n e l umpi r t c l ,o i la e f ei -
c ae t ros Ese ta j de xc us cny de l r ai d, ivii e hos la o i . t r bao xa a i y a e lda l l sbl a

c ndo t l obe c , ua ha una m i d del pa tcpa e pa a ua s a e de e c ndo y ni da os r i i nt s r a e irl qu s e , eta f r e s do eee se l io,aa upr ca o e uc de s r nso ma n u blt pitmo6gc l c s c zde de e mom e o e que v ra v r i se r n e c r ul cn. a i n, s l nt n a i s e sone nt a n ic a i A1rmont reml ome e l c de del l plnt a e os s tve as s nos n a a na os ' a e mint , e l e a t de i pone s r z de unc a l sde1 de l , m pug ndo s r a m r u a 6n n i ndo a os m ' i s na u e pr s lttvi d a r v lrs i e e e pe s lsta l i e e e c e ena i da l e ea us ntr s s ronae r s os ntr s s omune al sque de lr n s r i,ec;l s i ogavvede e tsde s o caa e vr t . a ocol f i sa nunca . is Lue l modeosi fioss r c r n e unaf mul c mpue t , go, os l mplct e e upe a n r a o sa r ait , uel ha ec la a s tt reporel s r s r l ec dauno, e lsa q os c alr l usiuis lo , e e v ndos a ' unave a cgua l ds us6 y e t blcdo e c z pa i da a ic i n sa e i l ompr as c l cio onio o e tv
s el q de s rj g do, lde e ho f i as tne s opi 6 a obr o ue be e uz a e r c ntmo ose r u nin,

m a e rporpr pi c nt , r s r del i pr c s6n q pe mie e nt ne o a ue a a e gua do a m e ii ue r t l
pensmint i fio, j come c a e o mplct un uii nos ompr tdodel st c La omei a iua in. r lz c6 c nssee e t ta j c lc io porpone s dea ue do s eaia in o it n se r bao oe tv re c r obr lspr eda sde hombr sy c a y da s ntdo a1sst con s e a opi de e os s re i a iua ile .
Yo a aBa h: n a us tv pr conau c e nt deobjt mo c u c aio opori n omplme o eo aun s eo.I s iblme e e t ope a orc irel mtsc e c a ujt ndioca e nt , se r d onve t a iia n os
1 V s DeCeta qtetnbinla a l t ae e ant, fl iv sndel pe . ae re u, l aa bl,' lgrne e de <t n eri ns l o nsblp( 9 5,pJ 1 1 . a e ) 7 ' 3) 1 g.
2.Nos taa( notnia-e e deunaei- ogaljna, oc nvnc lt:ae ee rt o i c l nt) n tnl f ea poc o i eae l xpt ol
s6lsnnlalo r adect sina ae ohart adoi n it xeneelmil s nti a i i ' de n m n l to nint e eona nnedaal t I smo e i d)a t al . ( cl cor s
38 5
IA pas x s us cac l f l
yha edeel l c us de1 mtsc . r s l c in g a tc lpa aac la a a a os iios He mo a e c6 r maia: r 1
c nz re e lbro del pa eamusc l un s jt yun o eo uni spo a a l quii i a r j ia, ue o bjt do r

e a 'e ne e a i lg rosm e a e un a us tv Pa a a e gm l i a l mol s c s ro i a l , dint c a i o. l br ni tc : a c lA r, spors s l un pr gr m adei ve tg c a r po i a Esl d r/ e w/ ioa o a n si a i n nt o l g c . o
quer tne sd l vf s gudaporM . te ( 98 , ate ndolshue ee mo e a a e i Se r s 1 71 r sr a a la denuetaxc s y c l v ac o r c rdo r st que tnt c ls sr xo ay omfn: i uy e ori nue ta , a o on
r s c o al c s f a e a r s t n ed l c us ys pr e os c oe r e pe t a bo e r nc s , e ula t e a a a us oc s , om n e lcn c l t i g i ls o l rsltna,de l r - ia a i a l a i on a h n nge a a e ai a epblc ntgua a r ii a i m ode na vade de e g upo h a r uni pors a us c oefc c6n r , s lr um no e do us c a i
ne y q s pr e t e di ro objt ,hur nos l go no huma s s ue e oy ca n ve s s eos na ,ue no ,

ha t l m it ros a tc del xc s m im ah de pr ndi de s e t s a a se i a pa i i n a x o a s h, s e da u s a
t o de sa a r rc deobjt O c moha e unaa r po out maido ntopoc ntio eo. cr nto l

g a q s pai l rl sc a .. us c 6 c l si mi nt c us i n, oi ue e ncui a os s.Ac a i n, te tona e o, a ac c sfc c 6n: quis pr duc una s i de s tt i sq s e e c iia i a e o e ere usiucone ue ugir 6mo s e pue pa a , na oss ntdo , unmundodobl yde c r so, on de s r e mb e i s de e s onpue t c 1 hu a l de un l do y l sc s s de oto,aun m undo c pue t , e os m ros a a oa 1 r om s o pl t tc demit ,que s s te por ue no e it una rl cn i ehu io x os e osine q xse ea i ntr
ma queno pa epor1 objt ,niunar lcn c n un objt queno na s os eos ea i o eo

pa epo s i e me a i huma s s r us ntr diros no . Henosea a 'l lsade1sope a i s l de ina i l arf lbor do a it a r cone a sg c6n,a ti buctndepr e s l a us c6n,ade ga im ata delsc i s opidade ,a c a i l ne ct t v s a ua-
1ss t v n ac b lstl sts 1sta e o1sta sku ain s q e e e l a a o o rn io ,o rncs a rn f rco e, u e

c le del r ai d del ee nt pt s ntsas s ldiia i e ondtc n a e lda os lme os e e e u oi fc cn n unar pr s nt c 6 m usc l D em a r m s ge r l nue t' r t c nss e e e a in ia. ne a s ne a , sl ne a o i a ta e m os r rc m o s pue ha a de una r ai d at a de una t of n ta e de bl r e lda r v s e radel me a in quel de i noporune tdo, i porunao clc6 i a dic a fne sa sno s ia in e r dose t dos e t bl spe o i ae ,ac nz dosa pa trde l de nt e s a , sa e r de l s l a a ri a nunca d ce t s i e me a isy vi ul ose r el poruna i e st i e iro nt r diro nc ad nte los nv rim dua : l u t lc e e i . o l msc ,quec ireat na ea in xtrolc n a ia onve t odoss sme u -
dise sl plspa als e e eede a a almint del i e o n in e nt la : s l j 1 v sla e o os ntr '

me a is t doe unar pr s ntc l a qu v de ptblc diro ,oma n e e e a in i l e a l i io ne
al mfsc - eo; a liaobjt

. 3.Losi emez,e He in (98 4 qu patn d l inpa ain del mtiae ntr z i n nno 1 8 , e re e a f lntc a ic n s e nii porme odes e e nz ,ede cba af mulrosdierospr e m ilt de l i o di u nsha a s dia n or a l v s oc di eaos l me a nnu ia. a dici a sc l
l ee c6n deun objt i a c l a ta t la i e c ls a lva i eo de l omfn, bsr co,n ca l ua e diiel c mi ddelsfee s ug dos e e eedel s e rg a oml da o ils uby a : s l j a ujc 6 del sm e a e , r ns or a de de e i e i . i n o di dor s t a f m dos s l nt ror Li ai d del si e m e a i s cr tl rda del me a r s Re e ne lda o nt r diro , icta i d os di do e . pr s nt c6n, r - e e a i n:t a s de c lfc c a pa tr d di e s e ai e pr s nt c r s u s a ii a i n ri e v r os c s i m int s dos m odo de r c lfc c 6 d l r lpor s r e ue tona e o , s e uaiia i n e o ea u epr sntc6 do ma a c rdit - sye te la n ede nd e e una e a i n; s ner s onta cola srca me t pe int s i del o r deha e pa a l mfsc del s m a pr a c he e o ne y dia ta c r s r a li a a u os i a, t r g a s c ntnua de s m a f s a i s c i a s a l s a r pl s nt da qu o i , us nie t cone otdi na , a um e - e a e e l sunii a a t sr t o c i a e t que l sot g s s ntdo y s l r a fc oda e r a tv m n e, e or a u e i u uga , que 1 sha e pe t ne e a mi mo m undo. sf clr c a c re c r l s E s i e onoc rl o sc 6 e a po i i n e r l e c na de r k y e c i r o c i o o,a pr p6st d l dipunt e a s e l oc l once t l sc o io e a s t bar a e r e s tni e o i sbl a tdo porl hit ra del a r oc , nte l ose mint l i e pora wi a so i a gr ba i y l hit i de l i e pr t c 6 Esos dipostv mus c l s a cn a sora a nt r e a i n. t s ii os i a e c r t s n m od de r ai a i e de i, vai c n r t-ac i a de onc e os o os e lz cn, s c r de lda i e l tv , o
lspunt -mies erd porl do ee de c lcio ye objt La o osl t ug ios os s js 1 oetv l eo. f
o sc t e r e l hac m bi do de e t t o. po i im nt e los a a sa ut Ahor s r fe e no a l di a e eir a f r nc ae r g r m usc l sr ae , i al dosm odosdes a qu e e i nt e ne os i ae e l s sno os um e 1e m ie al m fsc r pr ea a s c m o unaos ia i n e r el . el s 7 r t n a li a e es lt re o cl c nte los D a
tblsde e c na i al lr c de deo e osdel mfsc ba r a e t a a l s e ro a aga a na bjt a lia roc , sa os ia i dua detuy l ge tf plnad l do ee del r pr s nclc6n l sr e a omera a e os s js a e e e
t c t lc a i n, a omo prm e a e e l he o t a a y s br l c lba t ra i r m nt a m s r z do o e a ua sa f c pr nde 1 sm sc sr ae yvuev a c e tra t se e t dos se on e r a ia e ls l e onv ri sa n s a , im pr d s s o a pe m ut r e ipue t s r a . M 5 al del oposcn e c na c ito quenosha as r i pa a s ll a ii s e / oncet bf e vdo r f m u a l ,alne lda del i e m e a i yl cr ul rda de l m e or l ros l i a i d os nt r di ros a ic a i d os didor sno a e ts modai de d ls de x ue tona e oyde a e mbrn sa lda s uae l x si mint y 1 c m undo) a pa-i de l de l r a nunc a de s e t do pr s nt .Es e e s ntdo t i u sa e e e 'e s l e i pr f o undo del hi e i del m e i c6n,q pode e plc t rde ot a a p6t ss a d a i ue mos x i ia r ma r :o me o s l fne ; taquirr lda s et blc pors os ne a 1s dis on os i s czl e eai d e sa e e u cl cn e r dosm odosduaesde c us lda i e s m ut m e e un ia i nt e l a ai d, nv r os ua nt , m ode o e e i y un m odeo i e i r u m odeo e e quel e e e os l xt ror l nt ro ; n l n l os l m nt , l spunt queha deunis s prm e osy s r l cone s g o os n r e, on i r us e a i s e unda , un sy m od l e e que a c r ro,l s r l c o s f m a 1 e e e o q e o n l , l ont a i a e a i ne or n os lm nt s ue une Es e l quesg fc l a n. o s o i nii a a dopc del pa a adua de a lssm a i n a l br l l ns ii -
tmsio. mil e pa i s v y c mo u c njnt depu os y c e tc El sno s co e e a o n o u o nt , a omo vn c unt del lco s l onj o - a ine : e
I pasl x Mus c/l A c s l t-
una v e e u m undo e e i i a c m pa tdo, o e i e s ec s s n xt rorz do, o r i c n ntdad s
a ma (1 rit ys tlnt e ptblc ys g t , ee utno s e a tsa u ae o, l i io us usospor jmpl , x ei e una deota , e ne e a i vnc a porme o o) e t ror s s r s que s c s ro i ulr di
de c na e :i e f di ro , ca de s t nc a c a l s nt rne a i s va i dos us a i , ompl t me e e a nt iltum e t lz dos rsr n a i a ; o r s e un m undo i e i ia un m undo de i ewa o, i fonta , s nt rorz do, 1nt l l sn r t r sca a , n e q ni l t tni diponeapr idei ntda e a l r s e l ue ngf f no s n / ' de i d br
ypr e de fjs e e quet c nssee e r dei is pa topida s 'a , n l odo o it n nte fl re ri i a

cpa a tv f nt e 1 so r cone c ns iutv s i ndo c i a ne e n a pe a i s o tt i a . Ya no e t m ose r no o t .Lo mundosm usc ls que ha t m o sa nt e s t os s iae bia s
no s c u osnfi , i mundosc l dosdee i de e rfa , on onjnt tdos sno oma ntda s xtais de
e tt o v ra e (as re,pa tc l r nt rc e mtsc ,vadel ss sa ut a ibl l e i riu a me e ia n i ia o oni sa l med osde c m uni a i n, osi sr e t , a pa tt a yl s do os i o c c 6 1 l t um n os l s r iur s o n e cio ,osi prt s 1 sr pe t i ,osgusos 1si tt ine , t ) srt s l ntr ee , o e toros l t ,a nsiuco s ec..
To s ni e me a isc eos mi o , ues c mpone e r l c dos o nt r diro omplj , xts q e o n nte a osfc cn,q s i ia d l htm a unapa tc pa i mf m a y l f r ii a i ue olct e os l nos ri i c6n ni , a ' o m a i del f lios quer qui r s pa tcpa i m l i a pe o qu no c n os nf c , s e e e u r i i cn x m , r e
s be pe a r squedii l e r l pa eac s shur nos(1 a mos ns r nl vdindo os nte a r j o a/ na e

voc bulro ms e eno,l a) lg da pori e- diro pa i me e a a i s xtr i l,i a ne ntl a is sva nt me
eiae ,yl paeas eo objt (1v a lai ml i eno,crulr, fc cs a rj ujt/ eo e oc btlro s ntr ic a)
uni pors m e a i ne a tv m e e c e i s La l sc sr ae no da us di c o s c i a nt ons ntda . s ' i a e l s n
dea depa a deun e t do e eno, n e quel mtsc e sey a l a jn sr sa xt r e l a iia xit pea
s di e s a t e , un e t do i e no, n e quee ne e a i a c nt a us v r os c or s a s a nt r e l s c s to, l o r ro, c ra e i tr do s di e s e e e oss n 1 qu r l m a s i ha e l x s i, nde us v r os l m nt o os e eca n u a rc e me o deel s E1he hio, lta e,ae ia i c lc i , paiin n di lo . c z e r nc l xct cn o e tva l iumi ccn del c ve s dei n 1sta ii sde f l e a l na ii ' a on rin, sgna a rnscone l nodeo xt r a m odeo i e no: o 1 m e i dor squepa a al a cn. c e no l l nt r s n os d a e s n a c i A1 on-
ta i e mi i ota j dedei c trc , src ye t tc de1 r ro, l nucos r bao fniin e ia hit ia sia os ee nt del msc , lc t lgomediodel so e o pr i os l lme os a i a e alo t c o bjt s oducd ,a
e t biz c de me c do yl i tuc i t c c del c r c r s sa l a in l r a i a nsr c6n nia os ue pos ore ponde a pa o de m ode o i e no a m o l e e no y al ne r l a i n n l s l l nt r l de o xt r a ut ai c 6 z de 1 i e m e a i . os nt r di ros Lai ade dua i d nosha e pa a de pr c de e e q r plno de de lda c s r l e e nt s ue na a
dosee pepe c a e ,q a e e e pa i c drc a e e q e js r ndiulr s ue brn l s co ua iuldo n l ue l r aimope mii fjrlsdve s smtsc s l q pr co unapre ls r ta 'a a i ra iia o ue opor ina i i me ai ge ao r mo l di i c En ,osee del rpr snt r ma n to deo, nt o. 1 l js a e e e a mi c (av r d s ca,l v r d musc l y no s rf rnca e t r s in 1 e da o il a e da ia) a on e e e is x ena ,
IA 1111lS . TACI M US CAI . E31i FN , . 6N I . ,
lsee i e ldintsd un sse ge r lderf r ncaquepe miif o js nd pen e e e itma ne a ee e i r tra a rbui sm pl m en e a c da m sc c or na s e t tc s s g dii t i r i e lt a i a o de da s s i a , e n rj a m s ha i e c r ac r oms binha i e objt Sec vi t n e s ca l ue po ue po s e ca l eo. on ere n
lss tsi e nosyl ae de1 e l erosdea od fnii e e o opore ntr oc ls os su z ut e i cn, xtnsn ye tbiia i dec damu musc lAle a s dei c6 , eso i sa lz c6n a ndo ia. tr ndo u fniin e l quer t ne del xmu osde at hdeBe l r( 98 : noe s so e e mos os x nd 1 rey cc 1 8)4 xie t ni gfn e pa i gl ba ques f e del m sc . e n l s co o l era l a i a Com o 1 msc , B l os i os o a c de osa l m sc a e r r e una de e a bo s s u dee os< ce m a i a l nt a n s s l a , no s < mol c de r f r nca ya m odo de Ei t i que s l s mfsc s r a e . A1 us os e e e i y l nsen on a li a e l s
a r rc a yhuma syta jrs es e r r a e o, olsgue g upa oss no r baa obr u ntecuz mint c a i n f jreun ew ot i s i intme er sse epa ar t ne s ee nora s l loro ufce e nt e itnt r ee r us lme
t ys fce e nt fe bl pa aa ire, os u iint me e lxi e r mpla s modiia s , dhe is ac fc re a rre on-
j o m vat ,y ta a lsee de s rpr snt c6 So pode s unt s s sos r z r o js u e e e a in. l mo

a lz r 1 s ta f m a i le y l c pa i d de e t s t a f ma i le nai a a r nsor c on s a a c da s a r nsor c on s
pa ac e v rag Se epatmosdes mea er s y, unas r ons r a lo. impr ri e jnt r ayde bol uma iere ( c a ,objt ,i e me a i ..,pa a v rpor me o de qu n t de os s e os ntr diros. r e ) di
o r dorse osee nt si re s c si n l ame eo s r a tpe a e s lme o ne ts e ue tona oc l nt on e ci v do , iia ,r ns t do e unarpr snt c q l v l a a s movlz dos ta pora s n e e e a in ue os ueve u fc r y pa a a c nz runa n v c fg a i , q r pi m e e t m nii a , r l a a ue a on i ur c n ue j da nt a
bin rcelha i u nue as i redec a,o eo ,sg ,ec e ar ca na v uma net oss bjts inos t.
Esae l lc i de1 i pr tsdel mfsc ba r ar c r da Los -t s a e cn os ntr ee a lia roc e upe a . he vso, nl c r e saqu 1shae fe a s el f madec mos it e a ontov ri e o n r ntdo obr a or one trdo sgos oblg dosapr ucrsl c s runapo otas de i c ca s il , ia od i i e a a r r u fniin de l m sc y l s re dem ed a e ne e a i pa ae t pr uc i , sea ia a e i i dor s c s ros r s a od c n rec m pl t , ue s e te de del sa pe t m j pe t a e del m ui o e a q e x inde s o s c os s ne r nt s a sc l f hit i a la t l s a im a i ne m 5 lbr ss br e g t a t l i o og a s 6rc n s a a fr c o s s i e o e l uso c ua del mema s pa a por1sdipa o s l i tume osoe me os l no , s ndo o a s ne ,os nsr nt l r c do de dic a l s o.
4-Ladobl de lda de i ea coniloprvinedenoc nsde a ms qt u mi e bii d 1ntrc i sm o e o i r r ' l na s e tddel co tuc inde mund por1sa t e,aquerpr snt l s metc os ce a a nsr ct l s o o corsl e ee a a uma iul a 1
lsrlcone rae,I l aia i yqueno1sc e jml e deec al cr uai a ea i s e ls a i lz cn, ne e onc de a s l r ho a ic lrda aa ndo a c rrot slsr a' sc i a spaav ves adei rsgtn d, ba nar l ontai oda a elcone otdina r ol re fni e i i un prncpi g ne a,que1srf ,e e dobesntdo del f i yl fndain; i i o e rl a eunde n l l e i a usn a u c y qu porotapa t, n et c nsr ccnc lcia,a c a nos a e a defr die e, r re e sa ' tu i oe tv ls oss e c ptn ' ma fo o rnt qu c prtxt ,s ts mana e del a cnIu na e fnl oxdoi e e e omo ee os opoye , l dors a c i - ma : l a - x ng c l os t ng t t ry(fuo ao tnad de tna rc lcn de i e tg co s de Be ke hi s ogehey ttl ffu o l e opia i nv sia ine c r (98 )pins men e lsc s sle la, ai me se l quepue n1sc a ,.ue en 1 62 e a os n a o a 'ca sy tn no n o l de a oss q
ha e jnt . c r u os. .
52 6
I pAsl MUSI A t jN CAI
Ent e , i duda ms quede ina uno de1 ee duae del r onc s sn , s sg r os js ls a e

pr s nt cn,e t r ro de me a i nombr r s a ua me e e e e a i l mil dicn a nJ dec da nt l
modeodua del r pr s ntc quepr l l a e e e a in oponeno : lloadr do der al s e ljl a e li da elaa salsques ot ne sa c s del squepatm o ya1s des rc jda a l e mo c e o, a ri s a
quer gr s mos yl osia in de1 srpr s ntco sq montmo , l e e n , a clc a e e e a ine ue a se
s tbxrl cone ->ob eo pv s xo e o ->r lco s q c nmuwic xea i s - jt s erusx bjt s - ea ine p, ue o
t m ossn c s r c ndo nosa e a osde un e t do he e o ne c a i e a , ua pod r m sa t r g o, om
1lj ypa c ldo,ag 3eo rea lunosdec y ee e o c r a pa acea yesa u os lm nt s e r mos r r r t bi z r1spunt fj denue to e pa i clsi to,ya i oto la o i os 'os i sr s co, te tonal brmos r s
pa ae e l r , da anos r iia nos v v r ac si l Dos r xtrde nos a pt r ,novlz r , ole nos ue tona. a pe t s v le de iios l c e sn e c a quepemie ae s cos e uev n csv : a onv ri n os r t s t e t dosi re ,e r 1s r pr s ntcone ,ta mii s iints eeos sa ne t s nte a e e e a i s r s tt ufce e l me ospa aquel r a tv c s ha aposbl ye e tt o de1 ment r a e cia in e g ie l sa ut os didor s e s ntdo a i ques gm lsmome osde a r c nta 1s a e , n e i mplo, ef o nt s pa e e rs a r lda sna ur l sque e t bl c r,o a r c n pa a v v ra c si t eai de t a e sa e e l pa e e r ol e ue tona ls Pa a dur r l msc de tns ree r s punt de dee ct y a. r a , a ia be e a s nte us os t n im s punt def .Tine tnt ne e i d de me i do c mo ope a , us os uga e a a c sda l d a t o r dor
o cldot quer mieal m ia deun epa i aoto, c fjdor s ia ' , e t a sc s co r que omo i , a
c e s del m sc e c a c pa der m iil a1 ee e osq pa onv r or a i a n os , a z e tra os l m nt ue s n,que t a m ie s i i nt c e do c m o pa a que e nue o e t do a r ns t n ufce e ont ni o r l v sa 1 sr t e de a i uo y r ha l m sc . o e om l ntg e ga a i a Noha e sunas il f r lco l q s c nt nt c tpei que c mo ocooga ea ina , ue e o e a on e tr
e o e o et e tido porl s ilElpt blmano s e ue r a . l bjt ss sra o oca. o e e nc nta hiRe sdee quee s il o s c nc dae der ho dedepr nde s de objt i n l ocog e o e l ec s e re 1 eo
pa a r miil a o t sf r a , s e a g deha e ques s t ng : a r e tro t a ue z s que e nc r ue cr e ose a l s i l g n r l c o ls br pa a s pr g a a no di e f i a e e que e oc o o i e a i na o e s u o r m , c m c m nt l
objt e t tjdo porl s il sno quede i tmbin, i de il q eo s ei o oca , i cde a sn cro, ue e objt no rssec c a,ninta s s te n s deer ra t ss l eo e it omo os f e r s e osine us t miln e ocae . c nta e dic s de objt s de pr nde l a me se :1 ils Por o r , l sur o 1 eo e s e r l no n tmai tnca de1 c e os c ndii lsy o r scr unsa isq i nsa i os ontxt , o core ta ic tnca ue
ha pr i e objt e nombr del q pe dur v t de a nt n oducdo l eo, n e o ue r a e da rme e,

e pr f da l v r d,abelz No ha c us sv r de ane ee n o undi d:a e da l le a. y a a e da r r nt x plc tv ss no s pur s. i a i a i on a .. Oc pa s de1 s i ogadel me a i n, no de1 s i l i rl u re u ocol i a dic y a ocoogn ea
tvsa ( de sa dur )o s i o sa(a cao ei da e l que iit no ma ido a ocolgit 1 ni bjtvi d s a e s i og rv l baol objt - ee osde1 a t e) c it e l ocl o e ea j os eosprtxt os cors, onsse n
t re s rol i c i in denueta rlco se 1sc a , noe de oma n e i a ns rpc srs ea ine n a os sy n s
ha e c e pe a e o, omos nor ssirn,osmontjsydiposc r on l nsmint c i eitea l ae s i
1 REPRES . ' A ENTACI M US CAL N I ,
tvosal ve fsc sys il quesr e pa aesa e e s mea er pa i a z fio ocaes iv n r t blc r e jnt e r t st ndo deun ldo un objt a no yde oto un pfblc s i o, iua a eo ut mo l r l io ocol ia e l e pr trno e e ia ,r grs al pur z de1 sc us s ogz bl. ntr ea s xplc r e e ar a e a a a a ni a , xt ror s quel a t e bus a t nt c m o no ot os sno m os c se ei e , os c or s c n a o o s r ,i ta lsir v r i lda sque po t spa t s ha i e puet lsmi r r a re e sbii de , r oda re , n ntr so o xt , ntel huma , ntelsc a , ntel huma y1sc s s ( os e r os nos e r a os s e r os nos a o a : qu o r c a e l m fsc ? t a os s a li a
coscLusl N
Vo dei nen Th . on..

