MINISTERIO PBLICO

FISCALIA DE LA MUJER DE COBN

AGENCIA 02
MP768-2014
CAUSA NO. 025-2014
Hoja 1 de 7


SEOR JUEZ, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, DE FEMICIDIO Y
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL DEPARTAMENTO
DE ALTA VERAPAZ.
EL MINISTERIO PBLICO, actuando a travs del suscrito Fiscal Distrital,
Licenciado Gildardo Luis Choc Motta, comparece sealando como lugar para
recibir citaciones y notificaciones la Fiscala de la Mujer de Cobn del
departamento de Alta Verapaz, ubicada en la sexta avenida cinco guion doce de la
zona once, Cobn del departamento de Alta Verapaz, en el ejercicio de las
funciones que legalmente le han sido conferidas a esta INSTITUCION
respetuosamente comparece ante esta judicatura a formular ACUSACIN y
solicitar APERTURA A JUICIO en contra del procesado: OSCAR RODRIGO YAT
SURAM; por el delito de VIOLACION, en agravio de Estefany Romelia Muoz
Estrada, por lo que al respecto;
EXPONE
1.- DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL
PROCESADO, NOMBRE DE SU ABOGADO DEFENSOR Y LA INDICACION
DEL LUGAR NOTIFICARLE.
1

OSCAR RODRIGO YAT SURAM, de veintitrs aos de edad, casado, mecnico,
guatemalteco, hijo de Mara Josefina Suram Guzmn, y el seor Marco Antonio
Yat Yaxcal, que se identifica con el cdigo nico de identificacin, dos mil
novecientos treinta y dos, espacio, quince mil doce, espacio, mil seiscientos un,
(CUI 2932 15012 1601) extendido por el Registro Nacional de las Personas
(RENAP) del municipio de Cobn, Departamento de Alta Verapaz, con residencia
en la diagonal uno, seis guion treinta y dos, zona uno del municipio de Cobn,
Departamento de Alta Verapaz, lugar que seala para recibir notificaciones,
actuando como Abogado Defensor el Licenciado ngel Augusto Veliz Chacoj
quien podr ser citado y notificado en la segunda avenida, dos guion cincuenta y
cinco de la zona dos de Cobn, Alta Verapaz.
2.- RELACION CLARA PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE AL SINDICADO Y SU CALIFICACIN
JURIDICA.
2


1
CODIGO PROCESAL PENAL. DECRETO NMERO 51-92 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA.
ART. 332 BIS, ACUSACION, NUMERAL. 1.
MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DE LA MUJER DE COBN
AGENCIA 02
MP768-2014
CAUSA NO. 025-2014
Hoja 2 de 7

De conformidad con la investigacin realizada por esta fiscala, el suscrito fiscal, al
procesado OSCAR RODRIGO YAT SURAM le imputa el siguiente hecho concreto:
porque usted OSCAR RODRIGO YAT SURAM, el da diecisis de enero del ao
dos mil catorce, aproximadamente a las ocho horas y diez minutos, en la primera
calle de la zona 4 de Cobn, Alta Verapaz, ruta principal que conduce hacia el
barrio san Marcos, al ver a la Seora Estefany Romelia Muoz Estrada, que se
conduca a pie a su residencia, usted aprovechando lo desolado de esa rea se
cubri el rostro con un gorro pasamontaas de color negro y portando un arma de
fuego en la mano le sali al paso a la Seora Estefany Romelia Muoz Estrada,
quien se diriga a su residencia en la octava avenida zona cuatro de ese municipio,
la agraviada que al verlo a usted grito por lo que usted la agarro a la fuerza
dicindole que si segua gritando la iba a matar, y que mejor se callara, vamos le
dijo usted antes que venga alguien, llevndose a la seora hacia una construccin
abandonada, lugar donde usted bajo amenazas de muerte le bajo el pantaln a su
vctima y sin su consentimiento empez a abusar sexualmente de ella, la
agraviada intento forcejear con usted por lo que la golpeo reiteradas veces en el
rostro, y dicindole que si volva a intentar all se iba a quedar, a lo cual la vctima
no hiso caso y sigui forcejando hasta quitarle el gorro pasamontaas, al ver esto
usted la golpea hasta dejarla inconsciente dndose a la fuga del lugar hecho que
se tipifica como ilcito penal de Violacin. Regulado en el artculo 173 del Cdigo
Penal, en agravio de Estefany Romelia Muoz Estrada.
3.-FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON EXPRESION DE
LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR EL CUAL
SE LE ACUSA.
3

el sindicado OSCAR RODRIGO YAT SURAM de veintitrs aos de edad, casado,
mecnico, guatemalteco, hijo de Mara Josefina Suram Guzmn, y el seor Marco
Antonio Yat Yaxcal, que se identifica con el cdigo nico de identificacin, dos mil
novecientos treinta y dos, espacio, quince mil doce, espacio, mil seiscientos un,
(CUI 2932 15012 1601) extendido por el Registro Nacional de las Personas
(RENAP) del municipio de Cobn, Departamento de Alta Verapaz, con residencia
en la diagonal uno, seis guion treinta y dos, zona uno del municipio de Cobn,
Departamento de Alta Verapaz, actuado con premeditacin el da diecisis de
enero del ao dos mil catorce, aproximadamente a las ocho horas y diez minutos,
en la primera calle de la zona 4 de Cobn, Alta Verapaz, ruta principal que

