AMPARO NUEVO: SEOR JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA: ALBERTO FLORES

DIAZ, de sesenta y tres aos de edad, estudiante, casado, guatemalteco, Procuracin del de este domicilio, actu bajo la Direccin y sealo como lugar para

Abogado que me auxilia,

recibir Notificaciones la Oficina numero cuatro

ubicada en la Octava

Avenida n mero veinte guin veintids de la !ona uno de esta ciudad, atentamente ante usted comparecemos A PROMOVER ACCION DE AMPARO EN CONTRA DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE

SEGURIDAD SOCIAL, quien para el efecto puede ser notificado en "#" Oficinas $entrales ubicadas en el $entro $%vico de la ciudad de &uatemala, fundamento mi accin en los siguientes' H E C H O S; 1. $on fec(a veinticuatro de )unio del ao dos mil cuatro interpuse *ecurso de Apelacin en contra de la *esolucin Numero *+,-./0+1 dictada por la "ub &erencia del 2nstituto &uatemalteco de "eguridad "ocial3 2. 4ue con fec(a diecioc(o de Abril del ao dos mil tres adquir% el derec(o a pensin por veje! de conformidad al art%culo quince del Acuerdo un mil ciento veinticuatro de la )unta Directiva del 2nstituto &uatemalteco de "eguridad "ocial que contiene el *eglamento "obre Proteccin *elativa a la 2nvalide!, 1eje! y "obreviciencia3 3. 4ue la base para calcular el monto de la pensin por veje! a la que tengo derec(o es de "52" 627 4#589A75" :4 ;,<<<3<<= de

conformidad

al Acuerdo un mil ciento veinticuatro de la )unta

Directiva del 2nstituto &uatemalteco de "eguridad "ocial que contiene el *eglamento "obre Proteccin *elativa a la 2nvalide!, 1eje! y "obreviciencia, dic(o *eglamento entro en vigencia el d%a veinte de 6ar!o del ao dos mil tres (abiendo adquirido el derec(o mi derec(o de pensin por veje! el d%a diecioc(o de Abril del ao do mil tres no entiendo por que el 2nstituto &uatemalteco de "eguridad "ocial esta aplicando el Acuerdo setecientos oc(enta y oc(o el cual esta derogado por el Acuerdo #n mil ciento veinticuatro antes referido3 . 4ue al aplicarse como en derec(o corresponde el Acuerdo un mil ciento veinticuatro se debe de calcular mi pensin sobre la base de "eis mil 4uet!ales , a3 que tengo derec(o uno de )ulio del ao dos mil cuatro interpuse recurso de *evocatoria en contra de la *esolucin sin numero de fec(a diecis>is de "eptiembre del presente ao dictada por el $omisario de Polic%a nacional $ivil O88O )A265 5"P2NO"A "?N$@59, )efe del "ervicio de Proteccin y "eguridad A"5P*O"5B de la "ubdireccin &eneral de Operaciones de la Polic%a Nacional $ivil,

dentro del expediente disciplinario que se tramito en mi contra y en la que se me impuso la sancin de cinco d%as de suspensin sin goce de salario por la supuesta comisin de una infraccin leve al *eglamento Disciplinario de la Polic%a Nacional $ivil3 !. 4ue el *ecurso de revocatoria antes referido se debi de tramitar de conformidad con lo establecido en la 7ey de lo $ontencioso Administrativo, debi>ndose por parte de la autoridad con competencia para conocer del mismo, correr las audiencias que en derec(o

correspondan, pero es el caso, que el seor "ub Director &eneral de Operaciones de la Polic%a nacional $ivil quien es la autoridad

competente para conocer el *ecurso de *evocatoria, dicto resolucin el d%a diecis>is de "eptiembre del presente ao, en la que resuelve sin mCs tramite desestimar el *ecurso de *evocatoria que interpuse en contra de la resolucin sin numero de fec(a uno de )ulio del ao dos mil cinco, confirmando la sancin que se me impuso sin observar lo establecido por la ley del $ontencioso administrativo violando con ello mi derec(o constitucional de defensa y el debido proceso3 ". Para demostrar seor jue! que el tramite del *ecurso de

revocatoria que contempla el *eglamento Disciplinario de la Polic%a Nacional $ivil, se debe de tramitar de conformidad con la 7ey de lo $ontencioso Administrativo acompao a este memorial copia de la "entencia de fec(a once de Abril del ao dos mil cinco dictada por la @onorable $orte de $onstitucionalidad dentro del expediente D0<+ D<</, en la cual se establece que el recurso de *evocatoria se debe de 8ramitar de conformidad al art%culo doce de la 7ey de lo $ontencioso Administrativo, corriendo las audiencias respectivas3 #. Por lo antes expuesto seor )ue! solicito que se me ampare provisionalmente toda ve! que con la resolucin de fec(a diecis>is de "eptiembre del presente ao dictada por el seor "ub Director &eneral de Operaciones de la Polic%a Nacional $ivil se me causan los siguientes agravios' 0= violacin a mi derec(o de defensa, D= 1iolacin a mi

derec(o de presuncin de inocencia, E= 1iolacin al debido proceso administrativo los cuales son derec(os de carCcter constitucional3

FUNDAMENTO

DE

DERECH O

NUESTRA CONSTITUCI$N POL%TICA PRECEPTUA ' Art%culo 0D3 A la defensa de la persona y sus derec(os son inviolables3 Nadie podrC ser condenado, ni privado de sus derec(os, sin (aber sido citado, o%do y vencido en proceso legal ante jue! o tribunal competente y preestablecido333B A*82$#7O /3 7ibertad de Accin3 8oda persona tiene derec(o a (acer lo que la ley no pro(%be, no esta obligada a acatar rdenes que no est>n basadas en ley y emitidas conforme a ella333B ARTICULO 2"!: &'()*+*,)-. +*/ A0&.'(: 1 "e instituye el Amparo con el fin de proteger a las personas contra las amena!as de violaciones a sus derec(os o para restaurar el imperio de los mismos cuando la violacin (ubiere ocurrido333B LE2 DE AMPARO, E3HIBICI$N PERSONAL 2 DE