Lamt iae e lombr , s rbea hombr c n e ln j de i c s la e de ci l s e o l e guae
l sc a . a os s
P. SCHABI- TliJt- jl wi;c// JER, . t oobes //f x I a . i L- al 6eI tl'osml cls E 9 , ' . 2) 'r io l osp-,z . ziaej 1 66 pg 66 lal // d
D e f mosque l m fsc e una s i l f :s,a c c 6 de que e t s ca a li a s oc o og a f ondi i n s a ocol f s a e e por e e o e i t g e e l a a e de l hom br sl i og a e c pt nt r n e r n a s mbl a os e os
o e o que1sr f n,c n s g a e e der sse i,e l a dec bjt s o eme o u r dint e itnca n ug r onv ril a c pr c del a gu e a i n t nt e v e o, ls hue o de s e tros l a i ho a r m nt c t a o n i nt e e l s u-
jt c utv des iusone , d s c ro sn e onta r sse i, oeos a ios us l i s y e ha el s i nc rr eitnca c

m o, lc nt a i e l obsi c n del s il e l rdeun s be na ur l a o r ro, n a tna i o oc a , l uga a r t a que y no q da m l q r c noc r a ue s ue e o e . Pa aee t re r po a e ode mundodel mfsc qu pr tndfr fcua l e blmint l a lia e ee a m os e e t obr he osv lo ac nc de t s pe o a1 m e osdel , n s a a m ue t o e r odo u s os di a r l c mus c l e de rm e o de s t r i :ls o a x im a h y e ea in i a , n t i nt us m nos a br s x s sy l m p io.S n duda unapr bl m s i a del m e a i de a d fnis a e e blc i , o e tc a di cn bf e i r e s pr co. r no ha e el o r r z n quel t c i a d s i i ra l e t te i Pe o y n lo t a a 6 a s tc i cplna i : a s i
c o l musc l g a de l dode o e o, l psc o aol s colg a de a a io o f , 1 a 1 bjt y a iolgf a o i o f , 1 ldode s jt s pone dea ue dopa aa lrl sit r diro e be a 1 ueo, e n c r r nua o l e me ai s n n
neii delsc us squeha a ee i Er ne e ai ha e g rrs br s fco a a a bfn lgdo. a c s ro c r ia o e u
eee pr e t ,delse r mi de del rpr s nt cn al r prs nt j l oy cor a xte da s a e ee a i a e e e a

c mima del obr ye pblc a e c nai q 1sponee c aco. in s , a a l io l s e ro ue o n ont t
Que ra srlnz r amodo dee lgo, ai vetga i f ur e e ts rfmo ea a , pfo l n si c6n ut a n sa d die cone :ljsde de c lfc ra ,unatora del me a i nt mos r c i s eo s aiials e f a dicc a k
f/% de pode c r rc e do t nt a oy nt c pc be ' r a ga ont ni a o l e e omo al obr . a a
Nos taadertr raunsjt unveslde g t f dofls e rt eona ueo i ra l uso,unda iofc me eo et blcdo e rc me e nial o ac ia nt sa e i mpfia nt , a br omo punt dea i o plc c n fni o de l sa lsse t tc sdel bel z o l si e tga i shiai l c o njii s i o a l a a nv si cone s e t i a del musc og a Esne e a i s nc la e epode r i e a e e rc s a iol f . c s ro e ilm nt r e nt gr r n l a lss c e mimo tt o q 1 sdipo iiosi t r dirosq l njii, on l s ful ue o s stv l e me a i ue os n
IA p l MuscAl . asx l -
r u a a ali doal mtsc c mos eo des pa in o1sobtsmue nin, l fcona a lia o ujt u s a a
sc l se t nt ques bel s s no e se o e e ni sc m # quee sia e n a o on la : i xit y nt m i a s n i
t c de nde de1sl a e ,osmome osyl objt q 1 ua in, pe indo o ug r s l nt os eos ue os

pr snt n, ose dospor1 ds ii syl me a e q 1 pr e e a s tni os ipostvo os didor s ue os oduc n, poy do e l pr s nc a de 1 s o r s e l f r a i de 1 pa tc e a a s n a ee i o t o , n a ' m cn os ri i o
pa e,e1l i tuci de1 c t s e e us de1sobjt ,od et nts r a nsr c6n os uepo , n l o o eost a sa
t ora r f r a y e i ue e auno y a ota, n l a de a a l . e i e ue z nrq c r e ug r nul tos
Rehabiiaci deIoyente. 'lt 6n
S 1z . .' .. t/: ,r l % a
/. f -
' ,
) ' d /- / / -. - . ' . ' o t /tz/ /3, xt z t & w .r ' r i. .

.
Prm e apit , s pa ar ha e e t r l c n e r l m tsc c m o a t y i r sa pue , r e c r s a e a i nte a i i a o re l m tsc c a i i a omo g t apa trdel r c ns de a i de s s t s l r uso, ri a e o i r cn us opore :a e ha lt c6n de oy nt ,c mo s dede sntmint del e i del biia i l e e o e 1 e i e o, a mocn, a pa i n, le usa m o,de pl c r de e t dos pe o que e t n v nc l do s de nt is l a e ; sa , r s i u a s c n l sst c o s i brc dose s dipostv t c c y s c aes e o a iua i ne , m i a n us s ii os ni os o i l , n l a de de l r e pr cs m e e pors e r d c c n f e a de 1 s cr uns ug r fnis e ia nt u ra i a i ' t u a ic t nc a ,l a tfcos 1 e e t de g upo o l s pa tc l lda s l c l s a i s os rii i , os f c os r a ri u a- de o a e : i 4 o 1 hom br sy s m ome os sno m 5 bi n l m ome o ys hom 4 os N e us nt , i s e os nt s us
br s E fma 1 74, g. q e p Go f n, 9 pl 8 .
S c mprndec eo e mo, me daqueti k e ta j del a tsa a di runfba l r bao os rit s pora onomia e at,ud si troeae lsdobaol smbr del ut z t l re s etnaai r xptla j a o a a
o a de po edo d lpo r q de e a s e el .Ant ror e e e br , s s i e de ue t nt ba obr la e i m nt m bl m a c t l so c lur l s smbol de g uposy pode e , n ums de e s uluae u t a e , f os r r s r di l ta mii del f , a a t se c pa on ne a fl i spa ac e tr a r ns s6n a ' l s r e s a r e s s tncone r onv ri-
s e c e cone deobjt , i tne quer ndi c e a m# quea pr e n olc i s e os sn e r e r u nt s s l opi at . r l diii e e t daporl dei cn et tc ypr ei l o re Pe o a vsn f cua a fnii sia ofsona a 6no a de l a tsa m ode nos ha a c rz do e io c f clda ut m os r it s r l a la l x t on ' ii d: a f e eal obr a r nc da al tr nf del sg fc c 6 y no ha de a r nt a a r a a a ia a a i nii a i n, a y m nda s ila sbl s no s f mul e tr no a tsios utlz ndo 1s oca dmii e i e or a n mi s rftc , i a i a m ima pa a a quee i el obr pa ae e a s . no unas c e d, s s lbr s lg a a r xpr s r e Ya o i da un g u uns ntdoounv l c ne q i e a e pr s re snounptr po, e i aor omu s ue nt ntn x e a s , i ' i blc m 5 o m e f m a pa a a e i ll obr s gi 1 sc ierosc ni o, s nos or do r pr c a .a a e tn o rt i o v nin e . a tf unaf r ta in dee t s de pr blmad 1 e e t s De hi anbin o mtlc fc uo a l o e e a m e a i y no ga a i a po e a t sno q ha dega a ia s pa a di c6n, a r ntz da r l re, i ue r ntz r e r : lno s ry e a t m imo m e a r e a t nec st m e a r s 1a e a l re s di do , l re e ia di do e .
En e t mo ae i dio,l c lda de alina pa ame sporl se ntj n t a ai d l fco do s no a

a lm a i n d u guso pe s l a m e e un prm e m o e o, uepor fr c 6 e n t r ona , l nos n i r m nt q
VO R 1 E.N 1N TH l .. 3I @ 1ON .
e e l e de s m imo,a s m ii a e a al sl y sde a t ; , alno pol ci ps f s l u s6n c pt da a e e l r e o s e un e unca c a o, u c t a or do de o ii al f nt sa de e r n i do l r por n r dio c da fco a a a f l a tsa . r l de s a l q no f ma pa t del si ca s os rits Pa a os ms , quel ue or n re o niido os c pa e dec pr nde e i e dee t st c e a t nc o s o e l a c s om e r l nt r s s a iua i n, l bse i nim s a tn c f ma de r ss e i dipo bl q l que a u pfblc a que l i i a or e it nca s ni e ue e da n l i o l e e t pr bi f m ul r c n s s pr pi s pa a a s d m a f e e a ss ohi do or a o u o a l br s u e nda r nt l a t.Esaa t nc6n, n e dac inor ncao ale i, ov ade re t bse i e t ndi omo g a i ts nca pr oc 1 l do de l s m e i a tsi os una e pia r c r nt no un m ov m int a o d os r ftc s r l e ur e e: i e o pa a a nz ra e ue r deun pfblc r a , i l pe s c i i e i r va a l nc nt o l i o e l sno a r e uc6n nd fni dadeunpf io i a, s aunai ge e pe u a de a t , e r c pt l c de l que e bl ma n s c lr l re l e e or e c m uni n pe f c a Pue t que e pf i o se e e i u i ilt ,por n o 6 re t . so l l c i mpr s ns fc ea e bl pr a c tuc i n un oto i ntc m e e i ua a s ,e nec s ro opi onsr c 6 r d i a nt g l f s e a i a umtlrc dav zm me ospa aha e durre ac t afc i No l c t a e s di r c r a s osos ic6n. i a be a l de ndaa e a s he eog neda s hee odox a s a or r a ma c ptndo u t r e i d, u tr i , u ut nom f a e e a t ,sno s m e e l c da v zm q , te c m pa ss gr a nt l re i o t ra a e s ba i ndo a na a a da pa ae a t , e a el f m a i n, po fi ade e a g y a uda a s r l r e m di nt a or c una ltc nc r os y
l ce c6 (aof t ce r l de nda y de de a a,a ua da ls a ra in 1 era r a a ma ) , s hor g r ndo a
t r a v ndi a des mea epofiameda el s bv nc a c e d , a dfs e mis e jnt ltc int a u e in l r a or

a f ma r a dius ; ont q z s a e pe t or l or do , l f or pr o, uij , l s cad . Pe o e pfblc noe un ne tvodel o a: sun us ro, a t no r l l io s gai a br e ua i El re e m lbr o mt pur clndo s f brc ame i c s s i e o ta s e a ia d da omopt io un do c bl bl s r i quer piel q di e sno que s e ca ia, lc r ro, a lg r e e v l . e t o ue c , i e s l v z a ont a i l i a s e se i a maae mint de u cr ul dei oldiinae .No s u xitnca l ltni e o n fc o nc a co ls e
taader t na al s e i de a t,as f lco a i s sno, r t eor r a ujcn l re us un ines ntgua , i muy a c r i dele a ac bo s lbe a i c mpr nde que lj des l ontaro, lv r a u i r c6n: o e r ,eos upo runas e in de p io as i g n,an v a o mi quee a t ne ujc6 l blc u ma e l ue a ut no a l re
ha s bi c nquit r i i a l a onomf de pfblc , aut a do o s a mplc a ut a l l io onomf que a
no hahe homj qu babuc a . at e r lc6n, objt Fr nt a, c s e l e r E1 re s ea i no e o. e e 1

e ne e a i un i e l ut rl e no u c umi , iine odel c ns c s ro nt roc o i , n ons dorprso r br ao c pcn de a t q pe t ne e al a tsa y c fiosque l i pone q e i l r e ue re c os rit s rtc em n u e l quel ha deg t rys c i re a f e s pora oc sunia e ae . so e us a e onv e t n, s, n us t v e lt r l s La pa a a m im a de m e a a r s r t sl sa bi ieda s de pr l br s di dor r a t a oda a m g i de l oy c o atsio mod r Pue que e de i q e mo i e o des e t rftc e no. de r r cr ue l vmint ome tmint c e int del de a ndac i :da quee pfblc tr e i e o r ce e a n a ontna do l l io a da n a udi,a y que c r t rr c u a r s c da v z m num e os . c r la ont a a e l t do e , a e s r os Aqufno ha a de me idor ssno dei e me a is d sr i e ;e s r ii blmos da e i ntr diro , e ivents l e vco de a t no e m e ss r i q c a qui oto. s r a ospa al paa a l re s no e v l ue u l er r Re e v m r a l br me a e s ntd e ca nt i e s l c nnotc sl e ntra didor l e i o xa tme e nv ro, a o a in tplme ai
L p cx Musl . asls A cal
ques f r a tv ysmrc aideal i ader cut dor derprs nu ' ma cia i tia fa o a de el a , e ee t nt de c n r i l de un a t qu f ncona c m o e l c e r dosa a e of e co: a c or e ' i u o n a e nt e c t e , n u rlcne ii a pa aque snr nunca ni no as d ors e na ea i qulbr da, r ,i e ir ngu u efni i e e r e e oto u ga a e l c6n, ncu nte n l r n r nt . i
A flad s mea t c nsr cn me aade pfblc s c e a 't e e jn e o tuc i dit l l io, e ompr nde
t mbin quee l rt6rc r sr doa oy nt oe e pe t do.e tn poa luga e io ee va l e e l s c a ls a a br :r sa e a l r ur e r e a t ye p io, q dar sq di e ta c ptr a upt a nte l re l blc no ue n ue s ve e l obr l r c pcn del o a l quehar aia e de p a a ol r n a a a e e i a br o e lz do l s lz mint de l paa a e ttc que pa de s ntdo de t ota de l e o a lbr sia s le i e i a s ns cn a defl o f de a t. bin, is r c z e t diouc r e a i l ios fa l re O e s e e ha a sa s l in, ec tuil de de e e t i ,del e onsr ra s l x erot fnindo u posc de r c pt i na i i n 1 e e or ndepe e ede1 dipostv dec ptc pr sospor a o a , l ndint os s iios a a in opue t 1s bt s de os a i r t ndi spotel s e unav r i postva e t pr por i nae s sde os e do la : n e sn ii , so o c o l u-
jt del psc o adel r c pc ye unav ri c iia e s eo r eo a iolgf a e e in, n e sn rtc , l ujt ec lir nt del s il i quepr t saata del boc de s i og acta e a ocooga, o e t r v s a a 1 ocl o c r lse l inesde at . po r z de1sl prs nt cone de ptonta a xcuso 1 re La b e a a ' e e a i s l e blc y l a e i de m e a i sv n a l pa 'En e t t r i s f r io a us nc a di cone a a l . s os m nos e ' o mtl l posc del sc r ints l sc fiosyl sc e v do e , la a iin o ome ca e ,o rtc o ons r a r s uno ta oto e lpsdo c r s r ci a s omos r i e de at qu de n pe ma c le l e vdor s l re e be r ne e. n a s mbr ,c ndo lsc a v n bin,yde l idosc mo obsl ul i e o a ua a os s a e ntnca o t c os ntr s do ,apa ttde mo nt e quey no cr ul l c re ey l bfs ea s ri 1 me o n a ic a a orint a lque dec v e it i hus ae di t ye pode der sde de i da hios xp aoros me l ne o l r t l sn-
tr s de u i e pore a t:s e ob eo atsio,por u ldo y e e n ntr s l re i l j t rftc na , l

r c pt ,porot o, a e t n a or z do c s pr e de y s c m pe e e or r y s c a a s on us opi da s us o -
tnca , s l ha querl conal s e i e me a i e i i o pej e is y o y ea i ro , l ntt dito s ntl tudi

c a . ba t rl c r s nde i e r l sc l lda sde l o ay l sde il A1 s a a ore po nc a nte a tai de a br a l
a r dorpa ae tbl c rs rl cn, s e e meorde1 c s ,e dmia r sa e e u ea i e , n l j os aos rdunda ey, ne pe , r st oa ov c do. nt e l or pa J io pt e ha M al del ne e i dde e tbl cmint deunar lcn e uibr s l a c sda 1 sa e i e o ea i q l a i dae r dost r nosir duci e e r s, y, s o r e g ncamJ nte mi re tbls nte fha pue , ta xie i s
f nda ntl q e l tnia q pue j tfc rl prme a l deuna ' me a, ue s a ' c ue de usiia a i r : a u l r lc a tv ,quepr duz a o meor c pr c ,c die 1se oen in cia o c , j , o oduz a omo c n o c
nomitsdel r lcn de sr ii l tr nosr lco dos e a t ye sa a ea i e vco, os mi ea ina , l re l p io, no s c e ec ha e l cr ulrc mo s nof r n, s me blc y e ontnt on c ros ic a o i ue a a e -
jnz del sc d o ama e dose 1sc jsf re de1 ba os m5 n a o us r s l c na n a aa ue ts os nc , s

q mo da c acr u a in de dee i a l m e po i e. me ue ne s uy ic lc be t rot r o nos sbl La di cn s ne una c lfc cn c uz da que s a poruna pa t ,e ii a i upo ua ii a i r a e, re qu l-
br du de cgtc y, ota pr tv e r e at y e pfblc dia , mo l ia por r , oducia, nte l re l l io, s
. A
. A
VOR DEi EN THRON .. N .
pone o cdaunodeunapesnai dj flc i pe e eq pue ind a ro lda urcia nde ndint ue da e fa e e i e c mbi n mpeir n l ntr n o.
Lecci ones de m usi . ca..
Pr v ni , l ne e i dquete des ri epr tda, o r unage e e da por a c sda ine e nt r ea c nta o-
merae l i me eoga ia arde de objt atsio, jndo tf xcusva nt r nz da le dor l eo rftc dea
e ls n a ombr e l a de r c pt - c ndo, n p n ur ,ape s ciaha a l ug r 1 e e or ua e i t a l rpe tv c e ui l ha a t aiai dei e a a e pe t dore e c dr - l ons g do a z ha otltra ntgr r l s ca n l ua o a msc hamosr d de c nce t a dic de e c na i a1 sme o de ia ta o, l o iro l s o, 1 s e ro o dis c munia in, noe ser lcn c n e pblc quenopaepordio c c que xit ea i o l io s s postv def r c6 smrc , ued srbuy nt nt l pa lsde1 iios o ma in i tios q iti e a o os pee os o ntsc mo1 de1 msc yl mfsc , queo ga ie s pa tcpaye e o os os ios a lia y r nc n u rii c c l tvae l sgnfc cnde a ontcmint musc lE1a lssde in oeci n a i iia i l c e i e o ia. ndii 1sst cone r ae e lsq s pr uc l msc no de tuy e duaa iua i s e ls n a ue e od e a ia sr e l
ls o eo s ida ( e tmbin unac tg f delsa t e,e imo bjt/oce d que s a ae ora o cors n
pa tc a pa adei re mome os i e e quet l msc e t riulr r sgna l nt ublme n l oda a ia s pr s nt o e ar ba oge r le e quey na c nt , sq e al mfe e e l re t ne a n l a da ue a ni iuir a l
sc ) no rduc l oposcn e ania e r l dei c6n del mfsc ia , e e a ii nc r z da nte a fnii a lia c objt a tsiodur de o, a ix s l - l pa t ur- , l r aia omo e o rftc a r c s x uap a ri a y a e lz vi t
c a t l ai n a po e e usa modes pblc i ciae e moin cua , lme t da r l nt is u io,ns rt n l m e o y e m ov m int pr s nt s sno q l r mie apr por i ne m nt l i e o e e e , i ue os e t o co s s
j tsl rlc6 c e objt l petne i a c l tvosnmodai usa:a ea in on l eo,a re nca l oeci o ldade pa tc a e deunarlc c ndo e de v ne i e odel me a s riulr s ea in, ua l s a cmint os di-
d e no deax npr s ncaydel msc o denos tosmimos ag que or s s j r e e iy a ia e o r s , lo

pue s e rtnt e un c iroxe vv yc de uc de a o n oncet xn ioy omo e c ha tn dis uc ndo l s c o i e pr t ndo una o a o nt r e a br . Elmodo dea lssc mbi c mpltme e y no ha porque t nii a a o e a nt : a y nfe as c n 1sdei co se e ilsa de a t ,amsc , e pblc o r nt re o a fniine s ncait s l re l ia l io l czt a S o1sc to ris po c sne ico syc mpr s s a tlur . l a on r ve sa , lmia , goca ine o omio e r lsme a e , r uesn c s rs a a e me ospa ade ii nte o didors po q i e a e poy n n di r fn r
prncpi ye prncpi paaj g rme is pemie e ac s e e i i os n i i os r uz a do , r tn l ceo, n l

s ntdom5 e rc queha a al f mae l quepoc apo os v ndee i s mpfio y , a or n a o c ea fne lsus r ae del msc . l i e s , odo e t sus s a iindo o os e ls a ia A a nv ra t s so os on c tvo : ete muc queg na c n l rha lt c6n de oy nt ymuc i s s ine ho a r o a e biia i l e e ho
q pede c ns ei nai de mo aedel obr. sr pr i ue r r o u lmi cn 1 ntj a a Nuetos 6xmos ta j pr on rnlsi er aine deet l os elsfg a de rbaos ol ga a ntrog co s se i obr a iurs l br
LA p l Muscal asx l -
ali do pa ar vea 1sc t g fsdel pai mu ia e st cn, a fcona r e lr a ae ora a sn sc l n iua i y s ta ed l r onsr cn c mplt des e c hapo me o de d so e r t e a ec tuc i o ea u s uc r di 1 ic o de 1 c r bae c io mimo c os o n t s onsg s omo i tume it aii do s nsr ntsa fcona , us a rbaosc lci e c nce t ol c nsiucn des rpe t ispr re t oe tvos n o iro a o tt i us e roro of sollz dosata de1 me o dec ei raia r v s os dis omunia i c cn.
ZY I obr . a a?..
C l obr 'f e ilse se ee tbt del s co o i d la t? Y a a s gur indo impr l a i a o il ga e re ? Lar s sae l mimaqu l q a a mosd da apr io de e pue t s a s e a ue c ba e r opst 1 o e e: ha o asnoe st c l pr pi obr e me a in, a ur y nt no y br i n iua in,a o a a s dic c pt a ypr s ncadel oy nt ata sdelsd s stv . r e m tiliqu e e i m e e rv o ipo iios Pe o s s'fcl e I e s ilgole eal pr ciae t r s esa yme ha t lSi pr tnl oc6o lv a tc sa e pu t , nos biua . n ee
de ha rr aia e ta j que ra s pa ac l r m osrrq et r be e l do l rbao, rimo , r oncui, ta ue sa z

vae f cil ,u v zi t ur dal pt blmsiadel me a i yque f s a tb e na e nsa a a o e tc a dicn, pe miea lz r1so a dema r m rc q e e r ndo a e u e r t naia a br s ne a s ia ue nc r ls n na s t tc a t nom a y t nenosu mode o, lde1 a lssdel pi ur q ia u :a e r n l e os n ii a nt a ue pr s ntmo .No s taade ds ve l o ae s me a ine s cae , ee a s e rt iol r a br n us dico s o ils
l q r sa af e duaimoo eo/oce d,i demosr rq , lo ue e tur ra l ls bjt s ida sno ta ue por e j ques l v e a lsse e it rordel mtsc , se es e o os e l e l nsii n l n e i e a iia uno impr e nc ntasc n e ta j del me ai noha un l t m al de c ll rr o l rbao a dicn: y f e s l l ua a mi msc y s l s ramlsc yl ob apo fnun obeo c ra De1 pr ia a o e iia a r r l jt er do. os og a salsobr s delso a a1sf ma ,oslng js l tm a , sa r ma a a , a brs a br s l e uae ,os e s hat
1se c lsyl s do ,amsc esta iin e tetJ ios a s aa os oni s l ia insc6 n r r nst . Vole ae onta a fna denuesr ta e t l mJ pr f v mos nc r r l i l to r y co a s o undade -
fnii del msc ,l del mimamtsc c me a i k sgl c6n a ia a a s iia omo dic6n. ou i
nii l mtsc ?No e v nonuetosa lsss ha a e c do ame fca a ia n a sr nii e n c r a nudo al s mi oga,obr t do e s m g ne :des a pia im dei e e a a e ol i s e o n us r e s u s r ct ntr s r s m e porl r pr s nt do q porl pr aope a i de r pr s nt e nos o e e e a ue a opi r c n e e e a cn, u pe q s delshuelsdel e i s s uia a la a nunca i e e enu i d - ma icn n l nca o r c do e lngi sios decios y o r r go que.> ,de t do e o l a r s i i tc , ftc f tos x di .> .o s a r iiae t c l da Lac sin noe l del sg fc c del mtsc , ntsc s oma . ue t s a a iniia in a iia tlc a omo l ha f mtldo l s mil os<de>l mtsc ,lnz dosal a n or ta os e og < > a iia a a a a ur bs ue deun r f rnt i sbl dee onta por s ha bs da q da e e e e mpo i e nc r r que e n
que doe e prme gr dodel r pr s nt i e e at ot rdiuo t da n l i r a a e e e ac6n, n l l pe lq t ku