2
LOC. CIT. (NUMERAL 2)
3
LOC CIT. (Numeral 3).
MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DE LA MUJER DE COBN
AGENCIA 02
MP768-2014
CAUSA NO. 025-2014
Hoja 3 de 7

conduce hacia el barrio san Marcos, al ver a la Seora Estefany Romelia Muoz
Estrada, que se conduca a pie a su residencia, usted aprovechando lo desolado
de esa rea se cubri el rostro con un gorro pasamontaas de color negro y
portando un arma de fuego en la mano le sali al paso a la Seora Estefany
Romelia Muoz Estrada, quien se diriga a su residencia en la octava avenida
zona cuatro de ese municipio, la agraviada que al verlo a usted grito por lo que
usted la agarro a la fuerza dicindole que si segua gritando la iba a matar, y que
mejor se callara, vamos le dijo usted antes que venga alguien, llevndose a la
seora hacia una construccin abandonada, lugar donde usted bajo amenazas de
muerte le bajo el pantaln a su vctima y sin su consentimiento empez a abusar
sexualmente de ella, la agraviada intento forcejear con usted por lo que la golpeo
reiteradas veces en el rostro, y dicindole que si volva a intentar all se iba a
quedar, a lo cual la vctima no hiso caso y sigui forcejando hasta quitarle el gorro
pasamontaas, al ver esto usted la golpea hasta dejarla inconsciente dndose a la
fuga del lugar hecho.
Con la investigacin efectuada y los elementos de conviccin recabados, para el
ente acusador existe fundamento serio para someter a Juicio Oral y Pblico al
imputado por la probabilidad de su participacin en el ilcito que se le atribuye,
para lo cual el ministerio publico fundamenta su solicitud de ACUSACION Y
APERTURA A JUICIO; en contra del acusado, OSCAR RODRIGO YAT SURAM,
con los siguientes elementos de investigacin.
DECLARACIONES TESTIMONIALES.
1.- Declaracin Testimonial de Mara Joaquina Gmez Carpio de cuarenta aos de
edad, ama de casa con residencia en la primera calle zona cuatro de Cobn, Alta
Verapaz, describe la forma en la cual fue encontrada la agraviada Estefany
Romelia Muoz Estrada.
2.- Declaracin Testimonial de Albertina Consuelo Ramrez Santos, Presidenta del
Consejo Comunitario de Desarrollo COCODE- quien interpuso la denuncia
correspondiente ante la Polica Nacional Civil con relacin al hecho ilcito de
Violacin, en contra de Oscar Rodrigo Yat Suram, en agravio de Estefany Romelia
Muoz Estrada, consta en el acta de fecha diecisis de enero de dos mil catorce,
suscrita ante la Auxiliar Fiscal Yoselin Fabiola Lemus Cahuec, la cual consta en el
expediente de mrito.
EVIDENCIA DOCUMENTAL.
MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DE LA MUJER DE COBN
AGENCIA 02
MP768-2014
CAUSA NO. 025-2014
Hoja 4 de 7

1.-Prevencion policial de fecha diecisis de enero de dos mil catorce, extendida
por la Comisaria 51, Estacin 51-1, Subestacin 51-02, diligencia No. 57/2014 Ref.
Of. JRPD.mehh. firmado por el oficial segundo de la Polica Nacional Civil
Santiago Alexander Pineda Martnez, Jefe de la Sub-Estacin 51-02, la cual obra
en autos.
2.-Acta de Inspeccin Ocular, con nmero de folio cuatro, en el que se consigna el
arma de fuego marca Jericho.
3.-Fotocopia simple del Documento nico de Identificacin del sindicado Oscar
Rodrigo Yat Suram con el Cdigo nico de Identificacin, dos mil novecientos
treinta y dos, espacio, quince mil doce, espacio, mil seiscientos un, (CUI 2932
15012 1601) extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) del
municipio de Cobn, Departamento de Alta Verapaz, con la cual se pretende
probar la identidad del hoy procesado.
4.-Peritaje Mdico Forense realizado por el Instituto Nacional de Ciencias
Forenses que se le realizo a la vctima, Estefany Romelia Muoz Estrada, en el
cual se seala las lesiones provocadas por su Victimario.
PRUEBA MATERIAL:
1.- Al Seor OSCAR RODRIGO YAT SURAM le fue encontrado en su poder al
momento de su aprehensin el arma que utilizo para intimidar y poder consumar la
violacin en contra Estefany Romelia Muoz Estrada.
CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE.
4

La conducta antijurdica encuadrar en lo que para efecto establece el artculo 173
del Cdigo Penal toda vez que el sindicado haciendo uso de un arma de fuego y
sin la debida autorizacin y con violencia simultnea, tuvo acceso carnal va
vaginal con la seora Estefany Romelia Muoz Estrada por lo cual su accin es
tpica, antijurdica, culpable y punible constitutiva del delito de VIOLACION.
DE LA FORMA DE PARTICIPACION.
SON AUTORES:
1. Quienes toman parte directa en la ejecucin de los actos propios del delito.
2. Quienes fuercen o induzcan directamente a otro a ejecutarlo.
3. Quienes cooperen a la realizacin del delito, ya sea en su preparacin o en
su ejecucin con un acto si el cual no se hubiera podido cometer.