CONSTITUCIONALIDAD. A'4-)5/( 16. Objeto de la 7ey' 7a presente ley tiene por objeto

desarrollar las garant%as y defensa del orden constitucional y de los derec(os in(erentes a la persona protegidos por la $onstitucin de &uatemala, las leyes y los convenios

pol%tica de la *ep blica

internacionales ratificados por &uatemala3 ARTICULO . 7a defensa de la persona y sus derec(os son

inviolables, Nadie PodrC ser condenado, ni privado de sus derec(os, sin (aber sido citado, o%do y vencido en proceso legal ante jue! o tribunal competente y preestablecido3 E, 4(+( &'()*+-0-*,4(

.+0-,-74'.4-8( ( 95+-)-./ +*:*, ;5.'+.'7* < (:7*'8.'7* /.7 ;.'.,4=.7 &'(&-.7 +*/ +*:-+( &'()*7(3 ARTICULO >63 Objeto del Amparo3 5l Amparo protege a las a sus derec(os o

personas contra las amena!as de violaciones

restaura el imperio de los mismos cuando la violacin (ubiere ocurrido, y procederC siempre que los actos, resoluciones, disposiciones o leyes de autoridad lleven impl%cito una amena!a, restriccin o violacin a los derec(os que la $onstitucin y las leyes garanti!an3 ARTICULO ?63 PodrC solicitarse amparo contra el poder p blico, incluyendo entidades descentrali!adas o autnomas, las sostenidas

con fondos del 5stado creadas por ley o concesin o las que act en por delegacin de los Frganos del estado, en virtud de contrato, u otro r>gimen semejante3 As% mismo podrC

concesin o conforme

solicitarse contra entidades a las que debe ingresarse por mandato legal y otras reconocidas asociaciones, semejantes3 5l Amparo procederC contra las entidades a que se refiere este sociedades, por la ley , tales como partidos pol%ticos, sindicatos, $ooperativas y otras

art%culo cuando ocurrieren las situaciones previstas en el art%culo siguiente o se trate de prevenir o evitar que se causen +.@(7

&.4'-0(,-./*7, profesionales o de cualquier naturale!a3 ARTICULO 1A3 procedencia del Amparo' 7a procedencia del Amparo se extiende a toda situacin que sea susceptible de un riesgo, una amena!a, restriccin o violacin a los derec(os que la $onstitucin y las leyes de la *ep blica de &uatemala reconocen, ya sea que dic(a

situacin provenga de personas y entidades de derec(o p blico o entidades de derec(o privado3 8oda persona tiene derec(o a pedir Amparo, entre otros casos' 333f= $uando las peticiones y trCmites ante autoridad administrativa no sean resueltos en el t>rmino que la ley establece, o de no (aber tal termino, el de treinta d%as, una ve! agotado el procedimiento correspondiente, .7= )5.,+( /.7 &*4-)-(,*7 ,( 7*., .+0-4-+.7 &.'. 75 4'.0-4*. A'4=)5/( 11! A"erCn nulas de pleno derec(o las leyes y las

disposiciones gubernativas o de cualquier otro orden que regulen el ejercicio de los derec(os que la $onstitucin garanti!a, si los violan, disminuyen, restringen o tergiversan3 Ninguna ley podrC contrariar las disposiciones de la $onstitucin3 7as leyes que violen o tergiversen

las normas constitucionales son ,5/.7 +* &/*,( +*'*)B(.C LA CONVENCI$N AMERICANA 2ndica en su art%culo D/ numeral D5*5$@O O8*O A #N *5$#*"O SOBRE DERECHOS HUMANOS: 0G3 A 8ODA P5*"ONA 825N5

"5N$277O H *AP2DO O A $#A74#25* O 8*2J#NA75" 4#5 12O75N "#"

*5$#*"O 5I5$821O AN85 7O" )#5$5"

$O6P585N85", 4#5 75 A6PA*5 $ON8*A A$8O"

D5*5$@O" I#NDA65N8A75" *5$ONO$2DO" PO* 7A $ON"828#$2FN, 7A 75H, 7A P*5"5N85 $ON15N$2FN, A#N $#ANDO 8A7 12O7A$2FN "5A $O6582DA PO* P5*"ONA" 4#5 A$8K5N 5N 57 5)5*$2$2O D5 "#" I#N$2ON5" OI2$2A75"3B LE2 DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL:

A'4=)5/( 3?3 5l *eglamento disciplinario contemplarC la adecuada sancin por la infraccin de los principios bCsicos de actuacin que s> recogen en esta ley3 A'4=)5/( de la A. No podrCn imponerse sanciones disciplinarias en virtud previa instruccin del procedimiento disciplinario

correspondiente, que serC escrito y basado en principios de legalidad y celeridad3 A'4=)5/( 13 5l Procedimiento disciplinario deberC observar las

garant%as legales para el imputado, sin que en ning n caso pueda producirse indefensin3 ACUERDO GUBERNATIVO A'4=)5/( . P'-,)-&-( 2AD2AA3. D*:-+( &'()*7(. 5l procedimiento

+*/

disciplinario administrativo, deberC respetar y sujetarse a las garant%as contempladas en la $onstitucin Pol%tica de la *ep blica de &uatemala y en los procedimientos establecidos en este *eglamento, para garanti!ar el principio constitucional del debido proceso3 A'4=)5/( !. P'-,)-&-( +* P'*75,)-E, +* -,()*,)-.. 8odo miembro de la Polic%a Nacional $ivil a quien se le atribuya la comisin de una infraccin disciplinaria, se presumirC inocente mientras no se declare su responsabilidad, previo agotamiento del procedimiento legalmente establecido3 LA LE2 DEL ORGANISMO JUDICIAL' A'4=)5/( 33 P'-0.)=. +* /. L*<3 $ontra la observancia de la ley no puede alegarse ignorancia, desuso, costumbre o prCctica en contrario3