sne ia e Ca i sdel sfor ilso1 s ntmi nt ee nossn pa a i vt r l rbdi a l ecla os e i e os tr io r c e e l Es iadel a ore e e i . ques taadee e re l s a r n a cl a ut r f r nca Lo e rt ntnde s a e-
VOR DEi NEN THRON . . .
mi ogadel msc :aq f al msc . c6moe e a meor por ol f a ia l ue und a ia f xpr s r j , ee o,l i tncadel i eprtc6 l sni ei tume os jmpl a mpora i a ntr ea in,os o dos nsr nt
a iuos l o na nt c6 ol dei l d, a oxm ea a lntg ,a r me a i n a sguada que pr i ndos l ni ssde1 q e pit aolt r t a, nmosr dol i i os ue, n n ur ie aur ha ta a mpora i d ldotnca e
bl j g dedii ai yc ev cndelshuelsdel e ic6 e ue o smulcn onsra i a la a nuncain

e e e i do?Lapr gmiay hae e t do pornos r e de pl n l nunca a tc a f cua otos l s a z mint de a lssde x f cox del c a e o l nii 1 x e t y a omunia i - e modeo m4 e c c6n l l s d lylne l al r a rcn del ut e a tvo ,tnt e l e s6 bi i a- a e pa ii oc or s ci s a o n a mii n c omo e l i e pr tcn de s ntdo.En s lmie ,l smi ogae t n a ntr ea i le i us f t s a e ol f sl o e ina porl omni e e i de pr e c nta del m e a i , bs so da a pr s nca l oblma e r l a dic6n
e del os ia in e r e i e i ye e e i , ntel i l i (ncus l a clc nte lnt ror l xtror e r a ncusn i l o
vrua)de s eocpt a e e t t odel e pulinf eade txt it l l ujt a ur do n lexo a x s6 ' r le o u

deunahee oge i de lcorque s vae dea t is s de v a y s tr nedad l e t e l suca , e s f e oc t . ula Espo i equel s mi og anoha ai e a tnt e ia e mia sbl a e ol f y ntntdo a o xplc r l l-
gr del posbii d del rf r nca e pe fiade lng j,c mo o a i lda a ee e i, s cfc l e uae omo s ta a c r ro e ta j del r pr s ntc pr vaat de ina i r r l ontai l r bao a e e e a in e i oda sg cn. Ent e a rc c nii ze pa aeimoe r msc ylnguae:aronc s pae e on tde l rlls nte ia e j l e pr s n a in no c it e mosr r(s e e B A BA) tmpoc e mo e e t c6 onsse n ta e o s l ,a o n s
ta ques mue ta sg e lshuelsdel pr g tc - pit y m5 rr e sr , iuindo a la a a mj ia sa a s rc - . r pr s ntc6 yano e e s ntdo postvsa e c oumbr l ia La e e e a in, n le i iiit n uy a
no a ndo def ma a gual smi o f .- lkuo pe al t l s ba na or mbi a e olg a - at t r t , a kuo

c a po l c a ag pr snt porago a e e ,rmiea1 smo l os r a os , lo e e e l usnt- e t o deos tolgiosdel me ict g ne aiad tlc mof r a l a po L. e 6 c a d a im e r lz a,a o ue on nai dos r z
M a i (97 o M .deCe t a ( 9 1 87 : sr l i sbii d de rn 1 51 re u 1 7J, 9 2 mue ta a mpo i lda

e t r pr s ntcn e uiae e e be fco deuna r aia i postv sa e e e a i q v lnt n neii e lz c6n iia del a e i. e e a noe mosr rques mue ta,i mosr rque a us nca Repr snt r s ta e sr sno ta
no se m ues tra.
Esl mimo q ha el pi ur c e o s ue c a nt a ontmporne , poreo de r s ay s be x musc lz reyv v ral a t cn, l pe s nade i pr t ,l l pr iaia s h, ole a c ua i a a ro lnt r e e a a oduc cn c mo a t c r l pr c6n pr ducda in e mimom o nt i o co onta a oduc i o i ,e l s me o e e qu l mtsc c t mpor n as hundee l fsc del s dosy n l e a lia on e e e n a fia os oni
1 E1xrit snobrs de qu h bl M oui ( 9 ps 2 . v- rus taa l , xatsa i a p 1 e a a ln 1 78, g. 492L ista s rtba a pi ur n fg aiac xec l depntr a a mia e l q c daa tsas aa nt a o iurtv omo xsuea i u a c d c , n a ue a rit e fna porrprs na l ma r e l queraiaf s sc adrss porc s lda l pi aah e e e tr a nea n a e lz ra u u o i auai d os ntr h (9 2, g. 3,n.. 1 6 p4 4 ) Comos c eame do,e sra mo, v zlbe a des a de a u ed nu l ac s una e i r do u gu z a usdor, e l s v r d prfmda c a a rvea u eda ot .
LA pas cx Mus cat ls l .
e ue r e 1 a siayl i or tc e f nda nt fsc de q s nc nta n a c tc a nf mia l u me o iio l ue e de e rz n ae eme e lsa t splsia !La c mpa a i e te l s mba a a lgr nt a re s tc s o r cn n r a msc yl pi t as r s le a ui e l pr f da del r pr s nt ia a n ur e e uev q , n a o undi d a e e e a c Lam tsc s e ue r c l pi ur , r e s ntdo iwe s e e i n. i i a e nc nt a on a nt a pe o n e i t r o, n l
punt e e q s ha a cuz do:nl d o n l ue e bfn r a z lf ondes spaa ys j a 1 e e rn e untn os

hombr sylsc s s Lo quem ttplc n c pr bs 1 c dr pes e a ou . z i ia on of i n os ua os r l
peci sa de Q uatoc nt s gi M ai ( 98 1 no e , omopa al :1 tvits 1 tr e o, e tn rn 1 9 , s c r a tr e a i c ia l a rcn de un e pa i pe s tv safname e e pr t c6n lsc , a paii s co rpeciit i l nt
homog ne yobjtv c rd c6n deu epeorsmb6io prc o eio, omo e uci n s s i lc e e

de e,i al i r a unatc c domi dapa aha e pr ie a e pa nt sno, a nve s , nia na r c r olfr r s -
co i e me i ro e aa ,ir duci e ,e r e epa i de e pe t is ntr d ai s nc jdos re tbls nte l s co 1 s cador de s ca o J; cur del so i r pr s n a ,del v r d ydel , 1 pe tt r ' pit a, a t ra e e e t da a e da z a de oc ques hades ct r ye e pa i del pr sncadvi . g v in e usia , l s co a e e i i na M s ene ame e e l mue tadeunaa e i.No e a e e c rl nt , s a sr usnca l us nt omo pr snt , ee e
e at ot rai otsnol a e i c pr s nca deun c r ei l lku pe lqu ,i a us nca omo e e i, ue po lmi

na a s rpr snt c a tva c r prs nt r e onta dee de do u e e e a in ci , ue po ee e e nc r do, so Diss< noe t a ufy e unafaene ai : s xc r r pt doal o.< Ya s q yno s r s g tva e e xue po a a a f btl de r lt yc nfa a dic s ( g.1 e e pt o depa tda J ta l eao o ido l s urop pl 271 s l mt ri del r prs ntcn.De pr e n i tt ine yrt s no opa i de , a e ee ai 1 oc de nsiuco s io : cda s f tc sd l c apr s nt potl c a de a rcda, i r aia i de eihe e a os e e e a os spae i sno e lz cn t c r ncaf nda r del f ,de e po ii det c r dvno pe ma a e i ' do a a e s o stvo m ue po ii u r di fucua in del vvdode1 Ap6soe e 1sSa a sEs rt a . do,l t c o ii os t ls n a grda ciur s4 De i ol a io e sel die e i del tv q s pa ae x omo sy l d o l c no, xit a f r nca fniia ue e r l x c i y
2.Se n Sers( 9 ,vs a ei ment pb .2772 n.1 M ai e ue r g re 1 87) ae ntror e, gs -78, 9. rn nc nta
or tlst mi lgc d le ad crp racbeac ra ad l a eBa t t,tjs e to rni t io ev r l ei, o l a z otd e un l ui ax o co o s o

ra yboc a e ty,a iei del Me ayl mia fs i nt qu c t l p lbr , rdos a bira> nttss a dus a r da a cna e e ora a aa a c ndoe snt e x s odeu prsncaquel rprsntcnte c modetna i ua la o sx e de na ee i a e ee a i ine o si cn i sbl raia (98 ps 1 4) mpo i e e l oy 1 9, g. 8 . z 3.Dea l i tncade1sAnu icone ( g .1 -63 , se spaa g tc s hfa mpora i a nca i s p s 25 1 4 e cna rdimlia de Re cmint e r dosme a e ques paa e tsiodeu aue i e 1squ 1 na i e o, nte didors e sn l etg na snca, n a e
xa muee rcb nd l gl l n aed eafl pEb .2 1Mai ep n cna i x s jrseie e in e emesj e s at p g 1 6. r x o e o n l l a n ssd ald q l pit ae se er prsntc del rprsntcn,or e l qu i etla os ue a nur s impr e ee ain a e ee a i f ma n a e
s ha eposbeunapr e i del ivsbl: ee l que1sAnu icone etn v e c il esnca o n ii e por jmpo, a nca i s s a
ca, ne c nto, q s pes cias c ntae et a e i oi l oque s s ta ae fse l e r y ue u rpe tv e e r n sa usnca ncus ,i e rz l
plnodel dePi o E g 1 1 s pecbequet c lz i i q l Vige ve a a a er pl . 58 , e ri ma otmna mpde ue a t n a l
in e q ee c a r mu sr fe t ael. g l u l u d o eta rn e l . a.
4.Vs DeCe ta ( 9 1 M ai (981 a aia e 1smimo tr no l r prae re u 1 87 . rn 1 ) n lz ba n o s s mi s a e e sntcnpoiio-e l iadel monaquf a out:< ryrame epr snt Bl e e a i ltc togc a r a bs l a < e e l nt ee e o nE1 c ntae a out des pode c nvrindos e s i ge fr ndos nombr . ue r l bsl o u r o it e n u ma n,ima u oy
VOR DBI EN THRON .. N .
del a e i ne a porl r pr s n a in (n s ntd d l yl prs na us nca g da a e e e t c6 e e i o bi) a e e car aia de a e eme int s rprs nt c6n (n s ntdof rel i e lz da 1 us nt d a e u e ee a i e e i ue t . s
Ahor bi n, s e e f r o c l c i o par ha e os ia e m ov mi nt a e e t s ue z o e tv a c r clr l i e o de e a na porl a e i ye de e q ge r , de ldo deun obs nc de do a us nca l s o ue ne a l a
jt e ei e e qu l i ci mos paac nvetroe nuetaly, 1 eo xtror n l e o nsrbi , r o ril n sr e de

i e i , i e a e l hit i, ae ciur yl i e pr tcn i i t s ntror e ngr s r n a sora l s rt a a nt r ea i nfnia e l msc mima. msc i t r s al s mi o ay, e oc me e, s a ia s La ia n e e a a e olgf r dpr a nt no por l s r bede o por l plnt eun de a f ys aa ol a que e ea e l que e a e s fo e bs ut -
me ene e a i s m ee l ael, i por , n e t pa eadel r pr nt c s ro o t ra la sno que e sa r j a e e

s nt c6n r e e a eydel r pr s ntc6nr pr e a ,u g sopa e a i epr s ntnt a e e e a i e es ntda s e t r t del prme aha i l s gunda a e ue r de ge t del pi or s e a i r ca a e , l nc nto l so os nt e quer aiae m o i e oive s del pi ur - os al pi ur -c o. La e lz l vmint n ro, a nt a c a a nt aa t msc e e t f ma in c l ci deuna fla ta f ma afe deia s sa or c o e tva at , r nsor da s n
sg cn deun o eoi c e i e c abfs uedaor niaal v znue ina i bjt na c sbl, uy lq ga z a e s tas e inyl c tuci c mfndeuno eo, o o s c l tvo r ujc a onsr cn o l bjt c mprmio oeci
quepa ae r no otospa ai c i re lsc a l a e i d l que s nte s r r ns rbi n a os s a us nca e o r pr e a (sde i,a mimo te e esnt e cr l s impo l i i lda de un r fr nt a mposbii d ee e e
pur unobjt de quet prc def i o, eo 1 odo o e ra nmeditme ey ai s l aa nt , smimo,a

a e i sm rc de un c l ci que podra r prs nt re i dit us nca i tia o e tvo f e e e a s nme aa
me ee 1 e e s . nt n os mblma )
x s e l ba el i t adel musc l queprme o e ne e ar ofx a sa s i fi ngis c o ia, i r s cs i r o
l sn c pr ndery r c rrava i pa ae l . (Acas no esi er ant y o i om e e ur i ros r l o o nt es epy
g c ef r 1 6, g. 61 Ge t c e tv pa apr i unobjt se s ha fe , 96 p 64 . so olcio r oducr e o im

pr ht dz se e porri epr t r l ono v rusf l Pr ie ac e l io, impr i ent r e a . c e do o. olfr in de1 me a e y1 xi er e a e (d os didor s osxnt prtntmy l nde,i e l msc e m s no n a ia, s s ne e ai esae pr sn ca edel xsmi i imia ydePer eE 9 7) ) c sra t x ei lv a xe oss I tday i ic 1 8 ?
v ru fjc deu rfrnt tr na.S tt indel c s tprsntes s ia in n eee e emi l usiuc6 a oa e ee a

dapo e a t de l r pr s nt c6n. o m o t a que s m ue t a port o, r l co a e e e a i N sr r e sr , ant snomosr rquenos mue ta Es e l msc . e tmbinl queper i ta e sr . o s a ia Y s a o mieee t run a lssa e t dii doalsobr squenosha sdo1t fcua nii biro, rgi a a n i e g da ,vi ulndo s s ntd c l ma r e l queha da f maa a s nc a u e io on a ne a n a n do or nue tapr s ncae els e l a d perfc lse un a ol o fnasr e e i n la , n ug r e tiiara n bs ut i l me elbe a deo nt syme os La o a s me a in: onte n nt i r do ye e di . s br s on dic c ine tmbin as oy n eys me o y e o e l q lsvuevea t ls a u e t us dis y s s o ue a l c uae .
5.E. ndlrE 9 q e unta j s el tol f,aettc yl tc c de iono, Se e 1 81, n rbao obr a e oga l sia a nia l c
.
siaaquel opo ii iono lsase ehac nssioe u opo iinto c a mieil a scn c cat impr o itd n na sc e lgia l s trodel e ana in, sdecr al x rsncad l i ii ep. ei a nc r c e i, a m ee i e o nvsbl
3 4 I p x Musl 7 - Asl A cAl
En s Esaj( 9 p . 4 ,ilau c nc pc6 del mtsc us s i. 1 80, gs 43-55 fe na o e in a iia

c o c nt ro de unae c iur quey e , s m im a, e a i A . om ome a i s rt a, a s por f s m di cn, S ha fne r aiaunaa i pa lr ssdeunap nadeA.Pir s e c ef r e lz mpla r fa i gi ro obr
Ba h:x mme j rBa h lor ue y ( 93 .Concuya c e t c x co nt oue c ' g ?y 1 21 l mos on se

c me aro s br un c me ai o nt i o e o nt ro:
<En s ti < u rbuna,e a c un pr di dore s pll t c 1smimas r omo e ca n u ipio, on a s i t nco e y. .)Esa p gna s lst tma q e Pir hae c io s b e n e i n sy (. t s i s on a i i s u ro s rt o r . l Ba h.En els e onta r da t s 1 c ace ftca de un a t c la nc r mos euni s oda as ar trsi s re c conado porl f i quec ondii a uncn umpl y1 medi maeraesde1 que e os os t il os dipone. s Todo vueveac oc raBac e l st i deun parii nt en l ol a h n a iuacn tcpa e un rt ldeunofcint Per noha t e r uro aunsmbols musc , iua, i a e. o sa l ec s i imo ial i l os r s t he mtcopa aelc i de1 fees yqti por eec ncus i e ula r i r omtn os il , tz que f tv nt a fr s t queno pr dedeesemodo def mul i al vez iame e s eula, oce t or acn a
ausvoyeser i do queenc r mose otaspares c s e t rt l l i t eotpa onta n r t , a i n odo iua
(. . r e t e pfiu me iv l l r a h b a a g u sv deS ha fne ) . J Pa a se s rt d e a e g no a lb c ri a c ef r . . E. Cu ls ueaqu sa lsdfrnca d o d n mae ilyepii l .) ae q ir e e n a ie e is e r e tra s rt , . ua Ba a r ch, l gano, ea oxi a1 c ci sdel msc r lgi aprmi s pr ma as ondi one a ia ei os i tva:poruna pa t s plega aci tsc ni as porota,s c i re, e i era onve enci ; r u onoci mi o de1 txt s adosl le af ndars pa r i m usca s e ent os e os agr o lva ' u u r fass i l obr eeme osdevoc a i c s ntdo e quis e ni en compr nl nt abulro uyo e i l s, z , l co e
d rc ne ciud, r q en p el deadefjryde q e tnoe 11 e o xa t peo u o or l j i t o a 1 ue s a t lrv norc moe lee eo. et ln aesadfcl nt c mp e il y e t o lar d r Que se e gu j e ill e o rnsbe ' me e ial iiic os p et aitr ea in sc nta co isn c n txj ma nca in e r se neprtco e o rditra o o si
t e un ar uy gument neg i A fla de musc ogo,elenl o esshas o atvo. 't a il t og t ta dees Lo i tnt esqueBac ofca e a r no,e tbl e o ido o. mpora e h, iint l ga sa ec
te eaetbe e u je o d c rs n nca e tetxo sg a sy ind sa lc r n u g e orepo de is n r e ts a rdo

f mul musc es pare delsc l s c r as ial , t a uaes on onvenconae en s a. i ls u poc A1 me s taadeunesa dee lbro i t bl puesporun ldo s ca nos e r t tdo quii i nesa e, a e e e 1se u ine deu m i a q e E. nopr s nt ni g nar lc c n n a f so s na sc u .J . e e a n u ea in o
un ltr i (.; ror , s p e eprtnd rha e n d meo q el a iu ga .1 po to no e u d ee e c r a a jr u a .

pr aht gi obr c eci ,c l m tscapopul ,ys aqulano exopi ur a, a ol tva omo a i i ar i l cuy enprncpi l c e i pe s ,as di e c oatnt r l e, i i o,a r acn r onall ubor na n ambi a as egasque e r lda e el yana s ditnguedeun e tl g a yatl , n eai d, n la da e si sio enerl z
ni o. m
Ba hnunc hahe homtsc , n e s ntdo de sgo xx. aa na c a c iia e l e i 1 il H dor do txt pa ac oc ra1 fee .< ol De Gl raye c i a fna des e os r onv a os l ls <S i o o iy, s rbe l i l us
pa tt a . e c i ni r un pblc nipore a4 ( srsdosmoriur s No s rbe pa a io, l le nue ta tv co smode na ,sm rc syc i e ) Sumfsc y noe a ta ia ine r s i ti a mplc s. lia a s bsr c
VOR DBI NBN THRON . . .
t ,e e s ntdo no me modenit e e q s ha f lberdo dels a n le i nos r sa n l ue e bra i a a me a i ne c ntng ntsdel pr cn f c dayl a del mfsc dico s o i e e a oduc i e ha oc l a lia i tu nt ei pr t s bur o a sr sybur ue e - paa st re nsr me os ntr ee , g m e te g ss r iua s f r de te ue a l impo. ha ma orc r s ntdo. ce t q e r l i No y y ontae i Es iro ue nte a nme aezyl a umtlc a e t delsme i cone i i ts pa a j a dit a c l in bira a d a i s nfnia , r d i a c me e,afo e ae fna Ba h e t s noaq la Or ne yr piant l r nt r s i . c s sa , ul. de mos e t mosl ime a pr e in de lsme osmusc ls- y de l lt gi, e a n ns oc s6 o di iae a iur a l tx oyl c e e t a ermoni- yc n e t tr agorfc r mo aDi . c q e e a o sa a e l iia e s os Ba h uir
ha el a rc re nooto , rnt anos r . mfsc e e ri de c ro pae e n s rsnofe e otosLa lia s leno

l med a i s nt Toml a r v s l flcda del q c e nsnve :a a i cn, a o s l e ,a eii d os ue r e i r l
gr a. aci
ktrd i n Tbr n, caBa h ce o as y noa e demo i, r ' ene l o dit c ig u er nts rr que et m au c nt c a quey ha ae i cdopa ac e troe u mo n a o or l a bf nrque i r onv ril n na sc pe fc a nt s s ga ,q r pie1 sgr dosdeunama c a c nia re tme e o e da ue e t o a r ha s e de ergt a a e derpos re s pu odepa tda So s 1l s, l s do nt e l r nts e a n u nt l ri . l o a i a i s1 sl f i a, o .l Dndes deinee sntdo,d e c minz e a lssmuse te l e i nd o e a l nlii i
cl E1tmae pordosv c sl d ia indeunpaae l s dorpies a? e s e e a uplc c6 sj:a i e t ol

l s un g a m at pe o e t c l abe t e a dete gr do a a i r do s lo, r sa ul ehov nina r s a s s c nde e e tmbinl duplc c6 deunac l am smpl a n, e pa o e nt s s a a ia i n ul s i e l s
d unanot al not s ror(o 1,as) c otmae t mbinun o na e a a a upe i s l a l i, uy e s a r me o (o l s,as d . Ce ta s haa que a r pei dosve e s nt s l a i l i o) De re u e lba , l e tr cs u
slba lspaa a i a ie , c s ,s e fn quee a unapaa ay fa ,a lbr s nfntls diindo e ug ra rn lbr no un s ni Ba h babuc , ltmbin ha ee B A BA del mfsc , reo do: c l ea a c l a lia pie prme o una no a l e a e a l sguint ,r pie e e e a na t i r t , a nc d na a i e e e t s nc de mint Ant sdemorr mue tac na el mfsc .- t n br adeun e o. e i, sr mo c a lia Esa o ot t m a de u c l a nisqui r de u not , i de l queno e se, de e , na ul , i e a na a sno o xit 1 va f e r doss dos Lamfsc e e t pao. co nte oni . lia s se s 6 S s l s. be a s r ni d deun mode t movmint sn obol ol a i So r na e e da so i e oi
jt e ea nt ha tdoporet fla a eTutono, ov ac eo, ntrme e bia sa at: nt r y oy omPar ecer.
6.Losc ntnts paaquine nad e m 5 difidee o rqu e tno,a neo. Y a a e , r e s a s s fcl ntna e l o sbe s tmbinl pinits c a s de nt a m u lga te nl i prsnnodehundi a os a sa , u ndo,i be oc r y i do,ine a m ei r lstca,sno depa a pore i del pe ha pae fcii q pae espa als a e ls i sr ncma a que rd itca ue rc e rra .
Bi i afa blogr f
<Le Culur spopulie .l r tonse s nt esy c oqui e l Uni r i < s t e ar s ntoduci t y hs y, ol o n a ve st deNa e ,Soct d' hnol efanas ySocit fanas deSocol e,9nts i Et ogi r ie r ie i ogi
1 dejni de1 8 0 u o 9 3. Re ei en t n l d /?5 / fa e Da il Pit e (i.,n 1 1 8 vu ntr ai ae e z,; c rnmj , ne son dr) o 3, 9 4. b z/#; , x-it inse s coo u sa jur hus J u nsdel So it faxas deS <lsore t o ilg e uo dh i, o r e a c rt ie o l cooge Lie Paf, il i, l , rs CNRS, 4-5d jnod 1 8 . l 1 1 eui e 94
< l r c e c edel n tu n p, o n He n o ( i., brto s n 2, 9 6 < a e h rh A ' sr me t Ant i e n i n d r) Vi a in , o 1 8 . i
xw s iue de fl y J a l uin ( r)Vi atn , o4, 9 7. x e musq s s i y e n-lmyl le di., brtb s n 1 8 l ms , < s s, ui-e nClv t( r)Virto s n 5, 9 8 < cne Lo s a a e di., b ain , o 1 8 . La l
<co poston etpe c i y Conte ban ,no1 Laus na L' d' omme, x m ii r epton>, rc lps 0, a , Age H
1 989.
ADDEC/ L' onomi du s ca l sbu e la opj l acasde c oqui SER, Ec e pe tce v al t 'udi tue, t 1 ol o i er ci lde Nia,1 16 de oct e de 1 4,Pa f,La Doc e ai nt na ona z 5ubr 98 rs um ntton fa aie,1 r n s 985.
Ace ,u t E.Arit i t.c.Aneb ga yo nAcde c r se , w l rJ di , tss n ? c. tno rpb fa a mia t cne Ne l h . v / F Brns c NJ, a ato Bo k ,1 7 . u wik, .Trnscin o s 9 9
Ador The no, odorW . <A Soca Crtque ofladi M usc en Ke ,< il ii l o is, nyon Re wkm, prma r de 19 i ve a 45.
Pblsp ed l n u el wi i / (9 )Paf, li r 1 6 ioo bi e a o v le /k; 158, rsGal d, 9 2. l c ma Ma e:u epb nbn mi mu iae (9 0 ,Paf,Miui,1 7 (rd.c s. blr n y o e sc l 1 6 ) rs n t 9 6 ta at: M a lr Ba c l na Ed co t pe f u a 1 7) b e , r eo , ii ns o/ n ns l , 98 . ,Es iv r Wa ne ( 9 2, e o e t x o e d 1 38 , r , l ma d 1 6 s ./ g r 1 6 p r l e t s e 9 ) Paf Gnl r , 9 6. a i s i
, ,
Qu s u f nai (96 , af, lmad, 9 6. ai na a tsa 1 3)P rsGal r 1 7 i

