PowerDrive vorteX

Sistema de perforacin rotativa direccional

para operaciones con sobrecarga
L
os sistemas PowerDrive vorteX* permiten un mayor peso sobre la
barrena, lo cual incrementa la ROP; esto se traduce en una operacin
de perforacin ms productiva. El sistema se puede correr con un
equipo PowerDrive X5 o PowerDrive Xceed, dependiendo de las
condiciones de perforacin, para lograr el nmero mximo de revoluciones
por minuto y en consecuencia corridas ms largas. La capacidad adicional
de torque aumenta la potencia del sistema de perforacin rotativo
PowerDrive vorteX.
Potencia para perforar ms rpido
El sistema RSS de alto rendimiento PowerDrive vorteX posee una seccin
de potencia de alto torque, completamente integrada, que convierte la
potencia hidrulica del lodo en energa mecnica. Esta energa, combinada
con el torque de la columna de perforacin y la rotacin suministrada por el
topdrive, incrementa significativamente el torque utilizable y la velocidad de
rotacin en la barrena. La disponibilidad de torque adicional permite aplicar
un mayor peso sobre la barrena, lo cual se traduce en un incremento de la
ROP y en una operacin de perforacin econmicamente ms efectiva.
Buen rendimiento de la
perforacin debido a la
existencia de una seccin
de direccionamiento
simple y robusta
Mediciones direccionales
cerca de la barrena para
un control direccional
preciso de la profundidad
total verdadera (TVD)
La familia de sistemas de perforacin rotativa direccional (RSS) PowerDrive es completamente
rotativa; esto reduce el riesgo de atascamiento y mejora la eficiencia general de la perforacin.
VENTAJAS

Ahorro en tiempo de taladro
y en costos de perforacin
mediante la optimizacin del
rendimiento de la barrena y el
consecuente incremento de
la tasa de perforacin (ROP).
Optimizacin de las ROPs
para las barrenas de PDC

Menor riesgo de dao del
conjunto de fondo de pozo
mediante la eliminacin de
la vibracin

Menor riesgo de desgaste
de la tubera de revestimiento
y de fatiga de la columna de
perforacin en secciones
con alta severidad de pata
de perro

Menor riesgo de atascamiento,
reduccin del torque y
optimizacin de la ROP debido
a la obtencin de pozos limpios
y de alta calidad