A'4=)5/( ?. S5&'*0.)=. +* /. C(,74-45)-E, 3 7os tribunales de justicia observaran siempre el principio de la jerarqu%a normativa y de supremac%a de la $onstitucin Pol%tica de la *ep blica sobre cualquier otra ley, o tratado internacional, salvo los 8ratados o convenciones sobre derec(os @umanos ratificados por &uatemala, que tienen $arecen de valide! las

prevalecida sobre le derec(o interno

disposiciones que contradigan a una norma de jerarqu%a superior3 A'4=)5/( 1#. B5*,. F*3 7os derec(os deben de ejercitarse conforme a las exigencias de la buena fe3 A'4=)5/( 1>. A:57( +* +*'*)B(. 5l exceso y mala fe en el ejercicio de un derec(o, o la abstencin perjuicios del mismo que causare daos o a

a las personas o propiedades, obligan al titular

indemni!arlos3 LE2 DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO: A'4=)5/( #. R*)5'7( +* R*8().4('-. 3 Procede el recurso de revocatoria en contra de las resoluciones dictadas por autoridad administrativa que tenga superior jerCrquico dentro del mismo 6inisterio o entidad descentrali!ada o autnoma3 "e interpondrC

dentro de los cinco d%as siguientes de la notificacin de la resolucin en memorial dirigido al rgano administrativo que la (ubiere dictado3 A'4=)5/( 1A. L*;-4-0.)-E,3 7os recursos de revocatoria y de reposicin podrCn interponerse por quien (aya sido parte en el expediente o apare!ca con inter>s en el mismo3 A'4-)5/( >3 A+0-7-E,. 7a autoridad que dict la resolucin recurrida elevarC las actuaciones al respectivo ministerio o al rgano superior de

la entidad con informe circunstanciado, dentro de los cinco d%as siguientes a la interposicin3 A'4=)5/( 1A. L*;-4-0.)-E,: 7os recursos de revocatoria y de reposicin podrCn interponerse por quien (aya sido parte en el expediente o apare!ca con inter>s en el mismo3 A'4=)5/( 12. T'.0-4*. 5ncontrCndose los antecedentes en el rgano que deba conocer de los recursos de revocatoria o reposicin, se correrCn las siguientes audiencias' .G A todas las personas que (ayan manifestado su inter>s en el

expediente administrativo y (ayan sealado lugar para ser notificadas3 :G Al rgano asesor, t>ncio o legal, que corresponda, seg n la

naturale!a del expediente3 5sta audiencia se omitirC cuando la organi!acin de la institucin que conoce el recurso care!ca de tal rgano )G A la Procuradur%a &eneral de la Nacin3 audiencias se correrCn en el orden anteriormente

7as mencionadas establecido3

A'4=)5/( 13. P/.H(: 5l pla!o de las audiencias a que se refiere el art%culo anterior serC en cada caso de cinco d%as3 8ales pla!os son improrrogables, causando responsabilidad para los funcionarios del rgano administrativo asesor y de la Procuradur%a &eneral de la Nacin, si no se evacuan en el pla!o fijado3 A'4=)5/( 1#. I0:-4( +* /(7 '*)5'7(7 3 7os recursos administrativos de revocatoria y reposicin serCn los nicos medios de impugnacin

ordinarios

en

toda

la

administracin

p blica

centrali!ada

descentrali!ada o autnoma3 P R U E B A S: Ofre!co probar los antes aseverado con los siguientes medios de conviccin 03 DO$#65N8A7' 5xpediente que obra en poder del )efe del seor

"#J D2*5$8O* &5N5*A7 D5 OP5*A$2ON5" D5 7A PO72$2A NA$2ONA7 $2127, dentro del cual se dicto la resolucin en la que se desestima el recurso de revocatoria que interpuse y confirmCndose la sancin impuesta3 D3 *esolucin de fec(a diecis>is de "eptiembre del presente ao en

la que se desestima el recurso de *evocatoria y se confirma la sancin que se me impusiera dentro del expediente disciplinario sin que se sigui en mi contra en el negociado de *>gimen Disciplinario de la #nidad "eprose de la Polic%a Nacional $ivil3 E3 $opia de cedula de Notificacin en la que se desestima por parte del seor "ub Director &eneral de Operaciones sin mas tramite el *ecurso de revocatoria que interpuse3 -3 $opia de la "entencia de fec(a once de Abril del ao dos mil cinco dictada por la @onorable $orte de $onstitucionalidad dentro del expediente numero D0<+D<</, en la cual se establece que el recurso de *evocatoria se debe de 8ramitar de conformidad al art%culo doce de la 7ey de lo $ontencioso Administrativo, corriendo las audiencias respectivas3 PRESUNCIONES:

Presunciones legales y (umanas que de los (ec(os probados se deriven3 P E T I C I $ N: DE TRAMITE: 1. 4ue se acepte para su trCmite el presente memorial3 2. 4ue se tome nota del 7ugar que sealo para recibir notificaciones3 3. 4ue se tome nota del Abogado que me Auxilia, a quien le encomendamos la Direccin y Procuracin del Presente Amparo3 . 4ue se tome nota del lugar que sealo para notificar al "ub Director &eneral de Operaciones de la Polic%a Nacional $ivil3 !. 4ue se tengan por ofrecidos y presentados los medios de prueba individuali!ados3 ". 4ue se abra a prueba el presente amparo3 #. 4ue se me Ampare Provisionalmente en virtud de que fueron violados mis derec(os C(,74-45)-(,./*7 +*/ D*:-+( P'()*7(, +*

D*F*,7. < +* /. &'*75,)-E, +* -,()*,)-., por parte del seor "ub Director &eneral de Operaciones de la Polic%a Nacional $ivil3 >. 4ue al amparCrseme provisionalmente se ordene al "ub Director &eneral de Operaciones de la Polic%a Nacional $ivil deje sin efecto la resolucin de fec(a diecis>is de "eptiembre del presente ao en la que se desestima el recurso de *evocatoria interpuesto por mi persona en contra de la resolucin sin numero dictada por el $omisario de Polic%a Nacional $ivil O88O )A265 5"P2NO"A "LN$@59, )5I5 D5 7A #nidad "eprose de la Polic%a Nacional civil el d%a uno de )ulio del ao dos mil cuatro3