.
Prlzv'rtk ed l c t r e s c(9 5)Paf, a o , 9 6(rd. at: lvt. itu e a ulue t oit 1 5 , rs P y t 1 8 ta c s. ' c
Pr' z7.l ctiadel c t ayl s ce a Ba c l n , il 1 6 ) ;pfJ a r-c a ulur a o i d d, r eo a Are, 9 2 . . ' t 5
,
Tb oi et tq e Paf,Kl k ic 1 7 (rd.c saTe r d/ ;a Ma re sbiu , rs i sek, 9 4 ta at: ot ,' ' , nc # . yc c d i, u u ,1 9 ) rd Ta r s 9 2 .
Prsn e d'don Paf, o G aedzdt ns 1 7 e cs A ro, rs Unin n rl ' ii , 9 5. o
L p x M usl A Asl cAl
Ado n Th o orW . Ha sEilr Mu edec'lz ,es iPai,L'r h , r o, e d y n se , nku f /a sat rs A c e a / 1 7 (r d. a t: chey l m ia M a i Fu da nt s 1 81 . 9 2 ta c s.El t a sc , drd, n me o , 9 )
Ad r o, e o W . Ma Hort i rLaDl etq ed l rto , rg nt o n Th od r y x l me , lciu e a a n fa me s he

p 'upy/ (9 4)Pai, lmad, 9 4(rd c s.Dlczad l Iul t zzs 1 4 , rs Gal r 1 7 ta . a t: t e a ls / p t t i b
ffia.bg no hlsh' s Ma i Tr ta 1 9 . rc' . a me ts oo c , drd, ot, 9 4) 7t j i o

Akrc Ma lie xal e nt r ir Un s coo i del be u>e L' nih, deen ,x e ug me dene . e o ilge a a ty n A l ,
-
a& m colgi 1 i o que, 986a, . 39pdgs 2. 277. <Lepol yquedeBe < ypt aune:l c tuci l al d' uni r es,e M ouln a onsr ton oc e un ve s l n i
(9 6 ) 1 8 b, j s 4 54 0. 1 8 a, 9 6 p g. 2 -3
Al ehtM . , . Banet M . if(o s)Th S cblg o ta d.:& br c , C.J H. r ty Grf c mp . e ot oy fAr n L' , /
r ur tRe r Londr s Ge al Duc t 19 at e:z ade , e , r d kworh, 70.
Al r, - , k-efbe rsd zzl f p r b n Le f ncin d Frz &M r l i tJ. Dt n u u e e z/i c a l u s o to s e ti / be L. ib k1 /c . w

que,essdoct a,Gr nobl UnierideG r ti or l e e, v st enobl 1 1 1 e 1 , 982.
Al r, v d naL' rd l/ekleLap t el l/f ' a x eicePai, pesS e a , A t e d i r. ehur o/a/ie u wfsl, rsGa t J
-
li r , 9 0 (r d c s.El redeluci ' M a i He m a n Bl me 1 8 . l d 1 9 ta . a t: a t t r/ r drd, r n u , 9 7) ma ', x L' tl rd Re rn tPaf, lmad,1 9 (rd. a t: tle deRe A ei e mba d, rs Gal r 9 1 ta c s.El alr e i m,
pbenomenawbeep t y hav a a e N ue Yor Har r& Row,198 y ey be e ppe y d, va k, pe 2.
b a tBac ln , i loMo a or,1 9 . rnd, reo a Grj b nd d i 9 2) a Alo J sp W .T rr at rdto s Tb lkt.o r clet a di I e s p,o e h , he ae rta tin . e v/r fat olct n t t d py hg s hk AntlFrd rc Flrnt pa l a tsJc b c go n4 t b ug osra, e eik, oe t tkf nd t t z/ ak ru be o re i e he kg p p l bf r Ct wod Mt '' a vntop we: l/a e ryx lcnure , ubt eo e u/ e WJJv d e t o rxv/ nd al vl e t is c. a ' Lo rs Ro te g a dKe a Paz, 9 (rd. at: mu ofo e tnoy nd e , uld e n g n tl1 48 ta c s.El nd lrni s a tn es c, a i Al nz , 9 9. u mb t otlM drd, i a 1 8 ) a Anh yl me R.LaMu t ee Frn efl%o eb rq e d Be wb e xfRa ton ,a s , su n a c )' qu ao u, e a y ul 2 e
me Pa i Flmmaron;1 au, rs, a i 982.
Ara , r Bab Beto e a dBu e u rc f7 Ca eo heP/'l /&k0r in Edwad, c, eb v n n ra cay:/e s ft g/ ep ia c sr A aba a, veriyofAl maPr s ,1 be ta, m Uni st ' aba e s 971.
Arm,Smh ,Poy o is e poyyb e tsr me tls dAjJ?e Ce tae o i a lpb ne t lrtmis ' tu nae ' rk. nrl: n 'f
sr t ee mbodol e 2vol.Pars SELAF,198 tucur t t ogi, s, f, 5.
Aro He r, Esb t u vaxkd Pai, v n, n iL' tt e zrzl, rs PUF, 9 0. k 17

Asollne, ere, HommedeFar' H . bnwelr 1 197 Pars Balnd, s li Pi r L' tD. Ka ie, 884- 9, f, la
1 988.
AtaiJ c ue, ut esis rfJf oa'p lt ued l w;; z , rsPrse tl,a q s Br is sa u 'c a zl oit e a /#/ Paf, es s p e k . d
unv riar sde Frnc ,1 7 (r d. a t: i o ,Vae i , s s 1 78 , ie stie a e 9 7 ta c s. Ru d s lnca Co mo , 9 )
Batn,MialM.Esbt ee t oi d rma Paf, lmad,1 7 (rd. j i ji , t t t b re u o n, rs Gnl r 9 5 ta ku i

c sa Es iayj t d l no ea M a i Ta r s 1 9 ) a t: t tc em: e a v l, drd, u u , 9 1 . Ba il Edwa d C. TbeDemocatcM us Viua Arsand t PublcI ers , nfed, r , ri e: s l t be i nt e t N ue Yor BascBooks 1984. va k, i ,
Babei He v , F biaind g l / l mu tuecrwkf'eta al sds r ln, r La a rcto u o t az a sk / la l rp i# iy q ee d Frn eMu ue me rao aia Paf, oed sMie/ nr d u t e a c - nk , mo i ptt , rszc l e n sce te e v S coo i d l n v to jnode1 8 o ilge e ' no ain,u i l 9 5.
'
BI . BIOGRAIf I ZA
5 29
7/Ba bei Her yAnt neH e on,xD a or paf is Fr nc M usqueetl ' r ln, v . oi nni x s cc ds rat: a e- i a fbrc ton du g p, Vi ai , 3,ps .13 1 a iai ot en br tons no gs 2- 57.
Barl Ale, ve (o )Aritst f tl e prdutb f f;J f a Mo e ra i ttXa ir c mp. t e,z iz j t o ctn 7 ;f e u y n , s rr r ' #; , z ,Ace d Colq eitrain lRe e 1,2-/ 1 8 v l 1 Le b ms ke ts u l u n en to a, nn s 1 65/ 9 3, o. , s o o we, o. Co n ee fa t'yv l3, te e /cp; f.Paf, e J .v l2, mma d t rpzl o. Mairs te'>#1 v rs A. t . s l, / ; e,
.
Pi r 1 1 y1990. ca d, 986, 988
Batde Rog rAr e Jpz/ Paf, y ,1 7 (rd. at: t ys ce a , si , e, t t t /t rsPaot 9 7 ta c s.Are oid d M c s x c yBue sAie , on d Cu t aEc n c , 9 8 . io no r s F do e lur o mia 1 4 )
Bats Gr gor V'r unec o edeleprt Pars Se l 1 e on, e y, c . olgi 's i, f, ui, 980.
Ba drl r J a , S s #Mojt, rsGal r 1 6 (rd. at: ss u il d, e n Le ytme t bes Paf, li d, 9 8 ta c s.El ia ma

tmad f,ol tsM io, il XXI 1 8 ) e e tv bo , xc Sgo , 9 J . ?
LaJ a gdec ommatbn:1 myt s . Jsr t e ,Pars Sect itg bt/l ons i zJ be,; tuc urs f, r ara nc
rl spoiq sp lq e , 9 0(rd. at: J ce f decn u , re a de liue ubiu s 1 7 ta c s.La ' ilc o s mo Bac t o' l
lna Plz &l n,1 7 . o , a a a s 9 4) > o ru cis d l n mi poiiu du sg e Paf,Gal r 1 7 P u ne rfk c e ' o e l q e in t rs lmad, 9 2 ko t i (rd. at: tiad l eo o 'potiad ltno M io, il XXI 1 9 ) ta cs.Crt e a c n mt ltc e sj , xc Sgo , 9 7 . -c a Ba mo, iim J, il m G. we Pef r n zr.TbeEc n mi D/e z; u lW la ,W ta Bo n, ro mig 4 z. l i s o o c 'wvl l /.t d o .o lmsCo nt T ae,Op r, i a dDa c , mb i1S u y fprbe mmo o betr ea Musc n n e Ca rd
.
ge M l Pr s ,1966. , T es
Ba a dalMihalL' iduQu trcnt:l sg d l pentr d n l tled x n l, c e, X l ato e o ' a e e a i u e a s 'ai e u I l Re asa e Paf, li r 1 8 (d. rg: aniga depein ei a n isnc, rs Gal d, 9 5 e o i.P itn n x re c nhf ma tent c ur Ial,aprmeri t s ca //??yo coil tl, f r , e b ent y t y i ' be o il 7.tr fpit ra sye Ox o d Ox a r
.
fr Unie st Prs,1 7 )(rd c s.Pnu ayvd c td ae e Re a i o d v riy es 9 2 ta . a t: itr ia oitn n l n cmin o, r eo , u tv Gi , 0 0 . e t Ba c lna G sa o l 2 0 ) i
TbeLi wo dS uptr o Re isnc Gema y,Nu v Yo k y Lo rs me o c l o f nasa e r n ea r nd e,

Yal Uni riyPrs ,1 e ve st e s 980. Le Huma je f l d ouvet del c 5 nlts ) a c re a ompostbn e pent e 1 1 Pa it n i ur . 340-450, rs Seui,1 9, f, l 98
Be ud, u , i e e At e Vb / a e dtwr tz M u i u d pt t pr ta Pa l W l n r f d, i; v z i r t ol sq e u aik a i l r / wa ; t/xdaj ur bu, lsAce S 1 8 ? c 'uo d' iAre , ts ud, 9 8. l
Be usa t Phl e Vb/ a e dtwwr fz/Mut ed pt ykpat e d'u a sn , ipp , i vz i l t ez s i i v ku u z ? rt s a x u

J /#'? ,Are ,ActsSud,198 b;r /? ls e w' 8. Beke,Ho r S,Outies t/ C d s c o i del J p ze(9 3,Paf, c r wad . sd r: r. J e ot ge a / z/ 1 6 ) rs JJ / bl c M tii 198 al, 5. <Ar ascolecie aci ,e Ame ia Socbl c Rc#cf,v ..9,no6,di < t l tv tomy n rc n t ogial z z ol $ p cembr de197 pgs 767i e 4, . 776. LesM onde delar, rs Flmmaron,1988. s ' t Paf, a i hg u .I t rSee t J per, nson, t se Uri riy, 986. r bgebe; lced ' rEva t Norhwe tm l st 1 b ve ,Dot T/kg '
B iho Pa lLeS ced fLro i 1 5 -8 0, rsJ s Co t, 9 . nc u, u , ar e 'cllk, 7 0 1 3 Paf, o ri1 75 rp Be jmi W atrtz v ed'rl r d s rpr u t it tc nq e (9 6,n na n, l ,x ' r at ' e e a e od ci l e h iu s 1 3 )e e t u bi
L' Homme l l g e l c t e Pa f,Deno- hi ,1 , gs 1 181. , e dnga e t a ulur , rs lGont er 971 ps . 37-
:0 8
t p N Mtsl a Asl r cAr
Bennet H .Stt On Be omt aRoc M z.'2s,Amhert Unieri' ofM asat, ih, c hg k /c c s , v st y s c etsPr s 1 hus t es, 980.
Be v rse mi , cb lied skm/fk n oe rp e e, rsMitt1 8 n lt, l Vo a uar e J z/w. d -uo nn sPaf, nl ,9 0 i e f i i

(rd.at: cb lvod ls/l /tb .'d e rpesMa i, urs 1 8 . ta c s.Voa uai e a /w' r ac t o uo a, drd Ta u , 9 3) z rz n z Be g o He r, s is r/ d nn e z wt k e d l cwl wz ( 8 8 , rs r s n, n i Esa u L o s ' uzz x e a t wk z 1 8 ) Pa f, v w Pr se u i e st ie d Fr n e 1 6 (r d. a t: sy m b e J$d tsi e s s n v r iar s e a c , 9 9 ta c s. En a o r t' a o n ? me ztsd l c n in t Saa nc , fue , 9 9. dho e a o ce c, lma a Sg me 1 9 ) Berhi ,Niol M oma qe c t emusc e ude d' sa uts i c t e, t er c e, l ne. t ulur ial, t un tt oco-ulur l t i doc or lUnierideGr ess t a, v st enobl I,1 J. e I 97 Bie,Mih l , Get pbi / /. sis lkrtr duptnoe te1 0 e g t c el Le se zi i c Esa wr ' iu e e k kf h nr 8 0 t 1 Roue Publc i delUni st deRoue no11 1 930, n, iatons ' veri n, 7, 986.
Blc n , hn, Se smu ia, rs Miut 1 8 akigJo Le n sclPaf, n i, 9 0. Blu,udt R.Pee M. a yRedGode x oca I e aiya dteArs, n a l ih , tr Blu i l n,x iln qu l n h ty e s t y Ameza J un l fs ablg , o. , 2,e imb ed 1 8 y n o ra o o o y v l91 no spt r e 9 5. e Blc Mac LaS cjo aee l o maind le d dne d n e Paf, 9 9 o h, r , oit d l taj r to u in e e n a c, rs 1 5 . '
Bl ,Her r ,Sy t I e a tombm:Perpetve and M ebod,Engl umer be t mbol' ntr ci c s ci t ewood Clfi, entc l al,1 il Pr ie-- l 969. l Boi Al r,Tbe Ac my a Fr b Pahtng Jz t 15 Ce ut Nueva me, be t ade nd enc t i ' be /J nt y, / Yor Phai 1 k, don, 971. Bolans , L' mo e l siec t kiLuc, A ur t ai tc ommec omptnc s Trw'e s sdes i ogi e e . t . sai ocol e v delacin,Pa f,M tii 1990. ' to rs ( ll, Bola ki Lucy La entTh not LesEc tns , ur ve , onomisdel gr e a andeun Pa f Pr s s rs, ese l ve st r sdeFr nc 1 mi riaie a e, 987. Bonf t Ohvi ,xl it r de la tets ence s ils 1 1 : en M ouln ai, er xlsoie 'r ci s ocae : 967- 987:, i
(1., 9 9, g . 97 c1)1 8 ps s 5 -9. 1

Bor Ge gi ,<On moder m usc c t e:s 'pop and s nt i ,e Ne n, or na < n i ulur hock, y hesmy n w
-
f r to s 1 8 , g . - . omain , 9 8 p s5178 I RCAM,Mo enlm a d PotMo ent T Anh o oo y o teMuta d r t n s d r j he trp lg f h skl m:
Av - r ,Ca i e,Cn i eUnieriyPr s ,1 3. antGa de mbrdg mbrdg v st e s 99
Bo rlEu , I trrtt d l rzs z /t w (eLul tl R ouin , re, g neL'n ep at e a zfk/ r e d l )a p lto ) bn z v e -j y Pai,Fi Aka ,1 3 re td e Paf,Le l to v be ,zdto rs l x n 9 4, e dia o n rs s n ru a ls iins
d' jur ' i1 7 . Auo dhu, 9 8 Bol z Pire < Vetl e l Voe rd fu> e I Ha mo kue, 4,1 8 , te , er ,< sae t e lu e e y, n n r nt no 9 8 l La
pgs 8. 11.
Bo de Pire,x a itle te e pr e c tu p e Le Te smo e ur iu, er x mp nelcu l t ojt r ae r , n s mp d w ch

ne , 246,19 s no 65.
-
< mac d sbe ssmb l u s, nL' n S abo ru , rsno 2, 9 . < Le rh e in y oi es e A n e o lgk e Paf, 2 1 71 q
<La pr < oducton de l c oya e:c rbuton uneconomi de binss m i a r nc onti i e s e y bolque p, Ace del Re bec e Sce e s e , 1 , 7, gs 3i s en ts a c rbe n inc s oals no 5 197 p4 . 43.
LaDgf p . iluesc ed g me , rs Miui, 9 9(rd. at: i bs Cyt ' zl ul e ntPaf, n t 1 7 ta c s.La kc k t p J z c' M a i Ta t , 9 8 . lzz isy drd, urz 1 9 ) 't ;; s
BI -OGRAF A BII f
-
LeS n pat e Paf, n t 1 8 (rd. at: ,w/l prcio, a i e s rt , rs Miui, 9 0 ta c saElv zo ttc M drd, u ' i Ta r s 1 91 . uu, 9 ) , Cequ palr e dr, r , y r 1 8 ( a c s.Qu 'j r c b ba , e re v ut ie Paf Fa ad, 9 2 t d. at: y a. u a lr s r i # l Tr sCa os Aka, 9 5) e nt , l 1 8 .
, ,
xvousa zdi t x ve t t popul r '>,e Ace del Re be c enScnc ss i e , aie'?> n t s a c rbe i e ocals no 46,maro de198 ps .98- 05. z 3, gs 1
Qu si sd s coo i, af, n i, 9 4 (rd. at: sin sd ,/l et e oilge P rs Miut 1 8 a ta c s.Cueto e escbbn t
lg, drd,smo 2 0 ) o l Ma i lt , 0 0 .
Homoa ade c , a f M i t 1 c mius P rs, nui, 984b.
, ,
Cb ss#/e, rs Mi i,1 8 (rd. at: ssl'?vBaclna Ge ia o e /J Paf, nut 9 7 ta c s.Co a //z, reo , ds, ct 1 88. 9 )
Bour eu,Pir e Da belAli y Sc ppe Domi que,L' l urdelar.f., di ery r an hna r ni A no ' t t; ? mus sd' te o nse lurpublt, rs M i t 1 e ar ur pe t e i Paf, nui, 966.
Bou de , er, cBotnkiCatl b ryl a - a d Ch mb rd n, at r iu Pire Lu l s , seRo et e nclu e a o e o Un r a

mo e . 't'u lsu a e J c / d l pb t ga i, af, n i, 9 5 (r d. y n EJ 7 s r e s g s t / z e a oo rpb e P rs Mi u t 1 6 ta . 'J : pk x
cs.Laf tga :u at i c zci ,M io,D.F.Nu v l g n,1 8 ) at: oo rhk n re k/pztb xc , e a ma e 9 9 ,

Boye , gi M . l auxyA. r R ne, Decl Bounour Le Lzr r c t esJt l nsetde e, s libcl ulur l ? yc e , r s
e sn nt, rs I n e a sPa f, NRP, 9 6 18. Brk , k ,T S coo yo Yo t Cutrsa d Yo t S c t rs Lo r sy a e Mie be oilg f ub lu e n ub ubulue, nd e
NuevaYor Routedgea Ke n Pa ,1 k, l nd ga ul 980.
Bu fe ,Ma fe F.La Ai1 ; b rq e 1 0 - / p d M o tv rifBa b koz r nrd , 1/# ? ao u , 6 0 1J ; e ne ed ) c ' : (9 7)Paf, t, 9 2(rd. at: VJ / e l e c b ro a d Mo 1 4 , rsLats 1 8 ta cs.La ZJE n a koa arc: e n U /vel' Bab, drd, in a 20 0. t ri c Ma i Ala z , 0 ) p a Burk r tJ c b, CJ7;t; ;d l Re aja c e Iai (8 0 , rs LGF, c had , ao La b '/ e a n tsn e n tl 1 6 ) Paf, . b> v z e 1 8 ( a c s.Lac luad ln cminoe .f k Trs nosAka, 9 2) 9 6 t d. at: utr ele ai e t nI/ / e Ca t , l1 9 . r / , Buso Ali, Yv sEv ad, rrik c n mt e d l c lu ePaf, Do u sn, an e e r r Potat o o u s e a utr, rsLa c ment ton fanas 1 7. ai ' ie, 98 r Cail s Roger L' loi, , Hommee l J cl, rs Gali r 1 t e ' r Pa f, lma d, 9J0. /
Cnme, yve LaVi d'rb sr, af, koed sMie/ n r deS coo i d l lS li, e oc ete P rsf l e n sce te o ilge e
lI vaton,1 'nno i 991.
Cals Phl eyJ a Lo i Comol, e J z/ akPo r Paf, mpLi re , ipp e n- us i liFre a zBlc we, rs Cha b e 1 71(rd.a t: e l z/ akPo rBa cln , a rma 1 75. r , 9 ta c s.Fre a zBlc we, reo a An ga , 9 .)
Ca tl o, io,x ' soies il delar. bia pr s r s,e Acesde senuov Enrc i hit r ocae ' tUn ln ovioie n t l Rec c e Jcp t s e no6,1 p 63a berbe n 'acu oals, 976, gs. 75. Cha mber,l i Ur anR/y/7 .' p M /i'andPopul Culur ,Londr yNues an, b p /pC. sPo ,7 /c ar t e es vaYort M a la 1 l, cmiln, 985. pul t e 7 to ia pert Londr sy Nue Yor M emc e va k, , Po arCulur:T/cM e rpoltn Ex i e, t huen,1 986.
-
Bod rDl/ / sJ u n y J Pot d riy Lo rsyNu v Yo k Ro re kt z .o r e s ' smo entt nd e xe / z e a r , ut
ldge,1 e 990. Chare, it ,x t ton s taee poston s il Esa deg a es l Chrsophe xsiuai pail t ii ocae. s i ogr phi o-
LA p l MuscAt asx l .
'
cae du c il hamp ltr r l fn du xl scey e Ace del Rebec e it aie a i xe i ly, n ts a c rbe n Jtkat 'oals no13,19 pg .45'l? zss e , . 77, s 59. ' t
Ch rirRo e , cuee lce r#7saFrn edAn nRoi , rsS ui 1 8 . a t , g rLetr tetus t;' a c ' de e zl Ae Pai, e l 9 7 , Cog a De i y Ol irDo na, 5Pr/ i .c lu elsd sFrn as 1 3 ne u, ns i e n t Le. af /v utrl e a i 97 v ke e ,
1 Pars M i sr de l Culur De re 989, f, nit e a t e, pa tmentdesude etde l pr t s a os peci / a Dc tve la ouvere laDoc ne ai fa ie,1 t /w ur nt ton r nas 990.
Coh n,Al r,Munci teFrn hAcd my o'ce c s Prn eo Prn eo e bet ' n b e c a e jS in e, ic tn, ic tn
Uni siyPr s ,1 vertt e s 981.
Co e ,H. , a tyn MJ'.T Sinc o Mu i a t Fis Sa eo te h n F.Qu nt ig /; be ce e f sc t be rt tg f b f 5' c Jia/ kRe ouin, r r c tD. ie,1 8 . 'e i , v lto Do d e h , Red l 9 4 c /
Coole,Det k,TheLang eO/M? , f d Oxo dUniest Prs,1 5 . t yc uag . ' z Oxor , fr wP v riy es 9 9 Coupe i Fr n s L' tde t be l ca cn,Pa f,edii delaut ,1 6. rn, a oi, ar ouc r e lve i rs cn or 71 )x f ey a Tr s Lt e depic spourl cave i Pars,e ci de xpr ac y l oiime br ee e l cn, f di n 1
-
aut 1 or, 722.
Crn , a a Tb Trmf r t o b Av n- r e TbeNe Yo kAr Wol, a e Din , e a omat fte a tGa d : bn w r t rd