Menor riesgo de stick & slip
en ambientes de perforacin
difciles
PowerDrive
vorteX
Sistema RSS convencional
Capacidad para operar
a temperaturas de
fondo de pozo de
hasta 150C [302F]
Vista de la seccin integrada
de potencia para optimizar el
rendimiento de la barrena e
incrementar en consecuencia
la ROP
incluso en formaciones duras
Control de fondo de pozo
Buen rendimiento de perforacin
Incremento de la velocidad de penetracin efectiva.
Especfico al caso de estudio.
POZO DE 12
1
4 PULGADAS POZO DE 8
1
2 PULGADAS
Incremento del
62%
Incremento del
44%
Sistema PowerDrive vorteX
PowerDrive vorteX
Rendimiento que incrementa
la eficiencia de la perforacin
El conjunto de rodamientos y la
seccin de transmisin del sistema
PowerDrive vorteX estn diseados
especficamente para altas cargas
de operacin, lo cual asegura un
rendimiento consistente y confiable
durante las carreras prolongadas.
En comparacin con los sistemas
RSS convencionales, el sistema
PowerDrive vorteX provee torque
adicional y ms revoluciones por
minuto; esto se traduce en ROPs
ms altas, procesos de perforacin
ms eficientes y carreras ms
largas. En un taladro que carece
de la potencia para hacer rotar la
columna de perforacin durante
las operaciones de perforacin
direccional convencionales,
el sistema PowerDrive vorteX
incrementa la capacidad operativa
del taladro, lo cual permite la
utilizacin de tcnicas RSS
comprobadas para mejorar el
rendimiento direccional y la
eficiencia de la perforacin.
La seccin integrada de potencia
del sistema PowerDrive vorteX
hace rotar la barrena rpidamente
y permite opcionalmente reducir
la velocidad de rotacin de la
columna de perforacin. Se
reducen los riesgos de stick & slip y
vibraciones perjudiciales, comunes
a los sistemas de perforacin RSS
convencionales. Toda la energa
disponible es utilizada para perforar
el pozo en forma eficiente y
maximizar la ROP. En las secciones
con alta severidad de pata de perro,
se reducen el desgaste de la tubera
de revestimiento y la fatiga de la
columna de perforacin, lo cual
minimiza la posibilidad de falla de
la columna de perforacin o de la
tubera de revestimiento.
Todas las piezas externas del
sistema PowerDrive vorteX rotan
a la velocidad de la columna de
perforacin; esto reduce el arrastre
y mejora la ROP. La rotacin ayuda
adems a limpiar y acondicionar
el pozo, lo cual reduce el riesgo
de atascamiento mecnico o por
presin diferencial.
Para optimizar su rendimiento, el
mdulo PowerDrive vorteX puede
estabilizarse en cualquiera de
cuatro posiciones situadas a lo
largo del mecanismo. Esta eleccin
de posiciones facilita el ajuste del
sistema para que se adapte a todas
las necesidades de perforacin
direccional.
Control automtico de
fondo de pozo para el
logro de mayor precisin
El sistema PowerDrive vorteX
cuenta con una funcin de
mantenimiento de la inclinacin que
permite perforar automticamente
una seccin tangencial u horizontal,
sin intervencin del perforador
direccional. Este control automtico
de fondo de pozo hace posible la
perforacin de una seccin de
ngulo constante con una ROP ms
alta y una mayor precisin que la
que se puede lograr con un arreglo
de control convencional operado
desde la superficie.
El sistema RSS motorizado PowerDrive vorteX dispone de torque adicional,
lo cual permite aplicar un mayor peso sobre la barrena e incrementar la ROP;
esto se traduce en una operacin de perforacin ms productiva.
Sistema RSS PowerDrive vorteX
Sistema RSS convencional
Dado que el sistema PowerDrive vorteX rota a la velocidad de la columna de perforacin,
se reducen los riesgos de stick & slip y otras vibraciones perjudiciales.
Especificaciones del sistema
PowerDrive vorteX 475 PowerDrive vorteX 675 PowerDrive vorteX 962
Dimetro nominal externo (API) 121 mm [4.75 pulgadas] 178 mm [6.75 pulgadas] 245 mm [9.625 pulgadas]
Tamao del agujero 149 a 168 mm [5
7
8 a 6
5
8 pulgadas] 213 a 251 mm [8
3
8 a 9
7
8 pulgadas] 311 a 559 mm [12
1
4 a 22 pulgadas]
Dimetro externo mximo del collar 137 mm [5.38 pulgadas] en la carcasa
deslizante del estabilizador
191 mm [7.5 pulgadas] en la carcasa
deslizante del estabilizador
345 mm [11 pulgadas] en la carcasa
deslizante del estabilizador
Longitud total de la herramienta 9 m [30 pies] 13 m [43 pies] 15.43 m [50.6 pies]
Severidad de pata de perro mxima
en el collar
30/30 m [30/100 pies] en modo de
deslizamiento,15/30 m [15/100 pies]
en modo rotativo
20/30 m [20/100 pies] en modo de
deslizamiento,10/30 m [10/100 pies]
en modo rotativo
20/30 m [20/100 pies] en modo de
deslizamiento,10/30 m [10/100 pies]
en modo rotativo
Mximo torque operacional 4,474 N.m [3,300 lbf-pies] con seccin
de potencia de mayor torque (GT)
11,000 N.m [8,000 lbf-pies] con seccin
de potencia de mayor torque (GT)
30,000 N.m [22,000 lbf-pies] con seccin
de potencia de mayor torque (GT)
Peso mximo sobre la barrena (WOB)

133,000 N [30,000 lbf] 270,000 N [60,000 lbf] 270,000 N [60,000 lbf]

Peso en el aire 1,071 kg [2,355 lbm] 2,463 kg [5,420 lbm] 4,037 kg [8,900 lbm]
Mximo material de prdida
de circulacin (LCM)