4
LOC. CIT. (MUMERAL 4)
MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DE LA MUJER DE COBN
AGENCIA 02
MP768-2014
CAUSA NO. 025-2014
Hoja 5 de 7

4. Quienes habindose concertado, con otro u otros para la ejecucin del
delito, estn presentes en el momento de su ejecucin.
En el presente caso el acusado particip en calidad de AUTOR en el delito de
VIOLACION.
DEL GRADO DE EJECUCION:
En relacin con el grado de ejecucin respecto del delito que se le atribuye, el
mismo constituye DELITO CONSUMADO, conforme el articulo 13 y 173 del cdigo
Penal, tomando en consideracin que para consumacin concurren todos los
elementos de su tipificacin; asimismo el hecho se tendr por consumado en el
momento en que el sindicado tenga acceso carnal va vaginal.
DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES APLICABLES:
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES:
PREMEDITACION: en virtud que la planificacin existi previo a la comisin del
delito, utilizando medios previamente conocidos por el sindicado con anterioridad a
su ejecucin, los cuales fueron preparados en forma fra y reflexiva tiempo antes
de la ejecucin del mismo.
CUANDO EL DELINCUENTE LLEVARE ARMAS O NARCOTICOS, AUN
CUANDO NO HICIERE USOS DE ELLOS:
Que el inters que pretenda el acusado al momento de ejecutar el hecho en
contra de la seora MUOZ ESTRADA hizo uso de un arma de fuego.
EN CUANTO A LAS CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES APLICABLES; En
relacin a estas el Ministerio Publico no se pronuncia, por considerar que no
existen en el presente caso.
INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA CONOCER EL JUICIO:
5

El tribunal competente para conocer el juicio con ocasin del proceso que se sigue
en contra del procesado, es: el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de
Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer de Alta Verapaz.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El Articulo 324 del Cdigo Procesal Penal establece: Peticin de apertura.
Cuando el Ministerio Pblico, estime que la investigacin proporciona fundamento

5
LOC. CIT. (MUMERAL 5)
MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DE LA MUJER DE COBN
AGENCIA 02
MP768-2014
CAUSA NO. 025-2014
Hoja 6 de 7

serio para el enjuiciamiento Pblico del Imputado, requerir por escrito al juez, la
decisin de apertura a juicio. Con la apertura formular la acusacin.
El Articulo 335 del mismo cuerpo legal precepta: Comunicacin. El juez ordenara
la notificacin del requerimiento del Ministerio Pblico, al acusado y a las dems
partes entregndoles copia del escrito, las actuaciones quedarn en el Juzgado
para su consulta por el plazo de seis das comunes

PETICIONES:
1.- Se admita para su trmite y se agregue a sus antecedentes el presente
memorial y documentos adjuntos.
2.-Se tome nota de la calidad con que acto en el presente caso, conforme la
constancia extendida por el subsecretario General del Ministerio Publico.
3.-Se tenga como lugar para recibir Citaciones y notificaciones la sede de la
Fiscala de la Mujer de Cobn Alta Verapaz.
4.-Que se tenga por formulada la acusacin, en contra de OSCAR RODRIGO YAT
SURAM, por el delito de VIOLACION.
5.-Se notifique del presente requerimiento a los sujetos procesales y a los que
tuvieran participacin definitiva, en los lugares por ellos sealados para el efecto y
se les pongan a la vista para su consulta por el plazo de seis das comunes, las
actuaciones en esa judicatura.
6.-Se seale da y hora para la audiencia oral con el objeto de decidir la
procedencia de la apertura a juicio citando a todos los sujetos procesales, en la
cual se DECLARE CON LUGAR LA FORMULACION DE ACUSACION Y
REQUERIMIENTO DE APERTURA A JUICIO por parte del Ministerio Publico en
contra de OSCAR RODRIGO YAT SURAM; por el delito de VIOLACION, y
posteriormente se eleven las actuaciones de conformidad con la ley al Tribunal de
Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la
Mujer respectivo.
7.-Oportunamente se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO y se tenga por
admitida LA ACUSACION FORMULADA en contra de OSCAR RODRIGO YAT
SURAM; por el delito de VIOLACION.
MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DE LA MUJER DE COBN
AGENCIA 02
MP768-2014
CAUSA NO. 025-2014
Hoja 7 de 7

Acompao al presente memorial duplicado y tres copias, as como copias de las
actuaciones y medios de investigacin que sustentan la presente acusacin.
Cobn, Alta Verapaz dieciocho de mayo de dos mil catorce.



Lic. Gildardo Luis Choc Motta
Fiscal Distrital
Fiscala de la Mujer Ministerio Pblico, Cobn, Alta Verapaz