1 85, ca TheUni st ofChiagoPr s,1 940- . Chi go, veriy c es 987.
Crw, ma E.P t estC Pu lcLle; Et te t Ce t y. rk Ne Ha o Tho s , ahtr Z J bi j'' ibe nb nu? p l, w P a a

v nyLo rs YaeUnv riyPrs, 9 5(rd.a t: nur ys ce a e e e nd e, l iest es 1 8 ta c s.Pit a o id d n l f / d l il xv Ho arba Nee ,1 8 ) - - e so m, nd rii, ra 9 9 . br. k
DaVi iLeonar Tr t del pent e e cnac go deAndr Cha tlPars nc, do, ai a i ur , dii ar se, f,
Beg rLe rut1 7(rd.at: aa ode ntr, e Ca t , a,9 6) re v a l, 98 ta c s.Trtd pi ua Trs nosAk l1 8 . Da sh,Hu r,L' tie d l ptl f c Paf,Fa ron,1 8 (rd. mic bet Orkn e a vpa-b , rs lmmai 9 7 ta i c s.E1 r nd l p rp cta Ma rd Al n a 1 9 ) at: o ie e a esetb , d i, i z , 9 7 . a Da ou, an, n nt wl'ae esid pvc,-/ sb/p'a dtv , rs nil Ali S ia ue ff /. sa e y/tp/ z f u tia Paf, lc ' ' r? y . /
H e ma 1 r ediado c i r r nn, 967, e t on ntoduccn deF.Es l 1978. i ca,
Da o, turC.< eat ordy e J ura o Pblsp y, o61 1 4, g . nt Arh ,< ra ly, n o n l j' ioo b n , 96 p s Th v
571- 4. 58
-
Lafff/ uaind b n lPaf,S ul 1 8 (rd.cs.Lafa wktv z r/' rtb u a a, rs e i, 9 9 ta at: r a fz g? /lt k / rt
de lg rc z , reo a Pad , 0 2) lu a o/ga Bac ln , is2 0 . z

Dar on, nt Rober,rk a ng, ii andpubls ngileg e h- nt yFrnc t xle di wrtng ihi r ihtent ce ur a e: aca esudyi t s i og oflt r t ep, Dae l ,no1 1 s t n he ocol y ie aur en daus 0, 971. A nt e ' yco e 177 1 .Un be ts l auu'cdde Lumi e , Enc lpdi, 5-800 s-eler wJ/ s rs ,L' ve ur del Pa i,Li aii a d quePeri 1 rs br re ca mi rn, 982. Dar, nn,<Le c ae sda l di son du ta i:ec du cn d'ut p, r Ya < s r tur ns a vii r vall as i ma a eur
-
e Moln(i. (9 6 ) 1 86 p s21 - 2. n ti dr) 1 8 a, 9 , g . .22 l 3
DatThu son, eI tr eai c 1 .' Ca ig , c nsn& Co.1 5 . r, rt Tb neprttt /A bwc mbrd e Huthi o m , ,9 4
Da e o He r, at d l mu tueslnf l / d S i Au u tn, uc e, v ns n, n iTri e a sk eo ' pr' e ant g si Ne h tl e f
LaBac e,1 onnir 942.
Da isl n80 t , ep yh lg t w;5 . tn o d, tnor Uniest Prs, ve,oh 0 h Tb sc oo y #' /;, a f r Sa f d v riy es 'S k
19 78.
DeCeta Mih lL'ciur de/i'o' , rsGnlmad, 9 5. re u, c e, L rt e lrJ/e Pai, l r 1 7 v . r i
Bl .osRapf sll ' a
) I e induq tde ,o 1 Arsd f ie Paf, inG aed' i L' nto nv uoiin tmo , t e ar, rs Uno n rl zdtons 1 i , 980.
xcr r unepr tquedel dfr nc >enDo ument, r l e na i l < oie: ai a f e eh, c s Cento ntr zonae diSe otc ediLi sia, veridi bi s reA, 10 s pte e mi ia nguitc Uni st Ur no, ei no 6, e imbr de 1 ,ps .1981 gs 21.
L Fa l pyk/, v -vts ,o 1 Paf, lmad, 9 7. a be z-/i x tx l ide tmo , rsGal r 1 8 r c i

DeCe tau,M i lyLuc Gir L' di r del cpz/zs c /wfPa f Dal re che e a d, Or naie a t/ z/a/ari , rs, loz, z /
1 3. 98
DeClrq, aqu ln , Prf nt de/1jc' ' ee q e Brslszdio ec J c eie La oe bn z///a. n u t, u ea , t ns 2 ' c un i

dell tt des i ogi delUni rilbr deBr ls,1 'nsiut ocol e ' ve st i e uxele 970. DeCoser M ihelLeDique ar ouf. it pGrno l, es s ie stie d t , c , k , t /k 'u. e be Pr se unv riar s e / r , Gr nobl 1 e e, 976.
.
DeLaGo c , (o )Ja - th Ra a n ce J/Colq ettra re J rme c mp., enpbh pe me u' tk 1 l u nen a o

t a del .);/' me u, b ,21 2 / / 3, rsy Gi e r , mp o t l a y c' J Ra a Dp r - 4 9 8 Pai bn tJ n b a Cha i n/
Slt ne 1987. aki ,
DePlc , ade LePtnof reJP rse te17 0e 1 2 Paf, Ama a e Ad l , - t a i nr 6 t 8 2, rs Aux o

t sdeLi e ,1 eur vr s 986. LaV' musc eenFr ea f z del Rg ;/ta, rs Fay r 1 ; ' ial c anc u erpv a pol//? Pa f, a d, 989. z
Dea r i Eu , 5c;; /:e mair d'r (8 9 , e Ec p ,1 8 lcox, g ne De r/ c n te a t 1 2 ) Ca n, ho pe 9 6. '#; Deig ,Cetn,x t n mu iaea tn e ( n) i nc s cae ,e l e lsi x ai cr o scl uo ome t no vde e o ils n
Va s yHai 1 ps .1 3- . nhu1t ne, 988, gs 8 211 DeNor Ti <How i e r musc lmea ngpos i e?M uscasaplc a s a, a,< s xta- ia ni sbl i a e nd pa c f d kn e So t o c T/doy, . prma r de 1 p . 9 e or wor s, n cblgial g r vol4, i ve a 986, gs 84-4.
De r , ayHu hMe n,x nusA S ilCo tu t p e J h 1 Kiss No a Ti g ha x i : oca nsr ci , n o n . tu e Ge on (o )Co srcigteq cb, s ee yLo d e, a ePubiain , 9 3 c mp. n tu tn b % i/Lo ingls n rsS g l to s 1 9 . , c Dec l, ip ,x- o tssa ac lu a sse teJv r Cae l ena soa Phl pe x l sai s utrl ytm: h ia o sp,ntr i lome
tona Sy i l mposum W e - rn Foundai NovaFrbur Br sl 2- de i nnerG e ton, i go, a i, 10
jni de1 8 . u o 99
De c a,Phii Gr d Le l Ca l Se r y Anne- itne Ta or Le s ol lppe, ar ncud, ro ve i chrsi yl , s I e dela br pol e, rs Ar nd Coli 198 d s 'nt o ogi Pa f, ma ln, 8.
De tc Din (o ., ePylayf ut, e aYok, a e cPrs, 9 2 ush, a a c mp)Tb lcco 'oM stNu v r Ac d mi es 1 8 . /
DiirB tie LaM ;; / d f z lt, rsPrse u iestie d Frn e de, arc , f#; e L/ r? Paf, ess nv riar s e a c , y . e w/ , j
1 985.
Di a i Pa y PaulM .His <Pr ton or niatons i t ars e M ggo, u1 rch, < oduci ga z i n he ts, n Ame ianBe vi al- ;? zfno1 1976,psg .735rc ba ouv % 's/' , 9, t . s 752. Di a o, l yM . e xculur lpr rya publcpolc e gngtnM ggi Patl Us em,r t a ope t nd i iy: mer i e sonsi gove nments i n r uppor f t ars e SocalReezcpUJ/ , .45,no t or he ts, n i ytr/ '1 vol
2,1 ,psgs 356978a , 389.
,
xsoca ca sand a t cons i orgi a c equenc sofca sdif d il ls rs umpton: i ns nd ons e ' ls fer si expos e t t arsi Ame ia en Tbeor and Socey,Pas Ba ence n ur o he t n rc s, y it fes -
js v l5, o2, 9 b, g.1 -61 o , o . n 1 78 p s 411 .
34 8
-
LA p l5 Mus cAr As (x f
xctlur lde r c i aperod ofc t a e nson:hes i c x tt a moc a y n i ulur l xpa i t ocal omposton ii ofa t a e si t Unie St e p, nSoalpr ems vol26, 2, 978c rs udince n he td ats e obl , . no 1 ,
ps .1 1 gs 79- 97.
Domesh, n l Th I tr eatno s'o be v ne nba dEtbe nb l tc Ar od, e neprttb fMu t ft se e te t n k te t

Cczlr ,Re e ld b Co tmp rt bkt'c (91 , e tl,Uniest o / fi v ae y ne oay i ?c 1 5)S ate v riy f f l' fz
W as ngt Pr s ,196 hi on e s 9.
Do igo Ro r,n tu n s fMu i, nd e yNue aYo k Meh n Bann tn, betI sr me t o sc Lo rs v r , t ue / r

ne a d No e 1 49 (r d. a t: r zwc )s i tume os M a i Ala s n bl, 9 ta c s.La z i '/ 'us ns r nt , drd, ini t z ,1 9 ) a 9 8.
.
T I tr eaino ryMu i, n e, be a Fa r 1 6 . be neprtt fEal scLo drs Fa r nd be, 9 3 o
Dubi Stve C.Buraucatki t M us :PublbF//t and t Culur lW or n, e n , e r t ng he e t ,z /A be t a ke , ca UnieriyofChi go Pr s ,198 r Chi go, v st ca e s 7.
Duc a M aclDuca d J , rsFlmmain, 9 5. h mp, re, b mp u Qae Paf, a ro 1 7 Duc e n PieeYv sL' o tur a/.e a dtusd rs. z tl sl d'o h mi, rr - e , fc ue &t ls u ie r e z ,)a al a s ' zl kp e
t lt del BPI Pa f,Bi i hquepublqued'nf ma i 1983. uai a , rs blot i i or ton,
Du o r,Hug e yJ lMai Fa u t(i.) LaMJ; , e l p i fr Paf, f u t u s o- re uq e dl., s /#/ t e o/v , rs < / c p

Aux Amaeur deLi e 1 t s vr s, 987.
-
tlr.,La Muiu :d l?t i; a poiiu ,Paf,Au Amae r d Li cisl sq e u / /kf u l q e rs x r e t tu s e vr s Klnc ick,1 . e / i kse 991
Du a Rob r,Onl teGo dDi Yo g T Rok' lolBo k o heDe d nc n, et y b o e un : be c n' l o ft a , k

Nue Yor H a monyBooks 1 va k, r , 986. Dupi Fr n s L' c sr nu, i,Hac t 1981. n, a oi, Orbete Pars hete,
Durhem, l, ge del mbo escoo u (8 4 ,e d, rsPUF, l i zmi Le R ls a t d o ilg e 1 9 )re .Pai, t e 1 7 (rd. at: srga d lmo oJ i/p'?Ba clna Ala a 1 4) 9 3 ta c s.La els e td ocbl c , reo , ty , 99 . t S i e 1 9 , rs Prse u v ri ie e a c , 9 0 t d c s. t r : ,Le u dd ( 8 7) Paf, e s s nie s ar sd Fr n e 1 6 ( a . a t El
-
/ i f Tr sCa t s .la , 9 2) l '' b, e n o ,A t 1 1 9 . il c Le' r sczt t'.del p'rl iu e l ss ? /#z e Autai jFome /z wflc a z et e s:e y tme t z / n srl Jz zrv e j #; z d e ,
.
(91 , rs Prse u iestie d Frn e 1 8 (rd.c s.La f r s 1 2)Paf, ess nv ri rs e a c , 9 5 ta at: s o ma a

ee ntlsd I p'; etis , a i Al nz , 9 3) lme ae e a itrl oa M drd, i a 1 9 . l j a Duvg a dye n, oilged l r, ae , rsPrse u iestie d Frn e in u l a S coo i e ' t2 d.Pai, ess nv ri rs e a c , a a
1 7 (rd. at: oilgk d l re Bac l a Edco 6 le ns a 1 8 ) 9 2 ta c s.S coo f e at, r eon , iins z/.ni ul, 9 8 . 7
-
Le Ombrsc l tve .J /p' du t ate,Pai,Pr s t ve st ie de s e oleci s bct / e b r rs eses mi r iars a

Fr nce,1 3. a 97.
Le e #.'.Paf, essunv riar sd Frnc , 9 0. l u ?g?, rs Prse ie stie e a e 1 8 ?e?
Eason, .Arit and W rt r J Pa tzTbeSf/ezi; I a,1 1 Londr , t M , tss tes k rj p/pzk/ de 803- 867, z es Edwar Ar d,1 d nol 964. Ec ,Umbe t L' u r o v re Pa f, a s t 1 6 (r d.c s . Obr a ira o ro, X p e u e t , rs Gr s e , 9 5 ta a t: a b e t , Ba c l na Are , 9 0 . r eo , il 1 9 )
Ed etn, a e, r, eRe isnc Re icv r o i e rPes ct , e a g ro S mu lJ .Tb nasa e dso e. fL n a rpet Nu v y be

Yor H a perand Row/ con Edii ,19 k, r l tons 76.
Ehr h, rlTb Pin . 1Httr, drsJ M . nt n S s 1 7 . hc Cyi, e a o . boy Lon e ,. De a d on , 9 6 /
BI I BL OGRAFf A
-
38 5
Tb Mu iPrf nini Brti sn et Etbe nbCe tl z S ch .;f?y e sc oe o k ian ic be k te t nuw 4 o tlr 't., -. r 15
Oxf d, a e or Clr ndon Pr s 1 es, 985.
Eie ti,Ehsb t L.TbeP ira Prn a a Ag nto Cb n e Co ntsnsen a eh , r' ig e s n e f a g : mmu ia r' / fbta dCutrlTrnf r to st Eal Mo enEurpe Ca i e Ca iry n lu a a so main h ry d r o , mbrdg , mbrdg Un v riy Pr s ,1 7 (r d. a t: r v l c6 d l i e t e l i e i e st e s 9 9 ta c s. La e o u i n e a mpr n a n a e a mo r a e r p a Tr sCa t s Ak l 1 9 ) d d den u o e , e n o , a , 9 4 . pe a La ana, Age Emey Erc Te e mut e tmp e lkcft de l dur e, us L' r, i, mps t s : e s t i/ci u / o
.
d' Homme,1975.
Esa,Frn os,Co rpons M;j . e ltrt r,Paf,M i e sKl k c l a ie nte it. /#? t i au e rs rdin i , / t & nc
sec 1 i k, 990.
Fa a iJ a Lo i,x rirsi o i s t ore e prtq e d l mu i e bin, e n- us x re mprvse:h is t aiu s e a squ ca d jz e Frncp, nMoln(9 6 ) 1 8 , s2 -4 e a z n a e e li 1 a, 9 6 p g . 312 5. l' Fao Ro e tL' atPa ,d Ro-oel2 ul BinAi , n b ayPa jn, b r, Op r ) nj u' i litLo t e e - m Gie r s rs, aki 1 4. f Slt ne, 98 Falkner Rober R.HolywoodSt ' M ;,'ba. TberW or and Car r i t ll , t , l udt /;; i o vc . ' k ees n be Re or ngI ty, ca yNuevaYor Al ne- heron,1 1. . ,. c di ndusr Chi go k, di At t 97 k x ee s onc nsa mobiiy motvatonsofor hesr m usci s,e Soca er nd lt i i c ta i ans n ,x r r c
coo ia Qu rel v l1 1 75 p s( 4-4 . ilgcl atr o. 4, 9 ., g .5 . 9 y, 3 5

-
'
M m i on Demand:Compos r and Carer i t H ol c es e s n be lywood F;w I ty, ' ndust / New Br wik, a aci Books 1 3. uns c Tr ns ton , 98
Klnc ic 1995. i kse k,
ma i 1 ron, 985.
Fa qu tl - re(i., Tz/ce l mirPaf, Amae r d Lirs u eyo lMai dr)Le /zr te te, rsAux tu s e veir
'
'
Fa Mihe, st e scd kc n ur, c lMu iue t oit uj o dEmpr a xAnn e vn tPaf, a ie u s ig, rsFlm-
< ta iinaime et tq e a c r ort me j iiue d n l mu i e 4 r dt ls shiu u o p ai urdq a s a squ Du o s

fa aiede1918 1 : e Duf tyFa t 1991,ps ..6 389. r n s 944:, n or uque , gs 5 5-
Fa rts a aJ a ne Le Mokl rtfls,)f. srelred n l b cg , ve- a d ,e n , s t, a rl ,e yr.La o clei a s e oa e Pa / (v

rs Gnli r 19 f, lma d, 77. Flchy, tie, sfz /fi-deli t r Gr i Parc Le /li,r'f 'maghaie, enobl Prs esuni riaiesde l c e, e s ve st r G rnobl 1 e e, 980,
Foc ln, nr,Vi d sf me (9 ) Paf, rse u v riarsd Frnc , zo He i e e or s 1 43, rs P es s niestie e a e 1 81(r d c s.Laz'td ls o ma yeo i.d l ma , d i Xaat 9 ta . at: / k e a j r s lgo e a no Ma rd, ri, J l '
1 .) 98 . 5 Fo al, c lNasa c d l cl kl Un a c oo i d vg r wt n Pa uc ttMihe, isn e e a fs / e rb lge u e ad UiW, l ' a ? c rs Pr s e u v riar sdeFr n e, 9 3 (r d. a t: n cmin o d l c/ f, e s s nie stie a c 1 6 ta c s.El a i t e a / n c : naaq o o t del mia awt p , a rd, il XXI 1 9 ) ia u r ue lg a rd u// M d i S go , 9 9. s / e ls p vP rsGnl r 1 6 t d. at: paa a y a c , y f i r La ,Le Mo ' t e c t c , a f, l ma d, 9 6 ( a c s . s lbrs ls o s s un a q e l gk d j,ae ca bu n s M a i Sg oXM , 9 9 . a : a r u o o t e t n is ma a , drd, il z y 19 ) Fris , ul E. rat r e Le Apiu e rl zkz Pa i, nr nain l ase Pa y Hiirbo d , s ttd s yiri / , rs Ce te to a z a
-
del r cher s intfque,1 a e che ce ii 968.
Frn atlPire Pehtr e . c'g Naja c e d srcind'nepaepat u a c se, er , t u e tr J . tsn e t etu to u s c lst e ot # k
36 8
L P l MuscAl A Asx l -
de l Re anc au c/ rz,Pa i y Lyon,Audi 19 r e ltdo e Pa i a nats e '&yze rs i n, 51, e cia n rs,
De - nt e , 9 7 (r d c saPi t ays ce a :icza/ yd sr c in no lGo hir 1 7 ta . a t: n ur o id d zz/ze t e tu c6 t z p d u ep abplsto de Re ai e oa c bs , a rd Ce r ,1 8 ) e n sa t , l n cmint l u imo M d i, td a 9 4. k

-
LaRt lf/ /al& ntsrcurld sal o cd l r, rsGo tir l // kirf lme s tu t es e 'c p' e ' tPa f, nhe , k b t b/ a 1 6 (r d c s.Laraia uat , v l.Baclna Pad ,1 9 ) 9 5 ta . at: e l dhk rt 2 os, reo , i s 9 6. d ba ,LaFtu ee l l u. od evs l u Qu t o e o Pai, l mad, 9 7. j r t e i L'rr iue d at cnt, rs Gal r 1 6 e r i
,
.
Frnc sRob r, Pecpt d l ri , rs Vrn 1 J8 a , e tLa re t e a z/ / Paf, i, 9 . bn zwk e yboo i e z e ' ti , rs Prse iest r r e ku ae ac , ,Ps c lg e d Ft ?d l sb t e Pa i, e s s Un v ri i s de Fr n e 1 79(rd. at: too t d l re)del cffc , e Ca t , a,1 8 . 9 ta c s.Ps lgk e at ? a .//a Trs nos Ak l 9 5) v
-
Fre beg, hadyPhippeUraio, e d c tlgu , rs LaDo u na id r Er r l i fln Lel u u aao ePaf, c me tton fa ie,1984. i i nas Fre a Ge ges Ce met il x i tument, rs Deno- hir 1 idm nn, or , s neleu nr s Pa f, lGont e , 979.
Frt Smo Tb S cooyo c Lo rs Co tbe 1 78(rd. at: oiih, i n, e oilg fRok, nd e, nsa l, 9 ta c s.S co Jp'de rc Gi n, t a , 98 . o k l ok, j Ji r 1 0) c ,S u dEf cs Yo b Lc o n fet: ut, hwr a dt Potiso c n' l, n e , ns e n be l c fRok' RolLo drs Co t
-
tbl 1 . a e, 981
-
Mu ij rPla u e.'a .i l7S ablg o p, mbrdg , ak l,9 . sco es r. < yn ''o o y fpo Ca i eBlc wel1 88 ' E. / t
( o ) Fa t M u i, e aYor Pa h o Bo ks 1 9 c mp., ahg be sc Nu v k, nt e n o , 9 0. Frt Smo y An e Go d n (o ., Reo d Ro k P p a d t em r? ih, i n dr w o wi c mps) On c r : c , o , n b ;' tn W or NuevaYor Pa heon Books 19 e d, k, nt , 90.
Fl h rJ neF,LeGrn o r e Frn e u at oik e 1 2 -87 Pai, tc e ,a , a d pa n a c, n r p liu . 8 0 1 0, rsBe l t

ln,1 i 988.
Ga n p i J a TriJl '/zVo tde sin e /fz kt' f d, ra n g e an,e n, at e l zt p' s ce cs7vt M, or Pe gmo /l/ z > ' z a Ox
Pr s ,1 e s 982.
Ga n, ro, Jt l/szemo ene Tb oree prt e c n e oaisd mbo iDai Un kwt a' c z d r . i t au s o tmp rre u z v n aimea/$kie Zu ih, n ttts is p url a d l t yLa a a adl s rif f, rc l siu use o ' t e ' , usn , ' ' zt Ar zdio d' - s 1 .a t ns EnBa, 98 . i 3 x prs t p i. ns ur n t e e ' on camec ntmpo M e i oe ,x i se m rs zlme t po u eud d lc o ls
r im, Ace del Re berhecaSce ess cls, 49, e i ede1 ar en ts a c c inc o t e no s ptembr 983b,
pdgs 2. 28.
Lo i Rr e lpen uerl iu ee 5s'.rma d , usn , y t 1 8 us bgr ta it r el e s n '/5 o n e La a a Pa o, 9 5. j :, dnto ucin aLaG ga bi tfl k . rse c luep', nS ts, r d to p o rp e7 ip /' t t utr Jz e uje Di r ea J/ iW. ,
s i,Des ri c .< sheveiay,v .1,1 7. ents e tna, ol 4 Ar l tc y ol 98 ume etl pt e Odion Re etl ltr ur Pa i,M iz t 1 e hc au: l don a it at et rs tui, 989. ,La Pl Ga fnke , ol St e ; ebnomebodolgy, e ri l Har d, udis ' t a t o EnglwoodClfs, e i --al, if Pr ntcell l
1967.
Ge fryDe h ume Antie Le wzcexzd l /r ki a ce n . c ec s ofo - c a , on , s s rfz e a z/ f nin e Reb rbe zl e

