VE NT I LAD OR ES E LE CTR OD OM EST IC O S EXTR ACT OR E S D E AIR E

IND UST R IAS B IRT MAN , S .A . DE C .V . JOSELILLO NO. 7 COL. EL PARQUE NAUCALPAN DE JUREZ, EDO. DE MEX. C.P. 53390 TELF. (55) 55 80 1 0 80 FAX: (55) 55 80 10 81 EMAIL: industriasbirtman@prodigy.net.mx www.birtman.com.mx

INSTRUCTIVO DE OPERACIN, USO Y LIMPIEZA LICUADORAS MARCA:

Modelo: KSB5SSWH SKU: 43744321

Modelos: KSB5SSOB KSB5SSBK SKU: 19308065

CONTENIDO ESPECIFICACIONES Y CARACTERISTICAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DESCRIPCION DE PARTES ARMADO DE SU LICUADORA INSTRUCTIVO DE OPERACIN CUIDADO Y LIMPIEZA POLIZA DE GARANTIA

IMPORTANTE: Antes de usar su Licuadora, lea cuidadosamente este instructivo y consrvelo para consultas posteriores.
ESTOS PRODUCTOS PRESENTAN SUJETACABLES TIPO Y SI EL CORDN D E ALIMENTACIN ES DAADO, ESTE DEBE DE SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE O SU AGENTE DE SERVICIO O POR PERSONAL CALIFICADO PARA EVITAR EL RIESGO.

11

v ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS:
Especificaciones Tcnicas: NOMBRE GENERICO: LICUADORA MARCA: KitchenAid MODELOS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS: LICUADORA CON VASO DE ACERO INOXIDABLE, DISPONIBLE EN COLORES: KSB5SS KSB5SSWH KSB5SSBK KSB5SSOB 120V~ 120V~ 120V~ 120V~ 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 4,8A 4,8A 4,8A 4,8A

Caractersticas Tcnicas: Modelo KSB5SS, base de metal en color blanco/negro, 5 velocidades mas una velocidad de pulso, vaso de acero
inoxidable con capacidad de 40 onzas, 5 tazas, 1,250 litros, aspas de acero inoxidable ensambladas en una sola pieza.

v ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: Cuando se usan aparatos electrodomsticos, se recomienda tomar precauciones de seguridad como las siguientes:
o o o o o o Lea todas las instrucciones antes de usar su licuadora. Para evitar riesgos de choque elctrico, no sumerja la licuadora en agua ni en ningn otro lquido. Es necesario supervisar con cuidado cuando cualquier electrodomstico es usado por nios o cerca de ellos. Desconecte la licuadora de la toma de corriente, cuando no est en uso, antes de insertarle o quitarle piezas o para limpiarla. Evite el contacto con las partes mviles. No utilice la licuadora con el cable o el enchufe daado o despus de que la licuadora funcione mal o que se haya cado o daado de alguna manera. Llame al Centro de Servicio Autorizado ms cercano para su revisin, reparacin o ajuste elctrico o mecnico. No utilice su aparato al aire libre. No permita que el cordn cuelgue de la mesa o de la superficie de trabajo. Para reducir el riesgo de lesin grave o daos a la licuadora, mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso mientras procesa los alimentos. Si necesita utilizar alguna esptula para desprender los alimentos, apague la licuadora antes de comenzar. Las cuchillas son filosas por lo que debe de tener precaucin al manejarlas. Para evitar lesiones, nunca coloque las cuchillas sobre la base motriz sin haber fijado antes el vaso en su lugar. Siempre utilice la tapa de la licuadora. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el proveedor puede ocasionar incendio, choque elctrico o lesin . Para licuar lquidos calientes, quite la pieza central de la tapa. Este producto est diseado exclusivamente para uso domstico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

o o o o o o o o o o

v DESCRIPCIN DE PARTES:
Tapa de Vaso Pico Ancho

Vaso Ensamble de Cuchillas Anillo de Sellado Collar Texturizado

Base con 5 Vel. Soporte de Caucho

12 1

Tapa de Vaso

Collar Texturizado Soporte de Caucho Pico Ancho Vaso de Acero Inoxidable Ensamble de Cuchillas Base con 5 Velocidades

Es texturizada y durable, con c ubierta transparente para ingredientes, con capacidad para 2 onzas, prop orciona un sellado resistente y que oculta las huellas digitales. La tapa se har mas flexible con el uso, sin embargo, mantendr su capacidad de sellado a lo largo de la vida til de la licuadora. Con espiral para asegurar la estabilidad del vaso, oculta las huellas digitales. Antiderrapante, aseguran la estabilidad de la licuadora incluso si el vaso est completamente lleno. Para verter sin derramar. Resistente al calor, con contornos redondeados que facilitan la extraccin de los alimentos. De acero inoxidable Sure- Seal, con cuchillas de licuar distribuidas en 5 planos distintos para un licuado ptimo, hechas de acero inoxidable de grado superior. La base es lisa y redondeada, resistente, fcil de limpiar tiene un rea de almacenamiento para guardar el cable.

ARMADO DE SU LICUADORA:
Antes de armar su licuadora, frote la base con un pao humedecido en agua jabonosa y lmpiela con un pao hmedo. Squela con un pao suave. No sumerja la base en agua. Lave el vaso, la tapa, el collar y las cuchillas con agua jabonosa tibia. Enjuague y seque. Coloque el vaso boca abajo. Inserte el anillo de sellado en el ensamble de cuchillas.

1.

5.

Coloque la tapa en el vaso.

2.

3.

Con precaucin, coloque el ensamble de cuchillas con el anillo de sellado en la abertura inferior del vaso. 6. Desenrolle el cable elctrico del rea de almacenamiento ubicada bajo la base motriz.

4.

Atornille el collar en el vaso. Asegrese de que las estras encajen bien. Enderece el vaso.

7.

Coloque el vaso en la base motriz.

13 2

8. 9.

Conecte el cable en la toma de corriente aterrizada de 3 entradas. La licuadora est lista para funcionar. Antes de retirar el vaso de la base, siem pre oprima el botn de OFF, asegrese de que la luz roja intermitente est apagada y desconecte. Utilizando el asa, levante el vaso verticalmente con el collar puesto, no lo gire. No desatornille el vaso de acero inoxidable del collar hasta que est preparado para retirar el ensamble de cuchillas. Si desatornilla el collar cuando aun hay lquidos en el vaso, los lquidos se derramarn.

v INSTRUCTIVO DE OPERACION:
Antes de utilizar la licuadora, asegrese de que el vaso est armado correctamente (ver armado de la licuadora) y colocado en la base. Introduzca los ingredientes en el vaso y tape firmemente. Oprima el botn ON. La luz roja se encender y apagar de manera intermitente, indicando que los botones de velocidad estn activados. Oprima el botn de velocidad deseado para obtener una operacin constante a esa velocidad. La luz indicadora brillar y la luz roja se mantendr encendida. Puede cambiar de velocidad sin detener la unidad oprimiendo otro botn de velocidad. Para licuar los alimentos tibios o calientes, retire la cubierta para ingredientes y coloque un trapo sobre la tapa de la licuadora. Opere slo a la velocidad STIR. No coloque la mano sobre la tapa de la licuadora.

Para apagar la licuadora, oprima el botn de OFF. El botn de OFF apagar cualquier velocidad y desactivar la licuadora al mismo tiempo. Antes de retirar el vaso de la licuadora, desactvela oprimiendo el botn de OFF y desconectndola. Retire la cubierta y agregue los ingredientes a velocidades STIR o MIX. Al operar a velocidades mayores, con el vaso lleno o lquidos calientes, detenga la licuadora para agregar ingredientes. Seleccione un botn de velocidad y oprmalo durante el tiempo que desee (Es normal que tarde un poco en llegar a la velocidad seleccionada, debido al Sep Startm) Para apagar la opcin PULSE, solo oprima el botn de PULSE otra vez. La licuadora est lista para operar de manera continua. Antes de retirar el vaso, desactive la licuadora oprimiendo el botn de OFF y desconectndola. OPCION DE STEP START: La opcin STEP START, enciende la licuadora automticamente a una velocidad baja para evitar salpicaduras y rpidamente aumenta la velocidad para llegar a un ptimo desempeo. OPCION DE PULSE: La licuadora tiene una opcin de PULSE a cualquier velocidad. Antes de utilizar la licuadora, asegrese de que el vaso est armado correctamente (ver Armado de Licuadora) y colocado en la base. Introduzca los ingredientes en el vaso y tape firmemente .

14 3

Oprima el botn de O N. La luz roja se encender y apagar de manera intermitente, indicando que la licuadora est activada. Oprima el botn PULSE. La luz indicadora sobre el botn brillar, indicando que todos los botones del control de velocidad estn en modalidad PULSE. RECOMENDACIONES D E OPERACION: o Si la luz roja brilla de manera intermitente o la licuadora est encendida: No toque las cuchillas. No interfiera con el movimiento de las cuchillas. No quite la tapa del vaso. o Si la luz roja brilla de manera intermitente, un toque involuntario a un botn de velocidad u otras circunstancias podr an encender la licuadora. o Si la licuadora funciona cuando la luz de ON brilla de manera intermitente, no la utilice. Lleve la unidad a un centro de servicio autorizado (un ligero parpadeo es NORMAL). o Esta unidad deber funcionar slo cuando se oprima un botn de velocidad. Oprima de inmediato el botn de OFF si la unidad funciona en cualquier otro momento. Si esto ocurre, no la utilice; llvela a un Centro de Servicio Autorizado. o No procese los alimentos en exceso. Detenga la licuadora y revise la consistencia de los alimentos cada pocos segundos. o Si la luz roja indicadora no se enciende en este momento, desconecte la licuadora y llvela a un Centro de Servicio Autorizado. o Coloque siempre su licuadora sobre una superficie limpia y seca. o Utilice una esptula de caucho para mezclar los ingredientes SOLO cuando la licuadora est en OFF y desconectada. Nunca utilice utensilios, incluyendo esptulas, en el vaso de la licuadora mientras el motor est en mar cha. v CUIDADO Y LIMPIEZA: No sumerja la base en agua. Desarme las piezas del vaso y lvelas en agua jabonosa tibia. Enjuague y seque todas las piezas. Tambin puede lavarlas en la lavadora de vajilla. Para logara una limpieza total, retire el anillo de sellado del ensamble de cuchillas y lvela en agua jabonosa tibia, Limpie el cable con un pao tibio con espuma; retire la espuma con un pao hmedo y squelo con un pao suave. Enrolle el cable en el rea de almacenamiento ubicada en la parte inferior de la base de la licuadora. Siempre arme correctamente las piezas antes de colocarlas en la base de la licuadora.

Para cualquier falla en su licuadora comunquese o acuda al Centro de Servicio en: INDUSTRIAS BIRTMAN S.A. de C.V. JOSELILLO # 7 COL. EL PARQUE NAUCALPAN, EDO. DE MXICO C. P. 53390 TEL (55) 55 -80-1 0-80 FAX (55) 55-80-10-81 VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.birtman.com.mx

15 4

INDUSTRIAS BIRTMAN S.A. de C.V.

JOSELILLO No. 7 COL. EL PARQUE, C.P. 53390, NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO

www.birtman.com.mx
Oficinas Generales (55) 55-80-10-80 industriasbirtman@prodigy.net.mx Almacn, Centro de Servicio y Venta de Refacciones Tel. (55) 55-80-10-80 Fax (55) 55-80-10-81

IMPORTANTE: "Favor de leer todas las instrucciones antes de utilizar el aparato, aplicndolas solamente para los usos previstos en este instructivo". Conserve este Manual a la mano P O L I Z A DE G A R A N T I A Industrias Birtman, S.A. de C.V. garantiza este producto por el trmino de un ao, en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega y tratndose de productos que requieran de enseanza adiestramiento en su manejo de la instalacin de aditamentos, accesorios, implementos dispositivos a partir de la fecha en que se hubiere quedado operando normalmente despus de su instalacin en el domicilio que seale el consumidor. 1. CONDICIONES Para hacer efectiva esta garanta, no podrn exigirse mayores requisitos que la presentacin de esta pliza junto con el producto y su factura de compra simplemente presente la pliza previamente sellada por su vendedor del lugar donde fue adquirido. En nuestro Centro de Servicio podr usted adquirir las refacciones originales para cada uno de nuestros productos y contar con los servicios necesarios. CENTRO DE SERVICIO EN: JOSELILLO NO. 7 COL. EL PARQUE NAUCALPAN DE JUREZ, EDO. DE MEX, C.P. 53390 TELFONO: (55) 55 80 10 80 FAX: (55) 55 80 10 81 La empresa se compromete a reparar cambiar (en su caso) el producto, as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningn cargo para el consumidor, siempre y cuando el producto se haya utilizado adecuadamente y para lo que est destinado. Los gastos de transportacin que se deriven de su cumplimiento sern cubiertos por INDUSTRIAS BIRTMAN S.A. DE C.V. El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de la recepcin del producto en nuestro Centro de Servicio, en donde se puede hacer efectiva la garanta. Cuando se necesiten refacciones fuera de garanta, acuda a nuestro Centro de Servicio

2.

3. 4.

ESTA GARANTIA NO SE HARA VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS I II III Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el uso del instructivo proporcionado en idioma Espaol Cuando el producto ha sido alterado reparado por personas no autorizadas por INDUSTRIA S BIRTMAN, S.A. DE C.V.

PRODUCTO: LICUADORA MARCA: MODELOS: KSB5SSWH KSB5SSOB KSB5SSBK

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR______________________________________________________________________ CALLE Y NUMERO________________________________________________________________________________ COLONIA Y POBLADO_____________________________________________________________________________ TELEFONO_____________C.P.________________ FECHA DE ENTREGA/INSTALACION_________________________ EL CONSUMIDOR PODR SOLICITAR QUE SE HAGA EFECTIVA LA GARANTIA ANTE LA PROPIA CASA COMERCIAL, DONDE ADQUIRI EL PRODUCTO. NOTA: EN CASO DE QUE LA PRESENTE GARANTA SE EXTRAVIARA, EL CONSUMIDOR PUEDE RECURRIR A SU PROVEEDOR PARA QUE SE LE EXPIDA OTRA POLIZA DE GARANTA PREVIA P RESENTACION DE LA NOTA DE COMPRA FACTURA RESPECTIVA.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.birtman.com.mx

LEA Y CONSERVE ESTA GARANTIA

16 5