142.8 kg/m
3
[50 lbm/bbl de cscara
de nuez]
142.8 kg/m
3
[50 lbm/bbl de cscara
de nuez]
142.8 kg/m
3
[50 lbm/bbl de cscara
de nuez]
Rango de flujo 378 a 1,135 L/minuto [100 a
300 galones estadounidenses/minuto]
1,135 a 2,460 L/minuto [300 a
650 galones estadounidenses/minuto]
2,270 a 4,540 L/minuto [600 a
1,200 galones estadounidenses/minuto]
Vibraciones laterales Nivel de choque 3 (umbral de 50 g
n
);
lmite de 30 minutos
Nivel de choque 3 (umbral de 50 g
n
);
lmite de 30 minutos
Nivel de choque 3 (umbral de 50 g
n
);
lmite de 30 minutos
Stick & slip 100% velocidad de rotacin media;
lmite de 30 minutos
100% velocidad de rotacin media;
lmite de 30 minutos
100% velocidad de rotacin media;
lmite de 30 minutos
Mxima velocidad de rotacin
en superficie
170 rpm con una tasa de 378 L/minuto
[100 galones estadounidenses/minuto] ;
70 rpm con una tasa de 1,135 L/minuto
[300 galones estadounidenses/minuto]
120 rpm con una tasa de 1,135 L/minuto
[300 galones estadounidenses/minuto];
40 rpm con una tasa de 2,460 L/minuto
[650 galones estadounidenses/minuto]
120 rpm con una tasa de 2,270 L/minuto
[600 galones estadounidenses/minuto];
90 rpm con una tasa de 4,540 L/minuto
[1,200 galones estadounidenses/minuto]
Mxima velocidad de rotacin
en la barrena
250 rpm 220 rpm 220 rpm
Temperatura mxima 150 C [302 F] 150C [302F] 150C [302F]
Presin hidrosttica mxima 138 MPa [20,000 psi] 124 MPa [18,000 psi] 124 MPa [18,000 psi]
Cada mnima de presin de operacin
con flujo mnimo
5.2 MPa [800 psi] 5.2 MPa [800 psi] 8.3 MPa [1,200 psi]
Cada de presin recomendada
a travs de la barrena
1.4 a 5.2 MPa [200 a 750 psi] 4.1 a 5.2 MPa [600 a 750 psi] 4.1 a 5.5 MPa [600 a 800 psi]
Contenido de arena 1% en volumen 1% en volumen 1% en volumen
Conexiones de collar
Conexin superior de la seccin
de potencia
3
1
2 reg. API 4
1
2 reg. API 6
5
8 o 7
5
8 reg. API
Conexin inferior del collar (barrena) 3
1
2 reg. API 4
1
2 reg. API 6
5
8 reg. API
Sensores
Precisin en la inclinacin 0.4 (0.05 de resolucin) 0.4 (0.05 de resolucin) 0.4 (0.05 de resolucin)
Precisin en el azimut 0.8 (0.10 de resolucin) 0.8 (0.10 de resolucin) 0.8 (0.10 de resolucin)
Umbral del Sensor de choques, radial 50 g
n
5 g
n
(500 g
n
pico mximo) 50 g
n
5 g
n
(500 g
n
pico mximo) 50 g
n
5 g
n
(500 g
n
pico mximo)

Peso sobre la barrena

Material para prdidas de circulacin

PowerDrive vorteX
*Marca de Schlumberger
Otros nombres de productos o servicios corresponden a sus respectivos propietarios.
Copyright 2010 Schlumberger. Todos los derechos reservados. 10-DR-0245
Seccin de potencia de, alto torque completamente integrada
CARACTERSTICAS

Seccin integrada de potencia
que convierte la potencia
hidrulica del lodo en
potencia mecnica adicional
en la barrena

Rotacin rpida de la barrena

Conjunto de rodamientos y
transmisin de alto rendimiento

Componentes externos que en
su totalidad rotan a la velocidad
de la columna de perforacin

Compatibilidad con un amplio
rango de velocidades de
rotacin de la columna de
perforacin

Opciones de estabilizacin
mltiples

Funcin opcional de
mantenimiento automtico
de la inclinacin y de la
seccin tangencial
RECOMPENSAS

Perforacin direccional de
alto rendimiento, desde el inicio
de la perforacin hasta la
profundidad total

Alta ROP en aplicaciones de
perforacin de rocas duras

Incremento de la capacidad
operativa para los equipos de
perforacin de baja capacidad
PowerDrive vorteX
www.slb.com/PowerDrive