-
s li er t t xv ,xw/,xv sce ,Pars Fa quel 196 ur 'nt pr atbn, f ' me i ls f, s le, 4a. xconas a deRame e LaRe M usc e, 260,1 is nce aup, n vue ial no 964b,pgs .7.3 45. , x Ge bod,Patl xl'nsiuton or oni en Fr e du xl a xxQscep,e r l, xwl tt i ph que anc xe u il n
Etnoo ifa ie v l1 , 1 e r - rod 1 8 p s 2 4 . b lge rn as , o. 0 no , neomaz e 9 0, g . 7-4
BI OGRAFA BLI f
57 8
G r u, or nc <Leca ne d'nsr tea Fl e e,< bi t i tument du Cons r at r demusquee l s e v oie i te
d ts l M u m d sat e d ssinc s , n1 8 -9 9 M/ /, it ba ur e su e rs t e ce e> e 7 91 8 . z; e bsoi y .#; r,d mo rte Paf, b ainsl pM, t nsdel M s-/ nsed l e cai, rs Vir t -As zdii o o a l Miitr e a l
Ctlur 199 psg . lt e, 2, s 581594. Gi ns Gar Cee athg .;#.l ti ddi , y, lbr t B ' ' e rompbe de C/ ' Par r Pars De l r wr c ke , f, no,
1 988.
Gi bur Ca l Enqut s R' ldel Frnc sa,Pa f Flmma i 1 5 nz g, ro, e ur t vr la a ec rs, a ron, 98
.
(rd. at: eq iambePir, reo a Mu h i 1 8 . ta c s.P sus r eo Ba cln , c nk, 9 4)
Giad,e n- e,< g dei p e Er etNa e, a sR. wma Kur Girr J a Yv s < le , n n s g lJ me Ne n, t 5 La t d 1 e n- e Giad, Tb o deG e, rsGrse, 9 1 e yl a Yv s rr Le rme d lPaf, as t1 6 . Giad,Re , no g rma t u e p r/lrma eq e Paf,Grse,1 6 rr n Me sn e o nt e t g/t o n s u , rs ast 9 1 k
-
(r d. a t: e tr r mt tc yv r a n v lsa, r eo , a r ma 1 8 . ta c s.M n ia o i ia e d d o ee c Ba c l na An g a , 9 5) n LaVt e c e l sc Paf, ast 1 7 (rd c s.Lavoe cyl sga bln e te a r, rsGrse, 9 2 ta . at: iln t o a r, d , reo , g a , 9 8. o Bac lna Ana rma 1 9 ) , Cr tu d n u su eri La sna L' ed' mme 1 7 ik e a s n o tran, u a , Ag Ho , 9 6. t
,
De c oe cc e dpusl f n ain d mo de Paf,Grse,1 7 (rd. s b ss abs e i a o d t u n , rs ast 9 8 ta o
c s.Cu nd e ee as cd r sa czz, a i En u nto 1 9 ) at: a o mpicn u e e ets tgyM drd, c e r , 9 6 . t Go f n, vng LaA ice ' Jz d l s'q o i inn , rs M i u t 1 7 (r d. fma Eri , 1' n v / e a v u td e e Pa f, n i, 9 3 ta . c e ; c cat: prvc tcia del pem naen l tka c i na,M a i H . M arf s.La t af i; a r z a vf otdt drd, F. tne d M ur uf, 9 7) z e g a18 .
-
Le Rie d'ntr to Pa f, i t 19 s ts i eacin, rs M nui, 74. Fa deparer Pars M i t 1 ons l t f, nui, 987.
Gocma n, ce P u u escoo i d rma , af, li r 1 G (rd. ll n Lu in, o r n o ilge u o n P rs Gnl d, 9 ta ma c s .Pa au s ab o t d l n v l , a i Ay o, 9 5 . a t: r na o l gk e a o ea M drd, us 1 7 )
LeDiu t //, f,Galma d,1 e ucp Pars ti r 965. L, Cralbac t el Jaa,l p/ :mo ne Pars De l 1 1 a / l ulurle v a 'c/f der , f, no , 97 . t Gombrc Er tH. <The s ilhit yofars,e Ar buletn, z de 1 ih, ns ,< oca sor t n t l i maro 953,
-
, ,
re tdoe Er s H. mbrc Relcinso aHo b Hcs , ia o, i e dia n n t Go ih, feto n b y p e Chcg Un /

veriyofChia Pr s 1 p .1 1 5 st c go es , 986, gs 59- 7..
-
M i to ss runc p l eb t e a te c ak5 rl t oi d l r (9 3 , dt in u a bea d ot t u rs - l u a b re e ' t 1 6 ) u a
M o dto sW ,1 8 (rd. at: dtco e sb euncb lode u u c n, iin 9 6 ta c s.Me tain s o r aal j g e
t, a rd, bae 1 9 ) e M d i De t, 9 9.
-
L' olgi de Jzf Pars Flmmaron,198 Ec o e s 'zqe' f, a r , i 3.
Go d, wi M.Giaks bakdrg o sa dob r k t atc oo ia / ty o Ed n , rf , lc ao n n te piau, ebn lgclp ) h/r fo Cr tf rt t mo encn etS a fr Sa fr Unv ri Prs, 9 2. rm t ooio be d r o cr, tno d, tno d iest es 1 8 j y Go y J c , Raj n ga iu . d metct d l pe sesuvg , rs od , a k La to rpbq e La o siat e a n a a e Paf, bn
Miut 1 7 (rd. at: l? c/ ' l>d l ma e oJ p TrsCa n i, 9 9 ta cs.La t .za '; epe mint ufg, e n, vk cl g t , l1 J) osAka, 98 .
Gotl Glnn y Br M ons i td, e uno angeon,Le Der 'rpurtt Pa f,Fa d,1985. ai c iah, rs yar .
Grsa Ca , c a dsmb lEsa si tescblg o r a dleaue Nue a a , s rFat n y o. sy ' b o t o y fa t n t rt r, v > ; t

Yor Oxf d Uni r iyPrs ,1 . k, or ve st e s 971
> 8 LA pAsx M uscAl 8 l l -
Gre An - ai, s e e e l mut e Pai, en, neM re Le Jun s t a s , rs EAP, 9 7. ku 18 Grg o Clu y e n- a d Pas rn, S v n e l p p lie wi/t li/c in n, a de l a clu e seo Le a a t te o uar. ri''z / fcz .
e po ul mee s ablgee e l t r t r , rs S u lGal r 1 8 (r d. t p i n o o i t n i a u e Pa f, e i/ l ma d, 9 9 ta s t i c s.Loc loyl p pua , di End min, 9 2) at: ut o o lrMa rd, y o 1 9 . Grs d, endy, nais eRe v s CzyCome a Re engeTrge y t t iwol W Re sanc vial: ' / dy nd v a d h be London Tbe te 1 6- 980, ca Uni r iyofChi goPr s 1 a r, 57 1 Chi go, ve st ' ca es , 987. Gumpl c Phii ,Le Tr aux d' pb .1 aasdev' musc eamaeure owiz, lpe s av Or e 50 ' t e ial t n
-
Frnc: amo is c vlsf nae , rs Au e , 9 7. a e b r ne, boae, af rs Paf, bir 1 8 x a c : 9 8 15 Lacto dujz . v se p aiin p e Duo r y x n e 1 1 -9 5. rain az D ot t rtce s , n fu t Fr
.
Fa q t(omp . 1 9 , s3 5-6 u ue c s) 9 0 p g . 4 3 3. , LeRo Jskz. e ee q e 1 9 1 30 Pai, y r 1 91 man z Prmir ko u : 8 3-9 , rsFa ad, 9 . , Gu lwiz Phip , c e Ro ti yMaj i S l f (omp .,< mird mpo c , l e Mih l san i r e anof c s)< or Le t e e mu iinp M ut ec k n 5 , rod 1 7 . sce , sku agw, o 0 maz e 9 8 Ha j c lo Nio ,Httied l r e lted cass Paf, ap r ,1 7 di oa u, c s bor e ' t t u t e lse, rs M s o 9 3 ni a (r d. a t: it rd l reyl c ad ca e , a rd S go X' l 1 7 ) ta c s.H so t e a t u b e lss M d i , i l X , 9 9 .
-
Ha e M. ,T Pecpt no due , o. , b ri Wid w: ePr.tie g n, A. be re t fpi rsv l1 Aleth n o Tb ter' b l /p / Mo e o co tl nomatn, e aYo k Ac de cPrs, 9 0. d l fpitr If r tb Nu v r , a mi es 1 8
H abwac ,M aurc <Lammoie c lctve c z l musce s,en La Rewc l hs ie,< r ole i he es iins z mu e,ma z a i de 1 p .1 165. tal r o-brl 939, gs 56-
Ha s R.yW .Vik r (o ., a tv Rep n e o Nal Amao ins me, c e s c mps) Ad pie jo ss f / be z na t

NuevaYor Aca cPr s 1 3. k, demi es , 98. H a n nc ur, k lus LeDtl g mu ia : o t v r i Ba b e M o a t Pa f, r o o t Ni o a , o ue sc l M n e e d c t z r, rs
Gal r 1 8 (rdu c c seln dep mapu ia in e Pad ) lmad, 9 5 ta c in a tl a r xi i a bl c n is. c HakelFr n i, c n se pehte, rs Gnl r 1 91(d.o i Parns s l, a cs M e t t rs Paf, lma d, 9 e rp: to i and Pai e s . St i t Rea t bewe ftz Ar and Socey J t ntr.4 udy n be ltbns t en //ka t z it > be
x ,
4 o b Bao u , n e , toa dW i u ,1 6 )(rd. at: arno e fte rq e Lo drs Chat n nd s 9 3 ta c s.P to s
y pi t rs Are y s ce a e l Jt/ d lb ro o M a i Ce r ,1 8 ) n o e . t o id d n a z/ e a r c , drd, t d a 9 4 . z:

-
,
,
LaNor e l c prc .Re ouve tse ar, rs Fl me t e a ie dc re n t Pai, amma i 1 ron, 986. z s De la tetdu got /k e zt /r e pecnl nt <Laf iaton du pas 'r , k#h' t igi? e, s i me e < abrc i
.
da sl pent r du xl s ls Paf, li r 1 8 , g .1 7- 9 (r d. n a i ue xe ice , rs Galma d, 9 9 pd s 6 1 5 ta c s .Pa a oypr s n ee e a t ye e g so M a rd Al n a 1 9 ) a t: s d ee t n l re n l u t , d i , i z , 9 0 . a Hak l, a iyNih ls n y Po rl mo d l4zkp .asau ieg/or s elFrncs c oa Pe n , u ' ur e ' / e' tt ar rc-o a z p /l d man e l g e rp e,1 0 -9 0 Paf, c et, 9 8(rd.at: g s ie te o t u o n 5 0 1 0 , rsHa h te 1 8 ta c s.El u t ye at d l Ant id d e arciod l ec lu act ';M a i Ala o l re e a t e a : l ta tv e a sutr / c , drd, inki sif z , 9 0) a 19 . H a er Ar d,Htt r J ck/ dela tetdel lt a ur 4 vol , rs LeSyc us , nol oie o l c 'r a itr t e, s.Pa f, o-
mor,1 8 (d. i.T upi/Hitr o t Nue aYor Vi a eBo ks e 9 2 e org: heck soy fAr, v k, ntg o / t
Ra m Hou e 1 51 (rd.c s.Hitr sca del l eau aye at, ndo s , 9 ) ta at: jot oil a i rtr l re 3 - t v s, a i Gu d ra ,178. ol.M drd, a arma 9 )
-
Th S cblg o t(9 4 , ia o Unv ri o Chc g Prs,1 8 (rd, e o t o y fAr 1 7 )Chc g , iest f ia o es 9 2 ta y
c s.Soilghd 1 re 2v s, reon , d ra ,1 7 ) at: coo t e at, ol.Bac l a Gua ar ma 9 6 .
BI -OGRAFf BII A
39 8
He g ,Dik, u c lur:Tb Me nn o Sye Lo rsy Nu v Yor Me bdie c S b ut e e a ig f tl, nd e e a k, t n,19 hue 79.
Henih Nahai, cnsiut nd ca d l p t urj'n aj a xwlsl, i c , t l La o tt t u b mp e a eht e r te u t ice e b a '

-
t i doc or , rs,- ol de H a esEt e Scenc Socae , 1 . ess t alPa f Ec e s ut 'udes n i es ils 981 LaGl r deVan Gogb.Po :7,ant o l i deladmia i Pa i,M i t oie ur /7 brpooge ' rton, rs nui,
1 991.
He ndon, ila S.Anal t a Ar M us um, vaYor Pr ege Publs r , W lim , yshg n t e Nue k,. a r ihe s
19 79. H e on, oi <Ine s i oge deli e m ar l ca du dieceura tsi nni Ant ne,<J ocol i ' r diie:e s nt r t ritquedevars enSocol edu Trval Pa f,Dunod,no4,1983,p . it p, i ogi a i, rs gs 459474.
-
xEshtquepopulieou t tait orque Lepe e,as i ogueetl x t i ar h rlt h i ? upl l ocol e
pr uce s c p, nEsb tk e dupe pe Paf, D o v reprse od tur u c s e tlu s u l, rsLa c u etf e ss

-
uni stiesdeVi e ,198 p . 26 veriar nc nnes 5, gs 249- 5. xlame u e lha moni comme a rr io de l m usque? e De La xt a t ' r e: nt voi as n a i p, n
G o c (o p., 9 7, g . 9 - 0 . r e c m ) 1 8 ps s . 3 4 8 5
-
Co ntl mu iu vet a xef ns Unea t rpoo i d l n e e nt mme a sq e ir u na t. t n bo lge e ' sn me e

r swk , a f, hr ,1988. z u/P rs Ant opos z < ludede m asla l e del m aton:es s ed' pr e De 't s di 'nays a di i quis une oblma,< tquey e M Pouvois no20,oct ediimbr de 1 psgs 39i y, n dis b, ubr - ce e 990, . 52.
,
< pr p sd l ritr ai d' rp roieo bl :o jci smusc < o o e a neprtt un et r u i be t A on on ia ls e Duo t Fa ue ( r., 9 , g . 8 - 7. ep, n fur y uq t dis)1 91 ps s 1 120
<La s i ogi dela tes une s i oge du mdit p,en P.M .M e ry < ocol e 'r t ocol i aeur nge
J- Pas rn (o ., ln e Ra mo d Mo i 1 9 a . seo c mps)Ma g y n e ul 9 3 . C. n,

-
<Lesmdit smoder s de l musque:li tument l pa tton,l di< aeur ne a i 'nsr , a rii e s quey enPerc ' Ektc ePgic) daCulur c oqui Ac t ondai h, cpli t ia t b 'cv t a, ol o AreO ton Gtl nkin,or ni do por 1 Conde,Liboa,11 1 de oct e de 1 lbe a ga za . s -2 ubr 991, p .11 1 1 5) gs 7- 42, 99.1. tt i t ch:r s a i muscae ,pr epr enttons i ls oposd' audii de une ton ,d nsiuton e mar
v r p e Fa u t( i., 9 . , i p lc c a it s , n uq e d r) 1 95 pr x ma ub ia in. c
He ni Antie Frn oieMa t a yJ a pireVin l, sCo e kc'v n on, on , a s ri t e n- er g ol Le vrmt ut n e fr

e l st/ '. Pars LaDoc nt ton fa ie,198 t eur J cf f, ?z , ume ai r nas 3. He on,Ant ne y Ccl M l Et grpbt d'neant nne Le tav lde nni oi ie ade , bno a ' u e e . r ai s g der b, rs, ens adt Pa f CNET/ ntenai ldel r cherhes e ii / ce r tona a e c cintfque centedes i ogi deli r ocol e 'nnovai 1 ton, 985. xpr ammi M usc Ia oasM edit , nM e a Culur andso it vol x ogr ng i:l di aooy e di, t e cey, . ,
8, o3,ui d 1 6 p g . 813 3. n jl e 98 , b s 2 -0 o He no An on yLa r Sc na e , M1w / e l cuain. u un ebn in, t ie u e h pp r La /#;? t ' c stb Po r e t . t a
noo i #/ f g , rsCe ted s coo i delin v to 1 8 . lge ;mle Paf, nr e o ilge ' o ain, 9 6 n
Hr n, a oi,xAnays i e neeta ls e e nee s i ogi del lt aua Fr n s x l e nt r nay e xtr n ocol e a it r t rp, n M o ln ( i. ( 9 6a , 9 6, g . 7-3 e e u i d r) 1 8 ) 1 8 ps s 31 . 3. 3
;0 9
L p N M usl A Asl cAl
Hi lab, nsa e c mu c c6 a1sj na sd l S it fa ied Mumefr Co tnc , o niain a or da e a oc rn as e sc lge Tou s2 28dejni d 1 9 ioo i, r, 6u o e 9 0.
Hishfl Pal, ne di Rolede Anta e sJ de AkAJ,M uni De rc ed, tlM ke : e l s rgg ber k r ;' / ch, ut s he Kr t ra 1968. c r eusve lg,
Hofma n, ns The do Am , oiss l mu iue(81 -8 0 , rs 1 f n Er t o r d e L' t wr a sq 1 6 1 2 )Pai, nt tons,1 er dii 985.
Hoftdtr Dou lsR.G e Esb r Bab lsb isdun g iln een le sa e, ga , d i c e, c, e rn ' e ura d tr el, Paf,ntrdto , 9 5(rd. at: d lEsbe, c , reo a Tusues rsl e iins 1 8 ta c s.G e, c rBa b Ba cln , q t,
18 ) 9 9.
Hon g e , acyChrsinMe e (o ., Ak5# ce l rt J r e pt e g rM r ita y r c mps)La 1 zp te ie ucl t r/ p

ne vol 1 Xl l Congr de l Soct i e natonae de M uscol e,Esr s , . , le s a i ntr i l i ogi t a bur 29 de a t : de s ptembr de 1 Ophr s uni st deStas go, gosoe i e 982, y / veris rbour 1 g, 986. Hope,Chares x tss Patons a Advs r i t Iain Renasa ey e l , k it, r , nd Ar ie s n he tla is nc y, n LyteyOr ,1 pb .293l gel 981, gs 343.
Hopdn , e r yDa nyS ema NoOneHeeGesOu Al e Nu v Yo k, l s J ry n ug r n, r t t i , ea r v

W a ne Bo ls 1 8 (r d.c s. De a f n d e J / vb ,M a rd,Cee t , r r o t, 9 0 ta a t: / a i ' c to d i l se / a 19 ) 9 6.
Hue, me,a qu sln, anLee r, r r Mig yRe Po Ca ia tAr lJ c e o Ali fbve Benad e n r n, ptlj e i tisadt ele , e e, ese uni riarsdeGr nobl 19 tme t ndusre ur ls Gr nobl Pr s s ve stie e e, 78.
l ry Mih lS ia t ep yb lgq ed l zl7 v l1 Ene d el mu mbe t, c e, n nt s coo iu e a z/k=, o. , tn r a ku zl sk , v l2,-' r u e d tmpsPaf, o 1 7 -9 . tue y o. ld ct rs u e , rsDun d, 9 9 1 81 : t J c no,e nMai,4 rp, nec mmt c to p rl mu iu p rp od c in, a o J a - re < a u o miain a a sq e ,e r u c Le
1 992.
J k bs n, ma x sq ee ln usi e:(9 2 , emprs e Qu stnsde a o o Ro n,x iu t ig itqu y 1 3 ) ri eo n et Mu b po t e Pa i, e l 1 7 . t , rs S ui, 9 3 ku J k bs n, ma yM . le Fu d me tl o n u g ,Grve ha e Mo t n, a o o Ro n Hal, n a nas fLa g a e a n g , u o
1 5 (rd. a t: n a no d lln uj , d i Ay s 1 7 . 9 7 ta c saFu d me ts e e g ae Ma rd, uo, 9 4)
J n ic Vlcmi, a r e lheprma l, rs Pln,1 7 . a k lvth, al r F u t h x i be Paf, o 9 4 i J nsn,H.W .xl eBit o d tsi Lie e't eDistsid Parn i te ao ,f' rh f Aritc cns' h saife to n h 'h :
Eal Renais nc y e LyteyOr l 1 p . .53. ry s a ey, n l ge , 981, gs 3443
J u i Mihe,x eq sape t o miu sd sat dus e tcevv np, a man, c lx lue s cs c no q e e rs p cal ia t ou
Re uedelI tt deSocbl edeBr le no3,1 v 'nstut t ogi uxels, 983.
J n , ii e Trnpae c e o a i La sna L' ed' mme 1 7 ; u od Phl , a s rn e t p ct, u a , Ag Ho , 9 6 pp Ka r n, akB. Ro a neM atrl , tbmesa Pei r n e.T eS mema J c y sn ro el Pej r r nd to ma cs b o a ' ca Ora z to o tji Wok, v Yo k, a g r 1 8 . il g niain fArt c r Nue a r Pre e, 9 5 l Kli, b r, F r e ln etil. rt s rl Re aa ee l r mo en , en Ro etLa o me t ' tl be fcis u a n tsnc t ' t d r e i j a Pai, lmad, 9 (rd. at: f r yl if#&G Ma rd Ta us rs Gnl r 1 70 ta c s.La oma o ' e l i r i d i, ur ,
18 ) 9 2. Krs Er tyOto Ku z(9 4) L' g d latse Le d ,myb e ra /, i, ns t r 1 3 , I e e 'rit. g n e te t z gd ma z
r Pars Ri s 1 7. eed. f, vage , 98
BI OGRAFf BLI A
3 91
La Roc l R l Calas l dt e l vhyl l po a iaton de lo aparlt hele a , l , a ba t e t e: a pulrs i 'pr ' ht/.r'du dique M onta yLaTr he, i yque laVa l 1 fzfl> j , v t r l onc Trpt / a gue 'me, 987.
La j Vad sJ a un , rxmain a f n me oofo -ioe Era a( bao l , o q ia Ap o i c6 l e 6 n re nttc n p Va s

la i 1890- 3) Valdold, put cn Pr nca ,1 ldold 192 , la i Di a i ovi il 987.
La e J a - a os W iim C/ .r s n t b rq e Ai e pr v n e, i , bi, e nFrn i, l a 7 #' o ae ao u , x-n- o e c Aln a l n' &

1 989.
La re J a chals Le Jun sc a tntlus c lu e,Paf,L' r ta g , e n- re , s e e b ne e r utrs rs Hamatn,

1 982.
Lao, als Es t edun erJ#? mu iaesint e Pa f, l Ala l Ch re , quj ' e ,/ / z scl ce t , rs Fi cn, s yp c hku x
1 908.
-
, ,
I to ucina0ef Jz ., af, lxAla 1 2. nrd to ''/ / / P rsFi c n, 91 y7 #? c

L' r e l ves i e Pars Doi 1 A t t a i ocl, f, n, 921.
La g , dr, tahisd l mmiu , eayBr sls Mada a 1 8 . n e An Srt e e a q e Lij u ea, r g , 9 6

La ,Suz nger anne K. Pbiafpby ; a Ne Ke Cnmbrdge y Londr ,Har ar , lo ' a w y, i es v d Uni r iyPr s,1 ve st es 942.
Laou , t r Bnmo x a dlsa g sd ve ne tdebinma asmesg rp e Te ,x n e n e e in n ou e uv i sa es , n van, 1 1 ps . 91. ri no 4, 990, gs 76-
La e J a x cu eeh o a iued lat, nTe s eyBo r iu, 9 9 ud , e n,ie tr tn grphq e 'ry e ysdr y u de 1 6 . La e tl a neArs / c ck e Frnc d 1 9 /1 8 , an- in e Ce r lurn ye n , tc pwpv; n a e e 7 3 2 9 1 S itEte n , nte n tr siln ied' u e e d Rehec s r 'x eso Cone orie 1 8 . edicpiar zt d s t e c rhe u l prsin tmp an ) 9 1 E LeCefd l Vivte J,Co rio d l rsw /ctainn e d l 'ir J' r e a i , . mpaatn e a z kz ' l e t e a z/i / l z te z.k t fa as (7 5 ,e d. ne a Mi of 1 7 rnie 1 0 ) re Gi br, nk f, 9 2. LeMoineMusa,Mai- ar,x uv a rtesd nsl mu iu d'uo r g - st reclie r eux iu l a a sq e a ju No
d'us, nHo e g ryMe e (o ., 9 6, g . 5 2 6. h i e n ge y r c mps) 1 8 p s2 5-6
Le a Be nar <Lesmuscens i tumentse oui tlm e sdu che ? en hm nn r d,< ii :nsr its nsrl nt f p, Cor ci,no35,1 p .10 11 ps rt 989, gs 7- 3, . Lebo t ,Ren,LeCo st e Jw doubl.es i s li er ai w;.' i wiz mpo ieur t c e sas ur 'nt pr tton fJ< rc l,Pars Galmar 1986. e f, li d,
-
Lepp, l, Mabnefo trPaf, so 1 7 . i mi La ci 2 c ue , rsMa sn, 9 7 e ,Ac ut u e mutu (9 )Paf, so 1 8 o si e t sk e 1 71, rs Mas n, 9 7. q
Le l G ar <La ta ton n's pl ce qu' l ti,,,en Terai no9, ncud, r d, < r dii e t us ele at.> > r n,
1 987, gs 11 1 p . 0- 23.
Lenoi,Rmi xNot pourunehit r s al du pi y enAc e del Re ber r ,x es soie oci e anoy, ts a c -
c ee S in e Jckl n 2 j i de1 7 , s s 7 -2. b n ce cs o i t o 8,uno 9 9 p g . 9 8 v, Le et lihad yS s nM c ay (o ., s a S cey T Po bk o pp r,lc r u a clr c mps) Mu k nd oit: be y f Co o iin Pef r n ea dRee t ,Ca ig ,Ca i eUniest mp sto , to ma c n cpt bn mbrd e mbrdg v ri y
Pr s 1 7. es , 98
Leo , miiue Lc n mi J ,at d setcevb ntPaf, o omia 1 8 , r y Do nq , ' o e & rs u p ca l ta , rs c n c , 9 0 o : Httied stf d setcesb7fPaf, ko o c ,1 9 . jor e z : u p ca l vf ' rsf n mia 9 0 r a,
-
L is r us , a e Ant rpo o i sr cur l, a f, o 1 58 (r d. a t: v - ta s Clud , b o lg e tu t ae P rs Pln, 9 ta c s.An to o o t e tu t r lBa c l na Pad , 0 ) r p l gk sr cu a , r eo , i s 20 0 .
59 2
LA PAS UN MUS CAL I I
1 Pe sesu a e Pai, o 1 6 (rd. at: p nsmint , /w Bue La n a v g , rsPln, 9 2 ta c s.El e a e ov .#, a n sAie , nd deCtlu aEc n c , 0 ) o r s Fo o l r o mia 20 0 . t
,
LeCr e l C;' Myb lg e 1 Pai, o 1 G (rd. at: tl s u t e f, too u s , rs Pln, 9 ta cs.Miohta: J / Locudo'l cp kt M c Fo do d Cu t r Ec n c , 9 8 . r y o tvf, xio, n e lu a o mia 1 6 ) t a
.
LaPoirl lu e Pai, o 1 8 (rd. at: af rr cks, reo a te o s, rsPln, 9 5 ta c s.La l ea e a Bacln , a