DE FONDO: 03+ 4ue al dictarse sentencia' a= se decrete el Amparo definitivo a mi favor en contra del seor "ub Director &eneral de Operaciones de la Polic%a Nacional $ivil, ordenCndosele deje sin efecto la resolucin de fec(a diecis>is de "eptiembre del presente ao en virtud de con la misma se violan derec(os y garant%as constitucionales3 D5 75H' 6e fundamento en las normas citadas y en los art%culos

siguientes' 0, D, E, -, /, 0D, DM, E., --, de la $onstitucin Pol%tica de la *ep blica D, E, -, /, ;, ,, 0-, 0., D, D0, DD, D-, D,, DM, D.,E0, ED, EE,E-, E/, E;, E,, EM, E., -<, -0, 7a 7ey de Amparo, 5x(ibicin Personal y de $onstitucionalidad3 D5$7A*A$2FN #N215*"A7 D5 7O" D5*5$@O" @#6ANO", art%culos /, , ,M ,., 0<, 00, 0D, $O15N$2ON A65*2$ANA "OJ*5 D5*5$@O" @#6ANO", art%culos' /, ;, ,, ., 0<, D/, PA$8O 2N85*NA$2ONA7 D5 D5*5$@O" $21275" H PO7N82$O"3 A$O6PAOO D#72$ADO H DO$5 $OP2A" D57 P*5"5N85 656O*2A7 H DO$#65N8O" AD)#N8O"3 G5.4*0./., )5.4'( +* O)45:'* +*/ +(7 0-/ )-,)(.

5N "# A#P272O'

AMPARO NUEMRO

"D2AA

OF-)-./ 16.

SEOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA: FREDI REVOLORIO MORENO, de datos de identificacin personales conocidos en el Amparo arriba identificado, atentamente ante usted compare!co a Ampliar mi memorial inicial de interposicin y para el efecto' 5PPON&O' 03 4ue por un error mecanogrCfico consigne de forma incorrecta mi

primer apellido el cual se lee' 1REVOLIOC. D3 E3 4ue mi primer apellido se escribe correctamente REVOLORIO. Por otro lado el d%a de (oy se me notifica por parte del seor 5DH 6A85O 12$5N85 15N8#*A, )efe del *Q&265N D2"$2P72NA*2O D5 7A #N2DAD "eprose D5 7A PO72$2A NA$2ONA7 $2127, que a partir del d%a de (oy quedo suspendido de mis labores por el pla!o de veinte d%as sin goce de salario, lo cual es totalmente ilegal e inconstitucional toda ve! que el *ecurso de *evocatoria que presente no se le dio tramite como en derec(o corresponde, violCndose con ello mi derec(o de defensa, la presuncin de inocencia que me asiste y el debido proceso por lo que solcito que se me Ammere provisionalmente ordenando que se deje sin efecto la resolucin en la que se me sanciona sin observar lo establecido por la ley3 -3 Por otro lado pongo de su conocimiento seor jue! que el seor 5DH 6A85O 12$5N85 15N8#*A, )efe del *Q&265N D2"$2P72NA*2O D5 7A #N2DAD "eprose D5 7A PO72$2A NA$2ONA7 $2127, me manifest

que de nada servir%a el amparo ya que la normativa policial no tiene nada que ver con los amparos3 /3 4ue por lo antes expuesto se debe de tener por ampliado mi memorial inicial de interposicin en el sentido de que mi primer

apellido es *51O7O*2O H NO *51O72O, como se lee3 ;3 4ue se tenga por ampliado mi memorial inicial con lo expuesto en el numeral tercero de este memorial3 ,3 4ue seg n mi cedula de vecindad mi nombre correcto es I*5D2 *51O7O*2O 6O*5NO, por lo que al notificCrseme la suspensin de mis labores como I*5DH *51O7O*2O 6O*5NO, @A$5 P*O$5D5N85 57 A6PA*O P*O12ONA7, por ser otra persona a la que se refiere la resolucin en la que se me pretende suspenderme, para demostrar lo antes aseverado acompao copia simple de mi cedula de vecindad por lo que se debe de tener ampliado el apartado de (ec(os de mi memorial de interposicin del presente amparo3 M3 4ue se tenga por ampliado el apartado de prueba documental de mi memorial de interposicin en el sentido de que se tenga como prueba el acta en la que se me notifica que estoy suspendido de mis labores3 Iec(ada 0E de Agosto del presente, la cual acompao este memoria, as% como copia simple de mi cedula e vecindad3 P ETICION: 1. 2. 4ue se acepte para su tramite el presente memorial3 4ue se tenga por ampliado mi memorial de interposicin inicial en los t>rminos siguientes' a= 4ue mi primer apellido se escribe correctamente REVOLORIO.

b= Por otro lado el d%a de (oy se me notifica por parte del seor 5DH 6A85O 12$5N85 15N8#*A, )efe del *Q&265N D2"$2P72NA*2O D5 7A #N2DAD "eprose D5 7A PO72$2A NA$2ONA7 $2127, que a partir del d%a de (oy quedo suspendido de mis labores por el pla!o de veinte d%as sin goce de salario, lo cual es totalmente ilegal e inconstitucional toda ve! que el *ecurso de *evocatoria que presente no se le dio tramite como en derec(o corresponde, violCndose con ello mi derec(o de defensa, la presuncin de inocencia que me asiste y el debido proceso por lo que solcito que se me Ampare provisionalmente ordenando que se deje sin efecto la resolucin en la que se me sanciona sin observar lo establecido por la ley3 3. 4ue se tenga por ampliado el apartado de prueba documental de mi memorial de interposicin en el sentido de que se tenga como prueba el acta en la que se me notifica que estoy suspendido de mis labores3 Iec(ada 0E de Agosto del presente, la cual acompao este memorial y la fotocopia simple de mi cedula de vecindad3 $28A" DE LE2: 1, 2, 3, , !, 12, 2>, 3?, , +* /. C(,74-45)-E,

P(/=4-). +* /. R*&J:/-). 2, 3,

, !, ", #, 1 , 1?, 2, 21, 22, 2 , 2#, A, 1, L. L*< +*

2>, 2?,31, 32, 33,3 , 3!, 3", 3#, 3>, 3?, A0&.'(, EKB-:-)-E, P*'7(,./ DE < LOS +*

C(,74-45)-(,./-+.+. HUMANOS,

DECLARACI$N

UNIVERSAL

DERECHOS

art%culos /, , ,M ,., 0<, 00, 0D, COVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, art%culos' /, ;, ,, ., 0<, D/, PACTO

INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES 2 POL%TICOS' 3 ACOMPAO CUATRO DEL PRESENTE MEMORIAL 2 DOCUMENTO.

G5.4*0./., 13 +* A;(74(

+*/ 2AA .