Pad , 9 6 . i s1 8 )
j' ;'no6,1 zozl, 988, gs 204pd . 220.
Lochmann,Vi nt xvoi l musque:l fl en ehnomusc ogiy,e Vi a nce , x r a i e im t iol ey n br-
Lu c , t y T o i t r ma ( 9 ) r e Pa i, n hir 1 6 (r d c s. ks s Gy g , b re / o n 1 20 , e d. rs Go t e , 9 3 ta . a t:
Te radel no ea Bac lna Grjl M o do i1 7 . o i a v l, reo , i bo nda r, 9 4) a

,
Litr ur,p/typ v ,mar t ,1 1 Pa i,Pr s e uni riar de tat e /lt k pl xime 922- 923, rs e s s ve sties Fr nc 1 a e, 978.
Lyl , F. S. r e (o ., to a eJ t eRe ana e Prn eo Prn e t G. y O g l c mps) Pa r n g k b n i nc , i c t n, i c e

'on Uni stt Pr s ,1981. t vet iy e s M a nes , i D... cker s Erc ,4 SoalHhbpyo l' Msu.Lo rs Ro te g a / r fEngtb k nd e , u ld e nd t j , Ke Pal,1 gan tl 964. M a rus, ihe 1,x no e l voldel mditonp,e Pr nc sd' dor ka i M c l .xAdor t e i a ai n e e A no, 1 5,pq .1 3ysgs 97 gs 9. i .
.
Mni ws iBrnilw K.Le Aro a tsd P a zl ocd na (9 2)Paf, l k, o sa , s g n ue u a fkf cie tl 1 2 , rs no e Gal r 1 6 (rd. a t: sag n ua d l t loo cd na, reo a li d, 9 3 ta c saLo ro a ts e Pavk cie tlBacln , ma '
Edco t pe fs l, 9 6) iinsof nn ua 1 8 .
xctlur a aDeer na ofBe vi p,e Facor Detr nt H uma Be x tt e s t mi nt ha our n t s e mi hg n ba br Ca i H a va dTe ce e yPublc i ,1 37. vt , mbrdge, r r r nt nar iatons 9.
Unefd / sintz / d l c lu ee a te tl/ ,Paf,Mapo 1 6 /br' ce tki e a utr t urs u' p c f e f rs s r , 9 8 h' (rd. a t: ot a' t iwd l c tr, reo a, h s,1 81. ta c svTe r e t' e a ulua Bac ln Ed a a 9 ) n fc >o r l ebn ga bePaf, e i, 9 5. J una d't o rp , rsS ul1 8
M ac e HebetL' mmeundme in lPaf, n t 1 6 (rd. at: rus, r r, Ho ii nso ne, rsMiui, 9 8 ta cs.El b mbr u i i n a , r eo , il2 0 . o e n d me nbn l Ba c l na Are , 00 )
> e..5/ / ' me so :To r aCr/ / o r .ye/ /c'Lo dts Tb ?c') ; Di n in wad /' e fMamj l-fel n e, 1 /ek 'k; ; t f ,
Mamia 1 7 (d. i.Di Pema n d rKu s:Wie eneb si e c l n, 9 9 e org: e r ne z e nt d r i et l mmt M a x stc Ae t et M un c 1 7 )(r d c s.Lad me i n e f'k , r r itjbe sb tk, ih, 9 7 ta . a t: i nst .dl' Ba j v fa c l na M a e ils 1 7 ) eo , trae , 9 8 .
M ai,e n- te e L' mmevJwc Paf, t ud 1 7 re J a z inn , Ho z/' rsArha , 9 6. . W, M ai Lo sLaCrf , d dso v. uvl Wo / d Po t y l e 1s< rn, ui, JJ f u ic us S a pkl e r- ap t e < '#r e d Ro p p&;
s spdePa c l Pars M i t 1 e' p s a , f, nui, 975. LePorr i duRoi Pa i, i t 1981. tat , rs M nui,
,Op at d /p t uetwzu / r e tt na Qu t oe o Pa sUs e, 9 9 a ea ehtr:x ' rt e snal u at cnt, l , h r1 8 . s 7 pr b r i M at He i e n, sor e p u or d J j, rsLi area a miuePe ri nr- a Hitie t o v is e ' /Paf, brii c d q n, l &r ri 1 8 (r d. a t: o t 'pp d rsd l c'lf Gi n, e ,1 9 ) rn, 9 8 ta c s.Htt r o ee e o sr/) j Tr a 9 9. c '. , M at He i e n, g rChate yJ a - er Vie (is) Hitied /J> ri nr- a Ro e rir e npire v t dr., sor e '# n, l t t nfa ie Paf, o ds 1 8 -9 6 i rn as , rs Pr mo i, 9 2 1 8 . o
. .
BI .OGRAF A BtI f
Ma trl , snn , eS coo yo ea Nue aYo k Pre e,1 8 . ro el Ro a e Tb o ilg fop r, v r , a g r 9 2 a

M a sp, t rn , Vi # .mu iin d Pt i a lpp. eM a a i ( 6 3 1 61, si Cahe i e La e c sce e z u c z 5 r d rn 1 4 - 6 . )
cuf' t s t e Pars A.e .JPia d, 9 6 - 7 d' ude ochl, f, t . c r 1 7 . i xRn u e l ton des uvr s br faper hit i e m hodi yen x mea t 'dii es e: e u sorque t t quey,
DeLaGo c (o ) 1 8 p g .1 - 4 r e c mp., 9 7, s s 31 1 0. M a s M a ce, i o ee ant o l i Pars Pr s suni stiesdeFr e, us , r lSocolgi t brpooge, f, ese veriar anc
1 5 (r d c s.S coo t ya to lgk, drd, c o , 9 9) 9 0 ta . at: oilgh n rpoo t Ma i Te n s 1 7 . M c aha M a s al Po rc mp e dr lsF L i, Pa f, a / e i 1 6 (r d tu n, r h l, u o r n e e z # k rs M me s ul 9 8 ta . /l ?, ,

c s .Compr rl rili? declzza/fcisrlse em ime de v bumano, a t: ende os zc '. t/z/ c7/i a xt t s lk t er
Ba c l n , i , 9 6 . r e o a Pad s 1 9 ) Mel ,M ihe,<Lesfontr delorgi lt etlspr me dele tmpec ot c l < r i es ' i nai e obl s 'sa ontmpor i e Re delA r, 21,1 e anep, n vue ' t no 973.
< n to d'rgn le sni ra eda sl d fnto de o jt d'ry < oin o iiai t o mpo tnc n a iiin s bes a t, La t >
e M oui ( i. ( 9 6 ) 1 8 , s 1 - 0 n l d r) 1 8 a , 9 6 p g . 912 2. n Me g rPireMih l.aCo it J/ o ntur tl Ftca d 1 mut ecn n e, er- c e, . ndtm ;c mpo e e e zz '/ e 7 s o 1 i zr/ ku
tmpoat , rs Ce r nai l l r herhes intfque soct de a e s e r he Pa f, nte tona de a ec c ce ii / i s utur compost sdieur de musque/ i sr de l Culur ener de 1 ieur t s i M nit e a t e, o 979.
LePaa o ed w?i/s'ecl / ri,l mo nee l ttd n l .?l t rd x u , 't .l t c e/ e lma t ' a a s ayct J / c? s . w/u/ r L t' #
c e ane Pa f Flmmaron,1 ont mpor i , rs, a i 983.
Le La oaobsd l ct/i / scl: ce/sog nsto se p /f / d l s b rtie e a rf brmuiae lfl ra iain t oii e e a /r r 'k;
rc rbers l' t, f,LaDoc e ai fa as ,1 e bec z/ iuf?Pars zt um ntton r n ie 989. 7Le Sce e .)i7cse lar,Pa f, r Eur endeSa H umaniar sn s inc sick/' t ' t rs Cente op ( nt tie, i f ha ec . M erim,Aln P. TbeAnt o o tJ ,2, a tn,1.Norh senUnra a , br polgy )M?j Ev nso 11, twetr i / . veriyPr s 1 st es, 964. M e r K.TbeArM us ux ' owe, c/e ,Et c, vaYor W . orow,1 ye , , t e P rM lzy bifNue k, M r 979. M ey , ona d B.El i and l ani i;mm i, ca Uni st ofChiaer Le r , noton ne ng ' > t Chi go, veriy c g Pr s ,19 o e s 56.
.
MilrtJ a - er , sr inp rls e n sef nsd 'a.d b ue r J.# aae, e npire Decl o a e j u e na t e;>v e a tu f J ht t; #
r e ,Pa f, v st Pa i X, atieenPs hol e,1 ents rs Unieri rs M rs yc ogi 970. Mi et lihar St ng Po arM ?,k,M it Key y Fia fa,Open ddl on, lc d, udyi pul ,;. lon nes ldeli / 5 Uni st Pr s 1 veriy es, 990.
Mig , rad, tikPao yl a Mih l li Ll d sn ialnd l u i e Ben r Parc jn en- c e Saai n u tlkt e ' do n, b a
/ . ;4, spr gr - rf de o ammeb / lsnouve ux w? i vPaf, v' t poir e a J , 'k. rs Aubir,1 e 986.
Mi gnon,Parc Ela Daphy yR neBoy ,Le Ly /t setl mu i ,Pars tik, ine . gi er s c ? a. a sque f, l tt nai der cher hep nsiut tonal e c dagogi 1 que, 986.
M i n n, tik yAn oneHe nin (o ., c d l tt iea my be Pa f, g o Parc ti n o c mps) Ro k: e ' o r u t , rs b

Ant opos 1 . hr , 991 Mil , t rne, A r c ntmpor h e Fr te, ars Flmmaron,1 let Cahe i L' t o e at n arc P f, a i 987.
Mol , en,x imusc l tsmilged l mu i ey e M mt ec w /n i J a r t ia e oo i e a squ y, n ku a ki o no Fa ,

1 1 ps .3 61. 7, 975, gs 7-
54 9
'
LA PASIN MuscAl IS l -
Mo ta , o n Mih e, tssa dArta si . #./. o b- o o 'Su yo n isJ h c a lArit n tsn n F '1S a Ec n mt td f ' . . b/ c
t Se nt nt Cezir Prnc t Prnc t Uni r tt Pr s 1 be pe ee b ///y, i eon, i eon ve siy es, 982. M or n, un,Count.t ', rs Ga a ir 1 6. ga Al Boz Pa f, r nc e, 98 e M otln,Ra li ymonde, M /rs/t l peht ee Fr e Pars M i t 1 r d. Le c a t ur n anc , f, nui, 967, ee
1 . 991
-
< g ned l rrt atsiu p e Et oo ijti o v l8 nO2- ma< e s e a ae ritq e ,n bn lge rzwk o . , S 3, r La 'j z
z s imbr de 1 p . 2 o-epte e 978, gs 241-58.
(i., o ilg'delatColq i en tb a d Masie 1 1 ji 1 8 dr)S coo t 'r. lo ue ntr atn l e rel , 3-4 un 9 5, e l
.
Pa i,Soc f a ie de Soci ogi/w Doc ntton fa aie,19 rs it r nas ol e la ume ai ' n s 86a. r
-
4 mac e l mu p e Re u // j d scoo i, o.Xxvl, o3, < Le rh t e s e , n p e 'auhe e oilge v l r in

1 986b, gs .69pJ .3 395.
(i., Ann eJvb/gk/, o.< t t ce e s caep, o. 9 1 8 . dr)L' 'z t zc c l< e sinc s o ils v l3 , 9 9 t a Ar
) Arit,/; '/;w e l wa c ,Pa f, a L' tse ' ? l' t e r rs Flmmaron,199 W#;; ( i 2.
t vaz z,Le Arit r c5u;de mor o e Jr k/,Pa f,LaDocume a o- que s tse ' ' 3 pbolgi ' c rs t ntton fa ie,1 i r nas 985.
Moln, y nd , e n- a ePasr n, miiuePa q iryFrn i Po ti Ramo e J a clud se o Do nq l s ue a os r Nate , e nl c ue , o de nsdu es/l t td l w,w /, rs Uno tiz J a -a q s F n me t 'n 'zb/p' e a /#z Pai, in z p p . c
g ae d'dii ,1 nr l tons 975a.
-
< l smilgel sma iu mu iaes,nMu tuee e n 1 e r < a oo i a ntq e scls e sk nju, o 7,neo De
de 1 975b,pgs 3. 9. M usc ogeg n aee J w/pf k,Pa f, goi 1 iol i b l t ' t/gz rs Bour s, 987. g p , < pa adoxe du s i ogue e Conte bamps ne1 1 pdgs 1 169, < Le r ocol p, n rc , 0, 989, . 40,
sg iod PireMih l n e ,xug me sintl ee s up o ciiu , e ud e e r- c e Me g rx e nt ce iqu t o n rtq e l f rp ns e n-a qu sNate s p s 1 0 1 6. o e l a l c e tiz , g. 7 -7 Nez r Dik,T S b ite M1' Pu lcS p rf rteyrJi t Uni dSa te , c be u sdkd f& bi u pot o h lz'n be t tJ e
? 'CambrdgeyNue Yor Ca i Uni st Pr s 1 e5 , i va k, mbrdge veriy es , 978. Neumann, e rc Or me atbn i Ba o andPos- oqueM ;.k Prnc Fr de ik, na nt t n r que tBar / - i eu, t Prnc on Uni siyPr s ,19 on, i et vertt e s 78.
Ne n, o c ,xl ka dRi l, n Ho e g ryMe e (omps) 1 8 , g . wma J ye x oc n t s e n g e l ua y r c ., 9 6 pb s

273- 5. 28
Ne on, a i,Unes t o eJzg z Pars Flmm ai 1 m Fr ncs ocblgi fkz , f, a ron, 966. Noia Mi , neri s al etdy mi del musquede 1 1 : en r y, cheld te oci e na que a i 740 770:, Duf r yFa q t( r., 9 1 p g . 121 o t u ue dis) 1 9 , b s 21 - 8. Nye, ,TbeUne r e us ,Nuev Yor DilPr s,1 R. mbaras dM e a k, a es 970.
Ong W atr .Orlya dLieay: eTebn lgkn o b Wod, nd e y , le J, ai n trc Th c oo lig fte r Lo rs t
Nue aYok,Mehu n,1 8 (r d c s.Orl a y driia Bu n sAie , v r t e 9 2 ta . at: ai d sr'/ , e o rs d /r Fo odeCul aEc n mia 1 9 ) nd t ur o c , 9 7 . Or , sa,xz-sor c lu el del Frnc c ntmpo an . eto e q s y Pa clr 'l tie utrle a a e o e rie Qu sin t uel li
tone y,Vi tmeSice no1 1 i menty ng i l, 6, 987.
-
L' v nur c lurle rn as,1 4 -9 9 Pai, a nain,1 8 A e t e ut elfa ie 9 5 1 8 , rsFlml ro 9 9.
Pa os y Er n, c iet eg t t ee pe se.ta/ e p e e iodeL' . n fk , wi Arhtcur ohiu t n / y/ , r c dd c/ ka Ab
BI -OGRAFf BII A
.5 5 9
b S g rd , / - a' Paf, n i, 9 7 (rd. at: q iet ag tc y u e e. a? ;, rs Miut 1 6 ta c s.Arutcur 6ia Q Dc , r pe s mint t c /si( M a i LaPi ue a 1 8 ) n a e o ? t #''? drd, q t , 9 6 . . p lc , y
-
LaPti ciec mmef r smb lq e Paf, n i,1 7 (rd. at: vpcz o b ome y oiu , rs Miut 9 5 ta c s.La p rpetv cmof r smb lc , reo a Tu q t, 9 6) es cia o o ma i 6ia Ba cln , s ues 1 8 . t ss do t a,Paf,zc l de Ha e zt s e S inc s S ils ei corl rs oe s uts ude n ce e ocae ,
1981.
Pat e Fr i LeP//z Gar erd l J= // parjenne 1 5- 9/ ur au, drque, f ' ni ans a t : zi , 87 1 .4, z, :
< Op d Pai o lsa g sdel ne c luey e M oli (98 a,. 4 &a e rs u e mbiut L' ' ju ut rl, n l n 1 6 ) e y l
1 ps .85-3. 986, gs . 9
Pa e, ma , sUnbesd ct , af, e i, 9 8 v lTho sLe t r ehn bn P rs S ul1 8 . t

Pea ock,Al yRonadW er TbeCo s ont M ar tPlc Londr , ber c an l i, mpo er be ke a e, es Fa M usc,1 i 975.
Pere ChalsS nd r,Te tsf nd me tu d .'/ #,,Paf,Miins ic , re a es xe o a na x e r> t ? rs rde lz #; / z e

Klnc i k,1 i ksec 987.
Pe tliGiri LaMui ecasku :' q ed Mo at t eBe to e , rs sel o go, , si lst e lno u e r e d eb v n Paf, w e Lats 1 8 (rd. at: sot del zl i/ v l7, c tud Moa t Be t , 9 9 ta c s.Hitr a z lk , o. La ' l e z ry e c ' /t t vn, d i Pr mo inyEdco e , 9 ) bo e Ma rd, o c iin s 1 91. Pees n, c r A.c mp., ePrd tb o lu eBe el His Lo r s tro Rihad (o )Tb o uctn fcutr, v ry l y nd e , l
Sa 1 76. ge, 9 Pe e s Riha d A.yDa d G.Be g ,xcy l i s t ron, c r vi r er x ces n ymbolpr ton:heca e oduci t s ofpopl a musc enAme ian S i ogl-lRek /,vol.40- 197 pb . a r i p, l rc ocol i zpz s 42, 5, gs a p 1 8 1 5, emp e o e Frt y Go d n ( o s) 1 9 . 5 - 7 r i r s n ih o wi c mp ., 9 0
Peesn, hadA, J nRy n,< ep o c i g y, nJ S. tmayD. tro Kc r y oh a < Th r du t ma ey e . Ete C.

W in y(o ,,n ii ah wau me t og nzto s ce/i/ a c n te c mps)I dvdu l t - d ra iain : rf b/ nd o s / y
tai ,Be ryH il,Sa and V ine c .xage AnnualReviwmy vol 1 r nt vel ls ge t y, ol xs e , . 0,
1 2,psg .1132. 98 s -
Pir And x mme jue Bahl g e h,nLaRe u mu iae dce e ro, r ,x co nto r c ' u ?ye or v e stl, iimbr
de 1 932.
Pit ne Da il ,x me uPa i a xl s ls e DeLaGo c (o ) 1 8 so , n e x Rn a rs u xe i ce , n r e c mp., 9 7,

ps .1 1 gs 45-57.
Poia ,Mi , Opr ou l Cr' Iange Pars M tii 1 z t chelL' a e ;de ' , f, al, 986. Pomin,Kr s t ,Cole tbnneur,amaeur etc iu J z- c xv xv a zy zof lct s t s ure r - krwi , f- zf br w'cc, f,Galmar 1 ?l Pars li d, 987. Pont Rmy, C/awpltrieenFr ede186 J 1 r r e ntdesd7/ on, Le p it a r anc 5 905: ecut me 't r
.
pi ,fr cued st rlc e po u to J .u rs tssdo trlzc l d s ans tut r e urir. t rd cin e ve,ei coa, oe e ' i ; Ha e zt e e S inc sS ils 1 7 uts ud s n ce e ocae, 9 7. Po jlGe e iv yla mo La o i (o s)Le Culue po ulie. r uo, n v e l y nd b ure c mp ., s t rs p ars Pema e ee re c d sc lu e mt rtie lclsebnku ss ce e rn nc t meg n e e utrs ho i rs oae, t t e oils t e a l iue ,To l s,I tt Naina dzdu ain Po lieprv t 1 7 t e ss uou e nsiut to l ' c to puar/ ia, 9 9. i
Poul , ot Dom i que,<l've rdu pa s Le mus esen mouv ni xoa ni s, s ement e LeDt o, n J ba ,ma o de1981, .1 11 t y pgs 05- 5.
36 9
,
L p x M usl A Asl cAl
<Le m uttonsdel s ibiida 1smus esf a i et1ssr e des 4 s ai a oca lt ns e r nas e tatgis
c n e vtu s1 6 1 8 :,nM oli (i.(9 6 ) 1 8 , b s9 1 9 o s rae r 9 0-9 0:e l n dr) 1 8 a, 9 6 p g . 5-0 . l
Qua t, . .Esa d'n M b d p u a p e d eta ue d l feta ese n z J- , si u e to e o r p rn r ib r e a / rv rir, J

Beln,1 reciado e Pars Aug.Zurl 197 ri 752, e lt n f, fuh, 5.
Rn a J a phl e Co eet oela Wrtn sel inac rod R. aome u,e n- ii , mplt be rtl t g , cc ag e J c pp i i
biAmerca l tt eofM usc ogy,1 , i n nsiut ' iol 967.
Rano ,He y , S alHh oy o Mu t F o t Midey .t Be to e , y r nr ,? o 1 z r f s r m be d l ke o eb p n v Lo drsBarea e kn ,1 7 (rd. at: aikt i sal el wzzu; n e , ri ndl n is 9 2 ta c s.Un lzrk o d a hk p
d s el Ed dM e i aBe t o e 1 8 ) e d a a d eb v n, 9 6 .
7 sia dSoit shc 1 5, drsBarea dJ n ns 1 7 Mu t n cey t e 81 Lon e , ri n e ki , 9 6. '

Reca iFr n s Tr par nc e t i Pars M i t 1 nat, a oi, ans e e t noncton, f, nui, 979.
Res e , betBid l l n ed C/ dPak rPai, lo 1 8 in r Ro r, r:a he d e wr' re , rsBefnd, 9 9. Rig, osSifa n Bel G. ime s 1 9 (r d. at: o lma d c'', e lAl, tlbge , ri Se n , 8 3 ta cs.Prbe s e szo n, // Baclna Gusa oGi, 9 0) reo , tv l 1 8 . i j rj e f z / e bl nd n i t 1 9 )Grz lni, ha , l r wzz ' i d n , Hl o l h Gr z a i d r i e e Ki se( 8 8 , a yCo o a B l u
1 966. lii e,Clude,Le fl'r 'poltque ,Pai,Pr sesuni r iaiesde Fr , lvr a s . i gk: ii s rs es / k/ ve st r ance 1 988.
Ro e Ch re , Syeca q e Ha d , oatBe to e (9 1, rs Gals n, alsLe tl lniu , y n M z r, eb v n 1 7 )Pai, l i ma d, 9 8 (r d. a t: /J cio M a i Al nz , 9 9) r 1 7 ta c s.El 'Jt lsc , drd, i a 1 9 . '? a
Ro e bu Babaa Pb tg a esa W ok ..o t o yo boo rpbiSye, s n lm, r r , oo rpb r t v:/ S cblg fp tga t'tls 1
Nue Yor Hol sa M ei ,19 va k, me nd er 78.
Ro e rn, E.S ca As cs fteflta.S se Esoc l , t oc Kul sng e K. , oil peto b a a r y tm, t omo Naur h /r y
t ,1 ur 968.
Ro sE.Tb Acu r Jp r: lurl a ainC t Up e Ama o tssdo s, , e b aa iao Cut a Ad ptto * be p r z n,ei c a
t alCol aUni st 1 or , umbi veriy, 976.
Ro e, l r, Ai,#. e l ta s, rs Gnl r 1 8 . ug tGi tLa 1/ / ta rn e Paf, lmad, 9 0 be w/ e i Ro se u,en-a q e, si' l rvhed sln us tliet al el mdo i e u sa J a l c u s Esa 5/ ' t e a g e,) ls p rd a de t 1 oj r ? d Jb iti mu lae( 7 1 , cii n ac r o d ChalsPo s t Bur o , e ' z / ba sk l 1 8 ) el a g e re re , de s Dui /f c co , 9 0(rd.at: sy s beeo te d LJe g a,o t etdi d l c rs1 7 ta cs.Ena o o r l r n e ' n u sc n l su o e a j l n q e De rda Bue o Aie , l e c lx h mbr ys mun o yvo. ) 9 0 . u s ri , n s r s Cad n, o .x o e u d y, l 8 1 7 ) El S rr , e n- u,L' gn ie Pai,Gnl r 1 4 (rd.c s.LaJzgkt ate J a pa l I iar , rs li d, 9 0 ta at: qa l p ma ma r z c6 Ba c l n , a a 1 8 ) in, r eo a Edh s , 9 0 . S u e rJ sph, iapc d'c u t u e d /;.J ,o t . ? a d s; a v u , o e Prn s a o st e t e zfJ / u j v wtg n rl e kk ;5# , '/ y
t lsde s ns Paf,1 ,r edia en Gi br ,M i f 1 3. ewale s o , rs 701 e tdo ne a nkof, 97.
S hafe ,Pire Tri J loj t mu i x esil etv i s,Paf,S ui c efr e r, at c' bes st , sa k/r t// uu i kt rs e l , 1 6 (rd. at: aa od lstc f.muiae , d i Al n a 1 8 ) 9 6 ta cs.Trtd e o p o sclsMa rd, i z , 9 8 . / a S hafn rAnd Orkn de i tu nt d mu i e z rWsclaebn lgq e c efe y r , tie snsrme s e sku,klt /b t oo iu fl tt r del vz- z t tu ntl, rs Pa o , 9 6 re ia oe Paf, 2' boie a z/z / hsrme ae Paf, y t 1 3 ,e dtd n rs b Ak e
M out 1 on, 980, Enmjdewlwk tp'etal/c/zf 'k , rs LeS c mor, 9 0 ' / ol d /' - iti - Pa f, y o e 1 8 . p r . a zv
BI OGRAF A BLI f
S ha , ,Tb Emb ras n o Ribe,a I tr eaino tbCut r i c ma S. e a rsme t f t s n neprtto fDuc lue n teGode Ag , r ee yLo in ee , iest o Caio ni Prs, 9 8 b l n e Bek ly s g ls Unv riy f l r a es 1 8 . f S hn ppe, tie LeG n,al on e l tl . leto se c l cin us c a r Anon , a tl i re ta ut Colcin t ol to ne r c be e
#/z l Fr eduxvf.'cc Pa f,Flmma i 1 /. a anc : l w? /, rs a ron, 988. S h be g, n d LeS ye e l d e Pa f, c tCha tl 1 6 (r d. a t: c n r Ar ol , t l t ' , rs Bu he i se, 98 ta c s.El e tl yl / t , a rd Ta us 1 6 ) sio a ' ? M d i , ur , 9 3 . #t z
S hic ig Le i L. T ./i/. o ca. tse (9 1,Lon e ,Ro ld e c ikn , vn , berc'( ' f ' rr at 1 5 ) drs ut g t t ?y f y pt e
a Kega Paul 1966. nd n , S h z Al e , x a i g mu i t g t r a sud i s ca r lto h py ( 9 )y c ut, f d x k n sc o ehe : t y n o il e ai ns i y 1 51 r M
x at a t p ls p rh (9 6 ,ri r ss e Ni of Ma t s x r nd he hi o hes/ 1 5 ) emp eo n j f, ri Moz o h nu

(o p ) Colce P p r 1:S u isi s ck Tb o y, H a a 1 6 ,p g . c m ., le td a e s 1 t d e n b if e r La y , 9 4 s
1 1 y 1 200. 59- 78 79-
Se e ,Egon, I .I gedeJJCV J /, rs De c deBr r 1981. ndlr L'c ne ma '/I' Pa f, s le ' & ouwe ,
S nha, iipe x ii l tc pey 1 8 )rpr ucin(d. rg:x ii c lPhlp ,x gna e o iy(9 6 ,e od c e o i.x gna or or
l e copi Lo sudi compaat del saue a ihe ne1penser de ia i e a. t o r o le tt ntc i o gl nt-
q r fn a 1 7 h,nS ti, .dr)Me rad l'nton l'reif k a11 uaiio l 7 0>e et S (i. mo i el t el t '7 a 1. s , a b a f Del ta itnea l rb o o z Tu f Ei a i 1 8 , g . .9 1 0 . l r d zb l' c e l g, rn, n ud , 9 9 ps s 1 - 8 ) a a 4
S Miitr del Cutr , aiu sc lu elsd s rn aj 1 6 -97 , rs ER, nse a lu e Prt4 e utrle e fa t, 9 0 1 0 Paf,
LaDoc ument i fa ie,1 4. aton r nas 97
Prt e c luelsd sfa ,lrci/ zs cod mo rp u :e ouin au s ut rl e rnmj t ry' oi- ga b e v lto e ' i r b/
197 1981, rs Dal 1 4Pa f, loz, 982. Seres M ihe , a ue , rs Fr n sBourn,1 r , c l Stt s Pa f, a oi i 987. Sets Sav or L'nv i fb/ tblau. w'e z czdeGi gi , rs, i ti, lat e, I enton / a a e La l ppl/z or one Pa f M -
nui,1 8 (rd c s.La tmpetdl cp cuo,Tr sCa o ,Ak l 1 9 ) t 9 7 ta . at: e sa k/rr/t e nts a, 9 0 .
S z cJ a < ta Li rtr : Plaf Hu ltp e Ne fgeu.Hitr ene ,e n,4 nd t au e A e or mii , n w a /r soy, Ar e y y

vol3, ., i v ade 1 pg 569. no5 prma er 972, s. 574.
S e h r J hn, l r e , a m Vlla yTrv rW ih r, o ez/y ? h p e d,o PhiVid n Grha limy e o s at Wb s z,l l z/n .c z .o tlg o 1S cbo y fMu ia La g gs Lo rs Lai r 1 7 stl n uae, nd e, tme , 9 7, Sl r nn, pho sLe Prnc sd l scoo i d l viw f (9 7)Gi br, i ma Al n , s i t ea o ilge e a z/kz 1 5 , ne a be pe . c
Dr 1 oz, 968. Si on, resR.SOHO:Tbe..f' i t C;y, ca Uni st ofChia mps Cha l , ?rJf n be ' Chi go, veriy 1 . y f c go Pr s,1 . es 981
So daJ h A.L' p ip?w f> l yfc oo i curib del muiu , u e lbo o n , Esrtz. 'e; a y b lge t /ze a sq e Br s z/c . , / ' lsyLij, r g , 9 8. a ea Mada a 1 8
S al Chrsopher <Peror m l, it ,< f manceasrt l s c f ane r i ot tuenaiua: keth or nquiy nt he r
t r o as mp n c n ers, n W h t ( o ) 1 8 p s 6 3 . u e f y ho y o c t e ie c mp., 9 7, g . - 2 Snyder,Geor , Gotl ia enFr eauxxwp e xwl s ls Pars Vrn, s ges Le nust l anc ' t l ice , f, i c
1 968.
S ra zt n ,i 'v nrd l shiueye LaRe u d'sbiu ,1 2 . o iu, i ne x a e i e ' t tq h n e e , v e E t tq e 9 9 S urs Andr,Co dto sdel pi k/?e a/r.rt,Br sls dto d o i, n iin a z/ , t i c cis u ea , iins e zl / t fr
lUnieri,1 ' v st 976.
58 9
LA P I MuscAt ASN l .
S uhen, le Httiedel mu t en iea rci , rs Buc tCh se, o t r Ei n, ior a sku or miane Paf, he atl e
1976.
Sen r Ge g , elspriaz'Paf, lma d, 99 (rd. at: ee c' tie , ore Rle ce ts rs Gnl r 1 0 ta c s.Prsn ts i , i rae, a i Detn 20 1. e lsM drd, sio, 0 ) Se e ,Chals x tssa a inc s t di mmao jz musca si te tv ns re,x it nd ude e :he l Ar e f a z iin n h
Ame ia s ets, rc n oci y comuni cn,10aI A Confr nc M c 1982. ca i S e e e, xio,
S pii,v , squ e .c'l Pes cie po ru es abo i del mu tu , u cc I o Mu i e tf l'. rpetvs u n o lge a sk e Za tc pJ /
grb, nsiutdeMuscol e,1 e I tt i ogi 971. Te s e, na dyPir eBourle Le S incsbumai se luvr d' tBr ysdr Ber r er ciu, s ce e ne t ' e ar, us as LaConnasa e,1 el , is nc 969. Todor Tz t xpr de lnoncai e La a s no17,m az de ov, vean, x oblmes ' itons, n ng ge , ro
1970,pgs 3. 11,
Tyo ,Ed r B.Prmiteclu e Gl c se Mane S t 1 71(r d cs. lr wad , i t utr , ou etr i , mi 8 ta . at: b h, Cu t apr fa 2 v l.M a i Ay s 1 7 1 8 ) lur / / , o s, drd, u o, 9 7- 9 1 . A b Urnio Phl e Qu tev t po ru Opa Une/ /led l r .a' t fln , ipp , ar ok u n r. i 7 t' e ' a B J#/, hilr Op f>
Pa f, tii 1990. rs M al,
Va e Gu ht Da e (o )Ar e .c' l Br ea, sf r n ir, 9 9 nd r c , nil c mp., t t l', usls Le ye o ne s 1 8 . oJ z

Va hts, nr yMao Hane(o ., sq ee 5 J . o g sfRo et n l t He i lu i c mps)Mu iu tpc' ' mma e 2 b r l t b #J
W ange me Br eas Uni st deBr les 1 r , us l , veri uxel , 988.
Vel n, e n- a e Le' e d Fkfr pdza mu iae/ lko u b rq e i J a clud , qRhls e J cprz/b scl 2 ' q e ao u ha z e
( w/ x /s) Pa f, ph ns Le uc 1 7 x - wl'., rs Al o e d , 9 7.
Vil, an, isn ed l cian. otlged l ltrtr tl cf.k; , aa Ali Nasa c e ' rvi S cbo i e a i au e2' lsi / Pa t he /a e
rs M i t 1 f, nui, 985.
Vin le J a lire x lng de g n e,ac mi s cae l pr ucin d s g ol, e n- e r,x a e s e rs lhi e o il:a od to e a M
diquesde va i sy e Socol edu Trvai,vol 22,no2,1 p .1 s rt y, n i ogi a l . 980, gs 291 51.
Vov l , c l(o )Le J frz/ ie c 1urlt x e prv n e Unv ri el Mihe c mp., s ae / tk' . ut esAi-n- o e c , iese z r
t dePr nc 1 . ove e, 981
W ak r g lMatn, eWol o tejo e tn Re aja c ats, gkf'n c ena e, ri Tb rd f h lrnie n t n e ritpr rla d s
p to s wo k bo a a t r e ( 9 8 , i c t n Prn e o Unie s t Pr s, a r n , r s p nd r ma k t 1 J ) Prn e o , i c t n v rt y e s i 1 8 (r d. a t: z e a tmk e l Flr n d l n cmin o o rsyc 9 1 ta c s.Elz b rt o n a o e a e Re a i e t : b a o z l mie e,t l e )me c d , e Ca t s Al l 1 9 ) tnts alers ? ra o Tr s n o , t , 9 7 . a
,
W a me,Rober,<La m usque a inne c r l musque moder en nger t < i nce onte a i nes, Polpbo e,no3,1 p .1 29. y ni 948, gs 2W a nke,M ari L' tse e l c ,Pats M as de Sce esde lH o r tn, Arit t a our f, ion s inc ' mme,
1989.
W e ,M ax, er t e und s zolgic Gr a n Jt M unk,e W it ber Di atbnaln o i o jben undlge > . n r-
v/# u Ge'lc at Tu n a Mo ,121 cw nd jlsbf, big , hr 9 . e L' btu prtsa t e l j t d cptl mePln, 9 5(rd. at: Jlu ft k e oetne t ' prt u a iat , o 1 8 ta cs.La /k e j
pr tsa ey e epliu d 1 a ia ?M a rd, in a 2 01 . o e tnt l s rt e c p/ wt, d i Ala z , 0 )
W e e , iim, sca t Mt l Cls. eS ca Sr cueo ncr .4t b r W l n Mui nd be dde as Tb oil tut r fco etL/' l
BI -OGRAFf BII A
3 .9 9
i London,fkrkand Vinna,Londr y Nue Yor Cr Hemf-ol s n i e es va k, oom l l me l and M e ,1 yer 975.
N ie Av o Le ie (o ) Lo t/ M u ivCu t r, t l a dt M u ia E n , vh t , r n vn c mp., s ' st lu e S y e n be sc l be t a

colxsocol i l viw M onogr phs, ol34, .r i ogca Re e a v . Londr syNuevaYor Rout e k, ldgea Ke n Pa ,1 7. e nd ga ul 98 ' hie,Harion C.y A.Cynt a,La Carir de pekte au xf 's l,Pars W t rs hi r e s i rs xt ice f,
Fl mm ai n,1 91( d. rg : n a e a d c r es i tt to a c a g J t a ro 9 e o i . Ca v s . n a e r :nsiu i n l b n e k he Fr n bp / l/ wo l Nue aYo k W i y 1 6 . e c a H l g rd, v r , l , 9 5) ' z e

N hyt W ila F.Ste tCo /e bcy, c g Uni st ofChia Pr-s 1 ' e, lim , re rzrl / Chia o, veriy V c go e , 943. s W ike, e , kM ust Culur,Ae t tc,andsodet Ca i e,Ca i c Petr Roc iv t e sbeis y, mbrdg mbrdgeUni riyPr s ,1990. ve st e s W iki R.yD .Br dly,Tbe. Di ic Tbe r :IsOrant tbn and Audinc , l e, ae % ' ' l ate t g ka i lz e e Gls ow,W .M c a ln,1 ag tela 970.
W ii, u E.P oa Cutr, nd e , ut dg a Ke a Pa , 9 2 ls Pa l , rf ne lu e Lo rs Ro l e nd g n ul1 7 . l e W ito r Rud l y Mag tW ito r Le Ena t d S t n py ivpi e tk we , of r o tk we, s f ns e aure yc tt ' t gt a c mp re n d satse,d F4/; /f Jl Rhouinfa ie Paf, o otme t e rits e z z#J'J a lto rn as, rs Ma ? ;t
cla 1 8 (d o i.Bon Un e S tr 1 6 )(rd. at: dd J e . t , 9 5 e . rg: r d r aun, 9 9 ta c s.Na o wb lF l kn d S tr o g /'ytmpea n odelsatsa d sel Ant d db saI o e au n : czt e rme t o rits ed a l e a at a l a i Re ouc6 rncs, drd, tdr , 9 8 . v l infa ea Ma i Cse a 1 8 )
W of, a et Heme e i Pbi spb a teS doo yo t Lo e,Ro t lfJ n t, r n utc l o y nd b o lg fAr, ndrs u o
ldg a Ke n Paul 19 e e nd ga , 75.
-
T S ca Prd cin o t Lo rs Ma mia 1 81(rd.cs.f prbe oil o u t fAr, nd e , c t n, 9 ta at:. o o l , a

lzcl is calde are,Tr sCant l t 1 . fcgz o i l t e os, smo, 998)
li d,1966. lmar
W 4fl , i ih, i pef n a na xd /7'o' d l r (91 , rs Ga 5 'i Henrc Prna s o d me tu e ';/;c e ' t 1 5)Pai, lf n /. r a
,Relxo s ur 'gficd l r (9 )Pai, ic ic 1 8 . je in s l t' e ' t 1 41, rsKln ksek, 9 2 l /r a Yae , a e A.Tb F e c Acd miso teSkte t Ce t r (9 7 , nts Frncs , e rn b a e e f b l e nb n uy 1 4 ) Lo
-
dr s Route Cha n and Hal,1 e , ldge, pma l 988. Asr e LeSymb im ekzpglfa xwt ice Pars Bei 1 t olj /c rl u ' l, f, ln, 989. z s ,
Yo ne, t, e x mo e e mass Pai, li r 1 5 (r d c s.J eo, n t Pal J u , d s t se, rs Gll d, 98 ta . at: u g s l ma

mo a y ma m' r eo , dia 1 8 ) d s f , c l na Ge s , 9 7 . Ba Ze ti Aret,Le D&eo pe n g t / / d l pecpto mu iae Pafy nat, lte lp me t l gz e e a re in scl, rs a kz
Ce r nai del r c r hes i ii 1 5. nte tonal a e he c centfque, 97
-
,L' f nt t o e vr n e n sn r, r , Ena e s n n io n me t o o e Paf EAP,1 81 s 9 . Zob r , r L.Co srct aS ablg o t Ars Ca i e Ca ig le g Vea , ntu t hg o o y f be t, mbrdg , mbrd e
Uni st Pr s 1 veriy es, 990.
'
!
Ant ne Henn on e p o e orde Ive tga b en e Cen r oi i s r fs n s i cin t to
deSo ot adet I v ndet lc eNatonat de ci ogi a nnc aci a ot i e s

'
Mi de Pars Es aut de Le pr f s i el Jpdiqs nes f or s o e sonn s t s e y Co m e / m u i ue Werl x en a s y c pi . m nt ( s q a ?&u f nt , om t adcr
j cc ParckMi deR( d l itletumyt unt cn ti gnon. ) e ' sor a he cL: h
L3 m tSi ' desconci t atanltsi . Ese are de t pr ' ca : er a is t a esenci fque no m uest a ra
ni h obeo, en e m5squeunaa ngtn jt qu o s cumuL i d me a e -nsr acbn e didors i tumeno ts,

par iur i r et escenaros,m edi de com uni n -,par ser si tt as, nt pr es, i os caci ece , n em bar L encar n de L i edi ez,t expr n m i a de L cot i o go, a naci a nm at a esi sm o ectvo
eti atdeunt aeit i Par ent dermeordequmo Lsmtsios de engu j neroc a en j do o h c

em pt azan L m tsi en su pr o m edi Ant ne Henni par e detm ovi i o a h ca opi o, oi on t m ent
acuat r ntr etci det mt c baroc :Lj deopon entes t mu t de ei e pr a hn a h a r a eos si er r fos y
vari ados sopores de L m tsi i rum ent antguos ydi t a h ca, nst os i scos com gact , os m edi m odernos de com uni hn y t at os caci r ados oL dados,est corrent t ha vi a i e os
ap adouno eno r par ce unobeoi udi t e uchamo - deun oy s tos a rar jt na t a sc o, der na a
m si antjua. ca i
Per L di a sobr L m edi m usi es no se tm ia a t recuper 6n,por o a sput e os os caL i t a aci par e de t m edi de com uni 6n,de r t os desapar dos Atr iui t os os caci eper ori eci estt r i m ent t di si de t i erm edi i hum anos o m at i ej,a t av guat e a ver dad os nt aros, eraL r s de t cuat pasa L r aci ent e m si y ptbtcos,etaut anatza t os es a eL n r ca h i or i os di sposii m usi es concr os,detconci t de rocl atconci t cL co, t tvos cat et er o f er o si y a
c stt 6n det gner ac uaL .La msia es unptmo mtdeL par s on iuci os os t es c i l o a e-
meaner aci d mund deL t eneLasehabt poc desueouobeo. j t epobL n et o arer t a o jt jt r ament dq arit (an xm tsc es eL om po t c oeti r e eo et ar e ts a t x h ion c sior om nt pr t met mano)s habL meno dees aquedeeec ones me deo aque ;e a s enci j uci , nos br
de ver ones,m enos de rser que de i erpr aci No est porun L t si x p nt et 6nq s ado a
m tsia,poreto r eLptbt y e r am b ts m e ospues o a suser co: hc to i . nte co os,o i ts vii
ca v zsej t . unt r comtn, etL odeun tansci . da e uega odoen ereno en ogr a r i 6n
'
w j a.s-'4 wxew .z
I SBN 84493-12908
q .,. ) L : .. . ,
2@% e 1f7
; . 1
, J.
; : 4 >
alga s g ga
! '
R E- . #
9 788449 312908
1I1-I111 11 1
p lp l lk & Hl e c . l
E@g:g 118 A za.a2: t
Pr i E tor 25 ee ec o di . f P CI :I : GA RH ZRR RE Q N1 0 R TI O
p2l9 y2) 1 '
7 5. 8,
.-

La Pasion Musical, Antoine Hennion, Paidos de Musica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Pasion Musical, Antoine Hennion, Paidos de Musica

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Pasion Musical, Antoine Hennion, Paidos de Musica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

X

,Etobet detpr e tbr es i abt comc etce L jo esent i o nest e, l a

Elhui z o eo del mfsc . dio bjt a lia

Cua ol msc nos a eeas obeos nd a ia e dhir us jt

l r c6 Lar siucn del me a e ; modo ntoduc in: e tt i os didor s un t

xl e depes squea t nc njntme e x ed s l rona ca o u a ntp.

11 9 120 1 21 126 128 134 138

Lac tuc i de c mpomusc le c s del mtsc onsr c6n l a ia : l a o a iia

Elf me ox t a ys il l mtsc unda nt x url ocay a iia na yde E1s iueoye de vo e l l sf

E1o eo, e fuoprhi dodel s ilga bjt o l rt o bi a ocoo f

Lar c r ncai l iadel i eme a i e ure i nfnt os nt r diros

170 175 179 1 79 183

Trnscn: Lame icn, c lbr tedee1... . a ii da i o mo i a s la

Elobjt l me ai l s ildosmodeo opuet .. eo,a dic6n,o oca' . ls sos

219 219 220

224 226 227 231

Cfcl ye peos unavata a pa al s i ogac fia r tos s j . l f r z da r a ocol f rtc

Elett odelsobjt ... . saut o eos

Pr iea i or duci 1 o eo se e ol rcn e cn:os bjts impr f

tA P I MuscAl . ASN l CUARTA PARTE

k nt ao eo, iia s ida . pi ur -bjt mtsc -oce d?

C6moc nsdea l mtsc c mounobjt . o i r ra iia o eo

Ve da musc lde o e oove da s ca del pr cia. r d ia l bjt r d o il a tc

Losee d l rprsntc muscl. js e a e ee a in ia T nc ss ils tc c sobjtv s c ia ocae , nia eia

Ve dor. . . . . . . . . . nde Lame aia in del msc . . . . . . . ditz c a ia

k a c oeciur?Unde t ee a . Grba in srt a bae jmplr

5 46 5 48 3 J0 353 355 557

Agr adeci i os m ent

ta e l st cni e s'e e a ndeobjt y c tui spors rn n a iua i nv ra l x me , eos a onsr do us

IA pas x Mus cal l l -

E1pr io no c it tnt e1c op6st onsse a o r ompa a die tme e e objt r r r ca nt l eo

ros y e o eo e tbl de1sa tsvs ls ta e q de a r c n s i , l bjt sa e a re iuae , r s l ue s pa e e us

deu objt c pa deprducrl l i ye mitrodeme i orsoczn eo a z o i aius6n l sei dad e ll

ce ncade1 mlsc a mosr rq e o eoe e quec e nesunaiur e i os ios l ta ue l bjt n l re l

l msc i t ln e r el un objt c m c mol m ia esposos ios nsaa nte los eo omf o a sc : i

duaimo de l oposc o eo/ o ida a r sr a ur a lssque n ls a iin bjt s ce d ra ta 1 nlii o

e l ba e del a oxi c6n s il gc al objt c lur lsyc o na s a pr ma i oco 6 ia os eos ut ae uy

a lssr t r m o : l nt r sq pr s nt l me a i n, n ce i ss n ii e oma e s e i e ue e e a a di c e i nc a oc a e , o it e pl nt a l c e tn del r l cn e r l prnc pi sde il s c nss e n a e r a u s i a e a i nt e os i i o

l a c6n c lciay e pa ldel objt . ee o del hit i de a c i oe tv l pe os eos E1 jmpl a sora l

z nj de a tos q s pa a 1 a lsss ilsdelsc ii sde a a s sr a ue e rba os nii ocae a ond cone l

pl do,eha ae elsmu po odesjt uo eo,ya na deatsa ea s bl n la y c ueo bjt pe s rit

Na a oiaac nv ri eosr ntjsqueprsna al msc e da utrz o etr s no ae ee tn a ia n

te c paeat rprsntcni es l de c lci quel mtsine omo rj ma e ee ai nv ra,a 1 oetvo a ii

tmpl a esc mounobjt d c or i l tr nt prcs , uele a nt i o eo e ont nosnfniane e e iosq a

tdor, e c aobjtvda s diu leame daq s ta mut e a a un tr uy eii d e sev di ue e rns a n

mont ,a c r ro, l r ai a i t i lq pe pe fa l m sc , c n e a l ont a i a a e lz cn rba ue r tl a ia o l

bimo yl m a ptlc6 Es do ef cn c nta cora r baa a s a ni la in. a bl unda i o r dit i, e jda l

y4 a>msc sr ae (o nz ndoporlsmfsc sde1 de s, o t< s> ia e ls c me a l a lia os m ) c nsi

gsx a ux mundoy e e s ntdodeH . Be ke 2 9 1 e c unt lee 6y, n l e i S. c r 1 88 : l onj o n tr

La mir o sc hai di l ltr t a a pr p io del msc , sna po iin nva do a ie a ur o st a ia

s c e al me da s o eo musc l a umul e c lseisr nt sen e r a a di u bjt ia, c a s aa n tume o

s r z e e i nt q 1 obe o c r c n dei ru i f r de ssee o a; s v de e ue os jt s u e e mpo tnca ue a 1 it

2.Laex ei e deL.Botns iydeL. v not(98 ps . 1 pr sn s la k Th e 1 7, g 290 .

vii e, mi daya sr co de gr yE g. 52 sbl do na l evii 1 upoy p 43 .

Ene sg l e undoc s s e ue r l posc6nobjtvsae te deS. ao e nc nta a ii eiit xrma

s t ss( 98 ps s 21 21 : a fe i d , ino < ri nye objt u ei 1 5, g . 4- 525 s qu pa os s x cbe y l eo pe

Ens nc ndol z nj,ai e tga i hapr undia af e l v a ha a a a l nv si cn of z do, s, n a er

psc og ayl a r pooga e lsdi nsone de o e oyde s jt muiol f a nto l f, n a me i s l bjt 1 ue o

c6n dur heminade g upo prmiio ae r d as e e sa s eo i k i a 1r i tv fr a o us mbl ma l ujt

5.Exprs dema r rdia e r pat e r l apecosobjtvosys ilsdel ea nea a c l l e ro nte os s t ei ocae a