A *#5&O D57

P*5"5N8ADO 4#25N PO* 57 6O65N8O NO P#5D5

I2*6A* H 5N "# A#P272O'

AMPARO NUEMRO

"D2AA

OF-)-./ 16.

SEOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA: FREDI REVOLORIO MORENO, de datos de identificacin personales conocidos en el Amparo arriba identificado, atentamente ante usted compare!co y para el efecto' E3PONGO: 03 4ue por medio del presente memorial me opongo al alegato presentado por la Abogada $A*7A 2"2D*A 1A75N9#57A 572A", cuyos datos y calidad obran en autos, toda ve! con fec(a trece de Octubre se

me notifico el memorial en la que la profesional evacua la audiciencia por cuarenta y oc(o (oras que seg n entiendo es la segunda audiciencia, siendo el caso que dic(a audiencia ya (ab%a sido evacuada e incorporado a los antecedentes de conformidad a resolucin de fec(a treinta de Agosto del presente ao3 D3 Por otro lado los dos memoriales que presento la profesional antes referida no tienen fec(a el primero solo se 7ee A &uatemala,B y el segundo el cual se me notificara el d%a trece de Octubre se lee A &uatemala, <; O$83 D<<-3 lo cual no es permitido ya que en las actuaciones cifras3 E3 Por lo antes expuesto solicito que se declare sin lugar el alegato presentado por la profesional del derec(o $A*7A 2"2D*A 1A75N9#57A 572A" cuyos datos y calidad obran en autos3 FUNDAMENTO DE DERECHO: judiciales esta pro(ibido utili!ar abreviaturas y utili!ar

LE2 DELORGANISMO JUDICIAL: ARTICULO 1!?. L R*+.))-E,. 5n toda clase de actuaciones judiciales, se pro(%be (acer uso de abreviaturas y cifras, salvo las citas de leyes3 No se (arCn raspaduras y sobre palabras o frases equivocadas se pondrC una l%nea delgada que permita la lectura3 Antes de suscribirse las actuaciones, se salvarC los testados y los entrelineados, bajo sancin de tenerse como no (ec(os3 $OD2&O P*O$5"A7 $2127 H 65*$AN827 ARTICULO "1. 7a primera solicitud que se presente a los 8ribunales de )usticia contendrC lo siguiente'

03 Designacin del jue! o 8ribunal a quien se dirija3 D3 Nombres y apellidos completos del solicitante o de la persona que lo represente, su edad, estado civil, nacionalidad, profesin u oficio, domicilio e indicacin del lugar para recibir notificaciones3 E3 *elacin de los (ec(os a que se refiere la peticin3 -3 Iundamento de derec(o en que se apoya la solicitud, citando las leyes respectivas3 /3 Nombres, apellidos y residencia de las personas de quienes se reclama un derec(oR si se ignorare la residencia se (arC constar3 ;3 7a peticin, en t>rminos precisos3 #. L5;.' < F*)B.. M3 Iirmas del solicitante y del abogado colegiado que lo patrocina, as% como el sello de >ste3 "i el solicitante no sabe o no puede firmar, lo (arC por >l otra persona o el abogado que lo auxilie3 REQUISITOS DE LAS DEMAS SOLICITUDES ARTICULO "2. 7as demCs solicitudes sobre el mismo asunto no es necesario que contengan los datos de identificacin personal y de residencia del solicitante ni de las otras partes, pero deberCn ser auxiliadas por el abogado director3 "i >ste cambiare, deberC

manifestarse expresamente tal circunstanciaR en casos de urgencia, a juicio del 8ribunal, podrC aceptarse el auxilio de otro abogado colegiado3 P ETICION: 03 4ue se acepte para su tramite el presente memorial3

D3

4ue se tenga por rec(a!ados los memoriales presentados por la profesional del derec(o $A*7A 2"2D*A 1A75N9#57A 572A", cuyos datos de identificacin y calidad con que act a en la presente accin de amparo son conocidos en autos3

E3

4ue se tome que las causas por las que solicito sean rec(a!ados los memoriales que contienen los alegatos de la profesional $A*7A 2"2D*A 1A75N9#57A 572A" "ON 7A" "2&#25N85"' A= 7os

memoriales no tienen fec(a el primero solo se 7ee A &uatemala,B y el segundo el cual se me notifico el d%a trece de Octubre se lee A &uatemala, <; O$83 D<<-3 lo cual no es permitido toda ve! que en las actuaciones cifras3 CITAS DE LE2: 1, 2, 3, , !, 12, 2>, 3?, , +* /. C(,74-45)-E, judiciales esta pro(ibido utili!ar abreviaturas y utili!ar

P(/=4-). +* /. R*&J:/-). 2, 3,

, !, ", #, 1 , 1?, 2, 21, 22, 2 , 2#, A, 1, L. L*< +*

2>, 2?,31, 32, 33,3 , 3!, 3", 3#, 3>, 3?, A0&.'(, EKB-:-)-E, P*'7(,./ DE < LOS +*

C(,74-45)-(,./-+.+. HUMANOS,

DECLARACI$N

UNIVERSAL

DERECHOS

art%culos /, , ,M ,., 0<, 00, 0D, COVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, art%culos' /, ;, ,, ., 0<, D/, PACTO

INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES 2 POL%TICOS' 3 ACOMPAO CUATRO DEL PRESENTE MEMORIAL 2 DOCUMENTO. G5.4*0./., 2" +* A;(74( A *#5&O D57 +*/ 2AA .

P*5"5N8ADO 4#25N PO* 57 6O65N8O NO P#5D5

I2*6A* H 5N "# A#P272O'

AMPARO NUMERO

"D2AA

OFICIAL 16.

SEOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL EPARTAMENTO DE GUATEMALA: FREDI REVOLORIO MORENO, de datos de identificacin personales conocidos en el Amparo arriba identintcado, atentamente ante usted compare!co 51A$#A* 7A A#D2$25N$2A 4#5 PO* 57 P7A9O O$@O DNA" "5 65 $ONI2*2O D5N8*O D5 7A A$$2ON D5 A6PA*O A**2JA 2D5N82I2$ADA y para el efecto' E3PONGO: 03 4ue estando abierto a prueba el Amparo arriba identificado ofre!co como medios de prueba los siguientes' A= 5xpediente que obra en

poder del seor jefe del Distrito $entral de la Polic%a Nacional $ivil

dentro del cual se dicto la resolucin que desestima el recurso de *evocatoria, a si como la resolucin de fec(a veintisiete de )ulio del presente ao en la que se desestima el recurso de *evocatoria3 5l cual ya debe de obrar en autos, los cuales servirCn para que se estable!ca por parte de este @onorable )u!gado constituido en 8ribunal de Amparo que existi una clara violacin de mis derec(os

constitucionales de defensa, mi presuncin de inocencia, y mi garant%a de un debido proceso por parte del seor $O62"A*2O )5I5 D57 D2"8*28O $5N8*A7 D5 7A PO72$2A NA$2ONA7 $21273 J=

P*5"#N$2ON5"' Presunciones legales y (umanas que de los (ec(os probados se deriven3 D3 Por medio del presente memorial evacuo la audiencia que por el

pla!o de oc(o d%as se me confiere ratificando cada uno de los puntos expuestos en mi memorial inicial de interposicin de la presente accin de Amparo, debi>ndose en su oportunidad procesal otorgarme el

Amparo definitivo en virtud de que existe una clara violacin a derec(os, principios y garant%as constitucionales que me asisten por parte del seor )5I5 D57 D2"8*28O $5N8*A7 D5 7A PO72$2A NA$2ONA7 $2127 al pretender sancionarme sin observar el debido proceso3 FUNDAMENTO DE DERECHO:

ARTICULO 3!. P*265*A A#D25N$2A A 7O" 2N85*5"ADO" H P*#5JA3 *ecibidos los antecedentes o el informe, el tribunal deberC confirmar o revocar la suspensin provisional decretada en el auto inicial del procedimiento3 De estos antecedentes o del informe darC vista al

solicitante, al 6inisterio P blico, institucin que actuarC mediante la seccin que corresponda seg n la materia de que se trate, a las personas comprendidas en el art%culo anterior y a las que a su juicio tambi>n tengan inter>s en la subsistencia o suspensin del acto, resolucin o procedimiento, quienes podrCn alegar dentro del t>rmino com n de cuarenta y oc(o (oras3 1encido dic(o t>rmino, (ayan o no alegado las partes, el tribunal estarC obligado a resolver, pero si (ubiere (ec(os que establecer abrirC a prueba el amparo, por el improrrogable t>rmino de oc(o d%as3 7os tribunales de amparo podrCn relevar de la prueba en los casos en que a su juicio no sea necesario, pero la tramitarCn obligadamente si fuere pedida por el solicitante3 "i el amparo se abriere a prueba, el tribunal, en la misma resolucin, indicarC los (ec(os que se pesquisarCn de oficio, sin perjuicio de cualesquiera otros que fueren necesarios o de las pruebas que rindieren las partes3 P R U E B A: DOCUMENTAL: 0= 5xpediente que obra en poder del seor jefe del Distrito $entral de la Polic%a Nacional $ivil dentro del cual se dicto resolucin en la que se desestima el *ecurso de *evocatoria3 D= *esolucin de fec(a veintisiete de )ulio del presente ao en el que se desestima el recurso de *evocatoria3 P*5"#N$2ON5"3

Presunciones legales y (umanas que de os (ec(os probados se deriven3 P ETICION: D3 4ue se acepte para su tramite el presente memorial3 E3 4ue se tenga por evacuada la audiencia que por el pla!o de oc(o d%as se me confiri3 -3 4ue se tengan por ofrecidos los medios de prueba individuali!ados3 /3 4ue al resolverse se me otorgue le Amparo definitivo3 CITAS DE LE2: 1, 2, 3, , !, 12, 2>, 3?, , +* /. C(,74-45)-E,

P(/=4-). +* /. R*&J:/-). 2, 3,

, !, ", #, 1 , 1?, 2, 21, 22, 2 , 2#, A, 1, L. L*< +*

2>, 2?,31, 32, 33,3 , 3!, 3", 3#, 3>, 3?, A0&.'(, EKB-:-)-E, P*'7(,./ DE < LOS +*

C(,74-45)-(,./-+.+. HUMANOS,

DECLARACI$N

UNIVERSAL

DERECHOS

art%culos /, , ,M ,., 0<, 00, 0D, COVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, art%culos' /, ;, ,, ., 0<, D/, PACTO

INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES 2 POL%TICOS' 3 ACOMPAO CUATRO DEL PRESENTE MEMORIAL. G5.4*0./., 22 +* S*&4-*0:'* +*/ 2AA .

A *#5&O D57 P*5"5N8ADO 4#25N PO* 57 6O65N8O NO P#5D5 I2*6A* H 5N "# A#P272O'

AMPARO NUMERO

"D2AA

OFICIAL 16.

SEOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA: FREDI REVOLORIO MORENO, de datos de identificacin personales conocidos en el Amparo arriba identificado, atentamente ante usted compare!co A A6P72A* 62 656O*2A7 D5 I5$@A 152N82DO" D5 "5P8256J*5 D57 AOO DO" 627 $#A8*O H *5$2J2DO 5N 5"85 )#9&ADO 57 DNA 152N828*5" D5 "5P8256J*5 D57 P*5"5N85 AOO 5N 57 4#5 51A$#O 7A A#D2$25N$2A 4#5 PO* 57 P7A9O O$@O DNA" "5 65 $ONI2*2O D5N8*O D5 7A A$$2ON D5 A6PA*O A**2JA

2D5N82I2$ADA y para el efecto' E3PONGO: 03 4ue por medio del presente memorial amplio solicito que se ampli> mi memorial antes referido en el apartado expositivo y de peticiones en relacin de que la prueba ofrecida se debe de recibir con citacin de la parte contraria3 FUNDAMENTO DE DERECHO:

CODIGO PROCESAL CIVIL 2 MERCANTIL:

ARTICULO 12?. 7as pruebas se recibirCn con citacin de la parte contrariaR y sin este requisito no se tomarCn en consideracin3 P ETICION: 0 4ue se acepte para su tramite el presente memorial3 D3 4ue "5 8O65 NO8A 4#5 5N "# PA*85 5PPO"2821A H 5N 57 APA*8ADO D5 P*#5JA" se tenga por A6P72ADO 62 656O*2A7 D5 I5$@A 152N82DO" D5 "5P8256J*5 D57 AOO DO" 627 $#A8*O H *5$2J2DO 5N 5"85 )#9&ADO 57 DNA 152N828*5" D5 "5P8256J*5 D57 P*5"5N85 AOO 5N 57 4#5 51A$#O 7A A#D25N$2A 4#5 PO* 57 P7A9O O$@O DNA" "5 65 $ONI2*2O D5N8*O D5 7A A$$2ON D5 A6PA*O A**2JA 2D5N82I2$ADA, 5N 57 "5N82DO D5 4#5 7A P*#5JA 4#5 "5 OI*5$5 "5 *5$2JA $ON $28A$2FN D5 PA*85 $ON8*A*2A3 CITAS DE LE2: 1, 2, 3, , !, 12, 2>, 3?, , +* /. C(,74-45)-E,

P(/=4-). +* /. R*&J:/-). 2, 3,

, !, ", #, 1 , 1?, 2, 21, 22, 2 , 2#, A, 1, L. L*< +*

2>, 2?,31, 32, 33,3 , 3!, 3", 3#, 3>, 3?, A0&.'(, EKB-:-)-E, P*'7(,./ DE < LOS +*

C(,74-45)-(,./-+.+. HUMANOS,

DECLARACI$N

UNIVERSAL

DERECHOS

art%culos /, , ,M ,., 0<, 00, 0D, COVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, art%culos' /, ;, ,, ., 0<, D/, PACTO

INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES 2 POL%TICOS' 3 ACOMPAO CUATRO COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL.

G5.4*0./., 2

+* S*&4-*0:'* +*/ 2AA .

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI PUEDE FIRMAR PERO QUE POR EL MOMENTO NO LO HACE 2 EN SU AU3ILIO.

AMPARO NUMERO 2?D2AA! OFICIAL

6.

SEOR JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA CONSTITUIDO EN

TRIBUNAL E3TRAORDINARIO DE AMPARO: ROSENDO CONTRERAS MORAN, de datos de identificacin

personales conocidos en el Amparo arriba identificado, atentamente

ante usted compare!co 2N85*PON5* *5$#*"O D5 AP57A$2FN, y para el efecto' E3PONGO: 03 4ue por medio del presente memorial interpongo *ecurso de Apelacin en contra de la "entencia dictada por este @onorable )u!gado constituido en 8ribunal 5xtraordinario de Amparo, el d%a veintids de )unio del ao dos mil cinco misma que me fuere notificada el d%a veintioc(o de junio del presente ao3 FUNDAMENTO DE DERECHO:

75H D5 A6PA*O, 5P@2J2$2FN P5*"ONA7 H D5 $ON"828#$2ONA73 ARTICULO "1. RESOLUCIONES CONTRA LAS QUE PUEDE

INTERPONERSE APELACION.

"on apelables' las sentencias de

amparoR los autos que denieguen, concedan o revoquen el amparo provisionalR los autos que resuelvan la liquidacin de costas y de daos y perjuiciosR y los autos que pongan fin al proceso3 5l recurso de apelacin deberC interponerse dentro de las cuarenta y oc(o (oras siguientes a la ltima notificacin3 ARTICULO "3. LEGITIMACION PARA APELAR. PodrCn interponer recurso de apelacin, las partes, el 6inisterio P blico y el Procurador de los Derec(os @umanos3 ARTICULO " . INTERPOSICION DEL RECURSO DE APELACION. 5l recurso de apelacin se interpondrC por escrito indistintamente ante el tribunal que (aya conocido el amparo o ante la $orte de $onstitucionalidad3 P ETICION:

03 4ue se acepte para su tramite el presente memorial3 D3 4ue se tenga por interpuesto el recurso de Apelacin en contra de la "entencia dictada por este @onorable )u!gado constituido en 8ribunal 5xtraordinario de Amparo, el veintids de )unio del presente ao, misma que me fuere notificada el d%a veintioc(o de )unio del ao dos mil cinco3 $28A" D5 75H' 0, D, E, -, /, 0D, DM, E., --, de la $onstitucin Pol%tica de la *ep blica D, E, -, /, ;, ,, 0-, 0., D, D0, DD, D-, D,, DM, D.,E0, ED, EE,E-, E/, E;, E,, EM, E., -<, -0, 7a 7ey de Amparo, 5x(ibicin Personal y de $onstitucionalidad3 D5$7A*A$2FN #N215*"A7 D5 7O" D5*5$@O" @#6ANO", art%culos /, , ,M ,., 0<, 00, 0D, $O15N$2ON A65*2$ANA "OJ*5 D5*5$@O" @#6ANO", art%culos' /, ;, ,, ., 0<, D/, PA$8O 2N85*NA$2ONA7 D5 D5*5$@O" $21275" H PO7N82$O"' ACOMPAO OCHO COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL. G5.4*0./., 8*-,4-,5*8* J5,-( .@( +(7 0-/ )-,)(. A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI PUEDE FIRMAR, PERO QUE POR EL MOMENTO NO LO HACE 2 EN SU AU3ILIO:

AMPARO NUMERO

"D2AA

OF-)-./ 16.

SEOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA: FREDI REVOLORIO MORENO, de datos de identificacin personales conocidos en el Amparo arriba identificado, atentamente ante usted compare!co' E3PONGO: 03 4ue pese a que este ju!gado me amparo provisionalmente, de conformidad con la resolucin de fec(a diecisiete de Agosto del ao dos mil cuatro, se afecto en mis derec(os toda ve! que se ejecuto la sancin que se me impuso descontCndoseme de mi salario veinte d%as de trabajo3 D3 4ue con el objeto de demostrar lo antes aseverado solicito que este @onorable 8ribunal requiera informe a la "eccin de *etribuciones de la Direccin &eneral de la Polic%a Nacional $ivil con el objeto de

que indiquen por orden de quien se procedi a descontarme veinte

d%as de mi salario y dentro de que procedimiento se ordeno dic(o descuento3 FUNDAMENTO DE DERECHO:

ARTICULO 32. 5ncausamiento por desobediencia3 "i la persona a quien se (aya notificado la suspensin, desobedece la orden judicial y sigue actuando, el tribunal que cono!ca del proceso ordenara inmediatamente su encausamiento, librCndose para el efecto

certificacin de lo conducente para la iniciacin del proceso penal que corresponda3 P R U E B A: DOCUMENTAL: 03 *esolucin de fec(a diecisiete de Agosto del presente ao dictada por este (onorable ju!gado constituido en 8ribunal de Amparo, la cual obra en autos en la que se amparo provisionalmente y se dejo en suspenso el acto recurrido3 D3 2nforme que este )u!gado deberC de solicitar con carCcter de a la "eccin de *etribuciones de la Direccin &eneral de la

urgente

Polic%a Nacional $ivil con el objeto de que indiquen por orden de quien se procedi a descontarme veinte d%as de mi salario y dentro de que procedimiento se ordeno dic(o descuento3 P ETICION: 03 D3 4ue se acepte para su tramite el presente memorial3 4ue se ordene inmediatamente el encausamiento de la persona

que ordeno se me descontaran veinte d%as de salario, sancin que se me impusiere dentro del procedimiento Administrativo <;+<- en

resolucin de fec(a uno de )ulio del ao dos mil cuatro dictada por el seor O88O )A265 5"P2NO9A "AN$@59 )5I5 D5 7A #N2DAD "5P*O"5 D5 7A PO72$2A NA$2ONA7 $2127, la cual fue confirmada por el jefe del Distrito $entral de la Polic%a Nacional $ivil al declarar sin lugar el

*ecurso de *evocatoria interpuesto, resolucin de fec(a veintisiete de )ulio del presente ao la cual motivo el presente amparo y que obra en autos, misma que quedo en suspenso al amparCrseme

provisionalmente por este @onorable ju!gado constituido en 8ribunal de Amparo3 E3 4ue se $ertifique lo $onducente para la iniciacin el proceso Penal $orrespondiente3 -3 4ue se ordene se me restituya el equivalente a veinte d%as de

salario, en virtud de que este 8ribunal me amparo como consta en autos3 -3 4ue se tengan por ofrecidos los medios de prueba individuali!ados3 CITAS DE LE2: 1, 2, 3, , !, 12, 2>, 3?, , +* /. C(,74-45)-E,

P(/=4-). +* /. R*&J:/-). 2, 3,

, !, ", #, 1 , 1?, 2, 21, 22, 2 , 2#, A, 1, L. L*< +*

2>, 2?,31, 32, 33,3 , 3!, 3", 3#, 3>, 3?, A0&.'(, EKB-:-)-E, P*'7(,./ DE < LOS +*

C(,74-45)-(,./-+.+. HUMANOS,

DECLARACI$N

UNIVERSAL

DERECHOS

art%culos /, , ,M ,., 0<, 00, 0D, COVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, art%culos' /, ;, ,, ., 0<, D/, PACTO

INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES 2 POL%TICOS' 3 ACOMPAO OCHO COPIAS DOCUMENTO. DEL PRESENTE MEMORIAL 2

G5.4*0./., 3A +* S*&4-*0:'* A *#5&O D57

+*/ 2AA .

P*5"5N8ADO 4#25N PO* 57 6O65N8O NO P#5D5

I2*6A* H 5N "# A#P272O PO* 5"8A 159

AMPARO NUMERO

"D2AA

OF-)-./ 16.

SEOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA: FREDI REVOLORIO MORENO, de datos de identificacin personales conocidos en el Amparo arriba identificado, atentamente ante usted compare!co' E3PONGO: 03 4ue por medio del presente memorial compare!co a presentar desistimiento total del presente Amparo, en virtud que la sancin que motivo la presente accin fue dejada sin efecto por orden del seor jefe del Distrito central de la Polic%a Nacional $ivil, (abi>ndose con ello restaurado el derec(o reclamado3 FUNDAMENTO DE DERECHO:

ARTICULO #!. 5n caso de desistimiento, si >ste se presenta en forma autentica o se ratifica ante autoridad competente 3 DeberC aprobarse sin mas tramite y se arc(ivara el expediente333 P ETICION:

03 D3

4ue se acepte para su tramite el presente memorial3 4ue se tengan por presentado el presente desistimiento dentro de la presente Accin de amparo3

E3

4ue se arc(ive el presente 5xpediente en el que se tramita el amparo arriba identificado3 CITAS DE LE2: 1, 2, 3, , !, 12, 2>, 3?, , +* /. C(,74-45)-E,

P(/=4-). +* /. R*&J:/-). 2, 3,

, !, ", #, 1 , 1?, 2, 21, 22, 2 , 2#, A, 1, L. L*< +*

2>, 2?,31, 32, 33,3 , 3!, 3", 3#, 3>, 3?, A0&.'(, EKB-:-)-E, P*'7(,./ DE < LOS +*

C(,74-45)-(,./-+.+. HUMANOS,

DECLARACI$N

UNIVERSAL

DERECHOS

art%culos /, , ,M ,., 0<, 00, 0D, COVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, art%culos' /, ;, ,, ., 0<, D/, PACTO

INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES 2 POL%TICOS' 3 ACOMPAO DOCE COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL. G5.4*0./., A3 +* N(8-*0:'* / +*/ +(7 0-/ )5.4'(.

EN SU AU3ILIO.

E, /. )-5+.+ +* G5.4*0./., . /(7 4'*7 +=.7 +*/ 0*7 +* N(8-*0:'* +*/ .@( +(7 0-/ )5.4'(, )(0( N(4.'-( DO2 FE: +* M5* /. F-'0. M5* .,4*)*+* *7 .54*,4-)., &(' B.:*' 7-+( &5*74.

*/ +=. +* B(< *, 0- &'*7*,)-. &(' */ 7*@(' FREDI REVOLORIO MORENO, M5-*, 7* -+*,4-F-). )(, /. )N+5/. +* 8*)-,+.+ ,J0*'( +* ('+*, E ;5-E, )-,)( < +* R*;-74'( )-*,4( 8*-,4-7N-7 0-/

7*4*)-*,4(7 M5-,)* *K4*,+-+. &(' */ A/)./+* +* /. )-5+.+ +* E7)5-,4/. +*&.'4.0*,4( +* E7)5-,4/., M5-*, 85*/8* . F-'0.' ,5*8.0*,4* )(,0-;( /. &'*7*,4* .)4. +* /*;./-H.)-E, +* F-'0..

ANTE MI: