Este documento es un breve diccionario de palabras en náhuatl. Fue actualizado por última vez el 7 de junio de 2006. Los diccionarios se actualizan frecuentemente para asegurar que se tiene la última versión disponible. El diccionario contiene definiciones breves de palabras en náhuatl junto con su traducción al español.
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
2K vistas186 páginas
Este documento es un breve diccionario de palabras en náhuatl. Fue actualizado por última vez el 7 de junio de 2006. Los diccionarios se actualizan frecuentemente para asegurar que se tiene la última versión disponible. El diccionario contiene definiciones breves de palabras en náhuatl junto con su traducción al español.
Este documento es un breve diccionario de palabras en náhuatl. Fue actualizado por última vez el 7 de junio de 2006. Los diccionarios se actualizan frecuentemente para asegurar que se tiene la última versión disponible. El diccionario contiene definiciones breves de palabras en náhuatl junto con su traducción al español.
Este documento es un breve diccionario de palabras en náhuatl. Fue actualizado por última vez el 7 de junio de 2006. Los diccionarios se actualizan frecuentemente para asegurar que se tiene la última versión disponible. El diccionario contiene definiciones breves de palabras en náhuatl junto con su traducción al español.
Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como doc, pdf o txt
Está en la página 1de 186
diccionario
Gracias por utilizar el diccionario aulex!
Este vocabulario fue actualizado el 7-VI-2006. Los diccionarios son actualizados frecuentemente, asegrate de tener la ltima versin. http!!aulex.ohui.net! Este vocabulario fue compilado por "anuel #odr$guez %illegas a: a f, primera letra del alfabeto mexicano. a-: no, prefijo nhuatl de negacin. aa: aguas f aacatl: ca&a de r$o f aacatlan: r$o de ca&averales m aaci 1: profundizar aaci 2: triunfar 'nite-( aacini: conocedor, el )ue profundiza aacqui: furioso, eno*ado aactia: trotar aactialitli: trote m aachcui: chismear 'nite-( aahuatlan: selva f, *ungla f, bos)ue tropical m aahuiani: alegre, contento aahuilpan: par)ue m aai: seriar 'nitla-( aana 1: agarrar aana 2: recrear 'nitla-( aapopoti: burbu*ear aaqueta: abanicar 'nitla-( aaquetalli: abanico m aaqui 1: gozar aaqui 2: hundir, anegar, sumergir 'nitla-( aaquilitli: gozo m aatenqui: abuhado aa!ilitli: meada f aa!i!a: mearse de miedo aa"olitli: agua oxigenada f a#rilli: abril, cuarto mes del calendario gregoriano. ac: alguien, alguno, alguna aca: alguno, alguna acacahuatli: grama f acacalocuauhtlan: bos)ue monta&oso m, taiga f acacalotl: cuervo de agua m, ave acu+tica de color negro, )ue pronostica buenas cosechas. acacue!tli: ca&a de pescar f acachatl: langostino m, langosta de mar f, bogavante m, langost$n m 'melanophus spretus( acachauhtli: pegamento de ca&a m, obtenido de las or)u$deas. acachicolli: ancla m acachiquihuitl: canasto de ca&as m acah: alguien acahualco: bald$o m acahuallan: plantacin de girasol f acahualli: gigantn m, girasol m, acahual m 'helianthus annuus( acahuatl: maleza f acahua"otontli: caballito de mar m, hipocampo m 'hippocampus brevirostris( acaitetl: ca&a de azcar f 'sacharum officinarum( acai!oa: sembrar ca&a acalaquia: embarcar 'nitla-( acalco: embarcadero m, muelle m acalcochihua"an: camarote m, cabina f acalcuachpa$itl: banderola de barco f acalcuachpancuahuitl: m+stil del barco m acalcuachpantli: vela de barco f acalcue!cochtli: popa f acaleh: canoero, lanchero acalhuacaqui!tini: lanchero acalhueltecani: timonel m acalhuia: traficar en barco 'nite-( acali$achoni: timn m acalne$achiliani: regente del barco m acaloa: acanalar acalocuahuitl: pinabete m, pino real m 'pinus sabiniana( acalohtli 1: ruta marina f acalohtli 2: ace)uia f %calo$etochtli: ,calometochtli 'Dos conejos de las barcas(, dios protector de los navegantes. acalotl: estan)ue m acalpantilitli: vela f, veleo m acalpantli: plancha de -indsurf f acalpatiotl: pasa*e de barco m acalpatlani: avin m, aeronave f, aeroplano m acalpatlanitontli: avioneta f acalpatlatini: aviador acalpechtli: canoa f, barca f, balsa f, piragua f, bote m acalpi!qui: centinela de barco m acalpolli: bu)ue m, transbordador m, trasatl+ntico m acalqui!oa"an: puerto mar$timo m acalteco"an: puerto m, embarcadero m, muelle m acalteichteca$ictini: pirata m, corsario m acaltepachoani: capit+n del barco m acaltepiton: tiro m acaltetlalincateconi: lastre m acaltic: acanalado, ahuecado acalticane$ini: navegante m acalticane$inilitli: navegacin f acalticapanoni: grumete m acalton: bar)uillo m acaltontli: canoa f, barca f, balsa f, piragua f, bote m acal"acatl: proa f acallachiani: marinero, marino %callan: ,cal+n, ciudad del .armen 'Lugar de embarcaciones(, antigua provincia del sureste mexicano 'Tabasco y Campeche(, lugar donde fue entregada "alintzin 'La Malinche(, a /ern+n .ort0s. acallaneloani: pasa*ero de barco m acallanelotl: grumete m, remador m acallapanalitli: naufragio m acallapanani: naufrago m acallapani: naufragar acalla"a"alitli: sentina f acallaa: embarcar en alta mar 'nitla-( acallaalli: embarcado m acalli: barco m, nav$o m, nao f, embarcacin f, piragua f acalli ce$antihuittli: flota del barco f acalli pepe!ocatihuittli: tripulacin del barco f acalli te"aochihuani: fragata f %ca$apichtli: ,camapichtli 'Puado de caas(, re1 azteca )ue gobern "0xico 2enochtitlan de 3456 a 3473. aca$apichtli: bo)uilla f aca$apilli: puntero m aca$ati: desembocar aca$atl: desembocadura f aca$a"atl: acama1a f, camarn de agua dulce m 'penaeus riveti(. aca$eh 1: ca&as f aca$eh 2: algunos, algunas acan: en ningn lado, en ningn lugar, en ninguna parte, de ningun modo acana 1: encallar 'nitla-( acana 2: subir al escenario acaninotlalia: acelerar 'nitla-( acani!$auhqui: atrevido acano"ehui: faltante, insuficiente acantachini: m+cula f acantetlanehui: seme*ante acapachapulin: langosta de las ca&as f, se relaciona con la guerra por volar como las saetas. acapatli: laurel m acapitactli: bamb m 'bambusa vulgaris( acapolcatl: acapul)ue&o %capolco: ,capulco 'Lugar de las caotas o Lugar de las grandes caas(, Guerrero. %capolnetlan: ,caponeta 'Lugar junto al centro de grandes caas(, 8a1arit. acatanatli: canasto de carrizos m acatcani: exitado, alterado, intran)uilo acate$etl: agalla de carrizo f acatepontli: caim+n m 'crocodillus linnaeus( acatic: hueco, bofo, cil$ndrico acatl 1: ca&a f, periodo cronogr+fico del xiuhmopilli )ue consta de 34 a&os 1 es un d$a del calendario azteca )ue representa el invierno 1 al oriente durante todo el a&o. acatl 2: cetro m %catlan: ,catl+n 'Lugar junto a las caas o caaverales(, 9uebla, /idalgo 1 :istrito ;ederal. acatlan: ca&averal m acatlapitalli: zampo&a f, flauta de pan f acatonalli: carrizo solar m acattopa: inicialmente, primeramente acatacuitli: pegamento m, resistl m acatahuitli: or)u$dea f 'laelia autumnalis( acatahui!ochitl: flor de or)u$dea f acatanatl: tordo m 'quiscalus macrourus( %catinco: ,catzingo 'Lugar de las pequeas caas o caitas(, "orelos. aca!acahuittli: pasto m, c0sped m aca!itl: alberca f, piscina f, estan)ue m %ca!otlan: ,ca*utla 'Lugar junto a las albercas(, El <alvador. aca!otlan: balneario m aca!tontli: pilar m, pila de agua f aca"ac: nadie aca"etl: pipa f, tabaco de ca&a m, planta arom+tica )ue se coloca en las ofrendas de los sepulcros. aca"oa: plantar ca&a %ca"ocan: ,ca1ucan, ,ca1uca 'Lugar donde abundan las caas(, %eracruz e /idalgo. acaacatl: carrizo m acaaca"otl: carrizal m acao"e$o: )uiz+ an no acecec: agua fr$a f acececpan: iceberg m acece!ocotl: frutilla f aceh: )uiz+, acaso acelana: espulgar acelin: liendre f aceloni: liendroso acelli: liendre f ace$elli: desagradable, ingrato acentli: arroz m 'orya sativa( acetl: aguanieve m aci 1: alcanzar 'nite-( aci 2: llegar, arribar acica$ati: comprender, entender acica$atilli: comprendido, entendido acihua$ichtli: sirena f aciqui: localizar aciqui: localizado acitihueti: arrebatar acitl: alcance m acitlalin: al*far m acitlal$ichitli: estrella de mar f acitlalli: al*far m acitlania: acercar 'nite-( acitli: avefr$a mo&uda f acitotolin: gallina zambullidora f acitotolli: gallina zambullidora f ac$o: me*or no aco 1: arriba, en lo alto, encima, elevado, sobre aco 2: 1a no acoatl: serpiente acu+tica f acoatototl: avoceta f 'himantopus me!icanus( acocalli: mansin f acocilin: acocil m, camaroncillo de r$o m 'cammarus monteuamae( acocilli: acocil m, camaroncillo de r$o m 'cammarus monteuamae( acococo: lirio m acocotli 1: acocote m, calabazo seco )ue sirve para sacar el pul)ue. acocotli 2: tragadero m acocqui: ligero acocui: levantar, despegar acochilitli: velatorio m acochitla$icqui: velacin de los muertos f acocholoa: faltar acohuehuetilitli: contemplacin f acohueti: confortar, animar, consolar acohuetilitli: aliento m, consolacin f acohuetiqui: confortable, consolador acohui: alzar, levantar acohuic: hacia arriba acohuilli: despegado acolchichilin: p+*aro gobernador m 'agelaeus gobernator( acolchichilli: p+*aro gobernador m 'agelaeus gobernator( acolchi$alli: columna vertebral f acolchi$atli: omplato m acol$aitl: antebrazo m acol$aitl: brazo m %col$n: ,colman 'Lugar donde se dobla el agua(, estado de "0xico. %col$itli: ,colmiztli '"rao de puma(, dios del inframundo azteca. acolnaca"otl: b$ceps m %colnahuac: ,colnahuac 'Lugar de las aguas torcidas(, es el purgatorio azteca )ue se encuentra camino al "ictlan 'Lugar junto a los muertos(. acoltic: brazo torcido m, brazo luxado m acolli: hombro m aco$a$a: manos arriba aco$ana: alborotar, in)uietar, agitar aco$analitli: alboroto m, agitacin f aco$anani: alborotador, agitador aco$itl: tina*a f, tibor m acopa: arriba, m+s arriba, desde arriba acopahuic: hacia arriba acopaittiuhtontli: cabello crespo m, cabello parado m acopaltepetl: acrpolis f acopan: sobre acopechpatolli: mesa de billar f acopechtli: mesa f, escritorio m acopinalli: zan*a f acoquita: progresar, avanzar, medrar acoquitalitli: progreso m, avance m acoquitquilli: alzado, levantado acordioni: acorden m acotlaalitli: consolacin f aco"alitli: contemplacin f, elevacin de rezos, cantos, ofrendas 1 plegarias. aco"ani: contemplativo aco"octli: drena*e m, cloaca f, pozo de desechos. aco"otl: nutr$a f 'myocastor coypus( acotic: crema, amarillo claro actica: incar 'nitla-( actitlaatilitli: hundimiento m acuacuahue: va)uita marina f, marsopa f 'phocoena sinus( acuahuitl: +lamo blanco m 'platanus me!icana( acualitilitli: maldicin f acualtlahtolli: groser$a f, leperada f acualli: mal, malo acuallotl: malicia f acuanhuatli: elevador m, ascensor m acuatin: ruda f, 'ruta graveolens( acua"ollo: ignorante, inculto acua"ollolitli: ignorancia f acuecue"achin: sangui*uela f %cuecue"ocihuatl: ,cuecue1ocihuatl 'Mujer de las grandes olas(, diosa de las mu*eres embarazadas )ue le piden suplicas cuando las olas del mar est+n mu1 fuertes. acuetapalin: lagarti*a acu+tica f acue"otl: ola f, onda del mar f acueco$atl: acantilado m acuilotl: mos)uito de r$o m acuitlahuac: lodo seco m acuitlatl: lodo imprecnado m ac!o"aocotl: araucaria f, pino sudamericano de la regin andina. ac!o"atl: abeto blanco m 'pinus lambertiana(, rama de un +rbol utilizado en ritos. ac!o"atototl: p+*aro carpintero m 'campephilius imperialis( achacatl: langosta de mar f, cigala f 'melanophus spretus( achachalli: mart$n pescador m 'alcedo atthis( achalalatli: pelicano m 'pelecanus erythrorhynchos( achalchihuitl: m+rmol m, *aspe m achca : cerca achcaitl: pronombre m achcalli: granero m %chcauhtli: ,chcauntli 'Primero el tiempo( el m+s vie*o de los decanos )ue se pone la piel de las mu*eres desolladas durante rituales. achcauhtli: capit+n m, due&o m achcihtli: bisabuela f achelli: pepita f achi: algo, m+s achi cualli: me*or, lo me*or achi $iecpa: frecuentemente, ocasionalmente achiahuitl: charco m achiapopotl: gasolina f achic: breve achica: a menudo, sin cesar, brevemente achicahuac: fr+gil, d0bil achicahualitli: flo*era f achicahualli: debilitado achicahuaqui: flo*o achicahua"otl: debilidad f, fragilidad f achicolhuatli: ca&a de pescar f achicpan: en breve achicualli: razonable achichicatlahuini: mandn, mandadero achichil"ahuitl: ma$z ro*o m, mazorca ro*iza f achichinqui: chupadero m, chupn m, chupete m achichintli: guardaespaldas m achichipictli: estalagmita f, estalactita f achichiquilichtli: cigarra de agua f achihualitli: prohibicin f achihualoni: prohibido, il$cito achihualoqui: prohibido achihuatia: hacer dinero 'nitla-( achihue"ac: corto achi$ochintin: la ma1or$a, casi todos achina$ilpan: chinampa f, heredad flotante con vivienda mexicana. achineneuhqui: parecido, seme*ante achinicne!tia: regatear, gra*ear achiotic: ro*o xido m, terracota m achiotl: achiote m, almagre vegetal m 'bi!a orellana( achipahuanotlacaqui: mente cochambrosa f achipahuatl: agua puer$ficada f achipotacellotl: palomita de ma$z f, roseta de ma$z f achipotahuac: inflado achique!quian: en muchas partes achitepiton: menor achitla$entli: algn asunto, alguna cosa achiton: po)uito achitonca: al momento achitoncalitli: momento m achitotontin: +tomo m achitin: po)uito, un po)uito achitinca: un minuto, un momento achitinco: poco achi"a$achiuhqui: molino m achi"a$atic: molido achi"otl: ocre m achtli: grano m, semilla f achto: antes, primero, en primer lugar achtontecah: comandantes m achtontecalli: comandancia f achtontecatl: comandante m achtontli: bisabuelo m achtotlacatl: primitivo m, aborigen m, achtopa: primero achtopaitoa: profetizar 'nitla-( achtopan: anterior, anteriormente achtotipan: antes achuel: 1a no puede aehecatl: marea f, mare*ada f, viento hmedo m afganecatl: afgano %fgania: ,fganist+n afgania: ser afgano afganitl: afgano afganitlahtolli: lengua afgana f, lengua pashtu f %frica: ,frica m %frica &uittlan: <ud+frica %frica 'epantlan: #epublica .entroafricana f africahuittecatl: sudafricano africahuittlalia: ser sudafricano africahuittlaltecatl: sudafricano africanecatl: africano africania: ser africano africatl: africano africatlahtolli: lengua sudafricana f, idioma sudafricano m ago!to: agosto, octavo mes del calendario gregoriano. agua(calentia: ser aguascaltense, ser hidroc+lido %gua(caliente(: ,guascalientes agua(caltecatl: hidroc+lido, aguascaltense %gu(t)n teopi!qui: agustino m, fraile agustino m ahachtli: sirviente ahahuia: regoci*ar, burlar ahahuilli: *uguete m ahcochilitli: insomnio m ahquihuan: a)uellos )ue ahua: re&ir, reprender, rega&ar, recriminar ahuacacuahuitl: aguacatero m 'persea americana( ahuaca$olli: guacamole m, salsa de aguacate con chiles verdes. ahuacan: mundo marino m, mundo acu+tico m ahuacatin: aguacates m ahuacatl: test$culo m %huacatlan: ,huacatl+n 'Lugar junto a los aguacates(, =alisco. ahuacatli: aguacate m, palta f ahuaco"an: acuario m, lugar donde se exhiben animales acu+ticos. ahuacuahuitl: le&a de encino f, madera de encino f ahuacuauhtlan: selva tropical f, bos)ue lluvioso 1 mu1 humedo. %huachanpan: ,huachap+n 'Lugar sobre las casas de encino(, El <alvador. ahuachia: rociar, esparcir l$)uido ahuachichitl: arce m, maple m 'acer rubum( ahuacho: rociado ahuachtia: perfumar ahuachtli: roc$o m ahuachuatli: bomba f ahuahuatl: carrasco m, encino 'quercus candicans( ahualitli: perfume m, buen olor m ahuatecolotl: lechuza f 'asio flammeus( ahuatettli 1: ba*o, chaparro, aba*o ahuatettli 2: 9lutn ahuatl: encino m 'quercus candicans(, carrasco m ahuato$atl: bellota f ahuatalitli: agotamiento ahuati: agotar ahuauhtli: aguautle m, caviar de mosco m, man*ar azteca. ahua!ocotl: drupa f, agua*oco)ue m ahua!ta$alli: tamal de haba m ahua!tli: haba 'faba vulgaris( ahua"antic: oloroso ahuaonectli: alcorno)ue 'quercus suber( ahuauata$alli: tamal gigante m ahuehca: le*ano ahuehcapan: fondo del mar m, abismo m, fosa abismal f ahuehueocotl: cedro 'cedrus deodara( ahuehuetl: ahuehuete m, sabino m 'ta!odium macronatum(, el +rbol )ue nunca enve*ece. ahuel: es imposible )ue, no es posible ahuelic: agua deliciosa f ahuelne$ilitli: refiner$a f ahuellatoa: amordazar 'nite-( ahuellatoani: amordazado ahue$anilitli: horizonte m ahue!otl: fresno m 'fre!inus berlanderiana( ahue"ac: nivel m ahuia 1: disfrutar, codiciar ahuia 2: tener #uen olor *nite-+ ahuiac: fragante, suave, perfumado ahuiacatl: desodorante m, fragancia f ahuiacpopotli: canela f ahuialia: perfumar, aromatizar ahuialilli: exitado sexualmente ahuialtia: dar placer 'nite-( ahuiancalli: burdel m ahuiani 1: placentero ahuiani 2: prostituta f, puta m, ramera f ahuiatilitli: regoci*o m ahuia"alitli: exitacin sexual f ahuia"otl 1: orgasmo m ahuia"otl 2: suavidad f, fragancia f ahuic: reciente a uno 1 a otro ahuicpa: sin rumbo, por todas partes ahuictli: remo m ahuic"ahui: via*ar, vagar ahuic"ani: turista, via*ero ahuic"anilitli: turismo m, via*e m ahuic"auhqui: vagabundo m, vagamundo m ahuic"a"oa: turistear ahuic"a"oani: turista ahuic"a"otl: turismo m ahuilatoani: presumido, vanidoso ahuilcuicatl: canto alegre m, sonido placentero m ahuiliapan: sobre las aguas alegres ahuilitli: alegr$a f ahuilnelitli: sexo m ahuilne$ac: pervertido sexual ahuilne$i: fornicar, follar, coger, copular ahuilne$ini: vicioso ahuilne$inilitli: vicio m, acto sexual m, copula f ahuilne$iqui: lu*urioso ahuilne"o: sexual ahuilne"otl: sexualidad f ahuilohuitl: pez +ngel m ahuilotl: paloma acu+tica f ahuilpopohuini: mancebo ahuilqui!tiani: prodigo ahuilquialitli: vicio m ahuiltepolia: masturbar ahuiltepolitli: masturbacin f ahuiltia: *ugar ahuiltica"oc: deportivo ahuiltica"otl: deporte m ahuiltoncuitla$eh: *uguetones m ahuiltoncuitlatl: *uguetn ahuine$inilitli: lu*uria f ahuitatli: brizna f, llovizna f ahuitilli: desodorante m ahuitl: t$a f ahuitlahtolli: palabras vanas f ahuiton!oloni: *uguete m ahuitotl 1: ardilla de agua f, nutria mexicana f %huitotl 2: ,huitzotl '#rdilla de agua(, gobern "0xico 2enochtitlan de 3>?6 a 3@AB. ahui"a: oler bien, complacerse ahui"ac: aromatico, oloroso ahui"alitli: olor m ahui"antic: oloroso ahui"apopoco$itl: tan)ue de gas m ahui"apopotl: gas m ahui"a!ihuitl: or0gano m 'origanum vulgare( ahui"o: arom+tico aic: nunca, *am+s aic$iquini: inmortal aic$iquitli: inmortalidad f aicni: padecer aicnilitli: padecimiento m aichuitli: duraznillo m 'polygonum hydropiper( aihuia"o: sin medida ailhuicatl: mar m, oc0ano m aini: activo ainilitli: acto m aitia: e*ecutar, ocuparse aititl: abedul m, aliso m 'alnus jounllensis( aitualcalli: Ciosco m, )uiosco m aitualo"an: portn m, zagu+n m aitualli: patio m, plaza f aitcuintli: nutr$a marina f 'enhydra lutris( aiuhteittalitli: alcance m ai!quipan: es)u$ acu+tico m alacatl: calabaza larga f, alacate m alactic: resbaloso, lubricante alachin: flema f, garga*o m alahua: resbalar alahuac: resbaladizo, resbaloso alahuacatl: *unto alahuenotl: 1erbabuena f 'mentha viridis( alatl: pavo *oven m, gua*olote *oven m ala!tic: liso, resbaloso %lacac: ,lasCa, estado de los Estados Dnidos de ,m0rica. alatecatl: alasCe&o, nativo de ,lasCa al#anecatl: alban0s, albanesa %l#ania: ,lbania al#ania: ser albano al#aniatl: alban0s, albanesa alelu"a: alelu1a %lgeria: ,rgelia algeria: ser argelino algerianecatl: argelino algeriatl: argelino %l$olo"an: ,lmolo1a 'Lugar donde remolinea el viento(, estado de "0xico. alo$eh: papaga1os m, pericos m, loros m aloquilitl: cotorro australiano m alote!otli: cotorro australiano m alotl: papaga1o m 'aratinga leucophtalmus(, perico m, cotorro m 'rhynchopsitta terrisi( alo"otl: escroto m alpacatl: alpaca f 'lama pacos( alpichia: rociar 'nitla-( altepecaconetl: hi*o del pueblo m, vecino, nativo altepecalocoa"an: acceso de la ciudad m, puerta de la ciudad f altepecihuatlahtoani: alcaldesa f altepecu!ochtli: l$mite de la ciudad m altepe$aitl: villa f, aldea f, pueblo pe)ue&o m altepe$eh: ciudades f, pueblos m altepe$ilpan: parcela f, terreno m, predio m altepe$illi: terreno m altepenepantla: centro de la ciudad m altepeohtli: avenida f altepepalehuatlahto"ocan: palacio de gobierno m altepepalehuini: procurador m, s$ndico m altepepan: en la ciudad altepequipanolitli: obra pblica f altepequi!oa"an: puerta de la ciudad f altepetenanco"octli: almena f altepetepantlahtocan: ciudad capital f altepetl: ciudad f, poblacin f, urbe f, pueblo m altepetlacac: paisano altepetlacatl: ciudadano, civil altepetlaca"otl: civilizacin f altepetlahtoani: alcalde m, presidente municipal m altepetlahtocan: palacio municipal f altepetlahtoca"otl: municipio m, municipalidad f, alcald$a f altepetlalia: poblar, fundar altepetlaliani: fundador de la ciudad m altepetlalilli 1: habitado, urbanizado altepetlalilli 2: legado de la ciudad m altepetlaniani: urbanista m altepetlatilantoc: distrito m altepetlatilantoque: distritos m altepetlatconi: confederado altepetuan: rata f altepetintiani: fundador de la ciudad m altepetintilitli: fundacin de la ciudad f altepe"otl: urbanidad f, urbanismo m alteptlatilantoc: distrito m alteptlatcotli: confederacin f altia: ba&ar altic: ba&ado, chorreado alticaltin: ba&os m alticalli: ba&o m, cuarto de aseo m a$acac 1: aguador m, azac+n m a$acac 2: nadie a$acapolcuahuitl: mora f 'morus nigra( a$acapolin: mora f a$acotitototl: tild$o m a$acuahuitl: amate m, ficus m 'ficus americana( a$acuiloni: cartero m a$achiotl: bo1a f a$ahohtli: carta terrestre f, mapa m a$ahuatilitli: envoltura de papel f a$aitl: estero m, estuario m, r$a f, lago marino m, golfo m %$alocan: ,malucan 'Lugar donde abunda el papel(, 9uebla. a$a$achioni: escritor a$a$achiotl: libreta f, cuaderno m a$a$alacahoa: hacer dar vueltas al agua a$a$alocotl: taladro m, broca f a$a$a!tli: papel de maxtle m a$a$ecatl: discurso m a$a$eh: papeles m, documentos m a$ana: distraerse, perturbarse a$analli: presa f, di)ue m a$ana$acac: vendedor de papel a$ana$aco"an: papeler$a f a$anatli: charco m a$aneapanalli: adorno de papel m, gallardete m, estola f a$antecatl: artesano, t0cnico a$anteca"otl: tecnolog$a f, ciencia tecnolgica m a$antolli: artesanal a$ao$etlacuilolli: plano m, carta geogr+fica f a$apatoa: *ugar bara*a, *ugar cartas a$apatoani: *ugador de naipes a$apatolitli: *uego de naipes m a$apatolli: naipe m, bara*a f a$apotl: ababol m, amapola f 'papaver rhoeas( a$apo!ochitl: flor de amapola f %$aque$ecan: ,mecameca 'Lugar donde los papleles indican(, estado de "0xico. %$atepec: ,matepec 'Lugar en el cerro de los amates(, estado de "0xico. %$atitln: ,matitlan 'Lugar entre los $rboles de amate(, =alisco. a$atl: papel m, papiro m, amate m, documento m a$atlacuilitli: correo m, correspondencia f a$atlacuilo: escribano m a$atlacuilocan: secretar$a f, oficina f a$atlacuilol$achiolli: remitente m a$atlacuilol$achiotia: sellar carta a$atlacuilol$achiotilitli: sello postal m a$atlacuiloloaltepe"ocan: registro civil m a$atlacuilolo"an: correo m a$atlacuilollanetilitli: ep$stola f a$atlacuilolli: carta f, recado m, mensa*e m, aviso m, cartel m a$atlacuiloni: m+)uina de escribir f a$atlacuilopoalcalli: graficador m, ploteador m a$atlacuilotontli: ficha f, c0dula f, tar*eta f, ficha de papel f a$atlacuilotacuani: cartero m %$atlan: ,matl+n 'Lugar junto a los amates(, 8a1atit. a$atlapalli: ho*a de papel f a$atlatontli: carpeta f a$atohtli: mapa m, carta f, carta geogr+fica f a$ato$in: billete m a$atqui: ignorante, analfabeta a$atqui"otl: analfabetizmo m, ignorancia f a$atcalli: vieira f 'pecten ma!imus(, alme*a f, ostra f a$atin: documento m a$ato$a: encuadernar a$ato$alilli: encuadernado a$atoncalli: ca*a de cartn f a$atontli: cabellera de papel f %$a!ac: ,ma*ac 'Lugar de cruce de r%os(, /idalgo. a$a!ac: delta m, confluencia de r$os f a$a!a"ac: m+scara de papel f a$a!ocotl: zarzamora f a$a!ocuacuahuitl: +rbol de zarzamora f 'rubus ulmifolius( a$a!tlatl: tra*e de ba&o masculino m a$a"acatl: antifaz m a$aolli: papel vie*o m a$ealotl: 1unta f a$ecatl: manguera f a$ech-: a vosotros, a ustedes a$eh-: vos, usted a$ehuan-: ustedes, vosotros a$ehuantin: ustedes, vosotros a$ehuatic: pesado, torpe a$ehuatl: usted, vos a$ehuatin: su se&or$a, su ma*estad, mi se&ora, mi se&or a$elli: pozo m a$en: am0n, as$ sea %$erica: ,m0rica a$ericania: ser americano a$ericatl: americano a$erinecatl: americano a$e"alatl: agua mineral m %$e"alco: ,mealco 'Lugar de manantiales(, Euer0taro. a$e"allan: manantial m a$e"alli: fuente f, manantial m a$e"allotl: manantial m a$i: cazar a$ica$pa: detr+s de ustedes a$iccatl: ahogado a$ictla$pa: al norte a$ictlan: laguna f a$ichichi: delf$n m 'tursiops delphinidae( a$ilitli: cacer$a f, caza f a$ilotl: pescado blanco m 'chirostoma albibartonia( a$ilpa$pa ehecatl: +brego m a$ilquili"otl: inmortalidad f a$ilquini: inmortal a$illi: tierra de regad$o f a$i$atic: tosco a$i$itl: dardo m %$i$itl: ,mimitl 'Dardo de agua(, dios de los cazadores, de los )ue andan por el monte 1 de los enfermos graves. a$ini: cazador a$iqui 1: sediento a$iqui 2: tener sed a$iquilitli: inmoralidad a$iquini: inmortal, sediento, inmoral a$iquitli: sed f, inanidad f a$itla: nada, de nada a$itcuintli: perro galgo m a$i!$achtli: desconocido a$i!i$atini: millonario, pudiente, rico a$i!$achhuatli: ovni m, aparato desconocido m, artefacto extra&o m, ob*eto extra&o m a$i!$ati: confundir a$i!$atilli: confundido a$i!$atilitli: confusin f a$i!tli: brisa del mar f, brisa f a$itli: len marino m 'alophus californianus(, foca f a$o: no, sino a$o-: vuestro, de usted a$o ceccan: aparte a$o cuacualtin: feo, no bonito a$o cualcani: desabrigado , descubierto a$o cualli : mal, malo a$o cuauhtic: ba*o, chaparro, no alto a$o chicahuac: d0bil a$o huahui: f+cil a$o huehca: cerca, cercano a$o hue"ac: corto a$o $iac: poco a$o $ic$ana: no )uerer a$o quichihuilia: no le hace a$ocnelil$atini: desagradecido a$ocotontlani: necio, terco a$ocualneci: feo, deforme a$ocualli: malo a$ochio$itl: olla de cobre f, cazo m a$ochitl: cobre m 'Cu( a$ohuan: vuestro, de usted a$ohuelli: imposible a$oi!nahua$iquilitli: irresistible a$oi!nahuatia: abolir a$oi!nahuatilitli: abolicin f a$oi!nahuatini: abolidor a$oi!pani: ausente a$oi!tlapaltic: miope a$ola"otl: shampoo m, champ m a$olca!itl: *abonera f a$olhuia: en*abonar 'nitla-( a$olitli: negacin m a$olli: *abn m, amole m, raiz de planta )ue sirve para en*abonar. a$o$ic$ana: negar, no )uerer a$o$otlaliani: andariego, nmada a$o$otoquili$ac: in)uilino a$ona$ictli: discrepancia f a$onahuatil$ac: imprudente, inoportuno a$onahuatil$atini: odioso a$ona$iqui: diferir, discrepar a$oneltica: dudosamente a$oneneuhca"otl: diferencia f a$oneneuhqui: diferenciar a$oneuhqui: diferente, diverso a$oni$anahuati: callar a$oninocaqui: inconforme, litigante a$ono: tampoco a$onotalani: deprimido a$opatic: barato, econmico a$opilhuani: verdugo, castigador a$oquetac: impdico, inmoral a$oquincantin: antiguamente, anteriormente a$oquinquecahuitl: tiempo atr+s a$oquinque$ettli: el mes pasado, hace un mes a$oquinque!ihuitl: el a&o anterior, hace un a&o a$oteoni: ateo m a$otlacalia: ser inhumano a$otlacpac: ba*o, chaparro a$otlacuahuac: ostinado a$otlahuelli: manso, dcil a$otlai!tililli: despreciado a$otla$ini: infinito, interminable, eterno a$otlapaltic: cobarde a$otlapaltic: incoloro a$otlatini: desatento a$otlattilitli: desatencin f, poco inter0s, sin inter0s a$otlaotli: gratis, gratuito a$otlao"otl: sin valor, sin precio a$otlein: nada a$o!atli: librer$a f a$o!calli: librero m a$o!e!elitli: cap$tulo m a$o!icuilo: literato m a$o!itoa: leer libros a$o!iuhtlatiani: bibliotecario a$o!$achiotl: registro literario m a$o!$achiotla"otl: mundo de libros m, conocimiento literario m a$o!$atqui: alfabeta, letrado a$o!na$acac: vendedor de libros a$o!pohua: relatar libros a$o!pohuani: lector a$o!qui$iliuhcolli: empastado del libro m a$o!tentli: margen m a$o!tin: libros f, cdices m a$o!tlahtoalpehualitli: prlogo m a$o!tlahtoltintli: $ndice m a$o!tlahtolli: glosario m a$o!tlahto"otl: literatura f a$o!tlapehualitli: argumento literario m a$o!tlatilo"an: biblioteca f, estudio m a$o!tli: libro m a$o!tlico"an: librer$a f a$o!tocaitl: titulo del libro m a$o!tontli: libro pe)ue&o m, revista f a$oan: sino, innumerable a$oan que$ah: )uiz+ si a$oan tlapoalli: innumerable a$oanelto"ani: caritativo a$oanelto"otl: caridad f a$oanelli: osado a$oanquenani: virtuoso a$oa"otl: paradigma m an-: u(tede( *prefijo sujeto+ ana: tomar, coger, agarrar, asir, acoger, recibir anac: marginado, aislado anac$oatlani: aislado, ermita&o anacuahuitl: alcanfor m 'cinnamomun camphora( %nahuac: ,n+huac 'Lugar en la orilla del agua(, 8ueva espa&a f, "0xico, nombre del impero azteca 1 de un municipio de 8uevo Len. anahuacalli: casa en la or$lla del agua f, edificio ar)uitectnico )ue fue construido al sur de la ciudad de "0xico )ue representa la "exicanidad ind$genista. ;ue dise&ado por el ar)uitecto =uan FGgorman. anahuacatlahtoque: le1es de ,n+huac f anahuatl: costa f, litoral m %nahuatlalpan: 8ueva espa&a f, "0xico, ,n+huac anahuatlalli: tierra hovohispana f, tierra azteca f analco: allende m %nalco: ,nalco 'Lugar en la orilla del r%o o allende( analoni: comp+s m analli: allende m, rivera f, en la rivera opuesta. andalo!a: ser andaluz andalo!i: andaluc$, andaluz %ndalo!ia: ,ndaluc$a andalo!iatl: andaluz, andaluc$ andalo!itlahtolli: lengua roman$ f, idioma gitano m, cal m andalo!necatl: andaluz, andaluc$ andalo!tecatl: gitano, gitana %ndorra: ,ndorra andorratl: andorrano andorria: ser andorrano aneconatlanilitli: avaricia f anecotona: escasear anecotonalitli: escasez f, corte m anecotonilli: escaceado anecuitia: negar anecuitilitli: negacin f aneh: adios, hasta luego anehua: ser torpe anehualitli: torpeza f anehuan-: ellos, ellas anehuantin: ellos, ellas anehuati: til, provechoso ane$atilitli: necesidad f ane$ocacnequilli: disimulado ane$occacnequi: disimular ane$occanequilitli: disimulo m ane$occanequini: disimulador anepalco: bah$a f, ensenada f anepantlalpan: isla f, $nsula f, islote m anepantlan: golfo m anequi: in)uieto anequilitli: superfluo, vano anequilo"otl: vanidad f, superfluidad f anetlacualtililli: depravado anetlacualtilitli: depravacin f anglia: ser brit+nico, ser ingl0s anglitecatl: ingl0s, inglesa, brit+nico, anglicano anglitl: ingl0s, inglesa, brit+nico, anglicano anglitlahtolli: lengua inglesa f, idioma ingl0s m %nglitlalpan: Hnglaterra, Gran Ireta&a, #eino Dnido m anglitlaltecatl: anglicano, ingl0s, inglesa, brit+nico anglitlaltia: ser ingl0s, ser brit+nico angolatl: angole&o angolia: ser angole&o angoltecatl: angole&o %ngollan: ,ngola anihua"a: transportar anilia: desabrigar 'nitla-( anilitia: traer, ir a traer aninocotontlani: taca&o, avaro anino$a$ati: descarar anino$a$atini: descarado anochitl: esta&o m '&n( ano$o: a poco no anonaci: vivir pobre 'nite-( anona$iqui: morir en la pobreza anoquiloni: bomba de agua f anottlani: achacoso anoo: o sea, es decir anqui$o: diariamente %n(terdania: Jmsterdam antatl: tapir m 'tapirus indicus( %ntihua ihuan ,ar#uda: ,ntigua 1 Iarbuda an!elin: +ngel m an!elli: +ngel m aoca"a: apenas aocelotl: tigre acu+tico m, animal m$tico del sureste de "0xico. aoc$o: todav$a no, 1a no aoc$o huacauh: en un momento aocquich"ollo: miedoso, temeroso, cobarde aoctli: pul)ue m aocuelli: insoportable aohtli: acueducto m aohui: seguro ao$pac: atado, incapacitado ao$panehuac: pende*o, bobo ao$panehualitli: pende*ada f, bober$a f ao$panehui: desgraciado ao$pa"otl: desgracia f aontenequini: inconveniente aoquich"ollo: miedoso aotlacana$i"otl: ociosidad f aototl: cueva de agua f, concavidad de una fuente f apachacatl: arro1o m apachiohualitli: diluvio m, inundacin f apachoa: remo*ar 'nitla-( apachtli: apache m, ind$gena del norte de "0xico 1 suroeste de ED,. apahtli: t0 medicinal m apaltic: aguado %pan: ,pan 'Lugar sobre el agua o r%o(, /idalgo. apan 1: r)o m apan 2: sobre el agua apana: ir a otro lado del agua apanca"otl: marino, mar$timo, todo lo )ue se refiere al mundo de los mares. apanco: paso del r$o m, en el r$o apancholoa: saltar apancholoani: saltador apancholoanilitli: salto m apanecatl: canalero apantlacuihua"an: di)ue m apantli: ace)uia f, canal m, ca&o m, zan*a f, ca&er$a f %pantincan: ,patzing+n 'Lugar sobre los pequeos r%os(, "ichoac+n. apapachoa: apapachar, acariciar 'nitla-( apatiuh: barato apatiuhqui: barato, aconmico apa!tli: alga lacustre 'tillandsia usneoides(, planta medicinal )ue se encuentra en las orillas de los lagos de Kumpango, 2excoco 1 Lochimilco. %paco: ,paxco 'Lugar donde se escurre el agua(, estado de "0xico. apatetl: cazuela f apatlapaloni: tina f apatli: coladera f, escurridora f, bacinica f, bebedero m apiatli: c+ntaro m apichauhqui: entelerido apilolli: taza f +nfora f, *arra de barro f apinahua: desvergonzar apinahualitli: vergMenza f apinahualli: desvergonzado apipilolhuatli: mos)uete m, rifle m apipiltin: hongo alucingeno m apipi"alotl: lib0lula f apitalli: c+mara f, cuarto m, espacio m apitatli: diarrea f %pitauhco: ,pizaco 'Lugar del agua delgada(, 2laxcala. apit$ictia: morir de hambre 'nite-( apit$iqui: tener hambre apit$iquini: hambriento apit$iquitli: hambruna f apitolitli: gula f apitotl: gula f apitteotl: hambriento de dios apitti: comer mal 'nitla-( apittli: hambre m api$iqui: inanicin f, hambirento apitli: hambre m apochca"aoteotl: dios enemigo m apohtli: vapor m apolanco: N. m, ba&o pblico m apolanco"an: N. m, ba&o pblico m apolatl: agua estancada f apoloctia: sumergir 'nite-( apoltetl: grava f apopocatl: geiser m apotonalli: nata f apotonaquillotl: espuma f apotontli: espuma f apo!cauhqui: enlamar apo!ontli: chapuzn m, zambullida f apo!tolli: apstol m apoonalli: +mbar m aquenechihualitli: cuerpo glorificado m aquentenchihuani: inocente aquentenchihua"otl: inocencia f aquentlattalitli: travesura f aquentlattani: travieso aquettine$i: andar herguido aqui 1: acu+tico aqui 2: acomodarse, a*ustarse aquia: llevar metido, tener puesto aquilitli: riesgo m aqui$a$atca"otl: necedad f, necesidad f aquin: )ui0n, el )ue, la )ue aquin i!netla: )uiz+ algn d$a aquinao: cual)uier persona aquiquin -: O)ui0nesP aquialitla"ocan: laberinto m aquialitli: natacin f, carrera de natacin f aquiani: nadador %ra#ia: ,rabia <audita ara#ia: ser +rabe ara#iatecatl: +rabe, arabigo, moro ara#iatl: +rabe, arabigo, moro ara#iatlacatl: +rabe, arabigo, moro ara#iatlahtolli: lengua +rabe f, idioma +rabe m aragonecatl: aragon0s, aragonesa aragoni: aragon0s, aragonesa %ragonia: ,ragn aragonia: ser aragon0s %r$enia: ,rmenia ar$eniatl: armenio ar$eniatlahtolli: lengua armenia f ar$enitecatl: armenio %ro#a: ,ruba arrancado: tla)uixtilli %r!entina: ,rgentina ar!entinatl: argentino ar!entinecatl: argentino ar!entinia: ser argentino atac: ausente atapalcatl: pato de lodo m ''!yura jamaicensis( atataca: cavar para sacar agua atecaquini: desobediente atecauhqui: molesto ateca!$ate$alo"an: alberca f, piscina f atecocolin: caracol de agua m atecocolli: caracol de agua m atecochatl: agua encharcada f atecochtlaltin: al*ibes m atecochtlalli: al*ibe m atecochtli: *aguQ1 m, estan)ue m atecochtacualli: presa f, lago artificial m atecolli: coral m atecotic: 1ema de huevo f atecuicitli: cangre*o m 'grapsus grapsus( atecuitli: cangre*o m 'grapsus grapsus( atei!coa: atreverse atei!cotlachialitli: atrevimiento m atei!cotlachiani: atrevido ate$alitli: hidropes$a f ate$auhtia: amenazar ate$auhtilitli: amenaza f ate$auhtilli: amenazado %te$a!ac: Guadala*ara 'Lugar donde las aguas corren entre las piedras(, antiguo nombre de la capital del estado de =alisco. ate$i: empio*ar ate$itl: pio*o m 'pediculus capitis( ate$octli: cascada f, salto m ate$ohuia: enfrentar, confrontar, afrentar ate$otli: atemoztli 'cascada o ca%da de agua(, dieciseisavo mes del calendario azteca. ate$otli: cascada f, salto m ate$pachtli: pio*oso ate$pan: en la orilla del agua ate$polocotli: huevo de ranacua*o m atena$achpan: sbitamente, de improviso atena$itl: te*ado m %tenco: ,tenco 'Lugar en la orilla de agua(, estado de "0xico. %tenia: ,tenas atentli: litoral m ateoni: ateo atepocatl: ranacua*o m atepotli 1: hierro derretido m, hierro fundido m atepotli 2: mercurio m '(g( atequi: mo*ado atequia: rociar, mo*ar atequi!tia: capar 'nitla-( atetechacini: bravo atetepe"otl: ola grande f, olea*e fuerte m atetepittli: escaraba*o rinoceronte m atetl: huevo m atetlaca$atilitli: desobediencia f atetlaca$atini: desobediente, incumplido atetlaa: poner huevos ate!acatl: alme*a f, caracol de r$o m ate!ochitl: aretillo m ate!ontli: alga lacustre f atecahuia: refle*arse en el agua 'nitla-( atecatl: lago m, agua refle*ante f, agua transparente f ateotl: c+scara de huevo f atequilitl: berro m 'nastrutium officinale( atia: derretirse atiacuihua"an: acueducto m atic: esfumado, derretido, fundido, transparente aticuihua"an: pozo m atihuatolitli: met+fora f atihuitoa: encomendar atihuitohuilitli: encomienda f atilia: derretir, esfumar, fundir atililoni: fundible atipochoa: rellenar, atiborrar %titlan: ,titl+n 'Lugar entre el agua(, lago de Guatemala. atitlan: entre el agua atl: agua m '()'(, elemento reverenciado al igual )ue el fuego, ligado al sustento, a la agricultura, a la purificacin 1 es el noveno d$a del mes dentro del calendario azteca. atla: mollera f atlacace$elli: revoltoso atlacahualo: atlacahualo 'fin de las lluvias(, primer mes del calendario azteca representado por un hombre arrancando hierbas 1 durante su periodo se realizan ritos para el buen temporal durante los d$as venideros. atlaca$achtilli: bruto atlaca$ani 1: bestial atlaca$ani 2: mar alterado m, mar picada f atlaca$anilitli: tormenta tropical f atlacaneci: cruel, bestial atlacane$ilitli: travesura f atlacane$ini: travieso atlacane$inilitli: disolucin f atlacaqui: incorregible atlacatl 1: b+rbaro, inhumano, cruel atlacatl 2: marino, marinero, hombre de agua m atlacatlahtoac: descort0s atlacatlahtoani: gobernante malo m atlacatlahtolitli: descortes$a f atlacatlahuahtoa: ser descort0s, ser grosero atlaca"otica: inhumanamente, cruelmente atlaca"otl: crueldad f, brutalidad f, inhumanidad f atlacao"otl: gratis, gratuito atlaco: en el agua, en la barranca del agua %tlaco$olco: ,tlacomulco 'Lugar en las barrancas(, estado de "0xico. atlaco$olco: en la barranca atlaco$olli: barranca f, desfiladero m atlacuicihuatl: ninfa f atlachanequi: marisco m, crust+ceo m atlahtoalla$ini: parlanch$n atlahua: ahogarse atlahuinani: aburrido, aguafiestas atlalcalnepantlan: centro de la tierra m atlalcalpanca"otl: manto interno de la tierra m atlalca!o"atic: corteza terrestre f atlalilli: al*ibe m, cisterna f atlalitli: hidrosfera f atlalpan: estrecho m atla$ati: presunto, supuesto atla$atilitli: presuncin f atla$iqui: ahogar atla$iquini: ahogado atlancalaqui: buzo atlancalaquitli: buceo m atlanei!tilo"an: faro m atlane$ini: animal acu+tico m atlanetla$inalitli: canota*e m atlane"ollo: puro atlanonotalli: alboroto del agua m atlantecatl: atlante m, gente de la ,tlantida. atlanteittani: gotero m, gotera f %tlantico: ,tlantida f, m$tica tierra hundida en el mar del mismo nombre. %tlantico %ilhuicatl: oceano ,tlantico m atlapalli: ala f atlatl: lanzadardos m, arpn m atlatla$achtilli: perseguido atlatincuinia: salpicar 'nite-( atlauhtli: ca&n m, desfiladero m, barranca enorme f atlauh!o$olli: )uebrada f, ladera f atlaa: agonizar atlaotli: vil, odiado atle: nada, sin atle pac"otl: melancol$a f, tristeza f, melancol$a f, morri&a f atle teo"otl: ate$smo m atlehuelitic: indiscreto, desenfrenado atlehuelli: desdichado atlein: en nada atleinaccac: inservible atleine$ic: solitario, nico atlelitia: reba*ar atlelitilitli: reba*a f atlequicahualitli: avaricia f, escasez f atlequicahualoni: bomba de agua f atlequi!cahuac: codicioso, taca&o atletia 1: ani)uilar 'nitla-( atletia 2: no ver atletilia 1: reba*ar 'nite-( atletilia 2: suicidar atletilitli: suicidio m atletini: suicida atletl: aguardiente m, licr de ca&a m atle"eni: harag+n m, huevn m atli: beber agua atlichololitli: chorro de agua m atlihuani: vaso m, recipiente m atli$opiloa"an: corriente de agua f atlini: bebedor atliohui: canaln m %tlitalaquiac: ,titala)uia 'Lugar del inundado de agua(, /idalgo. atlite$oa"an: corriente de agua f atlitia: dar der beber %tli!co: ,tlixco 'Lugar en la superficie del agua(, 9uebla. atocatl: pulpo m 'octappus communis( atocnic$atilli: caducado %tocpan: ,ctopan 'Lugar sobre la tierra fertil(, /idalgo, :istrito federal 1 %eracruz. atoctli: tierra gruesa f, f0rtil f, aluvin m atoc"otl: fertilidad f atochietl: polea f atolchiuhqui: atolero m, )ue fabrica el atole. atolli: atole m, bebida tradicional hecha de ma$z con agua o leche. ato$i"o: peln, calvo atonahui: tener fiebre atonahuilitli: fiebre f, calentura f atonahuipatli: medicina de la calentura f %tonatiuh: ,tonatiuh '&ol de agua(, dios acu+tico m, etapa o era en la )ue la poblacin primitiva fue destru$da por fuertes caudales de agua, lo cual se debe al deshielo de la gran glaciacin. atonauhqui: asoleado atotolin: gallina de agua f, polla de agua f atoto$octli: maremoto m %totonilco: ,totonilco 'Lugar de las aguas termales(, =alisco, /idalgo 1 Guana*uato. atotonilli: agua termal f, agua hirviendo m atotonqui: agua caliente m atototl: gaviota f %to"ac: ,to1ac 'Lugar del r%o(, Guerrero, 9uebla 1 Faxaca. ato"a$ichin: trucha f ato"atentli: rivera f ato"atetl: gua*arro m ato"atl: r$o m, corriente de agua f ato"atontli: riachuelo m, arro1o m ato"a!ocotl: ciruela amarilla f 'spondias mombin( atuan: castor m 'castor canadensis( atacua: aislar %tacualpan: ,zacualpa 'Lugar sobre los adoratorios de agua(, =alisco, estado de "0xico, /onduras 1 El <alvador atacualli: compuerta f atacualli: presa f atan: poco a poco, cada paso atapocahuitl: peral m 'pyrus communis( atapotl: pera m atata$olli: arrecife m atcahualo: estan)ue m atintli: gota de agua f, agMita m atoatl: agua sucia f atontontli: pilote m auh: 1, 1 con, pero, pero tambi0n auh atlataccan: 1 finalmente auh"ancalli: burdel m, antro m, tabledance m, congal m auh"ani: teibolera f, seductora f, geisha f, prostituta destina a los campeones o a gente mu1 rica e influ1ente. %u(tlalia: ,ustralia au(tlalia: ser australiano au(tlaliatl: australiano au(tlaliatlahtolli: lengua australiana f, lengua aborigen f au(tlaltecatl: australiano %!acopan: ,*acuba 'Lugar sobre el agua amarga(, /idalgo. a!achtli: aluvin m a!alapaco: cr+ter m a!aliquehua: levantarse las arenas de los r$o< a!aloh: tarro m a!an: ahora .a!a!/: a1! a"a"acatl: mosca de agua f %!a"acatl: ,xa1acatl '*ostro de agua( gobern "0xicoR2enochtitlan de 3>6? a 3>?3. a!cahuac 1: abundante a!cahuac 2: propietario, due&o a!cahuia: abundar a!cahuilitli: abundancia f a!caitl: posesin f, pertenencia f a!ca$pa: luego, desde luego a!can: ho1, ahora, actual a!canca"otl: tiempo presente m a!cancualca: ho1 por la ma&ana a!canilitli: presente m, tiempo presente m a!canitica: actualmente a!cantica: actualmente a!catia: adue&ar, poseer, apropiar a!catiani: due&o, propietario a!catiani$eh: due&os, propietarios a!catl: hacienda f a!ca"otl: dominio m a!elolli: delta m %!ia: ,sia a!ia 2: ser asi+tico a!iatecatl: asi+tico a!iatl: asi+tico a!iatlacatl: hombre asi+tico m, raza amarilla f a!ihua"an: hotel m, hostal m, posada f a!ihua"ani: hotelero, hostelero a!iltia 1: acompa&ar 'nite-( a!iltia 2: a&adir, cumplir, completar 'nitla-( a!iltia 0: apuntar, atinar a!iltilli: apuntado, apuntalado, atinado a!iltilli: complemento m a!iltoc: completo a!iltoque: completos a!in: ma)uilla*e m a!initl: barniz m a!itia: acercar, arrimar a!itialitli: acercamiento m a!ito$octli: ampolla f, brote m a!itontli: burbu*a f a!i!a: orinar, mear a!i!calli: sanitario m, ba&o m, ba&o pblico m, letrina f a!i!coauhqui: meado, orinado a!i!cuahuitl: tepoz+n m a!i!litli: orina f a!i!$iqui: tener necesidad de ir al ba&o a!i!pan: muladar m a!i!piatli: meato urinario m a!i!teco$aca"otl: aparato excretor m a!i!teco$atl: ve*iga f a!i!tli: orina f, +cido urico m a!nocihuatl: burra f a!noconetl: borrico m, burrito m a!nohtic: tonto a!notl: burro m, asno m, *umento m 'equus asinus( a!notati: rebuznar a!notatilitli: rebuznido m a!oa: untar a!ochtli: costa f %!ochico: ,*usco 'Lugar de las flores del agua(, :istrito ;ederal. a!oitaquilitl: repollo m a!olin: a*on*ol$ m %!oloapan: ,*oloapan 'Lugar sobre el r%o de los ajolotes(, estado de "0xico. a!olocuetpalin: salamandra f a!olo$ichin: bagre m %!olotan: Fxolot+n 'Lugar junto a los ajolotes(, 2abasco. a!olotl: a*olote m, urodelo m, 'ambystoma me!icanum( a!olli: a*on*ol$ m a!o$olli: estuario m, estero m, r$a f a!oquen: garza lagunera f a!o!ouhquilitl: lechuga f 'latucca sativa( %!tria: ,ustria a!tria: ser austriaco a!triatl: austriaco %!turia: ,sturias, 9rincipado de ,sturias m a!turia: ser asturiano a!turiatecatl: asturiano a!turiatl: asturiano a!turiatlahtolli: idioma bable m, lengua asturana f a"ac: nadie a"acachtli: sona*a f, matraca f a"acuael: temprano, prximo a"ahualolco: costa f a"ahui: nublar a"ahuitl 1: niebla f, obcuridad f a"ahuitl 2: desconocimiento m a"a$ictlan: norte m a"a$ictlani: norte&o a"a$o: an no a"a$otlac!otilli: crudo a"ancuipan: de nuevo, por segunda vez a"apopolli: manta aspera f a"aqui$atli: bosal m a"atlequicuac: a1uno m a"atli: manta f, a1ate m a"a!can"otica: lentamente, despacio a"a"anoa: des)uebra*ar, desmenuzar 'nite-( a"eccan: mal tiempo m a"e$o: todav$a a"equilhua: pensar a"equil$atini: pensativo a"equi$atilitli: pensamiento m a"equi$atini: pensador, pensante a"euhtihueti: agachar a"i: hacer .a"o/: he1! a"oc: cambiado, corregido a"ocacatintli: desaparicin f a"ocallotl: caparazn m, concha de tortuga o armadillo f a"ocallotl: concha de armadillo f, concha de tortuga f a"ocnic$ati: caducar a"ocnic$atini: caduco a"oconetl: calabac$n m, calabacita f a"ocotli: a1ocote m, haba f 'faba vulgaris( a"ocoqui: tosco a"ocuahuitl: naran*o m 'citrus cinensis( a"ohualtlaltin: archipi0lago m a"ohualtlalli: isla f, $nsula f a"ohui: f+cil a"ohuica: facilitar a"ohuica: f+cilmente a"ohuilitli: facilidad f a"ohuitica: f+cilmente a"oichiqui: rapado a"olhuatli: pozo m, ho1o en la tierra m a"ollo$atqui: imprudente, terco a"onecuhtli: aguamiel m a"otetl: meln m 'cucumis melo( a"otic: bizcoso a"otin: calabazas f a"otl 1: tortuga f, gal+pago m a"otl 2: caldo m, sopa f, zumo m, *ugo m a"otli: calabaza f, calabacera f 'cucurbita pepo( a"otochtin: armadillos m, tats m a"otochtli: armadillo m, tat m 'dasypus novemcintus( a"o!ahua"otl: *ugo m a"o!ocotl: *ugo de naran*a f, *ugo de c$tricos m a"o!ocuahuitl: naran*o m 'citrus arantium( a"o!o!ouhcatl: pepino m, pepinillo m a"o"o: *ugoso a"uhca"otl: desacierto m a"upaltic: magenta m aatl: garza f 'ardea herodias( aauh"atl: asenso m aa"olli: mosca de agua f acaco"otl: oso hormiguero m, tamanda m 'tamandua me!icana( aca$olli: escamoles m, guisado de huevecillos de hormiga llamado tambi0n caviar azteca. acanochtli: tuna rosada f, higo chumbo de la hormiga. %capotalco: ,zcapotzalco 'Lugar de los hormigueros(, :istrito ;ederal. acapotalli: hormiguero m acatl: hormiga f 'formica terrestris( aca!alli: hormiguero m ae#ai"atlahtolli: lengua azerbai1ana f aer#ai"anecatl: azerbai1ano aer#ai"atl: azerbai*ano %er#a"ania: ,zerbai1+n aer#a"ania: ser azerbai1ano a$eh: alas f ao: probablemente ao "eh: tal vez ao an: tal vez, acaso aolli: codorniz de agua f ao$alhuahuetl: experiencia f ao$alli: calma f aoquitl: barro m, arcilla mo*ada f aqui: casi ataco$itl: c+ntaro de plumas m, hecho de plumas de garza. atapiltic: blancura f, cosa mu1 blanca. atatl: garza f 'ardea herodias( ateca: ser azteca, ser mexicano atecah: aztecas atecatl: azteca, mexicano, me*icano, nahua atecatlahtoca"otl: imperio azteca m atectli: aspa f atitoc: alado %tlan: ,ztl+n 'Lugar junto a las alas(, sitio ocupado primitivamente por los mexicasS por lo cual reciben el nombre de aztecas. atli: ala m, pluma de ave f, ho*a grande f #: bi, segunda letra del alfabeto maxicano, prestada del espa&ol. ,a#ilon: Iagdag ,a#ilonia: Iabilonia #a#ilonitecatl: babilonio #a#ilotl: babilonio ,aha$ah: Iahamas ,ahrain: Iahrain #aleariatl: balear #alearitecatl: balear ,ar#adiah: Iarbados ,arcelona: Iarcelona ,elarru!ia: Ielarus #elarru!iatlahtolli: lengua bierlorrusa f ,el!ica: Ielgica #el!ica: ser belga #el!icatl: belga #el!icatlahtolli: lengua belga f, lengua flamenca f #el!itecatl: belga ,enin: Ienin ,erlin: Ierl$n ,er$udiah: Iermudas ,ernia: Ierna ,il#aotl: Iilbao ,ogota: Iogot+ ,oli1ia: Iolivia ,oli1ia: ser boliviano #oli1iano: boliviatl ,o$#a"a: Iomba1 #o(necatl: bosnio ,o(nia ihuan &erego1ia: Iosnia 1 /erzegovina #o(niatl: bosnio ,othuania: Iots-ana #othuania: ser botz-ano #othuaniatl: bots-ana #othuantecatl: bots-ano ,ra(ilia *altepetl+: Irasilia ,ra(ilia: Irasil #ra(ilia: ser brasile&o #ra(iliatl: brasile&o #ra(iltecatl: brasile&o ,runia: Irunei ,ru!elia: Iruselas #udateotl: buda m #udatlacatl: budista #uda"otl: budismo m ,ulgaria: Iulgaria #ulgaria: ser bulgaro #ulgariatl: blgaro #ulgariatlahtolli: lengua bulgara f #ulgarinecatl: blgaro ,ur$ia: Iirmania #ur$ianecatl: birmano #ur$iatl: birmano ,urquinia 2a(o: IurCuna ;aso ,urundia: Iurundi #utanecatl: butan0s, butanesa ,utania: Iut+n #utania: ser butan0s #utaniatl: butan0s, butanesa c: ci, tercera letra del alfabeto mexicano. ca: estar, ser, haber ca "e cualli: estar bien cacahuacahuitl: +rbol del cacao m 'theobroma cacao( cacahuacentli: maiz espon*oso m, mazorca de cacao f cacahuaco$icuahuitl: casta&ero m 'aesculus hippocastanum( cacahuaco$itl: casta&a f cacahuacuahuitl: +rbol del cacao m 'theobroma cacao( 3acahua$ilpan: .acahuamilpa 'Lugar sobre parcelas de cacao(, Guerrero. cacahuanilitli: fama f cacahuapinolli: harina de cacao f cacahuatic: hueco, vano cacahuatl: cacao m cacahua!ochitl: flor olorosa f cacalacatli: sonido m cacalahua: enclavarse, entremeterse, incrustarse cacalaqui: entrar por todas partes cacalotetl: piedra de cuervo f cacalotl: cuervo m 'corvus brachyrhynchos( cacalotli: cuervo m 'corvus brachyrhynchos( cacalo!ochitl: ale*andr$a f 'plumeria rubra( cacallotl: c+scara f, concha f cacallotli: c+scara de nuez f caca$a: bocas f 3aca$a: .acama '+l de muchas bocas(, re1 de 2excoco 1 abuelo de 8ezahualco1otl. caca$ac: carrilludo caca$atl: mazorca tierna sin desarrollarse f caca$olihuilitli: roncha f cacan: relativo al lugar cacanopalli: nopal azul m, chumbera texana m 'opuntia lindheimeri( cacapa!tic: caspudo cacapa!tli: caspa f cacata: saturar, recalcar, tupir 'nitla-( cacatac: negro, mulato, africano, afroamericano cacatactic: negro, prieto, azabache cacatactli: negro, prieto, azabache cacatatlacatl: negro, mulato, africano, afroamericano caca!tli: madero m, le&o m, armazn de madera m caca!totl: plato pe)ue&o m caca"aca: desmoronar, cuertear, despedazarse caca"acac: desmoronado, cuarteado caca"actli: nogal m 'carya oliaeformis( caca"achilia: desmiga*ar 'nite-( caca"ahua: burlar caca"ahuac: burlado caca"ahuatl: burla f caccece"ane: efectivamente, ciertamente cacchiuhqui: zapatero m caco$itli: cacomiztle m tigrillo casta&o m 'bassaryscus altutus( 3acquitlan: .ompostela 'Lugar junto a los que usan calado(, 8a1arit. cactia: calzar cacticac: vac$o cactihuetic: calmado cacti$anilitli: soledad f, bonanza f, nostalg$a f, morri&a f cactin: zapatos m, alpargatas f, chanclas f cactli: zapato m, calzado m, alpargata f, chancla f cactlilli: tinta de zapato f cactoc: callado cactonqui: descalzo cac!opetlatl: suela f cacohua"an: zapater$a f cacolli: callo del pie m cacopini 1: expoliador, calzador cacopini 2: gachup$n, ad*etivo )ue se le da a los espa&oles radicados en m0xico, cu1o significado es Tel )ue trata con la punta del zapatoU. cachicatl: caci)ue m cachihua: engendrar 'nitla-( cachuapalli: suela f, horma del zapato f. cafecacahuatl: grano de caf0 m cafecalli: cafeter$a f cafeca!itl: cafetera f cafecuahuitl: cafeto m cafetal m 'caffea arabica( cafetin: caf0 m cah: pues 4cahtli-: OcalP cahua 1: callar, detener, parar, )ue*ar cahua 2: de*ar, olvidar, abandonar 'nitla-( cahualtia: desechar cahuani: )uemado, caliente cahuanti$ani: ir 1 venir, subir 1 ba*ar, alternar cahuaqui: de*alo all$ cahuatl: caoba f cahuato: de*alo all+ cahua!ilotl: escorzonera f cahua"o: caballo m cahua"ocactli: herradura f cahua"ocehualitli: e)uitacin f cahua"oconetl: potrillo m cahua"o$alacatl: carrusel m, tiovivo m, caballitos m cahua"o$ecatl: cabestro m cahua"o$eh: caballos f, corceles f cahua"opipitalitli: relinchido m cahua"opipitca: relinchar cahua"otl: caballo m, corc0l m 'equus arabicus( cahua"otlacualli: pastura f cahua"otlacua"an: establo m, caballeriza f .cahuic/: calma!, tran)uilo! cahuilia: terminar cahuitl: tiempo m, calma f, periodo m 3airo: .airo calacoa: entrar por la puerta calacoa"an: puerta f calacohua"an: puerta f calactli: agu*ero m calalahtli: capucha f, caperuza f calalli: casca*o m calani: sonido met+lico de un cho)ue m calania: bru&ir 'nitla-( calaqui 1: entrar, penetrar, ingresar, meter calaqui 2: rendirse, someter 'nitla-( calaquian: entrada f calaquilitli 1: ingreso m, penetracin f, introduccin f, sometimiento m calaquilitli 2: fragancia f calaquini: egresado calatl: rana verde f cala"otl: cucaracha f calca"otl: distancia f, di+metro m, concavidad f calcehuia: rentar casa calcua: techar calcuaitl: techo m calcuatli: techado m 3alcutan: .alcuta calchaqui: sometido calchihua: construir casas, edificar calchihuani: constructor m, alba&il m calchiuhca$atilitli: masoner$a f calchiuhqui: alba&il m, masn m calchiuhtli: construido caleh: casero, due&o de la casa m calehque: caseros, due&os de la casa m 3alifornia: .alifornia california: ser californiano californiahuittlalia: ser sudcaliforniano california$e!ica: ser ba*a californiano californiatl: californiano californitecatl: californiano calihui: devenir calitic: estancia f cali!atl: portal m cali!cuacalli: aduana f cali!cuaitl: fachada f cali!cuatl: frontera f, l$mite m cali!ecatl: portal m cali!pan: patio de servicio m 3ali!tlahuacan: .alixtlahuaca 'Lugar en la casa de la llanura(, estado de "0xico. cali!tlahuatl: rancho m cali!tli: zagu+n m cal$achtilo"an: colegio m, escuela f cal$analitli: construccin f cal$anani: ar)uitecto cal$ana"o: ar)uitectnico cal$ana"otl: ar)uitectura f cal$a!calli: colegio militar m cal$ecac 1: cru*$a f, corredor m cal$ecac 2: liceo m, colegio particular m cal$elactli: saln f, sala de estar f, estancia f cal$i$iloani: chofer m, conductor m cal$i$ilolcan: paradero pblico m, paradero de autobs m cal$i$ilolco"an: terminal de autobuses f cal$i$ilolchan: remol)ue m, casa rodante f cal$i$ilolli: autobs m, bs m, camin m cal$iquitetl: estructura ar)uitectnica f calnacatli: es)uina f, rincn m calnahuac: vecino 3alnalli: .alnali 'Lugar al otro lado de las casas(, /idalgo. calocoa"an: acceso m calocuilin: gusano de seda m calpanpilotl: hidalgu$a f calpanpilli: hidalgo m calpatla: mudarse 'nite-( calpi!qui: ma1ordomo m, due&o de la casa m 3alpolalpan: .alpulalpan 'Lugar sobre los barrios(, 2laxcala 1 Faxaca. calpolpohui: vecino calpolli: barrio m, vecindario m, casa grande f, tribu f calpolteteo: dioses de los barrios m calpoltlahtolli: dialecto m calquetani: alba&il m calquetqui: alarife m, alba&il m, maestro en construccin m calqui$ichin: musara&a f caltechtli: rincn m calte$itl: zagu+n m caltentli: puerta f caltepiton: caseta f, casita f caltepocalnehnenqui: cochera f, garage m caltia: edificar, edificar 'nite-( caltin: casas f, edificios m caltlane$aco"an: tienda f caltlatlaquitl: alha*a f calto!a"ac: fachada f calta: regresar a casa caltacualco: prisin f caltachiuhqui: calcetero m, calcet$n m caltalantli: calle*n m calta$a!tli: bermuda f, boxer m caltatl: pantaln m caltatontli: pantaloncillo m, short m caltauhquica: estar en casa caltontli: pantaln de tra*e m calolli: casucha f, casa vie*a f, ruina f callalli: solar m, terraza f callan: caser$o m, fraccionamiento habitacional m 3alli *Colombia+: .ali calli: casa f, edificio m, tercer d$a del calendario azteca 1 simboliza el mundo. callotl: ca*a f, ca*n m callotl: caparazn m, cascarn m ca$actin: bocas f ca$actli: boca f ca$acuiloa: pintar la boca ca$achalcuauh"otl: mand$bula f ca$achalli: )ui*ada f, mentn m ca$acholoa: abrir la boca ca$achololitli: abertura de la boca f ca$ahuac: maduro ca$analca: decir chistes ca$anal"otl: mitolog$a f ca$anallatolli: trabalenguas m, *uego de palabras m ca$analli: broma f, chiste m, mito m, le1enda f, cuento m ca$anatlahtoa: bromear ca$apaca: lavarse la boca ca$apantli: me*illa f ca$apiqui: cerrar la boca ca$apopoa: limpiar la boca ca$apotonilitli: mal aliento m ca$atapalli: bveda palatina f, boca interior f ca$atetl: cachete m, me*illa gruesa f ca$atl: boca f ca$atontli: bigote m ca$aton"o: bogotn ca$a!ipolli: hocicn, bocn, el )ue habla de m+s ca$a!ohui: hablar de m+s, ser bocn 3a$a!tli: .amaxtli '+l de la boca grande(, dios del reino de 2laxcala. ca$a"ocahui: dar de gritos ca$aontli: bigote m 3a$#odia: .ambo1a ca$#odia: ser cambo1ano ca$#odiatl: cambo1ano ca$#odiatlahtolli: lengua cambo1ana f ca$#odinecatl: cambo1ano ca$erunecatl: camerun0s, camerunesa 3a$erunia: .amern m ca$erunia: ser camerun0s, ser camerunesa ca$eruniatl: camerun0s, camerunesa ca$e"otl: camello m, dromedario m 'camelus bactrianus( ca$ilectic: moreno ca$iltic: caf0, marrn, casta&o ca$ioni: camioneta f ca$itl: tunica f ca$ohpaltic: morado, prpura ca$ohtic: tierno ca$ohtli: papa f, patata f 'solanum tuberosum( ca$ohto$atl: beren*ena f ca$pa 1: +ngulo m ca$pa 2: dnde 4ca$pa ca in itcuintin-: Odnde est+n los perrosP 4ca$pa ca $ocone-: Odnde est+ tu hi*oP ca$pa!oa: morder can: adonde, donde -can: lugar deR cana: a, hacia canah: a alguna parte, algn lugar, alguna parte canahua 1: adelgazar 'nitla-( canahuac: delgado canahuacantli: sien f canahuaca"otl: delicadeza f canahuatl 1: canadiense canahuatl 2: pa&o m canapa: a, hacia, al canaria: ser canario canariotl: canario 3anatlan: .anatl+n 'Lugar donde hay abundante agua(, :urango. canauhnacatl: carne de pato f canauhquilitl: espinacas f canauhtecatl: canadiense canauhtetl: huevo de pato m canauhtia: ser canadiense 3anauhtlan: .anad+ m canauhtli: pato m, +nade m 'anas sibilatri!( canauh!ochitl: flor de alcatraz f canic: donde, adonde, por donde canin: dnde 4canin ca in teocalli-: Odnde est+ la iglesiaP 4canin ca $otlacualcal-: Odnde esta tu cocinaP 4canin ca-: Odnde est+P 4canin tichanti tehuatl-: Odnde vives tuP 4canin "e nica-: Odnde esto1P canquena$i: sano 3anta#ria: .antabria canta#ria: ser cantabro canta#riatl: cantabro canti$anilitli: calma del mar f cantli: me*illa f can"epan: a cual capani: cru*ido capania: cru*ir capanqui: unido capolcuahuitl: capul$n m, cerezo de indias m 'prunus capuli( capolchilli: chile morita m capolhuac: capul$n seco m capolin: capul$n m, cerezo m capol!ocotl: grosella f capolli: capul$n m, cerezo m 3apotitlan: .iudad del .abo, .apeto-n capotahui: negro, sucio 3apo1erdia: .abo %erde caqui 1: alegrar caqui 2: cocu1o m caqui 0: entender, escuchar, o$r 'nitla-( caquilitli: conse*o m caquicopinaloni: disco m, disco compacto m caquitica"otl: claridad f caquitilia: declarar caquitilitli 1: declaracin f caquitilitli 2: resonancia f caquitilli: declarado caquitini: resonante 3aracah: .aracas 3ariocatitlan: #$o de =aneiro 3a(tillan ihuan 5eon: .astilla 1 Len catalantecatl: catal+n, catalana catalantlahtolli: lengua catalana f, idioma catal+n m catalatl: catal+n, catalana cataloa: croar 3atalonia: .atalu&a catalonia: ser de catal+n 3ataria: Vatar, Eatar catariatl: Catar$ cataritecatl: Catar$ catl: existencia f catona: eliminar catactic: sucio catactilia: ensuciar 'nitla-( catactilitli: suciedad f catahuac: negro, sucio, mugroso catahualitli: suciedad f cauh$achiolli: termmetro m cauhtic: adverbio m ca!ahuac: suelto, holgado ca!ani: aflo*ar ca!eti: casete m ca!ihui: estallar, disminuir, menguar ca!ihuicuahuitl: castillo de cohetes m ca!itl: ca*a f, recipiente m, vasi*a f, ca*ete m ca!pechtli: plato m ca!tilatatl: cigMe&a f ca!tilcalli: castillo m, alcazar m ca!tilca$ohtli: zanahoria f ca!tilcopa: en castellano, en espa&ol ca!tilcuicatl: tuna f, estudiantina f ca!tilchilli: pimienta f, 'piper nigrum( ca!tiletl: haba f 'faba vulgaris( ca!tilia: ser castellano, ser espa&ol, ser hispano ca!tilitli: castellanismo m ca!tiltecah: castellanos m, hispanos m, espa&oles m ca!tiltecatl: castellano, hispano, espa&ol ca!tilteca"otl: castellanidad f, hispanidad f ca!tiltlacatl: castellano, hispano, espa&ol ca!tiltlahtolcuepalitli: traduccin al castellano o espa&ol f ca!tiltlahtolli: lengua castellana f, idioma espa&ol m ca!tiltlalli: tierra castellana f, tierra hispana f ca!tiltlatetauhtli: )ueso manchego m ca!tiltla!calli: pan franc0s m, baguett m ca!tilto$pan!ochitl: clavel m ca!til!ochitl: clavel m 3a!tillan: .astilla f 3a!tillan In 6anchacapan: .astillaR La "ancha ca!titl: castellano, hispano, espa&ol ca!tli: mortero m, contenedor m ca!tolce: dieciseis m ca!tolnahui: diecinueve m ca!tolo$e: diecisiete m ca!tolpoalli: trecientos m ca!toltontli: seis mil m ca!tol"ei: dieciocho m ca!tolli: )uince m ca!tolli huan ce: dieciseis m ca!tolli huan nahui: diecinueve m ca!tolli huan o$e: diecisiete m ca!tolli huan "ei: dieciocho m ca!totolin: gallo m 'gallus domesticus( ca!totolli: gallo m 'gallus domesticus( ca"a$atli: costal m caaliuh"antli: cart$lago m caanelitli: efectividad f caanelli: ciertamente, efectivamente caanelli: efectivo 3aa!tania: Vaza*st+n caa!tania: ser caza*o caa!taniatl: Caza*o caa!taniatlahtolli: lengua Caza*a caa!tanitecatl: Caza*o 37: disco compacto m, .: m ce: un, uno, una ce tonalli: un d$a cealitli: voluntad f cea$atl: pliego m ceccan: *untos cecec: fr$o cececalli: refrigerador m, frigor$fico m cecec$iquini: friolento cececnitla: coro m cececotlaa: refrigerar cececotlaalitli: refrigeracin f cececotlaaloni: refrigerador m cececpan: iceberg m, glaciar m, hielo de monta&a m cecectlan: tundra f cecehecatl: viento invernal m cecehuilo: calmado, ablandado cecelia: enfriar, resfriar 'nitla-( cecelic: fresco cecelitli: enfriamiento m cece$ilhuitica: diario, diariamente cece$iqui: morir de fr$o cece$itta: ver detenidamente cece$otli: se&alado, persona de mala reputacin cecen: cada, cada uno cecencahua: despachar unnegocio cecentecpantli: en palacio, en cada palacio cecentetl: cada uno por su parte, de uno en uno cecentla$antli: genero m cecen"aca: a cada uno cecen"acahualquia: salir uno en uno cecepacatiquia: espantar cecepacatiquialitli: espanto m cecepactic: riguroso cecepatic: espantoso cece"a: enfriarse cece"eca: uno a uno, uno por uno cece"o: seboso, grasoso cece"otl: grasa corporal f, manteca f cecniquiqui: particular cecotlaalitli: refrigerio m cecualoa: helarse las plantas cecui: tener fr$o cecuilitli: enfriamiento m, fr$o m, frialdad f cehcencalpan: de casa en casa cehuallotl: sombra f cehua"an: zona fr$a f cehuehuetilitli: edad f, aniversario m cehueti: helar cehui: apagar, apagarse 'nitla-( cehuia 1: descansar, reposar, apaciguar cehuia 2: enfriar 'nitla-( cehuia 0: sosegar, apagar 'nite-( cehuilitli: descanso m cehuiloc: entelerido, muerto de fr$o cehuititli: helada f ceicpatl: hebra f ceilhuitl: lunes m cel: solo, solitario celia 1: admitir, recibir 'nitla-( celia 2: albergar, alo*ar 'nite-( celic: inmaduro, maduro celica"otli: chilaca1ote m, calabaza blanca f celitli: esencia f celtatl: celta celtecatl: celta celtic: tierno, blando, verde, inmaduro, fresco celticaquitli: vocal f celtica"otl: ternura f celtlacatl: celta ce$acoltlalpan: pen$nsula f ce$ana: acaparar, almacenar, coleccionar ce$ana: comerciar 'nitla-( ce$anactli: comercio m ce$anahuac: universo m ce$anahuac hue"tlahtoani: redentor del mundo m, :ios universal m ce$anahuac "ollotli: centro del universo m ce$anahuactilitli: geograf$a f ce$anahuactli: globo terr+)ueo m, tierra f, atlas m ce$anahuactli $achio"otl: mapamundi m ce$anahuatilitli: f$sica f ce$anahuatini: f$sico ce$anahuatl: mundo m ce$anahua"ollo: centro de la tierra m ce$analitli: acaparamiento m, coleccin f ce$analli: acaparado, coleccionado, almacenado cemana ce$anani: acaparador, almacenista, coleccionador ce$anantlalli: tierra firme f ce$anca: sencillamente ce$ancac"eni: eterno ce$anca"otl: eternidad f ce$ani: sencillo ce$anilhuitl: semana f ce$anilitica: sencillamente ce$anilitli: sencillez f ce$ati: conformar ce$atilitli: conformidad f ce$atilitli: conformidad f ce$a!ca"otl: unidad f, tema m, temario m ce$elle: agradable, placentero ce$iac: duradero, por siempre ce$icac: perdurable, eternamente, eterno ce$icniuh"otl: amistad fraterna f, amistad sincera f ce$icqui: helado, congelado ce$ihtoa: proponer 'nitla-( ce$ilhuic: todo el d$a ce$ilhuitequitl: tarea f ce$ilhuitl: d$a feriado m ce$ilhuitlapoalli: signo del d$a m, cuenta del d$a f ce$itqui: pol$tico m, negociador m, intermediario m ce$itqui$atilitli: pol$tica f ce$itta: negociar 'nitla-( ce$i!colli: cucharada f ce$ocholli: racimo m ce$olotl: mazorca f ce$pacca: prosperar 'nitla-( ce$panahuia: superar, aventa*ar ce$pantli: rengln m ce$poalo$atlactli: treinta m ce$poalonca!tolli: treinta 1 cinco m ce$poal!ochitl: cempaschuil m, damas)uina f, 'tagetes erecta( 3e$poallan: Kempoala, .empoala 'Lugar de los veinte cerros(, %eracruz e /idalgo. ce$poalli: veinte m ce$pohua: multiplicar ce$pohualitli: multiplicacin f ce$pohualli: mltiplo m ce$pohualli: veinte m ce$tlalticpa: ser terrestre, ser del mundo ce$tlalticpac: 2ierra f, globo 2err+)ueo m, mundo m ce$tlalticpa$atlatl: internet m ce$tlalticpatl: terrestre, mundano, terr$cola, lo )ue es de la 2ierra. ce$tlaticpatlahtolli: idioma esperanto m cen: completo cenca: mu1 cenca cualli: mu1 bien cenca huel: bastante cenca ni$ittlailna$iqui: te estra&o mucho cenca patio: decisivo, mu1 caro, car$simo cenca tla"e"ecolitli: mucho gusto cencahua: disponer, de*ar la mazorca, preparar, adornar, sazonar 'nitla-( cencalli: casa del ma$z f cenca$atl: bocado m cenca$ochihuac: raro cencaqui: escarmentar 'nic-( cencecnitla: coro m cencolotl: silo m, ma$z podrido m ceneco$onilli: trago m cenetlalolitli: atletismo m cenetlalolli: termino m cenhuahuetilitli: aniversario m cenhualitli: omnipotencia f cenictlalpan: meridiano cen$i!nahuatia: escarmentar cen$i!nahuatilitli: escarmiento m cenquica: enteramente, perfectamente cenquitli: entero, perfecto centecuacuahue: res f centelchihua: renegar 'nitla-( centeotl: centeotl 'dios del ma%( centetica: completamente centetl: absoluto centetl: completo centilia 1: reunir 'nitla-( centilia 2: unir 'nite-( centilitli: unin f centlaco$ettli: luna menguante f, media luna f centlacotontli: blo)ue m, grupo m centlac!itl: copla f, rima f centlachipintli: gotera f centlai!tli 1: p+gina f centlai!tli 2: sencillo centlalilli: montn de mazorcas m centlalpachtontli: fantasma m, espanto m centla$antiqui: 1unta f centla$antli: articulo m centla$atin: manada f centla$a"olcatl: reba&o m centla$ia: consumir centla$ialitli: consumo m centla$ialli: consumido centla$otetl: pedrada f 3entlan: .entla 'Lugar junto a las maorcas(, 2abasco. centlapa: al otro lado, a)uel lado centlaquechcuitl: espiga de ma$z f centlatectli: sorbo m, lon*a f centla!itl: paso m centla"ahualolli: mazorca colgada f centlaotl: e*e m, puntada f centli: mazorca de ma$z f centlina"otl: profundidad f centon-: innumerable centonhuitahuac: constelacin f 3entontepec: <ensuntepe)ue 'Lugar de los cuatrocientos cerros(, El <alvador. centontli 1: cenzontle m 'mimus polyglottos( centontli 2: cuatrocientos m centotl: pieza f cen"ahuitl: ma$z azul m cen"elica"otl: familiaridad f cen"elitli: familia f cen"ello: familiar cen"oco"ane$ini: creador del universo m cen"ohual: toda la noche cen"ollotli: pi&n m cen"o"otl: nuez f cepan: de plano cepanca: unido cepanca: unir cepantlacuicalli: estrofa f cepa"ahui: nevar cepa"ahuitl: nieve f cepa"ai!quipan: es)u$ alpino m cepa"aloni: heladera f, ma)uina para hacer helados. cepa"alli: nieve f, helado m, sorbete m, raspado m cepa"auhcactli: pat$n de nieve m cepa"auhtli: nevada f ceppa: una vez cequi: algn, alguna, unos, algo cequi: unos cequi$eh: algunas cequintin: cierto, uno, unos cetilia: adicionar, sumar cetilitli: unidad f, adicin f cetl: hielo m cetlachipinilli: l$)uido m ce!ihuitl: ano m, culo m ce"otl: tu0tano m ciahualli: sopa f ciahua"a: sopear ciahui: cansar, estar cansado, aburrirse ciahuic: cansado, fatigado ciahuitia: fatigar 'nite-( ciahuitli: cansancio m, fatiga f cia$icqui: cansado, muerto de cansancio cia$$icqui: cansado, fatigado cicuilli 1: tunica f cicuilli 2: cintura f, costilla f cidica!itl: reproductor de discos compactos m cihtli: abuela f cihuacactli: zapatilla f cihuacahua"otl: 1egua f cihuacalpolpohui: vecina f 3ihuacoatl: .ihuacoatl 'Mujer serpiente(, diosa madre de dos gemelos )ue perdi, la cual anda vestida de blanco con larga cabellera durante la noche por las calles 1 todos temen encontrarla, dentro de las le1endas mexicanas se le conoce como la Llorona. cihuacocone: hi*as f cihuaco$conetl: ahi*ada f cihuaconde: condesa f cihuaconetl: hi*a f cihuacuicatl: canto de mu*er m, sonido de mu*er m cihuachichi: perra f cihuah: mu*eres f, hembras f cihuahuac: hombre casado m, marido m cihuahue!iuhtli: suegra f cihuahuiani: prostituta f, puta f, ramera f cihuahuia"alitli: exitacin femenina f cihuaicniuhtli: amiga f, compa&era f cihuaicutontli: bisnieta f cihuailhuitl: fiesta de las mu*eres, fiestividad donde se sacrifican ni&os lactante en honor a la fertilidad de las mu*eres. cihuaitcuintli: perra f cihuai!o"uhtli: prima f cihua$achtli: sobrina f cihua$a!tli: pantaleta f, bragas femeninas f 3ihua$ettli: .ihuametztli '&eora luna(, diosa de la luna. cihua$icqui: viudo m cihua$iqui: enviudar el hombre cihua$itli: leona americana f, hembra del puma f 'felis concolor( cihua$olotl: leona africana f 'panthera leo( cihua$ontli: nuera f cihuanahualli: bru*a f, hechicera f cihuanelpilolli: cors0 m, fa*a f cihuane$achtiani: maestra f, profesora f cihuanenetl: mu&eca f cihuaoquichtic: lesbiana f, marimacha f, machorra f cihuaoquich"otl: lesbianismo m cihuapillahtocatintli : reina f cihuapilli: doncella f, princesa f, damisela f, dama f cihuapiltin: doncellas, princesas, damas cihuapiltin: amada doncella, amada ni&a 3ihuatan: <ihuat+n 'Lugar de mujeres(, /onduras. cihuatecatl: guerrerense cihuatecuanotl: osa f cihuatecuhtin: amada se&ora, se&ora m$a cihuate$achtiani: maestra f, profesora f cihuateocalli: convento de mon*as f, monasterio de mon*as f cihuateopi!qui: mon*a f, sacerdotisa f, novicia f cihuateotl: diosa f cihuateo"otica tepachoani: abadesa f 3ihuatepec: <ihuatepe)ue 'Lugar en el cerro de las mujeres(, /onduras. cihuatepoltontli: pubis femenino f cihuatetl 1: ovulo m cihuatetl 2: vientre de embarazo f cihuatetlana$iuhqui: criada f, empleada domestica f cihuatia: casarse el hombre cihuatic: femenino cihuaticitl: gineclogo m, m0dico de la mu*er m cihuatl: mu*er f, hembra f cihuatlacatintli: dama f, se&ora f cihuatlachi!qui: gitana m cihuatlahtoani: reina f cihuatlahuelilotl: enfermedad veneria f cihuatlai!na$ic: novia amante f, concubina f cihuatlai!na$ique: concubinas f cihuatlalia: ser guerrerense cihuatla$pa ehecatl: viento del poniente m 3ihuatlan: Guerrero 'Lugar junto a las mujeres(, estado mexicano. cihuatlanqui: soltero m, casamentero m 3ihuatlatinco: Kihuatane*o 'Lugar del junto a las mujercitas(, Guerrero. cihuatlatiuhqui: ma*a f cihuatontli: ni&a f cihuatotolli: gua*olota f, hembra del pavo f cihuatoton: ni&as f cihuatin: amada mu*er cihua!olotl: mu&eca f cihua"ectli: santa f cihua"o: mu*eriego m, padrote m cihua"otl: feminidad f, delicadeza f cihuitia: solicitar 'nitla-( cilin: caracol m cilli: caracol m 3i$apan: Kimapan 'Lugar sobre las raices silvestres(, /idalgo. ci$atl 1: cimarrn m ci$atl 2: raiz blanca m, ra$z comestible. cincoatl: cincoate m 'phituophis deppei(, culebra ponzo&osa. cipactli: cocodrilo m 'crocodilus rhombifer(, d$a del calendario azteca. cipactli 2: la primera luz 3ipactonal: .ipactonal 'Cocodrilo de la maana(, diosa del calendario azteca 1 personifica el d$a, esposa de Fxomoco. cipetl: labio circo: circo citlalcue"itl: v$a l+ctea f 3itlalcuicani: .itlalcuicani '+strella cantora(, diosa de las mu*eres *venes. citlalin: estrella f citlal$atini: astrlogo citlal$ina: cometa m citlal$inatetl: aerolito m citlalpolli: estrella de bel0n f, estrella de la ma&ana f, estrellota f citlalpopocac: galaxia f 3itlaltepec: Kitlaltepec, .itlaltepec, 9ico de Frizaba 'Lugar en el cerro de la estrella(, pueblo del estado de "0xico 1 monta&a m+s alta de "0xico. citlaltepoacalte"acanqui: astronauta m citlaltlachtli: firmamento nocturno m, se le conoce como el campo de estrellas. citlaltla$atilitli: astrolog$a f citlaltiti$itl: planeta m citlal!onecuilli: osa ma1or f, orbita f, orbita interestelar f 3itlallan: Kitlala 'Lugar de estrellas(, Guerrero. citlalli: estrella f citlallo: estrellado citli: liebre f 'lepus callotis( ci"acatl: axila f, sobaco m ci"ahui: cansar, cansarse -co: lugar, dentro de, en, en el lugar de, en el interior, copulativo de lugar espec$fico. 3oacalco: .oacalco 'Lugar de la casa de las serpientes(, estado de "0xico. coacia: ser croata coacihui 1: enfermarse de gota coacihui 2: paral$tico, reum+tico coacuechtli: cascabel f, v$vora de cascabel f 'crotalus durisus( coahuila: ser coahuilense coahuilatl: coahuilense, coahuilteca 'neutro( coahuiltecatl: coahuilense, coahuilteca 3oahuillan: .oahuila 'Lugar de las serpientes jaspeadas(, estado de la #epublica "exicana. coa$icuahuitl: frambueso m 'morus alba( coa$ichin: anguila f, morena f 'ophichthus pacifici( coa$itl: frambuesa f coanacatl: carne de serpiente f, carne de v$bora f coapatli: ruda f coatepantli: muro de serpientes m 3oatepec: .oatepec, .oatepe)ue 'Lugar en el cerro de las serpientes(, estado de "0xico, %eracruz 1 de la #epublica del <alvador. coatl: serpiente f, culebra f, v$vora f, )uinto d$a del calendario azteca )ue simboliza la tierra 1 la sabidur$a. coatlacan: a1untamiento m, parlamento m coatli: gemelo, mellizo, cuate 3oatlicue: .oatlicue 'seora de las faldas de serpiente(, diosa de la tierra 1 la fertilidad, madre de /uitzilopochtli 1 principal deidad femenina de los aztecas. 3oa!ia: .roacia coa!iatl: croata coa!iatlahtolli: lengua croata f, lengua servoRcroata f coa!itecatl: croata cocihuilitli: par+lisis f coco: sirvienta f, criada f, servidumbre f cocoa: enfermar, lisiarse, doler cocoa: lisiarse 'nitla-( cococ: picoso, enchilado cococ tlatetauhtli: )ueso chihuahua m, )ueso con chile o a*$ )ue se hace en el esdo de .hihuahua. cococihui: enchilar, picar cocochilli: chile habanero m cocohtli: tubo m cocohua: doler cocolia: eno*ar 'nite-( cocolilochtilitli: reca$da f cocolilolli: odiado cocolitli: enfermedad f, accidente m, dolencia f cocolo: alacranes m, escorpiones m cocoloa: impacientar cocoloilichtia: recaer cocolo"otl: decaimiento m, deca$da f cocoltia: revolver, accidentarse 'nitla-( cocolli 1: impaciente cocolli 2: ri&a f, disputa f, pleito m rabia f, eno*o m, ira f, dolor m cocollotl: impaciencia f coco$ota: paladear coconahuia: seducir coconahuiac: seductor coconahuitli: seduccin f cocone: hi*os m, ni&os m, ni&as f, cr$os m coconetlatoc: nana f, cuidador de ni&os m coconechantli: *ard$n de ni&os 'preescolar( cocone!ochitlan: *ard$n de ni&os 'preescolar( cocone"otl: infantilismo m cocotl: coco m, fruto del cocotero m cocotli 1: esfago m, tragadero m cocotli 2: trtola f 'columbina cruiana( cocotona: despedazar, demoler, desmembrar, destruir cocotonani: despedazado cocototauhtli: hemipl0*$a f coco!cacalli: enfermer$a f coco!calli: hospital m, cl$nica f coco!ca"otl: agotamiento m, debilidad f, enfermedad f coco!cihuapi!qui: enfermera f coco!cochihua"an: habitacin para enfermos f coco!cui: enfermar, accidentar coco!ochitl: dalia f coco!qui: paciente, enfermo, da&ado, afectado coco"a: doler 3oco"oc: .oco1oc 'Lugar de coyotes(, "orelos. coctel!ochitl: margarita f coctelli: cctel m cocuilcoatl: coralillo f 'orbignia cohume me!icana( cochcahua: de*ar dormir cochca$achalolitli: bostezo m cochca"otia: cenar cochca"otl: cena f, ban)uete m, fiesta nocturna f cochehua: despertarse 'nite-( cochhueti: desma1arse cochhuetilitli: desma1o m cochi: dormir, pernoctar cochiantli: recamara f, dormitorio m cochihua: desperar 'nite-( cochihua"an: dormitorio m, recamara f, habitacin f cochilitli: cansancio m 3ochi$etl: .ochimetl 'Maguey durmiente(, diosa de los via*eros. coch$iqui: dormido cochini: dormido, dormiln cochipana$acac: narcotraficante m cochipatia: drogar cochipatiani: drogadicto cochipatilitli: narcotr+fico m cochipatilli: drogado, adicto, drogadicto cochipatli: droga f cochipa"otl: drogadiccin f, adiccin f cochquia: dormirse 'nitla-( cochitia: ver entre sue&os, hacer dormir 'nitla-( cochitic: droga f, narctoco cochitilia: hospedar 'nite-( cochitlehua: levantarse, so&ar, levantarse cochitoc: dormido cochitta: so&ar, ver entre sue&os, levantarse cochitapocuahuitl: zapotero blanco m cochitapotl: zapote blanco m cochi"an: dormitorio m, recamara f, habitacin f cochitli: sue&o m coch$iqui 1: so&oliento coch$iqui 2: tener sue&o cochotl: guacama1a f 'ara militaris( cochpan: cama f cochqui: dormido, dormiln cochteca: enga&ar 'nite-( cochtequi: arrullar cochtequilitli: arrullo m cochtia: adormecer 'nitla-( cochtica: dormitar, cabecear cochtlaa 1: adormecer, anestesiar cochtlaa 2: arrollar, atropellar 'nite-( cochtli: dormido, dormiln cohua: comprar 'nitla-( cohuaitecatl: Cu-uait$ cohuatl: tromba f 3ohua"tia: Vu-uait cohua"tiatl: Cu-uait$ cohuilin: par+sito m cohuilli: par+sito m cohui!catl: cohuixca 'lagartijo(, nahuas del estado de Guerrero. 3olhuacan: .uliac+n, .ulhuacan 'Lugar de r%os torcidos(, <inaloa 1 :istrito ;ederal. colhuatl: colhua m, una de las siete tribus nahuatlacas. colihui: acostarse, torcerse la pared, doblar coli!: col f col$a: ser de colimense 3ol$an: .olima 'Lugar de los hombres de braos y manos(, nombre de un estado de la #epublica "exicana 1 de la ciudad capital. col$atl: colimense col$ecatl: colimense coloa: dar vueltas, rodear, serpentear, torcer colochahui: arrugarse colochtic: crespo 3olo$#ia: .olombia colo$#ia: ser colombiano colo$#iatl: colombiano colo$#itecatl: colombiano colo$eh: alacranes m, escorpiones m colonia 1: alterar 'nite-( colonia 2: hacer agu*eros colonia 0: agu*erar 'nitla-( colotic: valiente colotilitli: torcedura m colotl: alacr+n m, escorpin m 'buthus occitanus(, s$mbolo de las pasiones 1 corresponde a la constelacin de escorpio. colotli 1: armazn f, andamio m, armadura f, es)ueleto met+lico m colotli 2: fetiche m, idolo m colotli 0: canasto cil$ndrico m colotin: coloche m, bebida t$pica del estado de zacatecas, hecha con tunas ro*as 'higos chumbos( 1 con azcar. colotincatli: pegarropa m coltic: torcido, sinuoso, chueco, cuiveado coltin: abuelos m colli: abuelo m co$ac: cncavo 3o$alcalco: .omalcalco 'Lugar en la casa del comal(, 2abasco. 3o$allan: .omala 'Lugar de comales(, .olima. co$alli: comal m, plancha f, plancha de barro para calentar tortillas. co$antli: comadre f co$conetl: ahi*ado m co$illi: bebida alcohlica f, bebida embriagante f 3o$itan: .omit+n 'Lugar de las fiebres(, .hiapas. 3o$itepec: .ontepec 'Lugar en el cerro de las fiebres(, .hiapas. co$itl 1: fiebre f co$itl 2: cilindro m co$olli: barranco m, ho1o m, pozo m co$oni: apasionar, hacer bulla co$onia: exitar 'nite-( 3o$oriah: .omores co$palli: compadre m con: de all+ para ac+ 3onco: .ongo 3onco 8lacatlahtoca"otl: .ongo :emocr+tico concoa: ser congol0s conconecatl: congole&o concotl: congole&o concui: recabar, recaudar concuilitli: recaudo m concuitli: recabado, recaudadado conde: conde m condoni: condn m conene: beb0s m conenetl: beb0 m conepatini: pediatra m coneticitl: pediatra m, medico de los bebes 1 ni&os. conetil$alli: ropa de ni&o f conetl: hi*o m conetontli: ni&o m, infante m, cr$o m conetintli: bebe m conetoto$atli: pa&al m, bragas de bebe f cone"otl: ni&er$a f coni: beber copa 1: de, hacia, con copa 2: ser cubano copactli: paladar m copalcuahuitl: pirl m, +rbol del 9er m 'schinus mollae( copalli: incienso m, copal m, resina de insienso f 3opan: .uba copanecatl: cubano copatl: cubano copichahui: surco m copilia: devolver 3opilco: .opilco 'Lugar de coraas o retorno(, :istrito ;ederal. copililitli: devolucin m copililli: devuelto, regresado copilli 1: corona f, coraza f copilli 2: hocico m copilli 0: cambio m, vuelto m copiltlahtoa: contestar copiltlahtolli: contestacin f copina 1: extraer, )uitar, sacar una cosa de otra, zafar copina 2: reproducir, moldear, copiar 'nitla-( copinalli: molde m copinia: zafarse 'nitla-( copinque: zafados copinqui: zafado, el )ue saca una cosa de otra. copitl: luci0rnaga 'neotragus pygmaeus( coquitalitli: auge m 3oria %"a$ictlan: .orea del norte coria: ser coreano v 3oria &uittlan: .orea del sur coriatecatl: coreano coriatl: coreano coriatlahtolli: lengua coreana f, idioma coreano m 3orunia: , .oru&a cotaloa: roncar, gru&ir cotalolitli: gru&ido m, ron)uido m cotoca: au1entar 'nite-( cotoctic: defectuoso, imperfecto cotoliloni: odioso coto$itl 1: algodn 'gossypium herbaceum( coto$itl 2: camisa f cotona: cortar 'nitla-( cotone$atli: pla1era f cotoni: romper cototoa: encoger 'nitla-( cotot"etiuhqui: *inete m cotot"otl: indecisin f cotilli: el )ue se retuerce cotnacatl: carne de la pantorrilla f cototl: chimpac0 m cottli: pantorrilla f couh"oloni : $ango de herra$ienta m couh"otl: cabo m co!: )uiz+, tal vez, a lo me*or co!itia: madurar 'nic-( co!olitli: fais+n m co"ahua: ampliar co"ahuac: ancho, amplio 3o"a$ec: .o1ame 'Lugar de los cerdos(, .hihuahua. co"a$ecalli: pocilga f, cochinero m co"a$ecuitla!cotli: longaniza f, chorizo m co"a$enacahuatli: tocino m co"a$enacatl: carne de cerdo f co"a$etl: cerda f, puerca f, pecar$ m co"oa: aullar 'nite-( 3o"oacan: .o1oac+n 'Lugar donde abundan los coyotes(, :istrito ;ederal 3o"ocan: .o1uca 'Lugar de coyotes(, Guerrero. co"octic: agu*erado, ague*ero circular m co"octli: agu*ero m, hendidura f, ho1o m co"ohua: rugir 'nite-( co"ohuac 1: co1otero m, persona )ue trafica tlandestinamente con personas, a paises extran*eros. co"ohuac 2: agu*ero grande m, ho1o o stano natural formado por la erosin del suelo calc+reo )ue forma un abismo mu1 profundo. co"ohualli: caracol sonoro m co"oichcatl: algodn pardo m co"olia: aullar 'nite-( co"olo$itl: agu*a f 3o"ol!auhqui: .o1olxauh)ui '&eora de los cascabeles adornados(, diosa de la luna. co"olli: cascabel m, co1ol m co"o$icalcalli: estuche m co"onia: perforar 'nitla-( co"onilli: agu*erado co"onqui: agu*erado, perforado 3o"otepec: .o1otepec, .o*utepe)ue 'Lugar en el cerro de los coyotes(, estado de "0xico, Faxaca 1 El <alvador. co"otl: co1ote m 'canis latrans(, chacal m co"otototl: clar$n m coahuac: amarillento coahui: amarillarse, ponerse amarillo coahuitl: +mbar m coa$alotl: arco iris m coa$atl: comadre*a f coatli: zorra f 'orocyon cinereoargenteus( coauhqui: amarillo medio, ocre, rubio, guQro coauhtic: amarillo medio, ocre, +mbar cocacoatl: coralillo f 'orbignia cohume me!icana(, serpiente ponzo&osa. cocacuauhtli: buitre m 'aegypius monachus(, d$a del calendario azteca. coca$ecatl: collar m cocatecatl: salvadore&o cocatecuhtli: <aturno cocatl 1: *o1a f, diamante m, cosa presiosa f, abalorio m cocatl 2: salvadore&o cocatl 0: anillo m, aro m cocatlalia: ser salvadore&o 3ocatlan 1: El <alvador 'Lugar junto a los diamantes o cosas preciosas( 3ocatlan 2: <an <alvador cocatopilotl: condor de california m coca"ollotl: corazn precioso m, para califica a)uellos )ue tienen una conducta excelente. cocuahuitl: +lamo canadiense m conacatl: a*o 'allum sativum( coolli: cuna f cotactli: sialorrea f cotalahuac: colera m cotic: amarillo, amarillento coticentli: ma$z amarillo m cotipapalotontli: palomilla f cotitapotl: zapotero amarillo m 'lucuma salicifolia( coti!ocotl: membrillo m cotlatetauhtli: )ueso amarillo m cotli: amarillo cotli: amarillo, amarilla coto$atl: tomate amarillento m cotototl: canario m, pa*arillo tra$do de Espa&a. 38%: <H:, '&%ndrome de ,nmuno Deficiencia #dquirida( cua: comer, devorar 'nitla-( cuacalaccantli: cr+neo m cuacenihui: temblar de miedo cuacua: roer 'nitla-( cuacuahuaqui: ganado m cuacuahue: vaca f 'bos domesticus( cuacuahue "eli$iqui: arado de bue1es m cuacuahuecece"otl: mante)uilla f cuacuahueconetl: ternero m, becerro m cuacuahue$ichin: orca f, ballena asesina f, 'orcinus orca( cuacuahueni: va)uero m cuacuahue"otl: bue1 m, ceb m 'bos taurus( cuacuahuitl: cuerno m, cornamenta f, asta m, antena f cuacua$inaloni: garrocha f cuacuauhcalli: va)uer$a f cuacuauh$aatl: ant$lope m cuacuauhnacatl: carne de res f, carne de ternera f cuacuauhpi!qui: ganadero, ranchero cuacuauhtenonpolli: cabrn cuacuauhteontli: cabra f, chiva f 'capra hispanica( cuacuauhton: arbolito cuacuauh!i$ani: guada&a f, hoz f cuacue: vaca f 'bos domesticus( cuachalolotl: caracol m cuachiquilli: cresta f cuachicpalli: almohada f, co*$n m cuachicquilli: tocado m, peinado m cuachi$alli: casco m cuachpantli: estandarte m cuachtic: chino, rizado cuaehua"otl: cuero cabelludo m cuahuacpa: hacia fuera cuahuatalli: palo de madera m cuahuitl: +rbol m, madera f cuaitl: cabeza f cualani: impaciente cualania: eno*ar 'nitla-( cualania: eno*arse cualanilitli: eno*o m cualanqui: eno*ado cualcan: a buen tiempo cualcan: ma&ana en la ma&ana, temprano cualcui: traer cualitoa: abonar la tierra cualneci: magn$fico 3ualnecaltepec: %illahermosa 'Lugar en la ciudad hermosa(, topnimo castellano, )ue fue traducido a la lengua n+huatl. cualneca"otl: belleza f cualnotlacaqui: mente sana f cualocatl: nigua f cualohtli: hasta luego cualonilitli: abasto m cualti: dar de comer 'nitla-( cualtia: alimentar 'nitla-( cualtilia: santificar 'nite-( cualtililoca"otl: purificacin f cualtoca: recurrir cualtocalli: recurrido cualtin: bello, bonito, bonita, bella cualli: bueno, buen, *usto, apropiado cualli ic: bueno cualli ilhuichihualli: feliz aniversario, feliz cumplea&os cualli teotlac: buenas tardes cualli teotlactin: buenas tardes cualli tlacatiliilhuitl: feliz navidad cualli tonaltin: buenos d$as cualli tonalli: buenos d$as cualli "ohualtin: buenas noches cualli "ohualli: buenas noches cuallitoa: ser bueno cuallotl: bondad cuallotli: bondad f cua$ecatl: be*uco m cua$itl: palanca f cuanacatl 1: cresta de ave f carne de la cabeza f cuanacatl 2: carne de pollo f, gallo m cuanaca!tli: guanacaste m cuanacqui: d0bil, fr+gil cuanacua"otl: caldo de pollo m cuania: apartar cuaochipantli: cabeza rapada f cuapachcentlatolli: ma$z multicolor m cuapatlahtolitli: interpretacin f cuapatolli: a*edrez m cuapitotl: *abal$ m cuapi!tototl: cardenal m, petirro*o m 'pyrocephalus rubicus( cuaranitl: guaran$ m cuaranitlahtolli: lengua guaran$ f, idioma paragua1o m cuatapalcatl: camalen m cuatepachoa: descalabrar 'nite-( cuatepinilli: coscorrn m cuatepotli: 1elmo m cuatequia: bautizar 'nite-( cuatequiquitl: caspa f, pitiriasis f cuatetonca: mutilar 'nite-( cuatetoncalitli: mutilacin f cuate!petlac: cabezn cuatlacalli: cpula f, domo m cuatlapana: )uebrarse el craneo, )uebrarse la cabeza cuatlapoalcalli 1: procesador m, ordenador m, computadora f cuatlapoalcalli 2: tazn m cuatlatacualcalli: techo m cuatlatoncocoltic: parapl0*ico cuatlatoncocolli: paraple*ia f, trastorno mental m cuatlaecahuiloni: sombrero grande m cuatochin: cone*illo de indias m 'sylvilagus floridanus( cuatapotl: zapote grande m cuatinehua: echar de cabeza cuatontli: trenza f 3uauha$atlan: /uamantla 'lugar de los bosques de amate(, 2laxcala. cuauhapatli: artesa f cuauha"auhtlan: bos)ue tenebroso m cuauhcactli: zueco m, zapato de madera m cuauhcalli 1: casa de los guerreros +guila f cuauhcalli 2: *aula de madera f cuauhca!itl: bal m, ca*a de madera f, arcn m, tazn m cuauhco$itl: barril m, barrica f cuauhconetl: aguilucho m cuauhcuetpalin: iguana f, iguano m 'tenosaura iguana( cuauhcha"ahuac: ver*a f 3uauhchicnauhco: /uauchinango 'Lugar de los nueve maderos(, 9uebla. cuauhchilli: chile ro*o m, a*$ de +rbol m cuauhchina$itl: veranda f, palizada f cuauhicpalli: asiento m, butaca f, banca f, esca&o m cuauhichcatl: planta de algodn f 'gossypium herbaceum( cuauhi!tlahuatlan: bos)ue virgen m cuauhlaco"ocan: en la copa del +rbol cuauhlolli: mazo m cuauh$aitl: rama f cuauh$atlatl: ra)ueta f cuauh$a"o: ramoso, frondoso cuauh$eh: +rboles m cuauh$etlapilli: rodillo m cuauh$itli: onza f 'mustela frenata( 3uauh$ochtli: Guamuch$l 'Lugar de $rboles de guamuch%l(, <inaloa. cuauh$ochtli: guamuch$l m 'pithecellobium dulce( cuauhnacatl: carne de +guila f cuauhnacatli: guanacaste m 'enterolobium cyclocarpum( 3uauhnahuac: .uernavaca 'Lugar cerca de las arboledas(, capital de estado de "orelos conocida como la ciudad de la eterna primavera. cuauhnecuhtli: miel de arce f, miel de maple f cuauhneloani: cucharn de madera m cuauhocuilin: polilla f cuauhocuilli: polilla f cuauhohtli: boulevard m, alameda f cuauholotli: porra f cuauho!itl: resina de +rbol f, trementina de +rbol f cuauhpanco: huapango, guapango 'tarima o lugar sobre la madera(, baile popular de la regin /uasteca de "0xico. cuauhpantli: estandarte m cuauhpetlaca!itl: bal m, arcn m cuauhpitactli: palo m 3uauhpopocac: .uauhpopocac '-guila humeante(, guerrero azteca mu1 afamado. cuauhquetalli: madera fina f cuauhquilitl: bledo m cuauhtehuilocalli: vitrina f, cristalero m cuauhte$ala: ser guatemalteco cuauhte$alacatl: carreta f, carroza f, carretn m cuauhte$alatl: guatemalteco cuauhte$altecatl: guatemalteco 3uauhte$allan: Guatemala 'Lugar en la orilla de los $rboles(, nombre del pa$s centroamericano 1 de la ciudad capital. 3uauhte$oc: .uauhtemoc '-guila que desciende(, gobern "0xico 2enochtitlan de 3@BA a 3@B3. nombre de la delegacin del :istrito ;ederal donde se encuentra el centro histrico 1 tambi0n es un municipio de estado de .hihuahua donde viven una alta poblacin de menonitas 'etnia alemana(. 3uauhtepec: .uauhtepec 'Lugar en el cerro de las $guilas(, /idalgo 1 "orelos. cuauhtepontli: tronco m cuauhte!ticatontli: arista f cuauhtecacalli: tocador m cuauhtic: alto cuauhtil$acalli: ropero m, armario m, closet m cuauhtilo"an: aserradero m 3uauhtitlan: .uauhtitlan 'Lugar entre los $rboles(, estado de "0xico. cuauhtlacotl: bat m cuauhtlacuicuihuani: rifle m cuauhtlahtli: bos)ue m 3uauhtlahtoac: =uan :iego .uauhtlahtoac '-guila parlante(, miembro de la realeza chichimeca del %alle de .uauhtitl+n, considerado primer santo ind$gena del mundo, segn el canon del santoral cristiano catlico. 3uauhtlatoatin: =uan :iego .uauhtlahtoac '-guila parlante(, reverencial. cuauhtlahuancalli: alacena f, trinchador m cuauhtlahuilli: poste de luz m, alumbrado pblico m cuauhtlalli: tierra de monte f cuauhtlan: bos)ue m, arboleda f, floresta f, +rea verde m 3uauhtlan: .uauhtla 'Lugar junto a las $guilas(, "orelos. cuauhtlapaloni: acuarelas f cuauhtlapalli: ho*a de +rbol f cuauhtlatacualli: pico m, instrumento de traba*o. 3uauhtlatinco: .uautlatzingo 'Lugar de los pequeos bosques(, "orelos. cuauhtlaolli: aserr$n m cuauhtli: +guila f, )uinceavo d$a del calendario azteca 1 simboliza el astro sol 1 la guerra. 3uauhtochco: /uatusco 'Lugar de los conejos de madera(, %eracruz. 3uauhtolco: /uatulco 'Lugar donde se adora al madero(, Faxaca. cuauhtoltitechpan: en la cruz cuauhtolli: madero m cuauhtollo: cruz f cuauhton: brcoli m 'brassica oleracea( cuauhtontli: planta f, arbusto m cuauhtontin: brcoli m 3uauhtacualco: .oatzacoalcos 'Lugar de muros de madera(, %eracruz. cuauhtacualli: palen)ue m cuauhtacualli: palen)ue m, ruedo m, muro de madera m cuauhtalan: entre +rboles cuauhto$itl: tronco seco m cuauhuatalli: palo m cuauhuitequi: talar 'nitla-( cuauh!ahuilitli: chapitel m cuauh!a"ac: m+scara de madera f cuauh!ihuitl: ramo m cuauh!ilotl: cua*ilote m 3uauh!i$alpan: .ua*imalpa 'Lugar sobre astillas de madera(, :istrito ;ederal. cuauh!inqui: carpintero cuauh!iuh"o: enrramado cuauh!ohuilli: mo*arra f cuauh!o!ouhtlalitli: aserradero m cuauh"acatl: nariz aguile&a f cuauh"ectiani: podador cuauh"otl: haza&a f cuauhalolli: ingerto m cuauha"olli: abe*a reina f cuauholli: abono m, composta f cuauhonectli: corcho m cua!ilo$iquitl: +rbol de tamarindo m 'tamarindus indica( cua!ilopinolli: pulpa de tamarindo f cua!ilo!ocotl: tamarindo m cua!inca"otl: ti&a f cua!ipettic: calvo cua!ochtli: l$mite m cua"olo: inteligente cua"olopilli: &o&o m, matado m, erudito m cua"olopil"otl: &o&er$a f cua"olo$achtiani: ingeniero m cua"olo$achtilitli: ingenier$a f cua"olotl: cerebro m, sesos m cuchilli: mu*er est0ril f cuchipilotl: capullo m cuecuepa: pasear cuecue"oca: hormiguear cuechahuac: lento cuechahuac: lienzo hmedo m cuechcoatl: v$bora de cascabel f 'crotalus durisus( cuechpotequi: )uebrarse el cuello cuechtli: cuello m, pescuezo m cuehohuac: presin f, estr0s m, nervios m cuehohualli: estresado, presionado cueitl: falda f, fondo m cueloa 1: doblegar 'nitla-( cueloa 2: doblegarse 'nite-( cuelpachoa: doblar 'nitla-( cuelpachoalli: doblado cuelquitl: encina cue$itl: camelln m cuepa: traducir, cambiar, regresar, voltear 'nitla-( cuepatlahto: interprete cuepatlahtolli: interpretado cuepa"olia: revivir cuepa"olli: revivido cuepa"otia: retornar 'nitla-( cuepa"otl: retorno m cuepohtli: calzada f cueponca"otl: primaveral, abrir de las flores m cueponi: brotar, crecer, surgir cueptli: vuelta f cuetil$atli: lienzo m cuetlachconetl: lobezno m cuetlachtli: lobo m 'canis lupus( cuetlahui: desma1ar cuetlapantli: espalda f 3uetla!coapan: 9uebla de los +ngeles, ,ngelopolis 'Lugar sobre la piel de las serpientes(, capital del estado de 9uebla, cu1o casco antiguo fue proclamado patrimonio de la humanidad. cuetla!co"otl: zorro ro*o m cuetla!ochitl: flor de nochebuena f 'euphorbia pulcherrima( cuetla!tli: piel f, cuero m cuetla!ahuatl: abceso m cuetapa$itl: cola de lagarto f, cola de lagarti*a f cuetco$itl: bodega de ma$z f cuetoquilitli: prurito m, enfermedad. cuetpalin: lagarto m 'crocodilus alligator(, lagarti*a f 'sceloporus tenosauria(, d$a del calendario azteca. cuetpal$ichin: pe*elagarto m, cat+n m 'lepisosteus osseus( cuetpal"olcatl: reptil m cuetpalli: lagarto m 'crocodilus alligator( cue!in: lagarti*a f 'sceloporus tenosauria( cue!teca: ser huasteco cue!tecah: huastecos m 3ue!tecapan: #egin /uasteca f, integrada por los estados de %eracruz, <an Luis 9otos$, /idalgo, Euer0taro 1 2amaulipas. cue!tecatl: huasteco cue!tecatlahtolli: lengua huasteca f cue"atl: rana f 'rana pipens( cue"atlalca: ser guana*uatense v cue"atlalcatl: guana*uatense 3ue"atlalco: Guana*uato 'Lugar en la tierra de ranas(, tponimo de origen tarasco, )ue se tradu*o al n+huatl. cue"etl: enaguas f cueco$atl: depsito m, tro*e f cueolitli: cora*e m cueolli: cora*e m cueolli: cora*udo cuhuatlatiuhqui: ma*a f cui: tomar, aceptar, agarrar, asir, coger 'nitla-( cuica: cantar cuicacalli: conservatorio de msica m cuicaca!itl: consola f, e)uipo estereofnico m cuicacuacuahuitl: corno m, cuerno musical m cuicacuauhuehuetl: marimba f, xilfono m cuicachalania: desentonar cuicachalaniuhtli: desentonado cuicachapolin: grillo m 'grillus domesticus( cuica$achiotl: clave de sol f, nota musical f cuica$atl: cancionero m cuicani: cantante, cantor cuicapi!que: compositores m cuicapi!qui: compositor cuicateco$atl: campanilla bucal f, buche m cuicatl: canto m, cancin f cuicatlahuilli: canto de antorcha m, velada musical f, parranda f cuicatla$atilitli: msica f cuicatla$atini: msico cuicatlapechtli: coro m cuicatla"ehualtilli: corrido m, msica popular mexicana. cuica!itl: armnica f cuica"otl: msica f, arte. cuicuiliani: ladrn m convicto m cuicuiloa: esculpir 'nitla-( 3uicuilco: .uicuilco 'Lugar de oni! o m$rmol jaspeado(, :istrito ;ederal. cuicuilli: onix m, m+rmol *aspeado m cuicuiltic: *aspeado, multicilor, de diversos colores cuicuitcatl: golondrina f 'hirundu rustica( cuichilitli: esterilidad femenina f cuichtli: holl$n m cuilia: )uitar, arrebatar cuiloa: dibu*ar, pintar 'nitla-( cuilocuahuitl: olivo m 'olea europea( cuilontli: bisexual masculino m, metrosexual m cuilon"otl: bisexualidad f cuilotic: verde olivo cuilotl: oliva m, aceituna f cuiltonoa: enri)uecer 'nite-( cuitihueti: arrebatar 'nitla-( cuitla: cagar, defecar cuitlacalli: inodoro m, taza de ba&o f, retrete m, excusado m cuitlaca!itl: bacinica f cuitlacochin: cuitlacoche m, hongo del ma$z m cuitlacuaitl: nuca f 3uitlahuac: .uitlahuac '+!cremento seco(, gobernante de "0xico 2enochtitl+n en 3@BA. cuitlahuittli: cardn m 'opuntia tunicata( cuitla$atl: papel higi0nico m cuitla$itli: tigre dientes de sable m, animal prehistrico. cuitlananacatl: trufa f cuitlanattic: grasa corporal f cuitlapan 1: a espaldas, detr+s cuitlapan 2: muladar m cuitlapetlatl: carpa f, pez. cuitlapiltontli: cola de caballo f cuitlapilli: cola f rabo m cuitlapotequi: )uebrarse el espinazo, )uebrarse la espalda cuitlateco$atl: abdomen m cuitlatetepontli: espinazo m cuitlatl: mierda f, excremento m, caca f, cagada f, esti0rcol m cuitlatcopoc"otl: negligencia f, indiferencia f cuitla!coco"a: doler los intestinos cuitla!colto$actli: colon m, intestino grueso m cuitla!colli: intestino m, tripa f, entra&a f cuitla!eloa 1: abalanzar 'nite-( cuitla!eloa 2: entrometer cuitla!ilo"otl: lomo m cuitla!ocotl: fruto m cuitla!pantlaalitli: dolor de intestinos m cuitla"o: cagado cuitlaolli: abono m cui!: acaso cui! "eh huehcan: hace mucho cui! "eh !iuhtin: hace a&os cui!huilotl: paloma torcaz f 'enaida macroaura( cu!oa: estornudar cu!ololitli: estornudo m ch: chi, cuarta letra del alfabeto mexicano. chacala"otl: caldo de camarn m chacalihui: agusanarse chacalli: camarn m, gamba f 'penaeus cammarus( chaca$a!ochitl: flor de tabach$n f chaca"olli: calloso chac$olli: gladiatorio m, chac mool m, piedra de sacrificios f chacuachicuttli: sarna f chacuachtli: ti&a f chacuani: mo*ado chachacuac: +spero chachahalacatototl: chachalaca f chachaiaquitli: vocer$o m chachalacalitli: murmullo m chachalacani: hablador, murmurador chachalacatl: chachalaca f chachalacatlahtoa: hablar mucho chachalacatototl: chachalaca, uurraca chachalactia: destartalar chachalactic: destartalado chachalactli: destartalador chachalani: murmurador, parlero chachalani: parlero chachaltic: durable, duro chachaltillotl: durabilidad f chacha$ahua: *actarse chacha$auhtli: *actado chacha$eca: sacrificar chacha$ecac: sacrificador chacha$ecatli: sacrificado chachapani: llover gota a gota 3hadia: .had chahuac: falso chahuacatl: chabacano m, albarico)ue m chahuacuahuitl: albarico)ue m, chabacano m 'prunus armenica( chahuahuani: chihuahuense chahuatetl 1: cuarzo m chahuatetl 2: concu&o m chahuatilia: celar chahuatl: celoso chahuatin: celos m chahuatli: amor ego$sta m, amor enfermizo m, celo m chahuittli: plaga f, chahuistle m, hongo de la piel m, enfermedad del maiz f chalani: destemplado, desafinado chalcani: ci0naga f chalcatl: chalca, una de las siete tribus nahuatlacas. chalcatlahtoque: le1es chalcas f, voces chalcas f 3halco: Lalco, .halco 'Lugar de arena(, estado de "0xico. chalchihuatl: sangre preciosa f chalchihuitl: esmeralda f, *ade m chalchiuhcalli: *o1er$a f 3halchiuhco$ollan: .halchicomula, .iudad .erd+n 'Lugar en el poo de los jades(, 9uebla. chalchiuhcocatl: collar de esmeraldas m, collar de *ade m 3halchiuhcuecan: 9uerto de %eracruz 'Lugar de las faldas de jade(, puerto del golfo de "0xico fundado por /ern+n .ort0s como Tla %illa #ica de la %erdadera .ruzU. chalchiuh$ecatl: collar m chalchiuhquetalli: opulencia f 3halchiuhtlicue: .halchiuhtlicue 'seora de las faldas de jade(, diosa de los r$os 1 lagos. chalchiuh!i$atqui: *o1ero m chalia: extrenar 'nitla-( chal!ocoatolli: atole de gua1aba m chal!ocotl: gua1aba f chal!ocuahuitl: gua1abo m 'psidium guajava( cha$aco: chamaco cha$ahua: engordar cha$ahuac: crecido, presumido cha$aocooc: chamagoso, persona sucia por la trementina de pino. cha$atl 1: aura m 'catharista atritus(, zopilote de cabeza ro*a m cha$atl 2: barrenador m, plaga )ue acaba con las cosechas. cha$pochtli: arete m chancalli: departamento m chancho: desali&ado chanec: salva*e chaneh: casero chanequi: chene)ue m, duende m, gnomo m chanti: vivir, residir, morar, habitar chantia: vivir, residir, habitar, anidar 3hantico: .hantico '+n la casa(, diosa del hogar 1 las amas de casa, a la cual al nacer los ni&os o ni&as se le en entierra la placenta con algunos ob*etos. chantin: casas f, viviendas f, hogares m chantlacahuan: familia f chantlacatl: gente del pueblo, plebe1o chantlalcalli: gran*a f chantla"ocan: condominio m, departamento m chantli: casa f, finca f, morada f, hogar m, habitacin f chapalia: golpear el agua, chapalear 3hapallan: .hapala 'Lugar donde se golpea el agua(, =alisco. chapalli: agua golpeada m chapani : de(prender chapanqui 1: empapado chapanqui 2: empapar chapanquini: empapado 3hapolhuacan: .hapulhuacan 'Lugar de los saltamontes(, /idalgo. chapolin: chapul$n m, saltamontes m 'tettigonia viridissima( 3hapoltepec: .hapultepec 'Lugar en el cerro de los saltamontes(, nombre del bos)ue m+s hermoso de la ciudad de "0xico famoso por sus zonas residenciales 1 su castillo histrico, es tambien municipio de estado de "0xico 1 un barrio de la ciudad de Faxaca. chapolli: saltamontes m, chapul$n m 'tettigonia viridissima( cha"ocelic: cha1ote tierno m cha"ochichic: cha1ote amargo m cha"otli: cha1ote m cha"o"otl: cha1otera f 'sachium edule( 3hequia: #epublica .heca chequiatl: checo chequitecatl: checo, checa chia: esperar 'nite-( .chia/: espera! chiahuiatic: manteca derretida f chiahuic: grasoso chiahuica"otl: aceite m chiahuitl: oruga f chiahuitli: aceite m, manteca f chiahuiotl: grasa f chialia: ingeniar, acechar, aguardar 'nitla-( chiancaca: azucarar chiancacatetl: mazap+n m chiancacatl: azcar m, piloncillo m chiancaca"o: azucarado chiancanecuhtli: miel de ca&a f chiantletl: diesel m chiapa: ser chiapaneco 3hiapan: .hiapas 'Lugar sobre la ch%a( chiapanecatl: chiapaneco chiapatl: chiapaneco chiapopohtli: carretera f, camino asfaltado m chiapopotl: chapopote m, fuel m, asfalto m, petrleo m chiapopotlani: petrolero m, obrero del petrleo m chiatl: ch$a f chicahua 1: confirmar, fortalecer 'nitla-( chicahua 2: confirmar en sacramento 'nic-( chicahuac: duro, firme, fuerte, recio, sano chicahuac huitoctli: batea f chicahualitli: fortaleza f, firmeza f, virtud f, bienestar m, capacidad f, desaf$o m chicahuatlaneltoca: creer firmemente chicahuitli: bamb musical m chicalotl: abro*o m, chicalote m 'argemone me!icana( 3hicauh ne$ilitli: supervivencia f chicauhca"otl: dureza f, resistencia f chicauhtilitli: fuerza f chicauhtoc: fuerte chicihuinaquilitli: dolor m chicnahui: nueve m 3hicnauh$ictlan: inframundo m, el noveno mundo subterr+neo o lugar donde viven los cuerpos de muertos. chicnauhpoalli: ciento ochenta m 3hicnauhtecan: .hinandega 'Lugar de las nueve piedras(, 8icaragua. 3hicnauhtopan: cielo m, el noveno nivel o donde viven las almas de los muertos. chicnauhtontli: tres mil seiscientos m chico: *unto chicoltic: garabato m chicolli: garabato m chico$e: siete m chico$e tonalli: semana f 3hico$ecoac: .hiconcuac 'Lugar de las siete culebras(, estado de "0xico. 3hico$ecoatl: .hicomecoatl '&iete serpientes(, diosa del mantenimiento. chico$eilhuitl: domingo m 3hico$otoc: .hicomoztoc 'Lugar de las siete cuevas(, donde surgen 1 emigran las tribus nahuatlacas como lugar de orig0n de los pobladores de la tierra, cu1os habitantes de este lugar fuern Lelhua, 2enoch, Flmecatl, Licalancatl, "ixtecatl 1 Ftomitl de )uienes descienden los pueblos nativos de "esoam0rica 1 ,ridoam0rica, tambi0n hace referencia cuando la humanidad viv$a en cuevas. chico$poalli: ciento cuareta m chiconcalpultin: siete tribus f, siete familias f chicota: torcer chicotla$anilitli: sospecha f chicotla$atini: celoso chicotli: chicote m, cuarta f chicotontli: dos mil ochocientos m chico"oloa: sospechar chico"oloani: sospechoso chico"otl: sospecha f chictli: chicle m, goma de mascar f, goma de mascar extra$da de chicozapote. chicuace: seis m chicuaceilhuitl: s+bado m chicuace$poalli: ciento veinte m chicuacolli: callado chicuachicottli: sarna f chicuatontli: dos mil cuatrocientos m chicuepoalli: ciento secenta m chicuetontli: tres mil doscientos m chicue"i: ocho m chicha 1: escupir chicha 2: remendar, zurcir 'nitla-( chichani: escupidor chichetl: alha*a f, lente*uela f chichi: perro m, can m 'canis familiaris( chichia 1: mamar, amamantar chichia 2: ra1ar 'nitla-( chichic: amargo chichicahuacatli: aguacate sivestre m, palta silvestre f chichicahui: mancha f chichicatl: hiel f, bilis f chichicoc: dispare*o chichicolli: bisabuelo m chichico$e: cada siete chichiconetl: cachorro m, perrito m chichictic: amargoso chichicuilotl: chichicuilote m, ave zancuda de zonas lacustres de "0xico. chichihua 1: mamar, adornar chichihua 2: aderezar 'nitla-( chichihuahuaque: ladrer$o m chichihualani: lechero chichihuala"atl: suero f, leche f chichihuala"otl: leche f chichihualcuauhco: +rbol nodriza, dicho +rbol alimenta a las almas de ls ni&os antes de nacer. chichihualpiatli: pezn m chichihualli: seno m, chichi f, teta f, pecho m, mamila f chichihua"olli: mamila f, bibern m chichihuia: arremedar, imitar chichihuilitli: arremedo m, imitacin f chichihuilli: arremedado, imitado chichila$atl: bisabuela f 3hichilcuauhtli: Jguila #o*a m, nombre de la primera victima sacrificada en honor a /uitzilopochtli. chichilcuauhtollo: cruz ro*a f 3hichilhuittli: "arte chichilia: fermentar chichilihui: enro*ecer chichilihuilli: enro*ecido chichilitli 1: amargo chichilitli 2: mamada f chichiltic: ro*o, colorado, berme*o, encarnado chichiltototl: petirro*o m, cardenal m 'pyrocephalus rubicus( chichi$ecah: chichimecas m, )ueretanos m 3hichi$ecalco: Euer0taro 'Lugar en la casa de los chichimecas( 3hichi$ecapan: #eg$on .hichimeca f, regin geogr+fica )ue comprende los estados mexicanos de /idalgo, Euer0taro, "exico, Guana*uato, <an Lu$s 9otos$, 2amaulipas, 8uevo Len, .oahuila, Kacatecas, ,guascalientes, :urango 1 .hihuahua. chichi$ecatl: chichimeca, )ueretano 'perro atado(, habitante del estado de Euer0taro, del centroRnorte de "0xico 1 suroeste de los Estados Dnidos de ,m0rica. chichi$eh: perros m chichina 1: chupar, chupetear chichina 2: succionar 'nitla-( chichinacatl: dolor m chichinactic: doloroso chichinata: afligir, atormentar chichinatalli: afligido, atormentado chichini: mamador chichinic: mamado, chupeteado, chupado chichininpolli: mamn, mamona chichinoa: )uemar, incendiar, chamuscar, tostar 'nitla-( chichinolitli: incendio m, )uemazn f chichinolli: )uemado, chamuscado, tostado chichinqui: chupador, el )ue chupa chichipaltic: bello chichipictli: gota f chichipina: destilar chichipini: lloviznar chichipinilitli: destilacin f chichipinilli: destilado chichiqui: descarado, rudo chichiquitatilitli: grito m chichita: bofe m chichiti: amamantar chichitilli: amamantado chichitl: saliva f chichitlahuelilo: rabioso chichitlahueliloca"otl: rabia f chichitli: mancha f chichi!ihuitl: ho*a elegante f chichi!ocolatl: chocolate amargo m, chocolate negro m chichi"otl: perruno, canino chicholocuilin: lombriz f 'lumbricus terrestris( chichquilli: harpn m chihchi: zurcir 'nitla-( chihtitl: lechuza 'asio flammeus( chihua 1: formar, elaborar, fabricar chihua 2: hacer, e*ercitar, conservar 'nitla-( chihuahua 1: ladrar chihuahua 2: ser chihuahuense 3hihuahuac: .hihuahua 'Lugar donde los perros ladran( chihuahualitli: ladrido m chihuahuani: chihuahuense chihuahuatecatl: chihuahuense, tarahumara chihuahuatl: chihuahuense, tarahuemara chihualitli: forma f, artes pl+sticas f chihualtlacatl: culto, cultivado en el conocimiento chihualtlaca"otl: cultura f chihualli: formado chihuatlahtolli: verbo m chihuilitli: humor m chilacatl: chilaca f, chile de ca&a m, a*$ de ca&a m 3hilapan: .hilapa 'Lugar sobre el r%o de chiles o aj%es(, Guerrero. chilaquilitl: chila)uil m, comida tradicional mexicana hecha con tortillas, tomate verde, caldo de pollo, a*$ fresco 1 el epazote 'hierba comestible(. chilaquilli: chila)uil m chilatl: chilate m, sopa de picante )ue se bebe caliente. chilatolli: chileRatole m, bebida tradicional mexicana con a*$, agua 1 ma$z. chila"acatl: chile cascabel m chilca$ohtli: r+bano m chilcapolcuahuitl: +rbol de cerezo m chilcapolin: cereza f chilca!itl: salsera f chilcolcuahuitl: +lamo blanco m 'platanus me!icana( chilcotic: naran*a, anaran*ado chilcotli: chile gMero m, chile chilcostle m, chile manzano m chilchilli: chile ancho m chilchilli: chile ro*o m, a*$ de +rbol m 3hilchotan: .hilchota 'Lugar de chiles verdes o aj%es verdes(, "ichoac+n. chilchotl: chile verde m, chile *alape&o m chilehuatl: c+scara de chile f, c+scara de a*$ f chiletl: chileno chilhuac 1: chilero, vendedor de a*$, vendedor de chiles chilhuac 2: poseedor chilhuacqui: chile seco m, a*$ seco m chilhuactli: chile mulato m chilhuia: echar especias a la comida 'nitla-( chillan: cultivo de chiles m chil$a$olli: salsa f chil$olli: chilmole m, salsa de chiles f, pota*e de a*$ m chilnecatl: chileno chiloctli: vino de chile ancho m, vino de a*$ m chilocuilin: gusano de mague1 m chilocuilli: gusano de mague1 m chilpacholli: chilpachole m 3hilpantinco: .hilpancingo 'lugar de las avispas rojas(, Guerrero. chilpatl: avispa ro*a f, avispn m chilpa"atl 1: colmena de avispones m chilpa"atl 2: chilpa1ate m, beb0 de rebozo o ni&o de brazos. chilpoctli: chile chipotle m, a*$ ahumado m chilta$alli: tamal de chile m, hecho con a*$ verde. chiltecatl: chileno chiltecpin: chile pi)u$n m, a*$ en polvo m chiltepetl: cotorra serrana f 'rhynchospsitta pachyryncha( chiltepetototl: cotorra serrana f 'rhynchospsitta pachyryncha( chiltequi: cortador de chiles m chiltic: ro*o, colorado, berme*o, carmes$, carm$n chiltlatetauhtli: )ueso chihuahua m chilto$atl: chile morrn m, pimiento morrn m, chile dulce m chiltototl: calandria f, ave silvestre de "0xico. chil!ihuitl: especia f, condimento m chil!ocotl: fresa f 'fragaria vasca( chilotl: chile gua*illo m 3hillan: .hile chillantecatl: chileno chillantia: ser chileno chilli: chile m, a*$ m, picante m 'capsicum annuum( chi$ala"otl: tortuga del mar f 'eretmochelys imbricata( chi$alcaltia: escudarse 3hi$alitac: .himalistac 'Lugar del escudo blanco(, :istrito ;ederal. 3hi$al$ac: .himalma 'La que tiene el escudo en el brao(, diosa madre de Euetzalcoatl. chi$al$aitl: brazo de escudo m 3hi$alpopoca: .himalpopoca 'escudo humeante( gobern "0xico 2enochtitlan de 3>35 a 3>B5. chi$alqui: escudero 3hi$altenanco: .himaltenango 'Lugar en la muralla de los escudos(, Guatemala. chi$altlalli: campo de batalla m chi$al!ochitl: flor de girasol f 'helianthus annuus( chi$alli: escudo m, rodela f chi$icohuia: chismorrear, chismosear chi$icohuic: chismoso, chimiscolero, mitotero chi$icolli: chisme m, chismorreo m china$ilpan: chinampa f, heredad flotante f china$itl: cerco m, muro m, muralla f, seto m, armazn f china$pan: chinampa f chincatl: deshorden m chincua: chingar, *oder chincualactli: chingadera f chincualne$atini: alergico chincualahuatl: urticaria f, alergia f chincualli: *odido chinchin: chinche f chipaccaltic: reluciente, mu1 limpio chipahua 1: limpiar chipahua 2: blan)uear 'nitla-( chipahuac 1: bonito, gracioso chipahuac 2: claro, limpio, puro, cristalino chipahuacanelitli: castidad f, continencia f chipahuacatl: agua dulce m, agua potable m chipahuacatlahtolli: lengua*e limpio m, lengua de las hombre sabios. chipahua"otl: pureza f, pulcritud f chipanqui: mo*ado chipelihui: herida f chipelihuitli: abertura de llaga f, llaga f, lcera f chipeliuhequi: herido de sangre chipeliuhequi!tia: herir chipilli: ni&o llorn m chipini: gotear chipinqui: gotero chipitontli: chupetn m chipolcocatl: collar de conchas marinas m chipontli: chuepete m, chupn m 3hipria: .hipre chiprianecatl: chipriota chipriatl: chipriota chiqui: raspar 'nitla-( chiquihuitl: canasta f, canasto m chiquilichtia: gritar mucho chiquilichtli: cigarra f, chicharra f chiqui$olin: ruise&or m chiquitl: chico, pe)ue&o, criatura chiquiton: chi)uito, pe)ue&ito chiquitin: chi)uit$n, pe)ue&$n chiquiuh$achiotl: tablero de canasta m chiquiuhtapa"olitli: b+s)uetbol m, baloncesto m chitic: chicloso chitoni: brincar chiuhqui: el )ue ladra chi!caca: tener confianza 'nite-( choca: llorar, chillar chocalitli: llanto m chocani: llorn, llorona chocaquilitli: llanto m chocholli 1: pata de venado f chocholli 2: taln m choloa: huir, correr, brincar, saltar, escapar choloaco"an: refugio m choloani: fugitivo chololitli 1: chorro m, chisguete m chololitli 2: huida f, corrida f, brinco m, salto m chololoa: despe&arse el agua cholololli: despe&ado 3hololtecac: .holuteca 'Lugar de la gente de cholula(, /onduras. chololtecatl: cholulteca m, nativo de .holula. chololtia: au1entar 'nite-( 3holollan: .holula 'Lugar de la hu%da(, 9uebla. chololli: corrido chontal$a$atilitli: xenofobia f chontal$a$atli: xenofbico chontaltlahtolli: idioma extran*ero m chontalli: extran*ero, alien$gena, extra&o chopilin: grillo m 'grillus domesticus( chopilli: grillo m 'grillus domesticus( chopinia: picar 'nite-( chopiniatl: picadura de serpiente f chopotl: +lamo negro m, chopo m 'populus nigra( choquictli: bramido choquilia: llorar, chillar choquilitati: llorar a gritos choquilitli: llanto m choquicuicatl: canto triste m choquitli: chillido m, llanto m chotia 1: hacer llorar chotia 2: abaratar 'nitla-( chotic: barato chuhcan: teatro m, circo m, lugar donde se acta. chuhca"otl: teatro m d: di, )uinta letra del alfabeto mexicano. da/: da da! 7ania: :inamarca dania: ser dan0s daniatecatl: dan0s, danesa, dinamar)u0s daniatl: dan0s, danesa daniatlahtolli: lengua danesa f, idioma dan0s m deca!itl: dedal m 7elhia: 8ueva :elhi den: de los 'las( dicie$#ri: diciembre 7i!i#utia: :i*buti di!quetl: disCette m, disco de computadora m do$ingo: domingo 7o$ingo teopi!qui: dominico, fraile dominico m 7o$inica: :ominca 7o$inicapan: #epublica :omincana do$inicatl: dominicano do$inicoa: ser dominicano do$initecatl: dominicano 7u#lin: :ubl$n e: e, sexta letra del alfabeto mexicano. eca: abrigar ecaco"octli: g+rgola f ecahualichcatl: gorra de estambre f ecahualitli: proteccin ecahualli: gorra f ecahuatic: escala f, dimensin f ecahuatilitli: proporcin f ecahuatli: escalera de madera f ecahuiloni: sombrero m ecahuiltin: compras f ecahuilli: compra f eca$ecatl: comversacin larga f ecatelefoni: tel0fono movil m, tel0fono celular m -ecatl: persona de, gente de ecatl: so1a f ecatacuilia: abrigar 'nitla-( ecatacuilli: anoraC m, rompeviento m, prenda de vestir. ecauh"o: protector m, tutor m ecohua: comprar fr$*ol ecpiltica"otl: afabilidad f ectli: concha f ecua: comer fri*oles 9cuatoria: Ecuador ecuatoria: ser ecuatoriano ecuatoriatl: ecuatoriano ecuatoritecatl: ecuatoriano ecue /: a1! ec"olotli: n+car m, concha n+car f ehecacecec: aire fr$o m, viento fr$o m ehecacoa$i!tli: tromba f, nube tempestuosa f 9hecacoatl: Ehecacoatl '&erpiente del viento( dios )ue trae la tormenta, es anunciado por lar ranas cuando llegan las lluvias. ehecahuacqui: viento seco m, aire seco m ehecahuia: protegerse del viento ehecai!na$iquilitli: contraviento m, el )ue ale*a a las nubes. ehecalitli: atmsfera f ehecalqui!oa"an: aeropuerto m, terminal a0rea f ehecalli: globo aerost+tico m eheca$alacatl: remolino m, tornado m eheca$eh: aires m, vientos m ehecana$ictilitli: hurac+n m ehecapatiani: curandero de mal de o*o m ehecapatli: rama de laurel m ehecaquiahuitl: tempestad f, tormenta f ehecate$oani: paracaidista ehecateotl: dios del viento m 9hecatepec: Ecatepec 'Lugar en el cerro de los vientos(, estado de "0xico. ehecatepotlahtoani: capit+n a0reo ehecatl: viento m, aire m, d$a dos del calendario azteca. ehecatlanonotqui: tel0fono celular m, telfefono movil m ehecatlapalqui: a0rodeslizador m ehecatontli: racha de viento f ehecatotolin: correcaminos m 'geococy! californianus( ehecatotonic: aire caliente m, viento c+lido m ehecatacahuiloni: aventador m, soplador m ehecatacuilli: rompeviento m ehe$i: apolillarse ehua: partir, irse, aguantar ehuacactli: zapato de cuero m ehuacaltatl: pantaln de gamuza m ehuahuehuetl: pandero m ehuaicpalli: silla de montar f ehuaitacatl: mochila f ehua$atl: pergamino m ehua$ecatl: correa f ehuanelpilolli: cinturn m ehuapetlacalli: maleta f, vali*a f ehuapitcalli: talabarter$a f ehuatehuatl: bota f ehuatil$atli: chamarra de piel f, zamarra de piel f ehuatiqueta: empinar 'nitla-( ehuatl: cuero m, pelle*o m ehuatla$a$alli: cazadora f, chamarra de piel f, zamarra de piel m ehuatlapitalhuehuetl: rgano msical m ehuatlapitalne$ini: gaitero ehuatlapitalli: gaita f ehuatoc: aguantado ehuatotopotl: chicharrn m ehua!iquipilli: alfor*a f, mochila f ehua"o: cuerudo, cascarudo ehua"otl: cuero cabelludo m, c+scara f, corteza f ehua"otlaa: escamar 'nitla-( ehua"otlatli: escamado elaqui: estar triste elcicihui: suspirar elcicihuilitli: suspiro m elcocolitli: hepatitis f elco$alli: espalda f elchichinatl: agruras f elehuia: desear elepano$itl: marfil m 9lepantlantlanahuac: .osta de "arfil elepantli: elefante m 'elephas ma!imus( elhua"otl: alma m, +nima f eliuhtilitli: deseo m eliuhtilli: deseoso eliuhtitic: deseoso ellequi: convencer ellequia: convencerse ellequilli: convencido ellequiltin: convencidos ellequitl: convencimiento m elnacatl: carne de la espalda f eloatolli: atole de elote m, atole de grano m elocohua: comprar elotes elocua: comer elotes, comer ma$z elota$altlapictli: tamal de grano de ma$z m elota$alli: tamal de elote m, empanada de ma$z con granos de elote. 9lotan: Elota 'Lugar de elotes o granos de ma%(, <inaloa. elotl: elote m, choclo m, grano de ma$z m elotlan: cultivo de ma$z m elo!ochitl: magnolia f eloahuatl: ho*a de ma$z f elpanchichico: calvario m elpanquetl: sistema respiratorio m, aparato respiratorio m elpantlatenehua: doler el pecho elpantli: pecho m eltapachtli: h$gado m eltatacui: tartamudear eltataqui: tartamudo eltataquini: tartamudo eltotolli: papada f ellelli: pena f, afliccin f elletia: embarazarse 'nite-( elli: h$gado m e$eh: fri*oles m, alubias f enero: enero, primer mes del calendario gregoriano epatl: zorrillo f, mofeta f 'mophetis macroaura( epaotl: epazote m 'telo!ys ambrosioides(, hierba del zorrillo, mu1 comn en "0xico. 9pao"ocan: Epazo1ucan 'Lugar donde abunda la planta del orrillo(, /idalgo. ep"ollopicilli: al*far m ep"ollotli: perla f 9ritlia: Eritrea eritliatl: eritreano eritlinecatl: eritreano 9(lo1aquia: Eslova)uia e(lo1aquia: ser eslovaco e(lo1aquiatl: eslovaco e(lo1aquiatlahtolli: lengua eslovaca f e(lo1aquitecatl: eslovaco e(lo1enecatl: esloveno 9(lo1enia: Eslovenia e(lo1enia: ser esloveno e(lo1eniatl: esloveno e(lo1eniatlahtolli: lengua eslovena f 9(tocol$o: Estocolmo e(tonecatl: estonio 9(tonia: Estonia e(tonia: ser estonio e(toniatl: estonio e(toniatlahtolli: lengua estonia f eta$alli: tamal de fr$*ol m, empanada de ma$z rellena de fri*oles. etetl: garbanzo m 'cicer arietinum( etia: subir de peso, ad)uirir volum0n etic: pesado etipepenani: levantador de pesas m etl: fr$*ol m, alubia f 'phaseolus vulgaris( etlan: fri*olar m, cultivo de fri*oles m eton: lente*a f etontli: habichuela f etalcualitli: etzalcualiztli 'comida de fr%jol tierno(, sexto mes del calendario azteca. etalli: fr$*ol tierno m etatl: avispa f 'vespa vulgaris( 9tatlan: Etzatl+n 'Lugar junto a las avispas(, =alisco 1 Guerrero. etona: agitar etonqui: agitador etontilitli: agitacin f etontli: agitado euro: euro m, moneda de la comunidad europea. eutlocpa: ser europeo 9utlocpan: Europa f eutlocpanecatl: europeo eutlocpatl: europeo e!iptecatl: egipcio e!iptia: ser egipcio 9!ipto: Egipto e!iptotl: egipcio e!otl: ch$charo m, guisante m 'pisum sativum(, vaina f 9!otlan: E*utla 'Lugar junto a los chicharos(, Faxaca. e!otontli: habichuela f 9!tli$adora: Extremadura e"opan: anteantier eapan: adoratorio de la sangre m, lugar donde los sacerdotes practicaban el autosacrificio derramando su propia sangre. ecaahuatl: sarna f ecoctli: vena f ecoltin: arterias f ecolli: arteria f ecopitactin: arterias f ecopitactli: arteria f eiciuhtli: carnal m, hermano de sangre m enacacuitla!cotli: morcilla f, moronga f, rellena f eo: sangrar, derramar sangre eolitli: sangr$a f, sangrado m eoloni: sangradera f eolteoni: sangrador, persona )ue limpia 1 recoge la sangre de los enfermos o de los ofrendados en sacrificios humanos. eolli: sangrado eoni: sangriento eotia: ensangrntar 'nitla-( epanquetl: aparato circulatorio m, sistema sangu$neo m etecpatl: +gata f etetliocolilli: donacin sangu$nea f etlacuani: hambriento de sangre m, ser m$tico )ue pide sangre. etlatla!tini: tuberculoso etli: sangre f e!a!ahuani: perder sangre en sacrificio e!ococuahuitl: granado m e!ocotl: granada f f: fi, s0ptima letra del alfabeto mexicano. fa!i: fax m fe#rero: febrero, segundo mes calendario gregoriano. 2ilipinah: ;ilipinas f filipinatl: filipino filipintecatl: filipino filipintlahtolli: lengua filipina f, idioma tagalo m 2illandia: ;inlandia fillandia: ser filand0s fillantecatl: finland0s, finlandesa fillantlahtolli: lengua finlandesa f, idioma finland0s m fillatl: finland0s 2i!i: Hslas ;i*i f 2ranci(co teopi!qui: franciscano m, fraile franciscano m g: gi, octava letra del alfabeto mexicano. ga#onecatl: gabon0s, gabonesa :a#onia: Gabn ga#onia: ser gabon0s ga#oniatl: gabon0s, gabonesa galia: ser franc0s, ser francesa :ali!ia: Galicia gali!ia: ser gallego gali!iatl: gallego gali!iatlahtolli: lengua gallega f, idioma gallego m gali!itecatl: gallego :allia: ;rancia gallitecatl: franc0s, francesa gallitl: franc0s, francesa gallitlahtolli: lengua francesa f, idioma franc0s m :an#ia: Gambia gan#ia: ser gambiano gan#ianecatl: gambiano gan#iatl: gambiano :ania: Ghana gelageta: guela)uetza f, fiesta folClrica de la ciudad de Faxaca. gelatinatl: gelatina f :eorgia: Georgia georgia: ser georgiano georgiatl: georgiano georgiatlahtolli: lengua georgiana f georgitecatl: georgiano :inea: Guinea ginea: ser guineano :inea ,i(ao: Guinea Iissau :inea 'epantlan: Guinea ecuatorial gineatl: guineano golfitli: golf m granadatl: granadino :ranadia: Granada granatecatl: granadino :uadalupe 8onantin: 8uestra <e&ora de Guadalupe, virgen <anta "aria de Guadalupe, cu1as apariciones fueron en Extremadura, Espa&a, en la villa del 2epe1ac, ciudad de "0xico 1 en .uauhtitlan, estado de "0xico. :ualupita tonantintlailhuitl: d$a de la Guadalupana m, 3B de diciembre. gu"anecatl: gu1an0s :u"ania: Gu1ana gu"ania: ser gu1an0s gu"aniatl: gu1an0s h: hi, novena letra del alfabeto mexicano. &a#ana: La /abana &afnia: .openhague &aitia: /ait$ haitia: ser haitiano haitianecatl: haitiano haitiatl: haitiano hao: hola, saludo informal. helenatl: griego, hel0nico helenia: ser griego, ser hel0nico helenotecatl: griego, hel0nico helenotlahtolli: lengua griega f, idioma griego m &eleno"an: Grecia hel1etecatl: suizo, helv0tico hel1etia: ser suizo &el1etia: <uiza hel1etiatl: suizo, helv0tico hico!: higo m, breva f hico!cuahuitl: higuera f 'ficus carica( hidalgatl: hidalguense &idalgo: /idalgo hidalgoa: ser hidalguense hidaltecatl: hidalguense &iero(ali$a: =erusal0n &i(pania: Espa&a hi(pania: ser espa&ol hi(panilitli: espa&olismo hi(pani"otl: hispanidad f hi(pantecatl: espa&ol, hispano hi(pantlacatl: espa&ol, hispano hi(pantlahtolli: lengua espa&ola f, idioma espa&ol m hi(pantlalli: tierra espa&ola f, tierra hispana f hi"ac: hediondo holcatin: licor de capul$n m, licor de cereza m holladatl: holand0s, holandesa hollandatlahtolli: lengua holandesa f, idioma holand0s m &ollandia: /olanda, 9a$ses Ia*os m hollandia: ser holand0s, ser holandesa hollantecatl: holand0s, holandesa hoquilitli: hocCe1 m huac: seco huacac: due&o, poseedor huacaloa: transportar piedra huacaltic: acanalado huacalli: guacal m, ca*a de madera f huacallo: vac$o -huacan: lugar huacaque: due&os huaca!i: vaca f huacqui: seco huahualoa: ladrar huahualolitli: ladrido m huahuana: trazar, ra1ar 'nitla-( huahuanilitli: ra1a f huahuanilli: ra1ado hualhuica: traer huali: es posible, es probable hualquitia: salir hualquitli: porvenir m hualtepottoca: seguir a alguien hualla: venir huallalitli: adviento m huallalitli: llegada f, arribada f huallatintli: par+lisis cerebral f huan: 1, e, con, en unin de, en compa&$a de huapahua: soldar 'nitla-( huapahualitli: educacin f huapahuitli: calambre m huapalcalcuaitl: techo de madera m huapalitl: viga f huapaltontli: tablilla f, instrumento curar lesiones fuertes. huapalli: tabla f, tabln m huaqui: secarse, en*uagar ropa huatequi 1: abatanar, golpear madera huatequi 2: visor telescpico m huata: secar, en*uagar 'nitla-( huatactli: zarzamora f huatacuahuitl: zarzamora f 'rubus ulmifolius( huatalitli: en*uague m huatalli: en*uagado huatinco: en la ma&ana huatintica: mu1 de ma&ana huauhtli: amaranto m 'amaranthus angiospermae( &ua!apan: /ua*uapan 'Lugar sobre el r%o de los guajes o bules(, Faxaca. hua!in: gua*e m, bule m 'lagenaria vulgaris( &ua!intonia: Nashington hua!itl: gua*e m, bule m 'lagenaria vulgaris( &ua!tepec: Faxtepec 'Lugar en el cerro de los guajes o bules(, "orelos. hua!"aca: ser oaxa)ue&o &ua!"acac: Faxaca 'Lugar en la punta de los guajes o bules(, Faxaca. hua!"acatl: oaxa)ue&o hua!"atecatl: oaxa)ue&o huanenqui: transporte m, automvil m, carro m huatli: aparato m, artefacto m huecahua: tener edad huecai!ipca!itl: televisin f, televisor m huecapac: soberano huecauhtica: por un rato, largo tiempo hueca"otl: antigMedad f huechitl: lino m 'linum usitatissimum( huehca: le*os huehca $achiolli: binocular m, visor telescpico m huehca netica: )uedarse atr+s huehca o$pa: m+s all+ m huehcacaquitli: tel0fono m huehcacholoa: saltar le*os huehcahua 1: detener, secuestrar 'nitla-( huehcahua 2: tardar, tardarse 'nite-( huehcani: antiguo, a&e*o .huehcapa/: alto!, detente! huehcapan: hondo huehcapan "aocalli: torre de defensa f huehcateittica: distante huehcatenehua: profetizar huehcatitlantli: cnsul m huehcatlahtolcaconi: tel0fono m huehcatlahtolcalli: consulado m huehcatla!tia: diferir 'nitla-( huehue: vie*o m, anciano m &uehueco"otl: /uehueco1otl 'Coyote anciano(, dios de la danza, la fiesta 1 el canto. huehuecuicani: tamborilero m huehue$e!ica"otl: antigua cultura mexicana f &uehuetenanco: /uehuetenango 'Lugar de las murallas viejas(, Guatemala. huehueteotl: dios vie*o, dios padre huehueti: enve*ecer huehuetilli: enve*ecido huehuetini: anciano, vie*o huehuetl: tambor m, atabal m, madero sonoro m huehuetlahtolli: palabra antigua f, cultura f, legado cultural de los ma1ores. huehuetlahtol"otl: discurso antiguo m huehuetlatqui"otl: patrimonio m &uehuetocac: /uehuetoca 'Lugar de los nombres viejos(, estado de "0xico. &uehuetotetl: /uehuetotetl 'Piedra antigua( huehuetca: carca*ear huehue"i: adulto huehue"i$eh: adultos huehue"otl: ve*ez f, ancianidad f, senectud f hueitotolin: gua*olota f, hembra del pavo f 'gallopavus domesticus( huei!olo$eh: pavos m, gua*olotes m, guana*os m huei!olonacatl: carne de pavo f, carne de gua*olote f huei!olotl: pavo m, gua*olote m, guana*o m 'gallopavus domesticus( huel: mu1, demasiado, mu1 bien huel cualli: mu1 bueno, buen$simo, exelente huel huelic: mu1 sabroso, sabris$simo huel patio: demasiado caro, car$simo huelcactia: admitir 'nitla-( huelca$ati: apreciar 'nitla-( huelca$atilitli: aprecio m huelca$atilli: apreciado huelcaqui: aceptar, prometer, hacer peticin, rechazar 'nitla-( huele"atl: sand$a f huelic: rico, sabroso, delicioso, suave huelicacuicani: soprano f, tenor m huelicacuicatl: agudo huelica$atilitli: sentido, ofendido huelicapitalli: oboe m huelica"o: suavisante huelica"otl: suavidad f hueliti: poder, tener fuerza huelitilitli: facultad f, potencia f huelitini: capaz, poderoso, potente, lider hueliti"otl: poder m huelitta: gustar, aparecerse huelittaloni: aparecido, fantasma hueli: es probable, es posible hueliqui: cabal huelneci: apuesto, guapo, hombre bien parecido huelne!qui: lindo, linda huelo$ic: finado huelo$iqui: finado huelpohualoni: legible hueltetlahtolli: lengua*e propio m, lengua materna f hueltetlatqui: legitimo hueltiuhtli: hermana ma1or f, amiga f hueltlacuilo: reportero f hueltlahtolli: lengua*e m huella$ati: acudir, recirrir huella$atini: recurrido &ue$atin: /uemantzin '"enerable hijo del tiempo(, se considera el primer hombre o el ,d+n del mundo azteca )ue tiene veneracin con relacin a "ixcoatl en el reino antiguo de 2ollan Licotitlan 'Tula de #llende(. huepolli: cu&ado de la mu*er m huetca: reir, sonre$r, bromear, reirse huetcac: burln, burlona, mofador huetcalitli: broma f huetcani: risue&o huetca"otl: risa f, sonrisa f hueti: caer, colapsar, derrumbar huetqui: ca$do, derrumbado, colapsado huetquilitli 1: ca$da f, derrumbe m, colapso m huetquilitli 2: risa f huetquitia: hacer re$r huetquito$ac: risue&o huettlapalli: zarza f hue!catlahto: blasfemo hue!catlahtoa: blasfemar hue!catlahtolli: blasfemia f hue!iuhtli: suegro m hue!ocauhtli: pato silbn m, ave acu+tica migratoria. &ue!otitlan: /ue*otitan 'Lugar entre los sauses(, .hihuahua. hue!otl: sauce m 'sali! alba( &ue!otlan: /ue*utla 'Lugar junto a los sauces(, /idalgo. hue!otincatl: hue*otzinca m, tribu nahuatlaca de /ue*otzingo, 9uebla. &ue!otinco: /ue*otzingo 'Lugar de los pequeos sauces(, 9uebla. hue": grande, gran &ue" 8eocalli: 2emplo "a1or m hue"ac: largo hue"ahuilne$ilitli: org$a f, promiscuidad f hue"altepetl: metrpoli f, urbe f hue"a$o!tli: enciclopedia f hue"aquilia: sintetizar 'nitla-( hue"atl: mar m, oc0ano m hue"cal$i$ilolli: trailer m, camin m hue"calli: rascacielo m, edificio alto m hue"cihuatlahtoani: emperatriz f hue"citlalli: lucero m hue"copa: ser belice&o &ue"copan: Ielice hue"copanecatl: belice&o hue"copatl: belice&o hue"cuetpalin: dinosaurio m &ue"chiapan: /uichapan 'Lugar en el r%o de la gran ch%a(, /idalgo. hue"chilli: chile poblano m hue"ehecatl: torbellino m hue"icpalli: banca f, asiento m hue"ichcatl: alpaca f 'lama pacos(, llama f 'lama lama( hue"i"a: crecer hue"lacapi!ochitl: *azm$n m hue"lala!cuahuitl: toron*il m, pomelo m hue"lala!tli: toron*a f, pomelo m hue"$apilli: dedo pulgar m, dedo gordo m hue"$aatl: reno m 'rangifer tarandus( hue"$ecahuehuetl: contraba*o m hue"$iccailhuitl: d$a de muertos m, hue1miccailhuitl 'gran fiesta de los muertos(, dec$mo mes del calendario azteca celebrado en xocohuetzi. hue"$ichin: ballena f &ue"$olpan: Ielmopan 'Lugar sobre los grandes jabones(, Ielice. hue"ohtli: autopista f, carretera de alta velocidad m hue"pachtli: hue1pachtli '.poca de mucho heno(, treceavo mes del calendario azteca. &ue"pochtlan: /ue1poxtla 'Lugar junto a los grandes mercaderes(, estado de "0xico. hue"tecuilhuitl: hue1tecuilhuitl 'gran fiesta de los seores(, octavo mes del calendario azteca. hue"te$achtiani: doctor, sabio hue"tepachoteopi!qui: patriarca m hue"tepoco"olli: campana f hue"tepotli: acero m hue"tianquitli: supermercado m hue"tlaco"an: centro comercial m, mall m, plaza comercial f hue"tlahtoani: re1 m, emperador m hue"tlahtoca"otl: imperio m hue"tlalpan: continente m hue"tlalli: llanura f hue"tla$achtilcalco: universidad f, facultad f hue"tla$ahuioltica: maravillosamente hue"tlapitalcuacuahuitl: tuba f hue"tlatla!tli: neumon$a f hue"tlaollolli: rascacielo m hue"tootli: hue1tozoztli 'gran velaci/n(, cuarto mes del calendario azteca. hue"!ocotl: pomelo m, toron*a f hue"ahuatl: viruela f huetli: cu&ada de la mu*er f hueualli: cu&ada f huic: hacia huica 1: acompa&ar 'nitla-( huica 2: extender, transportar 'nite-( huica 0: llevar huicalo: llevado, transportado huica"otl: pena f, impotencia f huici: cocerse huictli: azadn m, palo m huichotl: huichol, ind$gena mexicano de los estados de =alisco, :urango, Kacatecas 1 8a1arit. huihuitla: desplumar, arrancar 'nitla-( huihui"ocatoc: est+ temblando huilana: arrastrar 'nitla-( huili ao: tal vez huilia: despertar huilitlahtolli: proceso m huiloconetl: palomino m huilohua"an: cielo m, inframundo m, lugar donde vive el espirit santo 'la paloma( en acorde la teolog$a cristiana. huiloni: arrancar huilontli: homosexual m, maricn m, *oto m, afeminado m, sodomita m, maricn declarado m huilon"otl: homosexualidad f, sodom$a f, acto homsexual m huilotiani: homoxesual m, *oto m, maricn m huilotl: paloma f 'columba leptotila( huipana: aglomerar huipani: aglomerado huipiltetectli: sueter m huipiltontli: blusa f huipilli: blusa f, huipil m huiptla: pasado ma&ana huiptlatica: cada tercer d$a huiquia: venir huiquilia: deber huiquilini: deudor huiquilitli: deuda f huitetl: vientre m huitoliuhqui: arco m huitoliunco"an: arcada f huitolohua: flechar huitachin: huizache m, espino m 'acassia publensis( &uitilac: /uitzila 'Lugar de los colobr%es(, "orelos e /idalgo. &uitilihuitl: /uitzilihuitl '0iesta del colibr%( gobern "0xico 2enochtitlan de 3473 a 3>36. huitilin: colibr$ m, picaflor m, chupamirto m, chuparrosa f 'archilochus colibris( huitil$ichin: pez espada m, pez vela m &uitilopochtli: /uitzilopochtli 'Colibr% urdo(, dios de los militares. huitilo!itl: balsamo m huitilli: colibr$ m, picaflor m, chupamirto m, chuparrosa f 'archilochus colibris( &uititon: /uitziton 'Colibrillo(, gu$a de la gran peregrinacin de los aztecas hacia su bs)ueda de la tierra prometida por /uitzilopochtli. huit$etl: aloe m, s+bila f, 'aloe vera( huitnahuatl: biznaga f, barril dorado m 'echinocactus grusonii( huitoctli: barra f, coa f huitpitotl: puerco esp$n m huitquilitl: cardo m, cardn m 'opuntia tunicata( &uitquilocan: /uix)uilucan 'Lugar donde abundan los cardones(, estado de "0xico. huittic: afilado, pin+culo, puntiagudo huittla$pa: al sur huittlan: sur m huittlani: sure&o huittlaocotl: rgano m 'pachycereus pecten-aboriginum(, sahuaro m, 'carnegius giganteus(, plantas cact+ceas. huittli: espina f huittochtli: erizo m 'erinaceus europeus( hui!ca"otl: convulsin f, calambre m huiacotl: lirn m 'elyomis quercius( huii: bici f huiiquetla: bicicleta f &ungaria: /ungr$a hungaria: ser hngaro hungariatl: hngaro hungariatlahtolli: lengua hngara f, idioma hngaro m hungarinecatl: hngaro i-: su 'de el(, su1o, su1a del, de ella i 1: i, d0cima letra del alfabeto mexicano. i 2: beber 'nitla-( ic: por, por eso, de, del ica: con, con 0l, con ella, para 0l 'para ella( ica paquilitli: con gusto, con mucho gusto icacaquitli: consonante f icalaquian: occidente m, oeste m icalaquiani: occidental icalaquiantlacah: hombres del occidente m icalaquini: occidental icalia: pelear, disputar 'nitla-( icali!pan: frente a su casa ica$pa: atr+s, detr+s, detr+s de 0l 'ella(, por ah$ ican: como, dado )ue icanican: por a)u$ icatoc: erecto, parado icce: con uno 'una( iccequin: con uno 'una( iccequintin: con ustedes icel: solo, solitario, 0l solo, ella sola icetlacatl: solitario icic: temprano icihihuia: acosar 'nitla-( icitia: despertar icititli: derpertar m iciuhcac: r+pido, r+pidamente iciuhcac: veloz iciuhca"o: ligero iciuhca"otl: diligencia f, actividad f iciuhtehua: ir de prisa icnelia: a1udar icnelia 1: privilegiar 'nite-( icnelia 2: compadecer icnelilitli: atuda f icneli"otl: caridad f icnihuan: banda f icnitl: hermano m, carnal m icniuhpilli: amiguito m icniuhpipil: amiguitos m icniuhtia: tener amigos 'nite-( icniuhtiloni: amigable icniuhtli: amigo m, compa&ero m, hermano m icniuhtin: amado amigo, amado hermano icniuh"ao"otl: revolucin f icniuh"o: amistoso, amigable icniuh"otl: amistad f conversacin f, dialogo f icnoaca"otl: piedad f, compasin f icnohuac : de(a$parado icnohuatl : de(a$paro m icnolli: miserable icno$ati: comprender icno$atilitli: comprensin f icno$atqui: comprensivo icnopilcalli: horfanato m icnopilhuia: mendigar icnopilli: huerfano icnotilia: empobrecer 'nite-( icnotl: pobre, humilde, abandonado icnotlaca$eh: pobres m icnotlacatl: mendigo, indigente, miserable icnotlaca"otl: indigencia f, miseria f, orfandad f icno"ohuani: amigo de corazn ben0volo m icno"otl: miseria f, pobreza f icoltia: anto*ar 'nite-( icoltia: codiciar 'nitla-( icon: de esa manera iconi: aislar 'nitla-( iconia: arrimar iconilli: arrimado icotl: macul$s m 'tabebuia rosea(, planta medicinal. icotoca: roncar icotocac: ronco, afnico icotoquilitli: ron)uido m ico!ic: maduro ico!ilitli: madurez f ico!ini: maduro -icpac: encima de 0l 'ella(, sobe 0l icpalli: silla f, banco m, asiento m icpatl: hilo m icpia: contener icpialitoa$o!tli: $ndice m, contenido del libro m icpialitoc: contenido m icpica!itl: l+mpara f icpilolli: foco m, bombilla de luz f icpi$achiotl: sem+foro m icpitehuilotl: foco m icpitica"otl: el0ctricidad f icpitl: luci0rnaga f 'neotragus pygmaeus( icpiuhqui: el0ctricista m icuac: una vez )ue icualocatl: eclipce m icualotl: eclipse m icuania: apartarse de algui0n icuepca $ochiuhtica: al contrario icuitlapan: atr+s de 0l 'ella(, deba*o de 0l 'ella( icutontli: bisnieto m ic!itl: taln m Ic!itlan: EL Ia*$o 'Lugar de abajo o del tal/n(, reg$on geogr+fica de "0xico )ue corresponde a las tierras de los estados de Guana*uato, Euer0taro 1 norte de "ichoac+n. ic!itlantinco: a sus pies icotl: izote m, palmera f, palma datilera f, palm+cea f ichantletl: infierno ichantinco: en casa de, asu casa ichcaconetil$alli: mameluco m, pel0le m ichcaconetl: cordero m ichcalli: cobertizo ove*ero m ichca$ecatl: bufanda f ichca$eh: ove*as f, borregos m, algodones m ichcane$atli: pla1era f ichcapia: pastorear ichcapi!ca"otl: pastoril, celibato m ichcapi!qui: pastor m, ministro m ichcatecatl: ixcateco ichcatecatlahtolli: lengua ixcateca f ichcatetectli: sueter de lana m ichcatl 1: algodn m 'gossypium herbaceum( ichcatl 2: borrego m, ove*a f 'ovis aries( ichcatla$a$alli: chamarra f, zamarra f Ichcatlan: Hxcatl+n 'Lugar junto a los algodones(, Faxaca. ichcatlapopoloac: borra f ichcatlnacatl: carne de cordero f, carne de borrego f ichcato$itl: lana f ichca"olli: lunar de la piel m ichcaolli: estopa f ichpocaconetl: damita f ichpocatepitonca"otl: adolescencia femenina f ichpochcihuatl: dama f ichpochtiachcauhtli: cuidadora de doncellas f, conse*era de *venes f ichpochtin: doncellas, virgenes ichpocatl: mu*er *oven f, se&orita f, muchacha f, chica f ichpochtli: donsella f, virgen f ichpoch"otl: virginidad f, *uventud femenina f ichpotica"otl: vaporoso ichtaca"o: confidencial ichtaca"otl: secreto m ichtecque: ladrones m ichtecqui: ladrn, ladrona, bandido, v+ndalo, bandolero ichtequi: robar ichtlacatlahtopiani: secretario m ichtli: fibra f, filamento m, pita f Ignacio teopi!qui: *esuita m, fraile *esuita m ihcon: as$ ihconi$eh: as$ son ihcuac: cuando, mientras ihcuailia: aportar ihcuailli: aportado ihcuiloa: escribir ihcuilotic: escrito, est+ escrito ihicoltia: tiranizar 'nic-( ihitlacoa: analizar ihitlacolitli: an+lisis m ihitlacolli: analizado ihi"ohuia: soportar, padecer 'nitla-( ihi"ohuilitli: soporte m ihi"ohuilli: soportado ihi"oteotl: esperanza de vida f, aliento divino m, se&al de dios f ihi"otia: respirar ihi"otl: fuerza del h$gado f ihqui: as$ est+ ihquin: as$ ihquin"equi: as$ es, as$ debe estar, as$ debe ser ihtic: dentro de 0l 'ella( ihtlaco: descompuesto ihtlacoa: descomponer ihtoa: decir ihtotl: ceremonia f ihualia: enviar mensa*es ihuan: 1, e 'conjunci/n( ihuani: interesante, importante ihuanitli: con*uncin f ihuatic: desguanzado ihuatilitli: desguance m ihuic: de ihuicatl: placenta f ihuicpa: de, desde ihuicpa 3a!tillan : de 9(pa;a ihuicpa &i(pania : de 9(pa;a ihuicpa 6e!ico : de 6<!ico, de 6<jico ihuitl: pluma de ave f ihuittla$pa: al sur ih!ipan: a los pies de ih"otl: aliento m ilacatoa: devanar ilacattic: devanado ila$aocuilin: solitaria f, bicho estomacal m ila$aocuilli: solitaria f, bicho estomacal m ila$apolli: vie*ota f ila$atl: vie*a f, anciana f ila$atontli: vie*illa f ila$atin: vie*ita f, amada anciana f ila$atintli: vie*ecita f ilcahua: olvidar, olvidarse ilhuicac: en el cielo ilhuicalpan: bveda celeste f ilhuicalpatlani: ovni m, ob*eto volador del cielo m ilhuicalli: espacio exterior m ilhuicalli tacualli: observatorio astronmico m ilhuica$achiolli: telescopio m ilhuicane$ini: astronauta m, cosmonauta m ilhuicapatlani: nave espacial f ilhuicapopoca: v$a l+ctea f ilhuicatepototl: trasnbordador espacial m, nave espacial f ilhuicatil$atli: tra*e espacial m ilhuicatl 1: cielo m, cosmos m, firmamento m ilhuicatl 2: festividad f, feria f ilhuicatla$atilitli: astrolog$a f ilhuicatla$atini: astrlogo ilhuicatla$atli: astro m ilhuicatlapoloa$o!tli: libro astral m, documento donde se registra el recorrido de los fenmenos astrales 1 es auxiliar del calendario azteca. ilhuicatlatili$atini: astrlogo ilhuicatlatilitli: astronom$a f ilhuicatla"ocan: planetario m ilhuicatliltic: para$so celestial m ilhuica"otl: cosm$co ilhuitl: d$a m, d$a feriado m, d$a de descanso m, d$a semanal f ilhuitonalli: d$a de fiesta m ilhuitintli: fiesta f ilhui"otl: festividad f, fiesta f ilitl: abedul m, aliso m 'alnus jounllensis( ilitli: aguardiente m, bebida alcohlica o licor de ca&a. ilna$iqui 1: recordar, extra&ar 'nitla-( ilna$iqui 2: extra&ado ilna$iquilli: extra&ado ilochtia: abreviar, sintetizar 'nitla-( ilpia: amarrar, atar, tender ilpicatl: fa*a f ilpica"otl: cerradura f, atadura f ilpitoc: amarrado, atado iltequi: beber caldo sin cuchara i$acaci: tener, temer 'nitla-( i$an: hora f i$ani: a esta hora i$aniatl: 0poca f i$anin: hora m i$a!tli: pende*os m, vellos del cuerpo. i$ethuan: sus piernas f i$ettli: pierna f i$ica$pa: detr+s de ellos 'ellas( i$icpac: encima de ellos 'ellas( i$iquitlaneltiliani: martir m i$i!pan: delante de ellos 'ellas( i$i!pantinco: frente a ellos i$$anon: luego i$$an"otl: oportunidad f, ocasin f, momento propicio m i$ocahua: sobrar i$opiloa"an: corriente de agua f i$otlatica: al d$a siguiente, d$a siguiente f i$pan: en ellos 'ellas( in: el, la, los, las, lo, les in aquin: el )ue, la )ue in canin: en donde in ihuicpa: de, desde in ni$an: en seguida in oquic: mientras in o"uh: tan pronto como, una vez )ue in quenin: de )u0 manera, cmo in tlein: el cual, )u0 in "uh: as$ como in "uh $ihtotica: as$ se dice ina: atender inahuac: cercano inahuac: con 0l, con ella, cerca de 0l 'ella( inalic: temprano inalli: atendido ina$ic: apropiado inani: atento inca: ser peruano incanin: en donde incatecatl: peruano, inca incatl: peruano, inca Incatlan: 9er m incno"ohua: tener compasin, ser compasivo India: Hndia f india: ser indio, ser hind indiatl: indio, ind, hind indiatlahtolli: lengua hindi f Indone(ia: Hndonesia indone(ia: ser indonesio indone(iatl: indonersio indone(iatlahtolli: lengua indonesa f, lengua bahasha f indotl: indio, ind indotlacatl: indio, ind, hind, hind$ indo"otl: hinduismo m inech $onequi: es necesario, es preciso inech $onequi: es nesario inequitli: aroma m inic: art$culo m, nominal m inic ce: primero inic chicnahui: noveno inic chico$e: septimo inic chicuace: sexto inic chicue"i: octavo inic $acuilli: )uinto inic $atlactli: d0cimo inic nahui: cuarto inic o$e: segundo inic "ei: tercero ini$eque: estos inin: esta, este, esto inin !iuhpan: este a&o inon: esa, eso, ese intechpa: sobre ellos 'ellas( intla: s$ 'condicional( intla aca: si algui0n intloc: con ellos 'ellas( intalan: entre ellos 'ellas(, entre los 'las( ipac: colocado sobre ipa$pa: por, por 0l 'ella(, por consiguiente, por eso ipan: en, encima, en 0l 'ella(, encima de 0l 'ella(, sobre de ipan teotlactli: por la tarde ipanoca"otl: general m, generalidad f ipantilia: acertar 'nitla-( ipati: costar, valorar ipoalne$oani: a)uel por )uien se vive, dios ipopota$otl: hipoptamo m iqui$eh: bastantes iquiti: te*er iquitihualo"an: telar m iquitihuatli: tela f iquitilitli: te*ido m iquiahua"anca"otl tonatiuh: orientacin solar f iquia"an: oriente m, este m iquia"o: oriental Irania: Hr+n irania: ser iran$ iraniatl: iran$ iranitecatl: iran$ Iraquia: HraC, Hra) iraquia: ser ira)u$ iraquiatl: ira)u$ iraquitecatl: ira)u$ irllandatl: irland0s, irlandesa Irllandia: Hrlanda irllandia: ser irland0s, ser irlandesa irllantecatl: irland0s, irlandesa irllantlahtolli: lengua irlandesa f, lengua ga0lica f i(llandatl: island0s, islandesa i(llandatlahtolli: lengua islandesa f I(llandia: Hslandia i(llandia: ser island0s, ser islandesa i(llantecatl: island0s, islandesa itacatl: itacate m, vianda f, lonche m, provisin f, comida f itaca!itl: lonchera f itauhca"otl: honor m, gloria f itech: dentro, en 0l 'ella(, *unto a 0l 'ella(, sobre 0l 'ella(, acerca de itech calli: dentro de la casa itechaci: conocer varones, conocer hombres itech$o$aqui: aficionado itechnaci: conocer mu*eres itechpa: sobre 0l 'ella( itechpohuic: *udicial itechtlactoc: acreedor itechtlahtoa: *urar itechtlahtololitli: *uramento m itepototilitli: *oroba f itetl: barriga f, panza f, estmago m itetlahtlacolli: s$ndrome m itetlahtlacolli 6otecuho$a: s$ndrome de Ieatriz m, hispanofobia f, reaccin o efecto )ue suelen tener algunos los mexicanos o ind$genas encontra de los espa&oles o con)uistadoresS tratando a los hispanos con cora*e como seres despreciables por las humillaciones 1 martirios )ue sufrieron sus ancestros amerindios durante el periodo colonial de La 8ueva Espa&a 'M.!ico(. itetlahtlacolli =uetalcoatl: s$ndrome de Vatoptrofobia m, s$ndrome de 8arciso m, enfermedad en el )ue el paciente se transtorna al ver su imagen refle*ada en el espe*o 1 se desahuciona a s$ mismo causando fustracin. itic: interior, en el interior, en el vientre itico$oquilitli: retorci*n m itin: de aba*o itipanquetl: aparato digestivo m, sistema digestivo m ititi: se&alar, mostrar, ense&ar ititl: panza f, panza f, barriga f, vientre m itla: algo, al lado, an lado, en el extremo, en la es)uina itlac: en el extremo, en la es)uina, en la orilla, al lado, aun lado itlacahuitiani: corrupto itlacahuitli: corrupcin f, soborno m itlaca$ictilitli: masacre f, matanza f itlacatian: su lugar de nacimiento itlaca"otl: generosidad f itlacpac"o: su parte alta, su parte de arriba itlacoa: da&ar itlacolli: da&ado itlacoltilitli: da&o m itlacoltic: da&ino itlai!ochichihuala"otl: crema de leche f Itlalia: Htalia itlalia: ser italiano itlaliatecatl: italiano itlaliatl: italiano itlaliatlahtolli: lengua italiana f, idioma italiano m itla$ia: al final de itlan: deba*o de 0l 'ella( itlani: conceder itlania: ceder, autorizar itlanilli: concedido itle cencuiltonoa"an: en la gloria itle!ic: su ombligo de fuego itli: bebible, potable itoa: decir 'nitla-( itoca: nombrar itocalnethuilitli: sudadera f, prenda de vestir. itocaltatl: pantaln deportivo m, pants m itocaltatontli: short m, calzoncillo deportivo m itoctli: costumbre f ito$iquitli: asfixia f itonal$e"otitihuan: sus ra1os luminosos itotia: danzar, bailar itotilitli: danza f, bailable m itquin: cu+ndo itta: ver a alguien 'nite-( ittoni: visible itahuacac: ronco, afnico itahuia: admirar 'nite-( Italco: Hzalco 'Lugar sobre el agua fr%a(, nombre de un volc+n salvadore&o. ita"a: abrir los o*os itcatqui: hielo m itca!itl: congelador m, nevera f, refrigerador m, frigor$fico m Itcoatl: Htzcoatl '&erpiente de obsidiana(, gobern "0xico 2enochtitlan de 3>B? a 3>>A. itcoliuhqui: dios ciego m itcocatl: collar de obsidiana m itcuauhtli: +guila pie barrado m 'spiaetus ornatus( itcuinacatl: carne de perro f Itcuinapan: Escuinapa 'Lugar en el r%o de los perros(, <inaloa. itcuinconetl: cachorro m, perrito m itcuintin: perros 'plural( Itcuintlan: Escuintla 'Lugar junto a los perros atecas(, 8a1arit 1 Guatemala. itcuintli: perro m, can m 'canis me!icanus(, d$a del calendario azteca. itcuintochtli: hurn m 'mustela putorius( itcuin"otl: perruno, canino itintlan: deba*o de 0l 'ella( It$iquilpan: Htzmi)uilpan 'Lugar sobre las verdolagas(, /idalgo. it$itl 1: verdolaga f it$itl 2: agu*a f itoncuatolli: ce*a f iton"oc: en la cima, en la cumbre itotl: 1uca f 'yucca australis( itquitl: es)uite m, grano de ma$z cocido con hierbas comestibles. itqui!ochitl: roseta de ma$z f, palomita de ma$z f ittic: helado, congelado, fr$o itticatl: agua helada m, agua congelada f ittilia 1: resfriar 'nitla-( ittilia 2: resfriarse ittililli: resfriado ittli: obsidiana f itualitli: bistur$ m, cuchillo m iuhca"o: natural iuhca"otl: naturaleza f i!achi: bastante, suficiente, grande, gran, mucho, suficiente i!achi ni$ittla$onequiltia: te )uiero mucho i!achitecatl: ind$gena americano, nativo americano, amerindio, gente autoctona )ue habita en las tierras de todo el continente americano, desde ,lasCa 1 Groelandia, hasta la 9atagonia chilenoRargentina. I!achitlacah: americanos, ind$genas, amerindios 'plural( i!achitlacatl: ind$gena americano, nativo americano, amerindio, gente autctona )ue habita en las tierras de todo el continente americano, desde ,lasCa 1 Groelandia, hasta la 9atagonia chilenoRargentina. i!achitlalia: ser ind$gena, ser americano nativo I!achitlan: ,m0rica 'Lugar de la gran tierra(, as$ nombraban los aztecas al continente americano antes de la llegada de los espa&oles. i!achitlatl: ind$gena americano, nativo americano, amerindio i!a"a: abrir los o*os i!a"ac: su cara, su rostro i!a"otl: lagrima f i!ca: cocer i!cahuilli: verbo m i!calli: cocido, hervido i!ca$itic: o*os caf0s m i!cati: dorar, freir, rostizar i!catoc: dorado, frito, rostizado i!co: superficie f i!cocoli"otl: mal de o*o m i!coco"a: doler los o*os i!coco"alitli: dolor de o*os m i!co$aca: competir, disputar i!co$acalitli: concurso m, disputa f i!co$acalli: disputado, peleado i!co$aca"otl: competitividad f i!co$alitli: competencia f i!conechcoco"a: doler el estomago i!conechcuallotl: dolor de estomago m i!cone!ilitli: semblante m i!co"an: particula f, personal, propio i!co"otl: criterio m i!cuaitl: frente f i!cua$olli: ce*a f i!cuapac: despistado i!cuapalli: despistado i!cuepa: embaucar, despintar i!cuepa: enga&ar, confundir 'nite-( i!cuicuitlac: laga&oso i!cuitia: dar buen conse*o 'nitla-( i!cuitlatl: lega&a f, chingui&a f i!chichilca: sonro*ar i!chichilihui: sonrro*ado i!chichiltic: o*os ro*os m i!ehuacalli: teatro m, anfiteatro m I!ehua"ilia: actuar, hacer drama i!ehua"ilitli: actuacin f, drama m i!ehua"o: dram+tico, teatrero i!ehua"otl: teatro m, drama m, actuacin f i!ehui: atrever i!huatl 1: ho*a de ma$z f i!huatl 2: palmera f, cocotero m i!huihtli: nieto m i!icalli: asma m i!iptlati: sustituir, remplazar 'nitla-( i!iptla"ocalli: cine m, cinema m i!iptla"olitli : cine$atograf)a f i!iptla"olli: cine m i!iptla"olli: cinta cinematogr+fica f i!iptla"otiani: cinematografo i!iptla"otl: imaginacin f i!iptli: imagen f i!itta: aceptar 'nitla-( i!itta: escatimar i!$achtli: conocido m i!$alia: afrentarse de alguien, avergonzarse de alguien i!$ati: conocer, distinguir i!$atilli: conocido i!$auhqui: t$mido i!$o$otoa: rasgu&ar 'nitla-( i!nacatl: carne de la cara f i!nahua: despedir i!nahuatia: despedirse 'nite-( i!na$iqui: lidiar, resistir, ser contrario 'nite-( i!necuiltic: visco i!nepanoa: dobletear i!ne!tia: dar la cara i!ne!tic: o*os grises m i!ocuaitl: periculosis f i!ocuilin: ladilla f i!ocuilli: ladilla f i!o!octic: o*os verdes m i!pachoa: cubrir i!pan: ante, enfrente, antes a la vista, delante, delante de 0l, en la superficie, en presencia de i!panhuia: colocarse frente a algu$en i!patac: tuerto i!pehui: ahu1entar i!pepechoa: embarrar 'nitla-( i!petlahua: cepillar 'nitla-( i!petoa: barnizar 'nitla-( i!piqui: cerrar los o*os i!polhuia: borrar 'nite-( i!poliuhqui: par+lisis facial f i!poloa 1: destrozar, destruir 'nitla-( i!poloa 2: disfrazar i!popo"oc: ciego i!popo"olli: cegado, ciego i!popo"oti: cegar i!popo"otl: ceguera f i!po"ahua: encandilar, alumbrar 'nite-( i!queta: constituir 'nitla-( i!quiani: es)uiador i!quichca $otla: hasta ma&ana i!quichi: tama&o m i!quichi: tanta, tanto i!quichtli: entero m i!quilitli: es)u$ m, deporte )ue se realiza sobre la nieve. i!rralia: ser israel$, ser hebro, ser *ud$o I!rralnecatl: israel$, hebreo, *ud$o I!rrallia: Hsrael i!tactin: mangle m i!talihuic: empolvado i!tehuilotl: lentes f, antio*os m, gafas f i!telotli: o*o m I!tenco: Hxtenco 'Lugar en la orilla de las fibras de i!tle(, 2laxcala. i!tentli: p+rpado m i!tequi: cortar la cara, cortar una superficie i!tetahuacac: tez f, color de piel m i!teuhtli: pupila f, ni&a del o*o f i!te!otic: o*os azules m i!ticectic: descolorido i!ticehuatl: ef0lides f i!tilia 1: acatar 'nite-( i!tilia 2: respetar 'nitla-( i!tililoni: digno i!tin: caras f, rostros m i!tlahuac: valle m, vega f, llanura f i!tlahuacuicani: cantante ranchero m, mariachi m i!tlahua$illi: campo cultivado m i!tlahuatl: campo m, llanura f, llano m i!tlahuatlacatl: campero m, ranchero m, charro m i!tlahuatlan: llanura f i!tlahui: desvelar i!tlahuic: desvelado i!tlalia: demostrar i!tlalte$ilitli: cegera f i!tla$achilitli: razn f i!tla$ani: experimentar i!tla$aqui 1: razonable i!tla$aqui 2: razonar i!tla$aquilitli: razonamiento m i!tla$atia: experimentar i!tla$atilitli: experiencia f i!tla$atini: experimentado i!tla$atqui 1: estudioso i!tla$atqui 2: experimento m i!tlan: delante, delante de 0l, en la superficie, en presencia de, antes I!tlan: Hxtl+n 'Lugar junto a las fibras de maguey o agave(, 8a1arit. i!tlapachitoc: boca aba*o i!tlapaltic: osado i!tlapaltilia: entorpecer i!tlapaltiliani: entorpecedor i!tlapaltililli: entorpecido i!tlapaltilitli: entorpecimiento m i!tlatilitli: demostracin f i!tlatinia: bofetear 'nite-( i!tlatinilitli 1: bofetada f, cachetada f i!tlatinilitli 2: velada f i!tli 1: superficie f, faz f, rostro m, cara f i!tli 2: ixtle m, fibra de mague1 o agave f i!tliltic: o*os negros m I!tlil!ochitl: Hxtlilxochitl '0lor obscura de fibra(, re1 chichimeca 1 padre de 8etzahualco1otl )ue gobern el reino de 2excoco. I!tliton: Hxtliton 'pequeo i!tle(, dios de los ni&os enfermos. i!to$ahuacac: sin consideracin I!tocihuatl: Hxtocihuatl 'Mujer que rasga(, diosa de la lluvia f i!to!o$a: rasgu&ar 'nite-( i!tooli!tli: vigilancia f, velada f i!tre$adoria: ser extreme&o i!tre$anecatl: extreme&o i!tre$atl: estreme&o i!tontli: pesta&a f i"elia: pedorrear i"el$ie!ini: pedorro i"elli: pedo m, ventosidad f i"e$ie!ini: pedorro i"epan: a esta parte, a este lado i"i!pan: delante de ella i"ohuilca"otl: castigo divino m i"ohuilia: castigar sin piedad i"ohuilli: castigo m i"o$icqui: asfixiado i"olic: poco a poco, lentamente i"o$iqui: asfixiarse i"otia: lucir i"otilli: lucido ia: despertar, despertar de un desencanto iahuia: escandalizar 'nite-( ia"oc: lugar de de l+grimas m icalli: izcalli 'resurgimiento(, dieciochoavo mes del calendario azteca. icalli: surgimiento m, nacimiento m, resurgimiento m, crecimiento m icatqui: este es, he a)u$ i$achiolli: medidor de presin m iquipa: tantas veces iquitl: es)uite m, ma$z tostado m iqui!ochitl: roseta de ma$z f, palomita de ma$z f itac: blanco Itacalco: Hztacalco 'Lugar de la casa blanca(, :istrito ;ederal. itaca!itl: salero m itaca"otl: blancura f Itacihuatl: Hztacihuatl 'Mujer blanca(, monta&a compa&era del 9opocatepetl )ue se encuentra a un costado, la cual es visible desde el valle de "0xico. itaco"otl: armi&o m 'mustela erminea( itacotic: amarillo claro itactli: baba f, ponzo&a f, veneno m itacuauhtli: +guila calva m 'haliaeetus leucocephalus(, +guila de cabeza blanca. Itachichi$ecapan: <an =uan del #$o 'Lugar sobre los chichimecas blancos(, Euer0taro. itachtli: arroz m 'orya sativa( italehuac: descolorido italia: blan)uear 'nitla-( ita$itli: lince m 'lyn! rufus( itaoctli: vino blanco m Itapalapan: Hztapalapa 'Lugar sobre el r%o teido de blanco(, :istrito ;ederal. itapalli: losa f Itapallocan: Hxtapaluca 'Lugar lleno de salinas(, estado de "0xico. Itapan: Hxtapa, Hxtapan 'Lugar sobre la sal(, Guerrero 1 estado de "0xico. Itapapalocihuatl: Hztapapalocihuatl 'diosa mariposa blanca(, diosa de los sacrificios 1 es s$mbolo solar. itapiciuh!itl: coca$na f itapinolli: sal refinada f itaqui!lito"an: salina f itatecuanotl: oso polar m 'ursus maritimus( itatene!tli: cal f itateocuitlapitcalli: plater$a f itateocuitlapi!qui: platero itateocuitlatic: plateado itateocuitlatl: plata f '#g( itatic: blanco itatl: sal f itatlalli: salina f itatlatetauhtli: )ueso panela m ita!alli: sal del mar f ita!ocolatl: chocolate blanco m ita"otl: salmuera f itelehua: decolorar itelehuatic: decolorado itetl: u&a f itic: fr$o itlacateotl: dios falso m itlacati: mentir itlacatic: falso itlacatilitli: mentira m itlacatini: mentiroso itlaca"otl: falsedad f, enga&o f, impostura f itli: obsidiana f itoc: despierto iua$o!tli: cuaderno m, libreta f iuatl: ho*a f l: li, d<ci$o pri$era letra del alfa#eto $e!icano. lacapi!ochitl: *azm$n m 'jasminum frutican( 5agoa *altepetl+: Lagos lala!cuahuitl: naran*o m 'citrus arantium( lala!ehuatl: c+scara de naran*a m lala!tli: naran*a m la$atl: chirimo1a f, anona f la$atapotl: chirimo1a f la$itl: cart$lago m -lan: lugar latetahua: cua*ar latina: ser latino latinotl: latino, romano latintecatl: latino, romano latintlacatl: latino, romano latintlahtolli: lengua latina f, lat$n m 5eon *Legio+: Len leoni: leon0s, leonesa leontecatl: leon0s, leonesa le(otecatl: lesothiano 5e(otia: Lesotho le(ototl: lesothiano 5etonia: Letonia letonia: ser letn letoniatl: letn, letona letoniatlahtolli: lengua letona f, idima letn m letontecatl: letn, letona 5i#ania: Libano li#ania: ser liban0s, ser libanesa li#aniatl: liban0s, libanesa li#antecatl: liban0s, libanesa 5i#eria: Liberia li#eria: ser liberiano li#eriatl: liberiano li#erinecatl: liberiano 5i#ia: Libia li#ia: ser libio li#iatecatl: libio li#iatl: libio licor de aga1e m 5ichten(tania: Liechtenstein 5i$a *altepetl+: Lima li$a!ocotl: lima f 'citrus limetta( li$oncuahuitl: limonero m 'citrus limonium( li$oni: limn linia: apretar 'nite-( 5i(ipoa: Lisboa 5itoania: Lituania litoania: ser lituano litoaniatl: lituano litoaniatlahtolli: lengua lituana f 5i1erpol: Liverpool 5ondin: Londres lotl: cut$cula f, pelicula f 5u(itania: 9ortugal lu(itania: ser portugu0s, ser lusitano lu(otecatl: portugu0s, portuguesa, luso, lusitano lu(otl: portugu0s, portuguesa, luso, lusitano lu(otlahtolli: lengua portuguesa f, idioma portugu0s m 5u!en#orgia: Luxemburgo lu!en#orgia: ser luxemburgu0s lu!en#orgiatl: luxemburgu0s, luxemburguesa lu!en#orgiatlahtolli: lengua luxemburguesa f $: mi, d0cimo segunda letra del alfabeto mexicano. $a: )u0, o*al+ $a !ihcuilo nican: firma a)u$, mar)ue a)u$ .$a !ipatine$i/: )u0 est0s bien! $aca: dar 'nite-( $acacapactli: casta&uelas f $acahua: soltar, otorgar, dar la mano, conceder 'nitla-( $acanapa: donde sea $acedonecatl: macedonio 6acedonia: "acedonia $acedonia: ser macedonio $acedoniatl: macedonio $acedoniatlahtolli: lengua macedonia f $acehua: danzar, bailar, sufrir, hacer penitencia v $acehualcopa: en cristiano, en mexicano $acehualitli: baile m, danza f $acehualtin: gente f, muchedumbre f $acehualtin: plebe f, peones, vasallos, los merecidos de los dioses $acehualtlahtolli: lengua*e colo)uial m, lengua ind$gena f $acehualli 1: comn, sencillo, sufrido, autctono $acehualli 2: plebe1o, pen, vasallo, gente del pueblo $acehuani: bailar$n, bailador $acehua"otl: danza f $acentli: mazorca de ma$z f $aceuhcatilli: dotado $aciuhqui: tal cual $acoa: a1udar por inter0s 'nite-( $acolli: brazo m $acpal!ochitl: azucena f $acpilli: palma de la mano f $actecahua: traicionar 'nite-( $acuahuitl: lanza de mano f, macana f, palo de mano m $acua"otl: rama f $acuila$a$achiotl: pentagrama m $acuilia: arrebatar de las manos $acuililhuitl: viernes m $acuilpoalli: cien m, ciento m $acuiltlatehuilli: pent+gono m $acuiltontli: dos mil m $acuil!ochitl: cinco flores, signo de la musica 1 la danza en el calendario. $acuilli: cinco m $acuillo: )uinto $acutin: mariguana m 'cannabis sativa( $acha$o: diz)ue, ansina $achana: entrete*er ca&as $achilia: probar $achilitli: conocimiento m $achio$iuhqui: tecla f $achionecaquilitli: cdigo m, se&a f $achiotia: marcar, se&alar 'nitla-( $achiotl: signo m, se&al f, e*emplo m $achiotlacuiloni: teclado m $achiotlahtoa: alfabetizar $achiotlahtollolitli: alfabeto m, abecedario m $achio"otlalia: e*emplificar 'nitla-( $achitilitli: estudio m $achi"opanolitli: comunicacin f $achi"otl: se&al f $achitli: desagradable $achtia 1: ense&ar 'nite-( $achtia 2: estudiar, saber $achtiani: estudiante, alumno $achtiani$eh: estudiantes m, alumnos m, disc$pulos m $achtilia 1: saber de m+s 'nic-( $achtilia 2: saber perfectamente 'nite-( $achtilo"an: universidad f $achtli: sobrino m $achuatic: digno, hermoso, honorable 6adaga(caria: "adagascar $adaga(cariatl: madagascarense $adriltecatl: madrile&o 6adritl: "adrid $aho$acalli: mez)uita f $aho$atlacatl: isl+mico, musulman $aho$a"otl: islam m $ahua: contagiar, contaminar, enlo)uecer, cundir, difundir $ahua: infectar 'nite-( $ahui: ser honrado, asustar, tener miedo $ahuililli: miedoso $ahuilitli: miedo m $ahuiltia: *ugar $ahuitauhqui: extremado, extremoso $ahuit$aca: graduar $ahuit$actilitli: graduacin f $ahuit$actli: graduado $ahuitoa: engrandecer, lograr 'nitla-( $ahuitoltelchihua: renunciar $ahuitoltelchihuani: renunciado $ahuitotia: canonizar, honrar 'nite-( $ahuittic 1: admirable $ahuittic 2: extremo $ahuittica"otl: autoridad f $ahuioa: divertir $ahuiolitli: diversin f $ahuiolli: divertido $ahuiotl: solemnidad f $ahuio"otl: diversin f $ahuipoloa: deshorar 'nite-( $ahuitic: milagroso, solemne, impresionante, solemne $ahuitli: divino m $ailli: delicado $aitl: mano f $alacactli: pat$n m $alacachoa: girar, dar vueltas $alacachoni: girador, trepador $alacapatolli: ruleta f 6alacatepec: :onato Guerra 'Lugar en el cerro de las husos o malacates(, estado de "0xico. $alacatl: rueda f, huso m $alacatla"ocan: estacionamiento m $alaca"ana: conducir 'nitla-( $alahua: enderezar 'nitla-( 6alahuia: "ala-i $alaqui: disco m 6ala(ia: "alasia $ala(ia: ser mala1o $ala(iatecatl: mala1o $ala(iatl: mala1o $alcochca: abarcar 'nitla-( $alcochoa: aprisionar, cubrir $alcochtli: recubrimiento m 6aldi1iah: "aldivas $alehuacuicatl: grave $alhuiloca"otl: honor m, estimacin f, honorabilidad f $alhuiloni: digno 6alia: "ali $aliatl: malin0s, maliano, malinesa $alina: torcer $alinalcatl: malinalca m, originario de "alinalco, estado de "0xico. $alinalli 1: enredadera f, hiedra f 'hedera heli!(, doceavo d$a del calendario azteca 1 simboliza los frutos de la migracin en otras tierras. $alinalli 2: inclinado, torcido $alinqui: torcido $alitecatl: malin0s, malinesa $alpatoa: abrir la mano 6alta: "alta $altatl: malt0s, maltesa $altecatl: malt0s, maltesa $altia 1: ba&arse $altia 2: cautivar 'nite-( $altia 0: ser malt0s $alli: prisionero $allotl: cautiverio m $a$a: llevar a cuestas, cargar $a$a: manos f $a$ahtiloc: asustado $a$ahtli: asustado, espantado $a$alia: taladrar 'nitla-( $a$atlatl: escalera f $a$ato: manosear $a$atohuac: manoseado $a$auhtia 1: aterrorizar, temer 'nite-( $a$auhtia 2: espantar 'nitla-( $a$aa: venados m, ciervos m $ana 1: el+stico $ana 2: ofrecer, ofrendar 'nitla-( $ana 0: poner 6anahuac: "anagua 'Lugar en mano de los nahuas(, 8icaragua. $anahuia: defender 'nite-( $analli 1: represa f $analli 2: tierra compactada f $anatilli: manat$ m 'trichechus manatus( 6anchapan: .astillaRLa "ancha $anchatecatl: manchego $anchatl: manchego $anchatlacatl: manchego $anel: aun)ue $aneloa: nadar 'nitla-( $aneloalitli: natacin f $aneloani: -aterpolista m, *ugador de agua m $anene$i: andar $anene$ini: mamifero m, animal cuadrpedo m 6anhatitlan: .iudad de 8ueva WorC $ani: de, del $anilacuahuitl: +rbol de mango m, mangar m 'manguea indica( $anilatapotl: mango m $anilia: usar 'nitla-( 6anillan: "anila $anquetalli: ofrenda de plumas hermosas f $anqui: el )ue ofrece $antanacuahuitl: manzano m 'malus sylvestris( $antanatl: manzana f $aololli: pu&o m $aopochtli: mano iz)uierda f, zurdo $apachoa: asir, tomar en la mano 6apachtlan: ,1ala 'Lugar junto a los mapaches(, "orelos. $apachtli: mapache m 'procyon lotor( $apalli: palma de la mano f $apalnacatl: carne de la mano f, carne de la palma de la mano f $apictli: pu&ado $apilhuia: se&alar con el dedo $apilhuilitli: se&al con el dedo f $apilitli: articulacin de los dedos f $apilnacatl: carne del dedo de la mano m $apilpotequi: )uebrarse un dedo $apiltecuhtli: pulgar m $apiltepotli: falange f, dedo grande m $apiltontli: dedo me&i)ue m $apil!oco"otl: me&i)ue m, dedo me&i)ue m $apilli: dedo m $apiqui 1: agarrar, cachar, apretar 'nitla-( $apiqui 2: cerrar la mano $apochetl: mapuche, araucano $apochetlahtolli: lengua mapuche f, idioma araucano m $apotequi: )uebrarse la mano $aquechtli: mu&eca de la mano f $aqui!tia: escapar, liberar, librar salvar $aqui!tilitli: escapada f, escape m $aquitli: brazalete m 6aria ichpochtli *Tonantzin+: %irgen "aria f $arriquiatl: marro)u$ 6arroquia: "arruecos $arroquia: ser marro)u$ $arrotecatl: marro)u$ $arto: marzo, tercer mes del calendario gregoriano. 6ar!alia: Hslas "arshall $ataca: acariciar 'nitla-( $ate$ecatl: brazalete m, accesorio del brazo m $atepehua: empu*ar 'nitla-( $atepotli: azuela f $ati 1: meter, poner $ati 2: saber 'nitla-( $ati 0: sentir 'nic-( $atilti: comunicar $atlacce: once m $atlacnahui: catorce m $atlaco$e: doce m $atlacpoalli: doncientos m $atlactic: verde oscuro $atlactli: diez m $atlactli huan ce: once m $atlactli huan nahui: catorce m $atlactli huan o$e: doce m $atlactli huan "ei: trece m $atlactontli: cuatro mil m $atlacuahuitl 1: gua1ac+n m 'guaiacum sanctus(, +rbol tropical. $atlacuahuitl 2: palo m $atlacual!opiloni: cucharada f $atlac"ei: trece m 6atlahuapan: "atagalpa 'Lugar donde abundan las redes(, 8icaragua. $atlalhuia 1: atrapar, enredarse 'nitla-( $atlalhuia 2: echar la red 'nite-( $atlalhuilli: enrredado $atlaltic: azul re1 $atlaltincatl: matlaltzinca $atlaltincatlahtolli: lengua matlaltzinca f $atlalahuatl: tifoidea f, tifo f $atlatl: red f, trampa f $atlatlata: dar nalgadas, dar una tunda $atlatinia: dar palmada $atlequiquitli: escopeta f $atoca: tocar 'nitla-( $ato$a: con)uistar, dominar $ato$alli: dominado $ato$ani: dominante $atopetilitli: boleibol m $atu$a: divorciar, separar 'nite-( $atatli: pi&a f, anan+s f 'pinea ananassa( $atatini: apaludir $aticua"otl: incapacidad f, lentitud f $ato$alilitli: encuadernacin f $atontli: vello de la mano m $atopatli: brazo m $aucata: exclamar $aucatalitli: exclamacin f $auhcatilitli: miedo m $auhcatlacatl: cobarde, miedoso $auhcatla"ecoani: cobarde $auhca"otl: timidez f, terror m $auhqui 1: cobarde, miedoso $auhqui 2: difundido $auhtia 1: e(pantar, e(tar a(u(tado *nite-+ $auhtia 2: tener miedo $auhtlacatl: cobarde $auhtlaca"otl: cobard$a f 6auricia: "auricio $auritanecatl: mauritano 6auritania: "auritania $auritania: ser mauritano $auritaniatl: mauritano $a!a: bifurcar $a!actli: vulva f $a!altic: bifurcado, dividido $a!eloa: machetear $a!eloni: machetero $a!elotl: machete m $a!ilia: disponer de tiempo $a!iltia: suplir, sustituir $a!iltiani: sustituto $a!iltilli: sustituido, suplido $a!itia: acercarse $a!itlatli: anillo de compromiso m $a!tlatl: calzn m, trusa f, taparrabo m, bragas )ue usaban los hombres nativos de ,m0rica para cubrir sus genitales. $a!tli: calzn m, calzoncillo m, biCini m, tanga f $a"a: ser ma1a $a"ahui: rechazar $a"ahui: tirar 'nitla-( $a"ana: tener hambre, tener apetito $a"analitli: hambre m 6a"apan: pen$nsula de Wucat+n f, #egin "a1a f, comprende los estados mexicanos de Wucat+n, .ampeche, Euintana #oo, 2abasco, .hiapas, 1 las naciones centroamericanas de Guatemala, Ielice, El <alvador 1 /onduras. $a"atecatl: ma1a, ma1ense $a"atl: ma1a, ma1ense $a"atlacatl: ma1a, ma1ense $a"atlahtolli: lengua ma1a f, idioma ma1a m $a"atli: ma1ate m, escaraba*o verde m 'cotinus mutabilis( $a"auhtli: rechazado $a"ectli: mano derecha f $a"eh: de buena mano $a"ehuatl: guante m $a"o: ma1o, )uinto mes del calendario gregoriano. $a"uh$ochihua: am0n, as$ sea $aacihui: padecer, delirar, so&ar, devanar $aacihuilitli: delirio m, desvario m, locura f $aaciuhqui: devanado, so&ado $aacoatl: mazacuata f 'boa constriptor(, serpiente cuatro narices f $aaconetl: cervato m, venadito m $aacuahuitl: ciruelo m 'spondias purpurea( 6aahuatl: "asahuat '1ente de los venados(, El <alvador. $aahuatl: mazahua m $aahuatlahtolli: lengua mazahua f, idioma mazahua m $aaichcatl: borrego cimarrn m 'ovis canadensis( 6aa$ictlan: "azamitla 'Lugar junto a los venados muertos(, =alisco. $aa$itli: alce m 'cervus elphus( $aanacatl: carne de venado f $aanehnenqui: *inete de venados m, el )ue monta a los venados. 6aatan: "azat+n 'Lugar de los venados(, .hiapas. $aate$itl: garrapata f $aate$ohua: cazar venados 6aatenanco: "azatenango 'Lugar en la muralla de los venados(, Guatemala. 6aatepec: "azatepec 'Lugar en el cerro de los venados(, "orelos. $aate!ocotl: manzana <an =uan f, se dan en los estados de /idalgo, 2laxcala 1 9uebla. $aatl: venado m 'odocoileus virginianus(, ciervo m 'cervus communis(, s0ptimo d$a del calendario azteca, )ue significa el ego, la vanidad de los dioses 1 de los hombres. $aatlahueleh: manso, dcil 6aatlan: "azatl+n 'Lugar junto a los venados(, <inaloa. $aa!ocotl: ciruela f $aic: macizo $anecapalli: ala f $aqui: aun)ue $ecacactli: abarca f $ecacoatl: boa f 'boa constriptor occidentalis( $ecacuicapantli: arpa m $ecahuehuecuicani: guitarrista $ecahuehuetl: lad m, guitarra f $ecahuehuetontli: bandurria f, bandolina f $eca$alaca"ani: conducto m $ecania: ahorcar, ahorcarse 'nitla-( $ecapalli: mecapal m, ce&idor de carga )ue se pone en la frente para poder controlar la carga de un guacal o canasto de carga. $ecatepetlan: cordillera monta&osa f, sierra f $ecatepotli: alambre m $ecatl: cuerda f, cordn f, soga f, lazo m, cable m, cinta f $ecatlaca"otl: raza f $ecatla$auhtli: estambre m $ecatlanonotqui: tel0fono m $ecatlatetauhtli: )uesillo m, )ueso oaxaca m $ecatlaulli: avena f 'avena sativa( $eca"otl: genealog$a f, parentesco m $eca"otl: raza f $ecaanilli: cinta cinematogr+fica f $ehua: levantarse $ehuatiquetqui: levantado $ehuatiquetquilitli: levantamiento $elahua: atestiguar 'nite-( $elahuac 1: es correcto, de veras $elahuac 2: derecho, recto, *usto, verdadero $elahualia: dirigir 'nitla-( $e$achiliani: regente $e$eh: agaves m, mague1es m $enecuhtli: aguamiel m $eoctli: licor de agave m, te)uila m, mezcal refinado m $eocuilin: gusano de agave m $eocuilli: gusano de agave m 6etepec: "etepec 'Lugar de los magueyes o agaves(, estados de "0xico, /idalgo 1 Guerrero. $etl: mague1 m, 'agave atrovirens( 6etlapan: "etapan 'Lugar sobre las esteras(, 8icaragua. $etlapilli: metlapil m, mano de metate f, piedra en forma de barra )ue se usa para moler granos sobre el metate. $etlatin: metates m $etlatl: metate m, piedra cuadrangular con tres patas )ue se usa para moler granos. $etlequiquilitli: arcabuz m, escopeta f $etontli: agave lechuguilla m 'agave lecheguilla( $etro: metro m, tren subterr+neo m, tren metropolitano m $etcalli: mezcal 'casa de la luna(, licor de agave )ue cuando se destila se le llama mezcal, 1 se elebora principalmente en los estados de Faxaca, Guerrero, 9uebla 1 "ichoac+n. $etcatl 1: mezcal m, agave mezcalero m 'agave potatorium(, $etcatl 2: metzca, habitante de "etztitl+n en el estado de /idalgo. $etcoco"a: doler las piernas $etcoco"alitli: dolor de piernas m $eteohuilitli: menstruacin f $ethuiatl: mestruacin f $etnacatl: carne de la pierna f $etpohualli: mes m, cuenta de d$as realizada por las faces de la luna. $etpotequi: )uebrarse la pierna 6ettitlan: "etztitl+n 'Lugar junto a la luna(, /idalgo. $ettli 1: luna f, mes m $ettli 2: pierna f, muslo m $ettli icpac tla$anacalli: pir+mide de la luna f $ettli icualocatl: eclipse de luna m $e!a"acatl: piel del mague1 f, piel de agave f $e!ica: ser mexicano $e!icah: mexicanos 6e!icali: "exicali 'M.!ico-California( $e!icanecatl: mexi)uense, habitante del estado de "0xico. 6e!icapan: "exicapan 'Lugar de los me!icanos(, barrio de la ciudad de Kacatecas. $e!icatl: mexicano, me*icano, azteca, nahua 6e!icatl 3alifornia: Ia*a .alifornia 6e!icatl 3alifornia &uittlan: Ia*a .alifornia <ur $e!icatlahtolli: lengua mexicana m, lengua n+huatl f $e!icatlahtollotl: historia de m0xico f 6e!icatlalli: 2ierra "exicana f, 8ueva Espa&a f, ,n+huac 6e!icatinco: "exicaltzingo 'Lugar de los pequeos me!icanos(, estado de "0xico. $e!ica"otl: mexicanidad f 6e!ico: "0xico, "0*ico 'Lugar en el ombligo de luna(, nombre de una nacin, de un estado federado, de muchas poblaciones 1 de la ciudad capital del pa$s )ue representa. "0xico, es tambi0n conocido como la nacin de ,nahuac o la 8ueva Espa&a. 6e!ico 8enochtitlan: .iudad de "0xico, :istrito ;ederal $e!ictli: cara de luna f, centro de la luna m $e!in: mastuerzo m, planta lacustre )ue abunda en "0xico. $e"a: emanar, manar, brotar agua $e"alihuitl: pluma fuente f $e"atl: manto acu$fero m $e"otl: sombra de persona f, apellido m $eontli: cabeza f, slo en composicin gramatical. $eotl: mague1 seco m $iac: mucho, mu1 $iacpac: muchas veces $iactin: muchos, muchas $iacti"otl: abundancia f $iahuatl: espiga de ma$z f flor de ca&a de ma$z f 6iahuatlan: "iahuatl+n 'Lugar junto a las espigas de ma%(, Faxaca 1 %eracruz. $icalini: peleador $ica$pa: detr+s de ti $icatil$ahuac: vetido de luto m $icaa"olin: catarina f, mari)uita f 'coccinella algerica( $icao"olli: catarina f, mari)uita f 'coccinella algerica( $iccacocone: ni&os muertos m $iccaohtli: calzada de los muertos f, avenida de la muerte f $iccatepetlacalli: sepultura f $iccatequi$ilolli: morta*a f $iccatintli: difunto m $icnanacatl: hongo venenoso m $icoapahtli: veneno m $ico$itl: al*aba f, carca* m 6icone!ia: "icronesia $icpetlacalli: ataud m, ca*a de muerto f $icqui: difunto m $ictetl: cad+ver m $ictia: matar, asesinar 'nite-( $ictilia: suicidarse, matarse, matar a algui0n, morirse 'nitla-( $ictilo: matado, asesinado $ictla$pan: panten m $ictlan: inframundo m 'Lugar junto a los muertos(, infierno m, es donde vive el dios 2ezcatlilpocatl como se&or de los muertos en guerra, de enfermedad 1 de manera natural cu1os niveles infernales eran nueve. 6ictlan: "itla 'Lugar junto a los muertos(, Faxaca. 6ictlantecihuatl: "ictlantecihuatl '&eora de los muertos( 6ictlantecuhtli: "ictlantecuhtli '&eor de los muertos( $ictlantli: infierno m $ictla"otl: infernal $ictotopottli: balacera f, accin de acribillar. $ichaca!itl: acuario m, pecera f $icha"otl: caldo de pescado m $ichcohua: comprar pescado $ichcua: comer pescado $ichi$aco"an: pescader$a f $ichin: pez m, pescado m $ich$alitli: pesca f $ich$atlatl: red de pescar f $ichoaca: ser michoacano, ser tarasco, ser purh0pecha 6ichoacan: "ichoac+n 'Lugar de los pescadores(, nombre de un estado de la #epublica "exicana. $ichoacanecatl: michoacano, tarasco, purh0pecha $ichoacani: pescador 6ichoacapan: #egin 2arasca f, #egin 9urh0pecha f, comprende los estados mexicanos de "ichoac+n, Guerrero, "0xico, Euer0taro, Guana*uato, .olima 1 =alisco. $ichoacatl: michoacano, tarasco, purh0pecha $ichoacatlahtolli: lengua tarasca f, idioma purh0pecha f $ichoani: pescador $ichoatalli: sardina f $icho$itl: hueso de pescado m $ichtacahuitica: secretamente $ichtetl: caviar m, huevo de pescado m $ichtic: gracioso $ichtoton: pececillos m $ichacuani: charal m, pescado pe)ue&o m $iec: mucho $ieccan: muchos lugares $ie!ilitli: pedo m $ie!ini: pedorro $ihtoa: se dice, se cuenta $ihtoac: chismoso, mitotero $il: mil $ilcacalatl: rana f 'rana pipens( $ilcua!otl: camalen m 'chamaeleo chamaleon( $ileh: due&o de la milpa m, due&o de la heredad m $ilia: labrar $ilpan: parcela f, milpa f, heredad f $ilpi!qui: agricultor, campesino, labriego, labriego $ilquitqui: campesino $iltlacatl: labrador, labriego $illaca"o: agr$cola $illaca"otl: agricultura f 6illan: "il+n, "ilano $illi: sementera f, siembra f $i$acti: recatar $i$actine$ini: recatado $i$atilitli: honestidad f $i$atini: prudente $i$atqui: derecho, diestro, honesto $i$iahuaca!itl: cultivo de abe*as mieleras m, apicultura f $i$iahua$eh: en*ambre m $i$iauhtecatl: apicultor $i$ihcatitintin: finados m $i$iloa: revolcar 'nic-( $i$iltic: rollo m $i$iquilitli: epilepsia f, ata)ue epil0ptico m $ina: lanza f, flecha f, dardo m $inacachalli: lanza f $inalitli: tiro de arco m $inatini: astuto $intontli: tatarabuelo m $iqui: morir $iquilitli: mortandad f $iquiloni: tan)ue m $iquini: mortal $iquita: matar 'nite-( $iquitl: muerto $iquitlatontequi: entenciar a murte $iquitlatontequiloc: setenciado a muerte $iquiilhuitl: d$a de muertos m '2 y ) de 3oviembre4(, 2odos <antos f $iquinahuatilitli: testamento m $iquitetl: es)ueleto m $iquitli: muerte f, muerto m, sexto d$a del calendario azteca 1 simboliza a la noche de los los muertos. $itl: flecha f $itocalli: saln de fiestas m $itotiani: bailar$n, bailarina, danzante $itotilitli: baile m, danza f $itotilli: baile m, danza f, ceremonia ritual f $itotiqui: danzante $itoti"otl: danza f $itotl: fiesta f, algarab$a f, celebracin f, mitote m $it-: te, a ti 'como infijo o prefijo( $iuhqui: botn m $i!a: misa f, celebracin o asamblea cristiana efectuada los domingos. 6i!calco: "ixcalco 'Lugar de la casa de las nubes(, :istrito ;ederal. 6i!coac: "ixcoac 'Lugar de la serpiente de nube o nebulosa(, :istrito ;ederal. 6i!coatl: "ixcoatl '3ube de serpiente(, dios de la caza. $i!coatl: nebulosa f, aurora boreal f $i!cuauhtli: cndor m 'vultur gryphus( $i!ehui: desprenderse $i!etl: mixe $i!etlahtolli: lengua mixe f, idioma mixe m $i!ihui: parir $i!iotl: mixiote m, carne con verdura 1 chile, envuelto en papel. $i!iuhqui: parturienta f, parida f $i!pantinco /: .(alud/, e!pre(in $u" co$>n entre lo( que #e#en. $i!poloqui: disfrazado $i!tecah: mixtecos m 6i!tecapan: #egin "ixteca f, reg$on geogr+fica )ue comprende los estados mexicanos de Faxaca, 9uebla 1 Guerrero. $i!tecatl: mixteco $i!tecatlahtolli: lengua mixteca f, idioma mixteco m $i!teco$a"o: tenebroso, macabro .$i!tenehuan/: .(alud/ *por ustedes!+ 6i!tepec: "ixtepec 'Lugar en el cerro de las nubes(, Faxaca. $i!tilinaltia: apretarse $i!tla"oltica: misteriosamente, curiosamente $i!tli: nube f $iquicopalli: resina f, goma f 6iquihuallan: "ix)uiahuala 'Lugar rodeado de mequites(, /idalgo. $iquitl: mez)uite m, algarroba f 'prosopis juliflora( 6iquitlan: "ez)uital 'Lugar junto a los mequites(, :urango 1 Kacatecas. $itli: puma m len americano m 'felis concolor( $iton: gato m 'felis domestica( $itontli: gato m 'felis domestica( $i!ihuitl: damiana f 'turnera aphrodiasiaca(, planta )ue abunda en la peninsula de Ia*a .alifornia. $o-: tu, tus, tu1o, tu1a $oahuialtia: exitarse sexualmente 'nite-( $ocactia: ponerse los zapatos $ocahua: callar $ocahualitli: silencio m $ocahuani: callado, discreto $ocahuatli: silencio m $oce$pohua: montar $ocencahuani: dispuesto $ocentlalia: reunirse, *untarse $ocihuia: embarazarse 'nite-( $ocihuiani: presuroso $ocuepa: convertir, volverse, darse la vuelta $ocuini: acomedido, solidario $ochi: todo $ochihua: acaecer, convertirse, hacerse, ocurrir, suceder $ochintin: todos $ochipacac: duradero, perdurable $ochipan: siempre $ohtia: asustar $ohuan: contigo $ohuel$ati: sentirse bien $ohuetehua: re&ir $ohuetehuatli: re&ido $olca!itl: molca*ete m, ca*a o bol de piedra para moler la salsa. $olchilatl: mole de olla m, caldo de res o ternera con calabacines 1 picante. 6oldo1ia: "oldovia $olehua: amollar $olehui 1: despegar, desprender $olehui 2: desprenderse 'nitla-( $olictli: codo m $olonia: aflo*ar $olotl 1: gorrin m 'carpodacus me!icanus( $olotl 2: len africano m 'panthera leo( $olli: mole m, guisado m, salsa f, pota*e m, guiso m $o$achtia: ser alumno, ser disc$pulo $o$achtli: alumno, iniciado, discipulo $o$ahuitoa: engrandecerse 'nite-( $o$aqui!tilia: librar, liberar $o$atequia: lavarse las manos $o$auhtia 1: asustarse 'nite-( $o$auhtia 2: tener miedo $o$a"ahui: arro*arse $o$oachtiani: autodidacta $o$ochca: brillar $o$ochcatl: brillo m $o$ochca"otl: brillantez f $o$otlalcalli: estadio m, cuarto de lectura m $o$otlalitli: deporte m $o$otlalo: deportivo $o$otoa: frotar, masa*ear, dar masa*e $o$o"ahua: despoblar $o$o"ahualli: despoblado $o$o"o: mos)uitos m, zancudos m $o$otla: diario, todos los d$as, diariamente $o$otla$o!tli: diario m, peridico m $o$otlatica: diariamente $o$otlatinca: diario, diariamente $o$otli: altar m, humilladero m $onacatl: mona)u0s, monaguesco 6onaco: "onaco $onahuac: contigo $oncua$oqui: singular $one$ilia: pensarse $onequi 1: b+sico, forzado $onequi 2: ser necesario, )uerer $onequilitli: necesidad f $onequiltia: )uererse 'nitla-( $onequini: necesario, provechoso 6ongolia: "ongolia $ongolia: ser mongol $ongoliatl: mongol $ongoliatlahtolli: lengua mongola f, idioma mongol m $ongoltecatl: mongol $onnantli: suegra f $ontahtli: suegro m 6onterre" *Tlahtoantepec+: "onterre1 6onte1ideo *Videotepec+: "ontevideo $ontli: 1erno m $opa$patinco: por usted $opohua: escribir claro, comenzar, empezar $opohuac: entendible, legible $opohuallo: entendible, legible $oqueta: pararse, ponerse de pie $oteca: acostarse $otecac: acostado, echado $otecuhtli: patrn m 6otecuho$a Ilhuica$ina: "octezuma H '3uestro seor enojado( '0lechador del cielo(, gobern "0xico 2enochtitlan de 3>>A a 3>6?. 6otecuho$a ?oco"otin: "octezuma HH '3uestro seor enojado( '+l 5ltimo hijo(, gobern "0xico 2enochtitlan de 3@AB a 3@BA. $otenehua: llamarse, tener por nombre $oteope"oti: rezar $oteope"otiani: rezandero $oteope"otilitli: rezo m $otepanahuiltocac: codicioso $otepolotl: sangramiento del pene m, autosacrificio )ue hacen los varones en honor a su fecundidad, como s$mbolo de su virilidad para dar vida a las nuevas generaciones despu0s de haber engendrado muchos hi*os. $otetoctli: amparado $otla: disparar, regar, botar 'nitla-( $otlacoltia: compadecer $otlahuia: posar $otlailtiani: as)ueroso $otlalcontli: tumba f $otlalia: asentarse, sentarse $otlalitli: disparo m $otlaloa: correr $otlaloani: corredor $otlalli: sentado $otlancuaqueta: arrodillarse, hincarse $otlapiquini: simulado $otlapohuia: conversar $otlapouh"otl: conversacin f $otlaquichilia: rasparse $otlatia: esconderse $otla"ollo: decorado $otla"ollolitli: decoracin f $otla"ollotia: decorar $otlaolitlapiani: filosofo $otoca: llamarse $otolinca"otl: sencillez f $otolinqui: pobre, miserable $otolotlanoquiloni: p$ldora m $oto$alacatl: motocicleta f $otonalhui: tran)uilo, calmado $otopalquetqui: ataviado $ototli: ardilln m, perrito de la pradera m, marmota f $otacqui: retirado, encerrado, persona )ue ha sido encerrada para dialogar con con dios a trav0s de su propio corazn. $otacua: taparse $otatatli: sorti*a f $oticoa: pegarse $otoncui: vengarse 6o!co: "osc 6o!cotitlan: "osc $o!e!eloa: separarse, dividirse $o!ochipoloani: goloso $o"ahua: predicar 'nic-( $o"ecolia: ensa1ar $o"ecolilli: ensa1ado $o"ecolitli: ensa1o m $o"ettica: estar, adaptarse 6o"oco"ani: :ios, Wahv0, =ehova, el )ue se cre as$ mismo, :ios nacido de su propia escencia, 1 )ue cre de todo lo )ue existe en el universo. $o"olcuepqui: arrepentido $o"oleuhqui: enamorado $o"otl: mosco m, mos)uito m, zancudo m 'anophes maculipensis( 6oanpiquia: "ozambi)ue $oanpiquia: ser mozambi)ue&o $oanpiquiatl: mozambi)ue&o $oanpitecatl: mozambi)ue&o $ocalia: resucitar, desarrollar 'nite-( $ocaliqui: resucitado $ocalitli: resurreccin f $ocalli: enca*oso $ocalti: crecer $ocaltic: crecido, desarrollado $otla: ma&ana f $otla teotlac: por la ma&ana $otlacualca: ma&ana en la ma&ana $ulatl: mula f 6ur!ia: "urcia $ur!ia: ser de murcia, ser murciano $ur!iatecatl: murciano $ur!iatl: murciano n: ni, d0cimo tercera letra del alfabeto mexicano. nacaca!itl: asador m, tapador de carne m nacaceh: de buen o$do nacacic: reves, al reves nacacoco"a: doler los o$dos nacacoco"alitli: dolor de o$dos m nacacohua: comprar carne nacaco"onchihuani: barbacoiero m, el )ue prepara las barbacoas. nacaco"onqui: barbacoa f, carne cocinada en un ho1o ba*o la tierra. nacacua: comer carne nacacuallo: carnal, mundano nacacuitla!cotli: salchicha f nacal: mi barco, mi nave nacallotiloa"an: territorio m naca$eh: carnes f naca$otqui: pulpa f nacana$acani: carnicero nacana$aco"an: carnicer$a f nacaocuilin: gusano de carne m, larva f nacaocuilli: gusano de carne m, larva f nacapohualoni: pa&uelo m nacata$alli: nacatamal m, tamal de carne m nacatetecqui: tenedor m, trinche m nacatl: carne f nacatlao"otl: *amn m nacattilia: ensordecer 'nite-( naca"o: carnoso, carnudo naca"o$eh: carnudos, carnosos naca"o$iquilitli: brillo corporal m, se da por el uso de aceites especiales )ue les pon$an a los *venes varones )ue iban a ser sacrificados ante los dioses como s$mbolo de su hermosura 1 belleza. naca"otia: engordar 'nitla-( naca"otl: caldo de res m, caldo de ternera m, puchero de carne m naca"otl: cuerpo m naca"otin: cuerpo divino m, carne divina f nacaatatl: sordo nacacolotl: agalla f nacacuitlatl: cerilla f nacatli: ore*a f, o$do m nacatatatl: sordo nacatonte"otl: arrogancia f, orgullo m, altaner$a f nacua$etl: hene)u0n m 'agave foutcroydes(, planta de la pen$nsula de Wucat+n. nahua 1: bailar asidos de la mano 'nite-( nahua 2: sonar bien nahua 0: ser nahua, ser mexicano, ser azteca -nahuac: en la orilla, cerca de , alrededor de, *unto a, rodeado de nahuac: hacia nahuah: nahuas m, mexicanos m, mexicanas f, aztecas m nahualia: embru*ar nahualilli: embru*ado nahualitli: embru*o m nahualli: bru*o m, nahual m, hechicero m, nigromante m, cham+n m nahuallotl: mag$a f, bru*er$a f, hechizo m, nigromancia f nahuatequi: abrazar 'nite-( nahuatia 1: citar, darlicencia 'nite-( nahuatia 2: mandar, ordenar nahuatilia: regular nahuatil$atilitli: derecho m, abogac$a f nahuatiltlaca"otl: derechos humanos m nahuatillalia: constituir 'nitla-( nahuatillalitli: constitucin f nahuatillalli: constituido nahuatilli: le1 f, constitucin f nahuatl 1: nahua m, mexicano m, me*icano m, azteca m nahuatl 2: eufon$a f, sonido claro m, sonido correcto m, buen sonido m nahuatlacatl: nahua, mexicano, azteca nahuatlahtolcuapalitli: traduccin al n+huatl f nahuatlahtolcuepa: corte*ar, enamorar 'nitla-( nahuatlahtolli: lengua n+huatl f, idioma mexicano m nahuatlatoltica: en lengua nahuatl, vesin en n+huatl nahua"a: robar 'nitla-( nahua"otl: sonoridad f nahui: cuatro m nahuilahua: ridiculizar, burlar 'nitla-( nalia: llenar 'nite-( nalqui!tilitli: transporte m nalquia: pasar naltepeuh: mi pueblo nalli: represa f, en la rivera opuesta na$aca: verder 'nitla-( na$acatic: vendible na$aco: vendible na$ech-: 1o a ustedes, 1o les 'a$i#ia: 8amibia na$i#ia: ser namibio na$i#iatecatl: namibio na$i#iatl: namibio na$ictia 1: casarse, toparse na$ictia 2: enca*ar 'nitla-( na$ictin: esposos m, maridos m, cn1uges m na$ictli: esposo m, marido m, cn1uge m na$iqui 1: a*ustar, unir, *untar 'nitla-( na$iqui 2: encontrar na$iqui 0: encontrarse, topar 'nite-( na$o!: mi libro nana: nana m, mam+ f, mu*er )ue cuida a los ni&os pe)ue&os como si fueran sus hi*os. nanaca$eh: hongos m, champi&ones m nanacatl: hongo m, champi&n m .nanah/: asomate! nanahua: asomar nanahuaqui: asomado nanahuatl: bubas f 'anahuatl: 8anahuatl 'Madre resonante(, diosa de los leprosos. nana$iqui: dar conse*o 'nite-( nanata: rechinar nancalli: sala de maternidad f nanchantli: madriguera f nan$ihcatitintin: ustedes difuntos nan$ochtitintin: todos ustedes nanquilia: rerponder, contestar 'nite-( nanti : (er $adre, con1ertir(e en $adre, tener hijo( la $ujer nantli: madre f nantin 1: mam+, mamacita, madrecita, amada madre nantin 2: nanche m 'byrsonima crassifolia( nantintlailhuitl: d$a de las madres m, 3A de ma1o. nan"otl: maternidad f napaloa: abrazar napaloani: abrazador napalolitli: abrazo m napalolli: abrazado 'apolli: 8apoles natequi: podar 'nitla-( nauhcahuia: desafiar 'nite-( 'auhcalpan: 8aucalpan 'Lugar de las cuatro casas(, estado de "0xico. nauhilhuitl: *ueves m nauhohtli: crucero m, cruce de caminos m nauhpoalo$atlactli: noventa m nauhpoalonca!tolli: noventa 1 cinco m nauhpoalli: ochenta m nauhtlatehuilli: cuadro m, cuadrado m nauhtontli: mil seiscientos m nauh"acoatl: nau1aca f, labaria f 'bothrops atro!( 'aurua: 8auru 'a1arra: 8avarra na1arratl: navarro na1arrecatl: navarro na1arroa: ser navarro na"a: ser na1arita na"atl: na1arita, cora 'a"atlan: 8a1arit 'Lugar de nayaritas o coras( ne: all$ nealtica!itl: ba&era f, tina de ba&o f, *acuzzi m nealti$alo"an: ba&o m, cuarto de ba&o m necaca"achililli: desmiga*ado necah: ese necahualitli: silencio m necalilitli: batalla f necalpatlalitli: mudanza f necauhcatl: reli)uia f necauhca"otl: relicario m nececehui: ligar nececehuilitli: ligadura f nececehuilitli: ligue m nececeuhtli: ligado necehuilitli: reposo m nece$i!nahua: definir 'nitla-( nece$i!nahuatilitli: determinacin m necentlalilitli: conce*o m neci: aparecer, mostrar necitli: aparecido necno$ati: ser humilde, humillarse necno$atlica"otl: humildad f necoc: de ambos lados necoc$o$atqui: ambidiestro necocolitli: dolor m, enfermedad f necocuilloteco$atl: florero m neco$onilitli: alteracin f, bullicio m, exitacin f necotecantli: p+ncreas m necotetencatl: ri&n m necuatlapacholoni: rebozo m, chal m necuauh$otlalitli: bolos m necuauh$otlalli: bolo m necuh$etl: mague1 m, agave pul)uero m 'agave atrovirens( necuhoctli: pul)ue m necuhpantin: pastel m necuhpatli: *arabe m necuhtia: endulzar necuhtic: dulce necuhtilli: endulzado necuhtlachihualli: conserva f, almibar m necuhtlatepitahualli: turrn m necuhtli: miel f necuh"otl: dulzura f necuha"olli: abe*a reina f, abe*a mielera f necui: oler necuiloa: retorcer, regatear 'nitla-( necuiltonolacalqui!oa: ser purtorri)ue&o, ser boricua necuiltonolacalqui!oani: puertorri)ue&o 'ecuiltonolacalqui!oa"an: 9uerto #ico necuiltonolanahua: ser costarricense 'ecuiltonolanahuac: .osta #ica necuiltonolanahuatl: costarricense, costarri)ue&o necuiltonolanahuatlacatl: costarricense, costarri)ue&o necuilli: torcedura f necuitilitli: conocimiento m nech-: a m$, me 'prefijo( nechca$pa: hacia all+ nechcoco"a: doler el cuerpo nechcoco"alitli: dolor del cuerpo m nechicalli: *unta f, sesin f, reunin f nechicoa 1: reducir 'nitla-( nechicoa 2: *untar, reunir nechicolli: asociado, reunido, *unto nechicolitli: con*unto m, asociacin f nechipahualo"an: purgatorio m neh-: 1o nehualpetlatl: paraguas azteca m nehuanhuilitli: libre albedr$o m nehuatia: ordenar nehuatl: 1o nehuatl nichanti 6e!ico: 1o vivo en "0xico nehuatl ni$e!ica: 1o so1 mexicano, 1o so1 mexicana nehuehcahualitli: tardanza f nehue$ini: viviente nehuianhuilitli: libre albedr$o m nehuihuilia: empare*ar, igualar, uniformizar, nivelar 'nitla-( nehuiquehua: empalagar nehuiquehualli: empalagado neicolhua"an: anto*er$a f, lugar donde venden anto*itos. neicoltilitli: anto*o m neicoltini: anto*adizo neihi"otilitli: respiracin f neihi"otiloni: respiradero m neihotacualia: tener asma neihotacualitli: asma m neitonalia: sudar neitonalitli: sudoracin f neitonalli: sudor m nei!cuitila$acalli: copiadora f, m+)uina de copias f nei!cuitilli 1: copia f nei!cuitilli 2: e*emplo de vida m nei!iptlatilitli: encomienda f nei!$aquilitli: discordia f nei!pololitli: disfraz m nei!tlapalolitli: osad$a f nei!tlapalolli: osado neiahuilitli: temeroso nelhuatl: ra$z f nelhua"o: arraigado nelhua"oltia: arraigar nelhua"otl: ra$z f, base f, fundamento m nelhuilitli: propsito m nel$elahua: ser firme neloa 1: mecer, remar 'nitla-( neloa 2: mezclar, agitar 'nite-( neloani: cuchara f neloa"otl: batimiento m nelpilolli: fa*a f neltic: cierto neltilia: probar 'nitla-( neltililoni: probable neltililotica: probablemente neltilite$achtiani: predicador neltilitli: verdad f neltoca: creer 'nic-( neltococa"otl: fe f, creencia f, conviccin f neltoconi: cre1ente m, devoto m, amuleto m neltoquilitli: credo m nel"olcocolitli: arrepentimiento m nelli: verdad f ne$actia: regalar, beneficiar 'nite-( ne$achtia: ense&ar, educar ne$achtiani: maestro, educador, profesor ne$achtilcalli: aula m, saln de clases m ne$achtilitli 1: ense&anza f, leccin f ne$achtilitli 2: prudencia f ne$achtilo"an: escuela f, colegio m ne$achtlapouhqui: alumno m, educando, aprendiz, deducativo ne$achtoquilitli: conocimiento m ne$alhualli: serio ne$atalica"otl: discrecin f ne$atcatilli: delicado ne$atca"otl: urbanidad f, cortes$a f, delicadeza f ne$atihuani: sentido, ofendido ne$atilica"otl: discrecin f ne$atilitli: cautela f ne$atini: sensible, sentido ne$atitli: sentido ne$atopehuilitli: ping pong m ne$atu$alitli: divorcio m, separacin de bienes f ne$auhtilitli: miedo m, cobard$a f ne$auhtini: miedoso ne$ecatilitli: satiriasis f ne$ethuilitli: camisa f ne$i: habitar, residir, vivir, morar ne$ictilitli: casamiento m, boda f ne$ilia: especular, imitar, procurar, tratar, arremedar, nemilia 'nitla-( ne$ililitli: avance m ne$ilica"otl: historia f ne$ilitli: vida f ne$i$ilolli: revolcado ne$i$ilo"an: revolcadero m ne$inalitli: *abalina f, lanzamiento de *abalina m ne$ini: habitante, residente ne$inilitla$atilitli: biolog$a f ne$inilitla$atini: biologo ne$iquinahuatilitli: testamento m ne$ocihuilitli: aceleracin f ne$ocihuilitli: agon$a f ne$onte$i: nemontemi 'd%as vanos(, d$as bisiestos o d$as intiles del calendario azteca. nencan: al menos, por lo menos nenca"otl: vivenda f nenecuilohuitli: sello postal m nenehuila: comparar, seme*ar 'nitla-( nenehuilia: seme*ar 'nitla-( neneloa: disolver nene$i: caminar, marchar, pasear, andar nene$ilia: pensar nene$ilitli: caminata f, paseo m nene$illi: pasa*e m nene$ini: caminante, andante nenenqui: pasa*ero, andariego, caminante nenepilli: lengua f nenequilitli: desamor m, desprecio m nenetl 1: mu&eco m nenetl 2: vulva f neneuhca"otl: igualdad f, uniformidad f, identidad f neneuhqui: seme*ante nene!olotl: bufn m, pa1aso m, arle)u$n m nene!tilli: rebelado nene"otl: antigMedad f nenotilitli: ballet m nen"otl: inutilidad f, vanidad f, superfluidad f nepa: all$ nepa ohtli: al otro lado del camino nepaltecatl: nepal0s 'epallan: 8epal nepantla: centro, en medio, en el centro nepantlapaloa: diferenciar colores nepantlapallo: de otro color nepan"otl: diversidad f nepatl: nepal0s, nepalesa, nepal$ nepatla: desconfiar nepatlalitli: desconfianza f nepatlalli: desconfiado nepatlauhtli: desconfiado nepentlatquica"otl: comunidad f nepilotihuechilitli: abatimiento m nepohualitli 1: incorporacin f nepohualitli 2: soberbia f nepohuani: soberbio nequi 1: combatir, guerrear, luchar nequi 2: )uerer 'nitla-( nequilitli: voluntad f netatacac: rascado netataconi: rascador netataquilitli: rascadura f netecolico"an: gimnasio m nete$achica"otl: esperanza f nete$achilipan: tiempo de esperanza m nete$ihuilitli: *uego de pelota azteca m neteotilitli: adoracin f neteotiloani: adorable, adorador netepitintilitli: adopcin f netepitintilli: adoptado netequipachililli: ocupado netequipachilitli: ocupacin f netequipacholoa: angustiar netequipachololitli: angustia f netetoctilitli: amparo m netlacanecolitli: infidelidad f netlacaneconi: infiel netlacanequilitli: fidelidad f, lealdad f netlacanequini: fiel, leal netlacualitli: dieta f, templanza m netlacuauhquetalitli: constancia m netlacuepapilitli: descarga f netlacuepilitli: reclamacin f netlacuitlahuilitli: cuidado m netlacuitlahuini: cuidadoso netlahtol$achitilitli: gram+tica f, filolog$a f netlaicoltiallo: codicioso netlaicoltilitli: codicia f netlalchitlaalitli: humillacin f netlalchitlaoni: humillante netlalilitli: concepcin f netlalolli: legua f netla$achia: angustiar netla$achiliani: angustiado netla$achilitli: angustia f netlapiquiani: simulador netlaquentilitli: abrigo m netlatlalilitli: obligacin f netolia: votar netolinitli: indigencia f, pobreza f netolnotalli: consultado netoltialitli: profesin f netolli: voto m netonilo"an: solana f netontlilitli: amparo m netotilitli: ballet m neto$iloni: pa&uelo m netoncuilitli: venganza f neuh: mi fr$*ol ne!acatl: ceniza f ne!actli: cal f, calhidra f ne!alli: calizo ne!atl: le*$a f, agua de nixtamatl m ne!a"otl: agua de nixtamal m .ne!can/: ah$ est+! ne!ca!itl: cenicero m ne!co"o$eh: lobos m ne!co"otl: lobo m 'canis lupus( ne!eriatecatl: nigeriano ne!etinilli: derribado, derrocado ne!icolitli: envidia f ne!icolli: avaro, taca&o, codo ne!i$alitli: nava*a f ne!i$aloni: nava*a de rasurar f ne!i$aloni olinqui: rasuradota el0ctrica f ne!i$alo"an: barber$a f, pelu)uer$a f, saln de belleza m ne!$achiotl: l$nea de *uego f ne!o!cho: chocarrero ne!panacatl: comn ne!ta$alli: nixtamal m, proseso )ue realiza con granos del ma$z, cuando se le aumentan los nutrientes )ue re)uiere antes de hacerse pan de ma$z 'tortillas(. ne!tetl: concreto m, hormign m ne!tia 1: descubrir, lucir, resplandecer, dise&ar 'nitla-( ne!tia 2: encontrar, mostrar, manifestar, crear ne!tic: gris, ceniciento, aplomado ne!tilia: rebelar 'nic-( ne!tilitli: creatividad f ne!tilo: mostrado, manifestado, encontrado, dise&ado ne!ti"otl: dise&o m ne!tlalia: colar 'nitla-( 'e!tlalpan: 8extlalpan 'Lugar sobre la tierra cenia(, estado de "0xico. ne!tli: ceniza f ne"aolilitli: boxeo m ne"aotlalitli: enemistad f ne"ecochihualitli: gimnasia f ne"ecolitli: e*ercicio m ne"eco$a!itlatli: anillas para gimnasta f ne"econi: atleta, gimnasta ne"ecopepechtli: caballo de arzn m ne"ectocani: hipocrita ne"ectoquilitli: hipocres$a f ne"olehualitli: ocacin f ne"olehualoni: motivo ne"oli!i$achilitli: conciencia f ne"ol$elahualoni: confesionario m ne"olnonotalitli 1: acuerdo m, concilio m ne"olnonotalitli 2: reflexin f, consideracin f ne"olnonotalli: considerado ne"olnota: consultar ne"olnotalitli: consulta f ne"oltequipacholitli: arrepentimiento m ne"oltonalitli: duda f ne"ollo$a!i: reconocer ne"ollo$a!ilitli: reconocimiento m ne"ollo$a!illi: reconocido ne"ollo$a!itini: enca*oso ne: mi sangre 'eahualco"otl: 8ezahualco1otl 'Coyote en ayuno(, re1 de 2excoco )ue es considerado como el cervantes de la lengua nahuatl, 1 adem+s destaca por sus grandes cualidades humanas. dentro de sus habilidades destacan la poes$a, la ar)uitectura, la pol$tica, la teolog$a, las cuales se le reconoce a trav0s de los historiadores modernos. municipio del estado de "0xico. neahualipan: cuaresma f neahualitli: penitencia f, a1uno m 'eahualpilli: 8ezahualpilli 'Pr%ncipe en ayuno(, re1 de 2excoco, fue el padre de 8ezahualco1otl 1 sobrino del re1 chichimeca Hxtlixochitl. necalica"otl: cordura f, prudencia f necalilitli: resurreccin f neca"opanolitli: comunicacin f neca"otia: significar neca"otilitli: significado neotlalitli: vomito m, gomito m netica: )uedar ni-: niR 'prefijo verbal y como pronombre absoluto( nian: ni nian noihqui: tampoco niauh: vo1 nic: por)ue, para nica$pa: detr+s de m$ nican: a)u$, ac+ nicanahua: ser nicaragMense 'icanahuac: 8icaragua 'lugar donde termina #nahuac o lugar donde termina el territorio de los que hablan n$huatl( nicanahuatl: nicaragMense nicanahuatlacatl: nicaragMense nicchicahuac: confirmado nicchicahualitli: confirmacin sacramental f nic$ati: lo s0 nicniuh: mi amigo, mi compa&ero nicniuhuan: mis amigos, mis compa&eros nicnocelitli: comunin f, en santo sacramento de la iglesia catlica. nicte$actli: entrega f nicuaniani: movible nicuico: cuanto nichtequi: hurtar, robar nichtequilli: hurtado nihicoltiani: tirano nihicoltilitli: tiran$a f nilte: hola, saludo mu1 comn 1 formal. ni$an 1: a continuacin al instante, enseguida, entonces, luego, m+s tarde, inmediatamente, luego, despu0s ni$an 2: mismo ni$an a!can: ahora mismo ni$anic: en seguida ni$a"an: entre semana ni$ittlailna$iqui: te extra&o ni$ittla$onequiltia: te )uiero ni$ittlatlauhtia: por favor ni$ittlaohtla: te amo nin: este, esta ninahuitocac: sentido, ofendido niquitoa: celebrar nite$ana: acaudillar nitlahco: en nada nitlahtoaloni: micrfono m niuhtli: pare*a f 'i!er: 8$ger 'i!eria: 8igeria ni!eria: ser nigeriano ni!eriatl: nigeriano ni!tla: lapso de tiempo m no: adem+s no-: mi, mio, mis noca: mientras nocelilia: comulgar nocnia$o!tli: libro de visitas m nocpilihua: conseguir 'nitla-( nochetli: grana f nochi: todo nochintin: todos nochipan: siempre nochitlacah: todo el mundo, todas las personas nochitli: cochinilla f 'caccus cacti( nochtin: todos 'ochtlan: 8ochistl+n 'Lugar junto a las tunas o higos chumbos(, Kacatecas 1 Faxaca. nochtlan: tunar nochtli: tuna f, higo chumbo m, higo de indias m 'ochtonco: 8ochistongo 'Lugar de las tunitas o de los higos chumbos(, poblacin del estado de "0xico, donde se encontr el Thueso sacro de 2e)uix)uiacU como obra de arte prehistrico m+s antiguo del continente americano. nohuan: conmigo nohuan"otl: absoluto nohuia$pa: donde)uiera, por todas partes nohuian: por do)uier, en todas partes nohuicpa: hacia m$ nohui"a$pa: en todas partes noihqui: tambi0n, al mismo tiempo noihuan: tambi0n noiuhqui: adem+s noliniani: movible noloa 1: doblar noloa 2: encorvar, doblegar 'nitla-( noltic: curvo nonchipa: siempre nonoqui: derramarse nonota 1: advertir, contar, disciplinar, doctrinar, informar, narrar, reportar 'nitla-( nonota 2: relacionar 'nite-( nonotalica!itl: tel0fono pblico m nonotalitli: di+logo m nonque: esos, esas 'opaltepec: 8opaltepec 'Lugar en el cerro de los nopales o las chumberas(, estado de "0xico. 'opaltin: 8opaltzin 'Pequeo nopal o Pequea chumbera(, fue re1 chichimeca en el a&o de 3B43, el cual continu con la expansin del la nacin de ,nahuac. 'opallan: 8opala 'Lugar de nopales o de chumberas(, /idalgo. nopalli: nopal m, chumbera f 'opuntia ficus indica( nopa$iuh: mi bandera, mi bander$n nopan: mi bandera, mi ense&a nopanitia: cuadrar 'or1egia: 8oruega nor1egia: ser noruego nor1egiatl: noruego nor1egiatlahtolli: lengua noruega f, idioma noruego m nor1eginecatl: noruego notechcopa: en el caso m$o notepi!catl: matriz f noteuh: mi piedra notlaca$atini: hombre de casa m notlaohtlali: mi amor notoca: mi nombre nota 1: llamar, citar 'nite-( nota 2: platicar con alguien notalo: llamado, citado no1ie$#ri: noviembre, onceavo mes del calendario gregoriano. no"e: mi sangre no"uhqui: tambi0n noo: o, u 'conjunci/n(, o bien notouh: mi cueva, mi mina, mi caverna o: o, d0cimo cuarta letra del alfabeto mexicano. o#i(po: obispo m o#i(poteocalli: obispado m oc: an, todav$a oc achi: un poco m+s oc cenca ihcuac: precisamente oc teotlactinco: mu1 tarde oc "ohuatinco: de madrugada, mu1 temprano ocachi: an no, m+s, otro m+s ocachihualli: futuro m ocachinepa: m+s all+, adelante ocalotl: eucalipto m 'eucaliptus blobubus( ocapilolli: garrafa f, garrafn m occalli: cava f occe: otro, otra occe nechca: 0rase una vez occe tla$antli: algo m+s, otra cosa occencan: otro lugar occepa: otra vez occequi: otro, otra occequintin: otros, otras @ceania: Fcean$a ocelo: bravo ocelocahua"otl: cebra f, caballo africano m ocelocalli: casa de los guerreros tigre f ocelo$eh: bravos, valientes ocelo$etl: mague1 ra1ado m 'agave americana( ocelo$ichin: tiburn m 'corcharios lamia( ocelonacactli: zapato de piel de *aguar m, calzado )ue usa el dios 2ezcatlipoca. @celotan: Dsulat+n 'Lugar junto a los jaguares(, El <alvador. ocelotentlapalli: capa de *aguar f, manta bordada con lu*osos adornos para los gobernantes. ocelotl: *aguar m, 'panthera onca( catorceavo d$a del calendario azteca )ue simboliza la unin de la tierra con el cielo. tigre m, leopardo m ocelo"otl: valent$a f, bravura f ocenca $iec: m+s )ue 'superlativo( ocentli: pi&a de pino f ocna$aco"an: vinater$a f, bar m, taberna f, cantina m ocnaqui: cantinero m, tabernero m ocnepan: adelante ococallotl: linterna f, l+mpara f ococen"ollotli: pi&n m ococuahuitl: le&a de pino f ocochiuhqui: fabricante de candelas m ocoicpa"olotl: pavilo m, parafina f ocoicpa"otl: pavilo m ocopetlacalli: ca*a de pino f, se usa para los rituales religiosos. @copetlan: ciudad de :urango 'Lugar de helechos(, tponimo de origen vasco, )ue se tradu*o al n+huatl. ocopilli: antorcha f ocotl: pino m 'pinus communis(, ocote m 'pinus patula( @cotlan: Fcotl+n 'Lugar junto a los pinos(, =alisco, 2laxcala 1 Faxaca. ocotlan: pinar m ocotochin: marta f ocotochtli: marta f ocototl: resina de pino f @co"oacac: Fco1oacac 'Lugar donde comienan los pinos(, estado de "0xico. oco"otl: pinar m, bos)ue de pinos m ocoacatl: pa*a para techumbre f @coocuauhtlan: Fcozocuautla 'Lugar del bosque de liquid$mbares(, .hiapas. ocootl: li)uid+mbar m 'liquidambar styraciflua( ocpan: dos veces octetahuac: vino espeso m octli: vino m octu#ri: octubre, dXcimo mes del calendario gregoriano. ocualcan: temprano ocuelichpoctli: virgen f ocuilia: agusanar 'nitla-( ocuilin: gusano m ocuiltontli: gorgo*o m @cuillan: Fcuilan 'Lugar donde abundan los gusanos(, estado de "0xico. ocuilli: gusano m oc!icchia: espera un poco oc"atl: barranca f ochonecuahuitl: papa1o m, papa1ar m 'carica papaya( ochonetli: papa1a f, fruta bomba f ochpanitli: ochpaniztli 'barrida de calles o avenida(, onceavo mes del calendario azteca dedicado al dios 2oci, donde se barren las calles para iniciar las batallas 1 procesiones. ochpantlaqui: boulevard m ochpantli: avenida f, calle amplia f, calzada m ochtiltia: force*ar ohatl: puente m ohcalli 1: calle f ohcalli 2: vest$bulo m oh$achiotl: cruce peatonal m ohpana: vuelve otra vez ohpitactli: vereda f, senda f ohtlachialotl: balcn m ohtlatl: otate m, ca&a maciza mu1 dura )ue se da cerca de los r$os. ohtlatoca: peregrinar ohtlatocalitli: peregrinacin m ohtlatocani: peregrino ohtlatacuhtli: camino cerrado m ohtli: camino m, v$a f ohtocac: caminante ohuacalli: guacal m, huacal m, ca*a hecha con ca&as o madera. ohuatl: ca&a de ma$z f, ca&a f ohua"otl: cultivo de ca&a m ohui 1: complicar ohui 2: peligroso, dif$cil ohuicaqui!tia: salvar del peligro ohuica"otl: dificultad f ohuilitli: peligro m, reto m ohuilli: complicado ohuitepan"alitli: desastre m, calamidad f ohuitic: dif$cil ohuitilia 1: empeorar ohuitilia 2: poner en peligro 'nite-( ohuitl: dif$cil ohui"otl: complicacin f, dificultad f oholli: en ruinas olcactli: zapato deportivo m olcuahuitl: caucho m 'ficus elastica( olhuatli: cueva vertical f, caverna profunda f oli$pi"o: ol$mpico oli$pi"otl: olimpiada f olin: hule m, pl+stico m olinia: mover, moverse olinqui: m+)uina m ol$aitl: ba)ueta f ol$alacatl: llanta f @l$an: La %enta 'Lugar de manos el$sticas(, 2abasco. ol$ecatl 1: olmeca ol$ecatl 2: cable pl+stico m, conector m ololoa: cubrir, asociar ololohua: agrupar ololohuitli: agrupacin f ololtic: redondo, boludo olotl: olote m, corazn del ma$z m, el tallo de la mazorca. olpatli: c+psula de medicamento f olpatolli: ficha f olla$alitli: *uego de pelota azteca m olla$ani: *ugador de pelota 'con la cadera( olla$ia: *ugar *uego de pelota azteca 'nite-( olli: hule m, pl+stico m, goma el+stica f ollin 1: movimiento permanente m, d$a del calendario azteca )ue simboliza la humanidad del sol con el movimiento de la 2ierra. ollin 2: se$smo m, sismo m, temblor m ollinia: caer 1 levantarse @llinteotl: Fllinteotl 'dios del movimento divino(. ollin"otl: emocin m, sentimiento m, sensibilidad f o$acateotl: encruci*ada f o$acic $ettli: luna creciente f @$ania: Fm+n o$ania: ser oman$ o$aniatl: oman$ o$antecatl: oman$ o$a!alli: encruci*ada f o$e: dos m o$eilhuitl: martes m o$ei!pan: de dos en dos o$elia: doblar, torcer 'nite-( o$e$acani: ciclista m o$e$alacatl: bicicleta f, bici f o$e$alaicpitl: silla de ruedas f @$etecihuatl: Fmetecihuatl '&eora de la dualidad(, diosa de la dualidad humana. @$etecuhtli: Fmetecuhtli '&eor dual(, dios de la dualidad humana. @$eteotl: Fmeteotl 'Dios dual( o$etilitli: dualidad f o$etlahto: bilingMe o$etliltetl: dieresis f, dos puntos m o$e"aotlan: dos guerras f o$e"oloa: dudar o$e"ollo: farsante, hipcrita o$icahuitli: hueso musical m, cr+neo de percusin m o$icicuilli: costilla f o$inacatini: carro&ero, huesero o$ipotequi: )uebrarse un hueso o$iquetani: huesero m, persona )ue cura lesiones de los huesos. @$iteotl: Fmiteotl 'Dios esqueleto(, deidad descarnada )ue permanecer+ as$ hasta la reestructuracin del universo. o$itl: hueso m o$i!ochitl: nardo m, azucena f o$i"otl: sistema oseo m o$ioloa: soldar el hueso o$pa: all+ o$pic: por all$ o$poalo$atlactli: cincuenta m o$poalonca!tolli: cincuenta 1 cinco m o$poalli: cuarenta m onaqui tonatiuh: ocaso m, puesta del sol f oncan: ah$, all$ 'sealando( onepanco: encruci*ada f oni: beber onilli: bebida f onohualca: ser tabas)ue&o onohualcatl: tabas)ue&o @nohualco: 2abasco 'Lugar donde se cruan corrientes de agua( onohualcoa: ser tabas)ue&o onohualtecatl: tabas)ue&o onohua"an: sitio m onolitli: lecho m ontecahuani: acompa&ante ontequi!tilitli: provecho m ontetocaitl: sobrenombre m, seudnimo m, apodo m onto: segundo onton$atlacpoalli: mil m ontontli: ochocientos ontontli ipan $atlacpoalli: mil m @'A coatlacan: F8D ''rganiaci/n de las 3aciones 6nidas(. on"alitli: crecimiento m, aumento m oocelo: *aguares m, tigres m, leopardos m opahuac: duro de car+cter opan: segn opochcapan: lado iz)uierdo m opoch$i$atqui: zurdo opochtli: iz)uierda f, siniestro oquichcuacuahue: toro m 'bos taurus( oquichcuacuauhtenontli: chivo m, cabr$o m oquichcuacue: toro m 'bos taurus( oquichhuac: mu*er casada f oquichhuatia: casarse la mu*er oquichichcatl: carnero m 'ovis aries( oquich$icqui: viuda f oquich$iqui: enviudar la mu*er oquichpilca"otl: adolescencia masculina f oquichpiltintli: *ovencito m, adolescente masculino m oquichpipi"olli: z+ngano m oquichtenonpolli: cabrn oquichtenontli: chivo m, cabr$o m oquichteocalli: convento de mon*es m, monasterio de mon*es m, noviciado m oquichteopi!qui: novicio m oquichtic: masculino oquichticauhtli: varonil m, viril m oquichtin: hombres m, machos m, varones m oquichtlanqui: soltera f, casamentera f oquichtli: hombre m, varn m, macho m oquich"otl: proeza f, virilidad f, machismo m, aparato reproductor masculino m oquilih: le di*o oqui$olhuilli: le di*o oquitalo$ettli: luna nueva f @(loa: Fslo o(tiacalli: sagrario m, templo expiatorio m o(tiatl: hostia f @tahuac: Ftta-a ote$oc: digerido otlacalitli: migracin f oto$icuicatl: canto otom$ m, cancin otom$ f oto$itl: otom$ m, pueblo ind$gena llamado tambi0n h&Yh&u, descendiente de la tribu del principe chichimeca Ftomitl '(ueso de yute(, fueron alidos 1 enemigos de los aztecas, sus descendientes habitan ho1 en d$a en casi todos los estados de la #epublica "exicana. oto$itlahtolli: lengua otom$ f @to$pan 1: Ftumba 'Lugar de otom%es(, estado de "0xico. @to$pan 2: #egin Ftom$ f otoncuahuitl: limonero 'citrus limonium( otonlala!cuahuitl: mandarino m otonlala!tli: mandarina f otontli: esf0rico oton!ocotl: limn m otalitli: ata*o m otillic: retorcido ottli: encinta, pre&ada o!itl 1: pomada f, ungMento m, resina f, crema corporal f @!o$oco: Fxomoco 'dios credor del fuego(, esposo de .ipactonal. o"a: desgranar 'nitla-( o"alli: desgranado o"a$etl: pino o1amel m 'pinus ponderosa( o"uahualiuh$ettli: luna llena f oa: ungir 'nite-( oocotl: abeto m 'abies religiosa( oohuitli: iguana f 'tenosaura iguana( oo$atl: gorila m, antropoide m, primate m oo$atli: mono m, mico m, chango m 'ateles geoffroyi(, d$a del calendario azteca. ootoa: minar 'nitla-( otoapachtli: te*n m 'ta!us baccata( otoatl: zorro m 'urocyon cinereoargenteus( otopilin: *unco grueso m otopilli: *unco grueso m ototacani: minero ototl: cueva f, gruta f, caverna f, mina f ototla: cavernoso ototlan: lugar cavernoso m oto"otl: mineral m p: pe f, d0cimo )uinta letra del alfabeto mexicano. pa: pintar, te&ir 'nitla-( paca: lavar 'nitla-( pacalli: farmacia f, botica f paca!itl: boti)u$n m paca"elitli: salud f pacca"e$atilitli: psicolog$a f pacca"e$atini: psiclogo pacqui: contento, alegre, agradable pactia: gustar, agradar, causar placer pactine$i: pacifico pactine$ilitli: vigor m, temperamento saludable m pactli: alegr$a f pac"otl 1: alegr$a f pac"otl 2: trama f pachialoa: pasear pachicihina: chupar pachicihini: arrugado pachihui: sumirse, llenarse pachihuitl: desnivel m pachilia: golpear pachiuhqui 1: rellenar pachiuhqui 2: relleno pachiuhtli: sumido pachoa 1: gobernar 'nitla-( pachoa 2: inclinarse, acatar, apachurrar Bachoacan: 9achuca 'Lugar donde se gobierna(, /idalgo. pachoaloani: sbdito pachohua: atrapar pachotine$i: andar ocupado pachouhqui: atrapado pachtic: pe)ue&o, desmedrado pachtli: heno m pachtontli: pachtontli '.poca de poco heno(, doceavo mes del calendario azteca. pahuatl: aguacate grande m, palta gigante m pai$atqui: conocedor de plantas m paina: correr painaltli: "ercurio painalton: atleta m, deportista m pai!i$atqui: herbolario pai!i$atqui"otl: herbolario m pal-: por medio de, a causa de, gracias a palalotli: papalote m, cometa de papel m palani 1: podredumbre palani 2: pudrirse palanqui: f0tido, podrido Balao: 9alau pala!tli: herida f palcohui: hospedar palehuia: a1udar, favorecer, auxiliar 'nite-( palehuiloni: favorable pale(tinecatl: palestino Bale(tinia: 9alestina pale(tinia: ser palestino pale(tiniatl: palestino pal$ecatl: serpentina f, listn m paloa: gustar, probar 'nitla-( palpetlatl: alfombra f paltic: reciente, mo*ado, mo*ado de pintura palticahuatlatetauhtli: )ueso cremoso m, re)uesn m pal!ococuahuitl: +rbol de tamarindo m 'tamarindus indica( pal!ocotl: tamarindo m pal!oco"onacatl: pulpa de tamarindo f pal"acatl: paliacate m, pa&uelo m palli: pintura f pa$itl: bander$n m, banderola f pa$itlani: abanderado pa$pa: para, a causa de -pan: sobre, encima de, en, encima, sobre 'copulativo de lugar espec%fico( pana: pasar el agua Bana$a: 9anam+ pana$a: ser paname&o pana$acac: farmac0utico m, boticario m pana$atl: paname&o pana$ecatl: paname&o Banchi$alco: 9anchimalco 'Lugar de las banderas y escudos(, El <alvador. panequi: patente panhuehuetl: tambora f panitlaatl: descubierto panitta: divisar pan$achiotl: meta f, marca de gane f pano: cruzar, pasar, atravesar panoa: apilar 'nitla-( panoa"an 1: crucero m, puente m panoa"an 2: vado m panolitli: cruce m panolti: buenos d$as, se dice cuando se conoce a la gente. panquetalitli: pan)uetzaliztli 'iamiento de banderas(, )uinceavo mes del calendario azteca. panquetalli: bandera f pantecatl: penacho m pantilitli: alieneacin f Bantitlan: 9antitl+n 'Lugar entre banderas o pabellones(, :istrito ;ederal. pantlani: abanderado pantlania: abanderar pantlanilitli: abanderamiento m pantlaa: descubrir 'nitla-( pantli 1: bandera f, ense&a f, l+baro m pantli 2: fila f, l$nea f, apilamiento m pantin: pan m papachtli: deshilado m papalani: volar muchas veces papaloa 1: lamer, lamerse 'nitla-( papaloa 2: relamerse 'nite-( Bapaloapan: 9apaloapan 'Lugar sobre el r%o de las mariposas(, %eracruz. papalo$ichin: manta ra1a f papaloni: relamido papalotl: mariposa f Bapalotlan: 9apalotla 'Lugar junto a las mariposas(, estado de "0xico. papalotli: papalote m, cometa m papantlaca: aletear, volar papantlane$ini: animal volador m papaqui: estar feliz, alegrarse papaquilitica: felizmente papaquilitli: gozo m, *ubilo m papaquini: regoci*ado papatia: reformar, renovar 'nitla-( papatio: demasiado caro, car$simo papatlaca: temblar, tiritar papattic: blando, espon*oso papaolloa: enmara&ar papiani: farmac0utico, boticario, herbolario paqui 1: alegrar, estar contento paqui 2: lograr 'nic-( paquilia: alegrar a otro 'nite-( .paquilica"olli/: .felicidade(/ paquilica"otl: felicidad f paquilitli : felicitacin f, alegr$a f, gusto m Baqui$eh: 9a)uim0 'Casa 1randes(, .hihuahua. paquini: feliz paqui(tanecatl: paCistan$ Baqui(tania: 9aCist+n paqui(tania: ser paCistan$ paqui(taniatl: paCistan$ paquitl: casa gramde f, casona f Barahuaria: 9aragua1 parahuaria 2: ser paragua1o parahuariatl: paragua1o parahuariatlahtolli: lengua guaran$ f, idioma paragua1o m parahuatecatl: paragua1o Bari(i: 9aris patca"otia: pagar 'nitla-( pati: cambiar de ropa 'nitla-( patia 1: curar, sanar, tomar medicamentos 'nite-( patia 2: restaurar, reparar, componer, remediar 'nitla-( patihua"otl: alza de precios m, inflacin f patilia: herrar, perder 'nite-( patilitli: sanidad f patio: caro patiotlalia: poner precio 'nitla-( patio"otl: costo m patiuh$achiotl: precio m patiuhtli: precio m patiuhtli: soldado 'por soldadura( pati"ohua: valer pati"otl: valor m patla: cambiar, trocar, disolver patlac: cambiado patlachihua: aplastarse patlachtic: plano, aplastado patlahua 1: ensanchar, ampliar 'nitla-( patlahua 2: ensancharse patlahuac: amplio, ancho, extendido patlahuatli: anchura patlalli: tre)ue m patlana: volar patlani: volador, aviador patlani: volar patlanilitli: vuelo m patlaniol!ittoto$octli: globo aerost+tico m patlantiquia: volar de un lugar a otro patlauhtli: ensanchado patla"acatl: nariz recta f patli: medicina f, remedio m, medicamento m, patle m patolhuapalli: tablero m, tablero de *uego m patolaanilli: albur m, *uego de palabras por azar. patolli: dado m patolli 1: azar m, *uego de azar m pata: soplar, orde&ar 'nitla-( patca: exprimir, prensar 'nitla-( patca!itl: licuadora f patca"otia: pagar 'nitla-( patic: blando pat$icquetl: sistema nervioso m pat$iqui: aplastar patoa: apretar patohua: patzohua 'nitla-( pattic: magullado, aplastado pattli: librillo m, recipiente m pa!acuatl: azor m 'accipiter gentilis( pa!atl: ce&idor m pa!cuatl: pascua f pa!cuatlateoilhuitl: :omingo de pascua m Ba!ia: La 9az 'ciudad( pa"ana: marta*ar pa"anca: desechar pa"anqui: desecho m pa"atl: rebozo m pa"eli"o: )u$mico pa"eli"o$itilli: )u$mico pa"eli"otl: )u$mica f paoltic: enmara&ado, lanudo paolloa: enmara&ar, enredar 'nite-( pechtica: humillarse pehua 1: empezar, comenzar, con)uistar, arrear pehua 2: vencer 'nic-( pehualitli: comienzo m, principio m, fundacin f, fundamento f, motivo m, causa f pehualli 1: con)uista f pehualli 2: empezado pehuani: pionero, principiante peni: apisonar 'nite-( pepechtlapalchiuhca"otl: cobertor m pepechtli: colchn m pepechtotoniloni: calentador m, pi*ama m pepehualtia: embravecer 'nitla-( pepena: levantar, recoger pepenalitli: levantamiento m pepenaloni: recogedor m, ob*eto de limpieza. pepenalli: recogido pepenani: pepenador, levantador, recogedor pepetla: petates f, esteras f pepetlaca: resplandecer pepetlacatl: centella f, resplandor m pepetotl: trompo m pepe"oca: relumbrar pepe"ocac: relumbrado pepe"octli 1: estampa f, calcoman$a f pepe"octli 2: aracnido m, coruco m Bequin: 9eC$n, Iei*ing petlacalco: en la ca*a m, en la urna m petlacalli: ca*a f, arca m, petaca f petlactic: cromado petlactli: cromo m petlacihua"otl: acto l0sbico m, acto sexual realizado entre mu*eres. petlacui: cromar petlachihuilitli: ata)ue m petlachiuhqui: atacar petlahua 1: destapar petlahua 2: descobi*ar 'nite-( petlahua 0: desnudar, encuerar 'nitla-( petlahuac: destapado petlahualitli: desnudez f petlahualoni: destapador petlalia: bru&ir petla$iqui: petatearse, morirse, envolver a los muertos, dar morta*a a un finado petlani: brillar petlatl: petate m, estera f petlauhtli: descobi*ado petlaolcoatl: ciempi0s m petlaolli: carpeta f peticatl: semilla de abro*o f, semilla de chicalote f petohua: alisar 'nite-(, aplanar 'nitla-( petolli: bru&ido, pulido pettic: brillante, pulido peuhca"otl: iniciacin f, cimentacin f pe"ahuac: corriente pe"otl: pe1ote m 'echinocactus 7illiamsii(, capullo de planta m, planta cact+cea en forma de corazn con propiedades alucingenas 1 se usa para hablar con los dioses. peohtli: te*n m 'ta!us baccata( pia: guardarse pia 1: guardar, cuidar 'nitla-( pia 2: tener 'nic-( pia 0: defender 'nite-( pia C: guardarse pialli: presente m pianoa: tocar el piano pianotini: pianista m pianotli: piano m piattli: acocote m piaquetalitli: tisis f, hemoptisis f piciltilitli: devastacin f piciltli: devastado picilli: devastado picilloa: devastar, empe)ue&ecer pici"etl: tabaco m 'nicotiana tabacum( picqui: macizo, piedra maciza pictia: empu&ar pictilli: empu&ado pictli: empu&adura f pielia: aguardar 'nitla-( pilatl: infante, ni&ez f pilhuan: hi*os m pilhuatia: engendrar, concebir, procrear, dar a luz pilhuati"otl: alumbramieto m, nacimiento m, parto m pilhuilia: acrecentar, aumentar 'nitla-( pilihui: arrugarse, marchitar piloa: colgar, suspender pilolli: colga*e m, arracada f, arete m pilotl 1: colgado pilotl 2: nobleza f, hidalgu$a f pilotoc: colgado piltecatl: distinguido, condecorado, respetado pilteca"otl: distincin f piltian: en la infancia, en la ni&ez piltic: ligero piltica"otl: nobleza f, elegancia m piltlahtoani: pr$ncipe m piltlahtoca"otl: principado m piltontli: ni&o m, infante m, muchacho m, rapaz m piltintia: adoptar 'nitla-( piltintli: )uerido ni&o, amado hi*o pil"otl: ni&ez f, infancia f pilli 1: pr$ncipe m, *unior m, noble m, caballero *oven m, pa*e m pilli 2: ap0ndice m pillotl: nobleza f piltin: amado hi*o Bi$apan: 9imer$a f, regin mu1 extremosa, )ue se ubica dentro de los estados de <onora, .hihuahua, ,rizona 1 8uevo "0xico. pi$atl: pima pi$atlahtolli: lengua pima f pinacatl: pinacate m, animale*o mu1 oloroso. pinahua: avergonzar, tener vergMenza, tener pena pinahualitli: vergMenza f pinahualli: avergonzado pinahuani: vergonzoso pinahui: avergonzarse moralmente pinolatolli: atole de pinole m, atole de ma$z tostado m pinolli 1: molido pinolli 2: pinole m, harina de ma$z tostado con piloncillo. Binoltepan: 9inotepa 8acional 'Lugar sobre piedra molida(, Faxaca. pinotl: tonto piolin: canario m 'serinus canarius( piolli: canario m 'serinus canarius( pio$eh: pollos m piotl: pollo m pipia: espiar 'nite-( pipica: gotear pipicalitli: gotero pipil: nobles m, principes m, pipiles m pipilcalli: cubierta f, techumbre f pipilotl: arete m, pendiente m, zarcillo m pipiltin: nobles m pipiltoton: ni&os m, varones m, hombrecitos m, muchachitos m pipinic: cuerudo, duro, recio pipiolotl: pollo m, novato m pipita: atizar el fuego 'nitla-( pipitca: bramar pipitqui: chillador pipitquitl: bramido pipi"olcalli: helicptero m pipi"olin: abe*a f 'apis mellifica( pipi"olpoltin: en*ambre m pipi"olli: abe*a f 'apis mellifica( piptontli: tatarabuela f piqui: inventar, for*ar, fingir 'nitla-( pita: follar, fornicar 'nitla-( pitactic: delgado, estrecho pitahuac: delgado, flaco, magro, delicado pitahuacetl: lente*a f pitahua"acatl: nariz chata f pitahua"otl: delicadeza f pitahuauhtli: cintura f pitalli: pito m, silbato m pitoconetl: lechn m, chanchito m puer)uito m pitonacatl: carne de cerdo f pitopancalli: piara f, chi)uero m, pocilga f pitotl: puerco m, cerdo m, marrano m, cochino m, cuino m pitotli: glotn m, puerco m pi!ca: cosechar pi!calitli: cosecha f pi!caltequi: cosechador pi!cua: administrar pi!oa: germinar 'nitla-( pi!qui: guardi+n, centinela, cuidador, mozo, sirviente, el )ue guarda pi!quipan: tiempo de la cosecha m pi!quitl: cosecha f pi!tine$i: vivir en castidad pi!toa: agachar pi!toc: agachado picani: recolectar, segar la siembra picanilitli: recoleccin f picanilli: recolectado poa: abrir, contar 'nitla-( poctic: caf0 obscuro m Boctlan: 9utla 'Lugar junto a los humos(, Faxaca. poctli: humo m, aroma m poc"o: humeante poc"otl: aliento m, exhalacin f pochehua: ahumar pochehuac: ahumado pochehui: ahumar 'nite-( pochehuic: cochambroso pochehuitl: cochambre m pochetic: ahumado pochina: escarmenar 'nitla-( pochinqui: cardado pochotl: roble m, ceiba f Bochotlan: 9ochutla 'Lugar de las ceibas(, Faxaca. pochotli: ceiba f 'ceiba pentandra( pochtecatl: comerciante m, burgu0s m, hombre de negocios m pochtli: comercio m pohua 1: leer, relatar, contar nmeros 'nitla-( pohua 2: incorporar 'nic-( pohualhuatli: calculadora f pohualtlahtolli: audiencia f pohualtlahto"an: tribunal m pohual!iuhtilitli: milenio m, siglo m pohualli: cuenta f pohuilia: contar a otro pohuani: administrador m, contador m, contralor m pol-: grueso, vasto, grandote, Rote Bolanco: 9olanco 'Lugar de suelo hundido o deprimido(, :istrito ;ederal. polanqui 1: hundido, deprimido, zambullido polanqui 2: zambullir, deprimir, hundir polanquitli: zambullida f polihui 1: desaparecer, perecer, faltar polihui 2: falta f polihuilitli: desaparicin f polihuini: desaparecido, ef$mero, perecedero poloa 1: perder, borrar, destruir 'nitla-( poloa 2: perderse 'nite-( pololineta"otilli: se&alado, por mala reputacin. pololoca"otl: perdn m pololtia: olvidar rencor 'nic-( Bolonia: 9olonia polonia: ser polaco, ser polon0s polontecatl: polaco, polon0s, polonesa polontlacatl: polaco, polon0s, polonesa polontlahtolli: lengua polaca f, idioma polaco m poloqui: pul)ue m, el )ue embriaga m, el )ue trastorna m polotilitli: rencor olvidado m polotl: polaco, polon0s, polonesa polli: grueso, vasto pontin: ponche m, bebida caliente de frutas agridulces. pope"oca: ir despacio popoca: fumar, huemear popocac: humeante popocalquiani: chimenea f popocani: fumador, huemedor Bopocatepec: 9opocatepec 'Lugar en el cerro humeante(, monta&a emblem+tica de "0xico )ue tambi0n lo llaman :on Gregorio. Bopocatepetl: 9opocatepetl 'Cerro humeante(, monta&a emblem+tica de "0xico )ue tambi0n lo llaman :on Gregorio. popoc$iqui: asfixiarse, ahogarse por humo popoctli 1: humo m popoctli 2: perfume m popocuauhco$itl: pipa f popochca!itl: incensario m, cenicero m popochihua: perfumar el ambiente 'nitla-( popochtli: aromatizante m, incienso en forma de humo m popohua: criticar, vociferar popohua"otl: criterio m popohuatli: cr$tica f popolhuia: perdonar 'nitla-( popoliuhqui: despoblado popoloa: destruir 'nitla-( popolocatl 1: barbaro popolocatl 2: popoluca popolocatlahtolli: lengua popoluca f popoquitli: cocu1o m popotl: escoba f popotli: popote m popotoctli: champa&a f, sidra f, vino espumoso m popo!oa: barbechar popo!tli: perfume m potia: aparear 'nitla-( potlania: derramar, verter potoni: heder, oler mal potonia: apestar 'nitla-( potonilitli: apeste m potoni"o: apestoso poto(iteca: ser potosino poto(itecatl: potosino poto(itl: potosino potalli 1: ho1o de animal m potalli 2: tierra levantada m, terreno m potaqui 1: atascar potaqui 2: atascado potoa: acumular, henchir potolatl: pozole m, caldo de carne hecho con ma$z cacahuacentli. potolli 1: pozole m, caldo de carne hecho con ma$z cacahuacentli. potolli 2: pozol m, bebida hecha con cacao 1 agua. potonalli: espuma f potonia 1: espumar 'nitla-( potonia 2: hervir, ebullir potonilitli: ebullicin f po!actic: espon*ado po!acuatl: ave de mal agMero m, p+*aro )ue trae malas noticias. po!ahuac: espon*oso po!auhtic: azul marino, azul oscuro po!cauhca"otl: moho m po!tic: lila m, lavanda m po!tli: barriga f, panza f pouhqui: contador m, contralor m po"ec: salado, salobre po"ecatl: agua salada f poahua: inflamar, inflamarse poahuatl: inflamacin f poati: comer con exeso poatilitli: glotoner$a f poatini: glotn, glotona poauhtic: inflamado potectli: )uebrado, roto potequi: )uebradizo potequi: )uebrarse, romper huesos, doblar 'nitla-( puchehuac: ahumado puchinchi: terciopelo m Bue#la *estado+: 9uebla pue#la: ser poblano pue#latecatl: poblano pue#latl: poblano pu!actic: cosa espon*osa f pu!ahuac: espon*oso q: )ui, d0cimo sexta letra del alfabeto mexicano. queanatincac: sutura f =ue#ec: Eu0bec quech$ecatl: corbata f quechnacatl: carne del cuello f quechoatl: )uechua m, inca m quechoatlahtolli: lengua )uechua f, idioma inca m quecholetl: garganta f quecholin: flamingo m, flamenco m 'phoenicopterus ruber( =uechollac: Euecholac 'Lugar de los flamencos(, 9uebla. quecholli 1: flamingo m, flamenco m 'phoenicopterus ruber( quecholli 2: )uecholli 'flamenco(, catorceavo mes del calendario azteca. quechpoahuilitli: papera m quechque$itl: )uez)uimel m, poncho m, ropa abrigadora femenina. quechtenqi: degollar 'nitla-( quechtli: cuello m, pescuezo m quech!icolli: camiseta f queloa: enga&ar 'nite-( que$acatin: s$ 'reverencial( que$ach: apenas que$ah: s$, aceptacin f que$an: cu+ndo que$anian: a veces, alguna vez, en ocasiones, otras veces que$eh: como que$en: como 'comparativo( que$iloa: envolver, liar que$itl: manta f, vestido m, camisa femenina f quen: como 4quena$ique-: Ocmo sonP quena$o: como no =uenia: Venia quenia: ser Ceniata queniatecatl: Ceniata, Ceniano queniatl: Ceniata, Ceniano 4queni$in-: Ocmo esP quenin: cmo 4quenin $oihtoa ica ca!titl-: Ocmo se dice en espa&olP 4quenin $oihtoa ica nahuatl-: Ocmo se dice en n+huatlP 4quenin $otoca-: Ocmo te llamasP, Ocal es tu nombreP 4quenin oti$ohuicac-: Ocmo te fueP 4quenin oti$opanolti-: Ocmo est+sP quentia: vestir 'nitla-( quequeloa: sonsacar quequelolli: sonsacado queque!quic: atrevido queque"olli: tobillo m queque"olnacatl: carne del tobillo f queta: parar, resucitar 'nic-( quetac: parado quetalatatl: grulla f quetalcanauhtli: cisne m 'damaliscus dorcas phillipsi( quetalca"otl: hermosura f, finura f =uetalcoatl: Euetzalcoatl '&erpiente emplumada o &erpiente-8uetal(, dios de las artes, de la paz 1 de la vida moral, )ue vivi en 2ollan Licotitlan 'hoy9Tula de #llende( el cual fue el descubridor del ma$z como s$mbolo de la unin del cielo con la tierra, de la materia 1 el espir$tu. fue embriagado 1 a causa de ese acto pecaminoso, hu1e hacia el oriente 1 se va en una barca de serpientes por el mar hasta cumplir con su promesa de regresar para salvar a su pueblo de la perdicin en el a&o uno ca&a 'ce acatl(, fecha ca coincide con la llegada de los espa&oles en 3@B3 a las costas del golfo de "0xico. quetalcocatl: *o1a f quetalcuauhtli: +guila real f 'aquila chrysaetos( quetalcuetpalin: dragn m quetalin: )uetzal m 'pharomacrus mocinno( quetalitli: esmeralda f, piedra preciosa f quetal$etl: mague1 americano m 'agave americana( quetal$iahuatl: avispa dorada f, es mu1 ponso&osa. =uetalpapalotl: Euetzalpapalotl 'hermosa mariposa o quetal-mariposa(, templo de la ciudad antigua de 2eotihuacan. =uetaltenanco: Euetzaltenango 'Lugar de la muralla de los quetales(, Guatemala. =uetaltepec: Euetzaltepe)ue 'Lugar en el cerro de los quetales(, El <alvador. quetaltiani: fascinador quetaltic: bello, bella, fascinante, guapo, guapa quetaltotolin: pavo real m 'pavus muticus( quetaltototl: )uetzal m 'pharomacrus mocinno( quetal!ilitli: hermosura f =uetallan: .uetzal+n 'Lugar de quetales(, 9uebla. quetalli 1: hermoso, bello, pluma hermosa m quetalli 2: )uetzal m 'pharomacrus mocinno( =uetin: Euetzin '+l hermoso(, *efe azteca )ue fund "0xico 2enochtitl+n, o la gran ciudad de "0xico. quetolli: calca&ar m, taln m queto$a: morder 'nitla-( quetontli: crin m quettepolli: cuadril m que!que$itl: chal m que!quitli: comezn f quequin: cu+nto 4quequin inon-: Ocu+nto cuestaP quequintin: cu+ntos quequipan: cuantas veces quetlacapan: cuantas personas qui: comerciar, traficar quiahui: llover, lloviznar quiahuitl: lluvia f, aguacero m, decimo noveno d$a del calendaerio azteca, )ue simboliza el cielo 1 las aguas de lluvia. quianquitiloni: producto m quiauhtia: llover, lloviznar quiauhton: chubasco m quiauhuiloni: sombrilla f quiauh"o: lluvioso quice$pacca"otl: prosperidad f, felicidad f quichilia: raspar el mague1 'nitla-( quihtonequi: )uiere decir quihuac: afuera quili$ilpan: huerto m quilitic: verde claro, verde pastel m quilitl: )uelite m, )uinton$l m, verdura f quilitlan: hortaliza f quilitli: ligero, menudo, tenue quiliton: perico de cabeza ro*a m 'rhynchospsitta pachyryncha( quilitototl: cotorra serrana, perico de cabeza ro*a 'rhynchospsitta pachyryncha( quiltectli: col f, repollo m quiltic: verde claro, verde pastel quillo: Cilo m quillogra$o: Cilogramo m quillo$etro: Cilometro m qui$aca: a veces qui$ichin: ratn m 'mus musculus( qui$ichtlapehualli: ratonera f qui$ichtontli: ratoncillo m qui$illi 1: envoltorio m, bulto m qui$illi 2: l$o m qui$itla!ilia: echar la culpa, culpar a algu$en quin-: a el 'ella(, a ellos 'ellas( quin a!can: hace poco quin tepan: m+s tarde quina$etli: gigante quina$itl: muralla f quinanquilia: le contesta quinehua: estar endemoniado quineuhqui: endemoniado, endiablado quine!tiani: rebelador quinhui(tanecatl: Cinguistan$ =uinhui(tania: Vinguist+n quinhui(taniatl: Cinguistan$ =uintana Doo: Euintana roo quintanarooen(e: )untanarroatl quintanarroa: ser )uintanarroense quintepan: despu0s, m+s tarde quintlacatilitli: generacin f quiollotia: echar ho*as el +rbol quiotl: reto&o m, )uiote m, vastago de mague1 m, penca f quiquinata: rifar 'nite-( quiqui!tia: asomar quiqui!tic: asomado quiquioa: tocar la trompeta =uiri#atia: Viribati quite$achica"otl: confianza f =uito: Euito quitoa: contratar, pactar, tratar, contratar quitototl: cotorro m, perico m, loro m quitqui: tomar, agarrar quitquia: agarrarse qui!illi: ingle f qui!tia 1: sacar, )uitar, proteger, responder, arrancar, extraer, cristianizar 'nitla-( qui!tia 2: desemplear 'nite-( qui!tiana"otl: cristianismo m, cristianidad f qui!tiani: cristiano, catlico qui!tiania: convertir al cristianismo qui!tiano$eh in "ao"otl: guerra cristera f qui!to: cristo, *esucristo qui"ahui: llover qui"ahuitl: lluvia f qui"otl: tallo m quia: salir quialitli: migracin f, salida f quitiquia: salir preso r: rri, d0cimo s0ptima letra del alfabeto mexicano. rradioilhuicalli: radiotelescopio m rradiotl: radio f rrehotl: potro m rrinocerontli: rinoceronte m Drio!a: La #io*a rrio!anecatl: rio*ano rrio!ania: ser rio*ano rrio!atl: rio*ano rrohuandatl: r-and0s, r-andesa Drohuandia: #-anda, #uanda rrohuantecatl: r-and0s, r-andesa Dro$a: #oma rro$anecatl: rumano Dro$ania: #umania rro$aniatl: rumano rro$aniatlahtolli: lengua rumana rro$atlahtolli: lengua romance f, idioma romano m, lat$n m rru$ania: ser rumano Dru!ia: #usia rru!ia: ser ruso rru!iatecatl: ruso rru!iatl: ruso rru!iatlahtolli: lengua rusa f, idioma ruso m (: si, d0cimo octava letra del alfabeto mexicano. Ealo$onia: Hsla <alomn Ean Fitt( huan 'e1i(: <an Vitts 1 8evis Ean 5ui( Boto(i: <an Lu$s 9otos$ Ean 6arino: <an "arino Ean Vicente: <an %icente (anta: santa f Eanta 5ucia: <anta Luc$a Eantiago: <antiago (anto: santo m (ectie$#ri: septiembre, octavo mes del calendario gregoriano. Eelche"iah: <elchelles (enegalia: ser senegal0s (enegaltecatl: senegal0s, senegalesa Eenegallia: <enegal (enegatl: senegal0s, senegalesa Eer1ia huan 6ontenegro: Wugoslavia, <erbia 1 "ontenegro Ee1illan: <evilla Eierra 5eonia: <ierra Leona Eingapuria: <ingapur (iria: ser sirio Eiria: <iria (iriatecatl: sirio (iriatl: sirio (o$alia: ser somal$ Eo$alia: <omalia (o$aliatl: somal$ (o$altecatl: somal$ (udania: ser sudan0s Eudania: <ud+n (udaniatl: sudan0s, sudanesa (udantecatl: sudan0s, sudanesa Eurina$ia: <urinam E"dne": <1dne1 t: ti, d0cimo novena letra del alfabeto mexicano. taca!ipehualitli: tacaxipehualiztli 'desollamiento(, mes del calendario azteca )ue inicia el BB de febrero 1 acaba el 34 de marzo. tachcauh: el m+s, la mas, lo m+s tahtli: padre m tahtin: pap+ m, papacito m, amado padre tahuitl: *$cara musical f tah"otl: paternidad f taihuandia: ser tai-and0s 8aihuania: 2ai-an taihuaniatl: tai-an0s taihuantecatl: tai-an0s taihuantia: ser tai-and0s taillandatl: tailand0s taillandia : ser tailand0s 8aillandia: 2ailandia taillantecatl: tailand0s taillantlahtolli: lengua tailandesa f, idioma tailand0s m ta$aholipa: ser tamaulipeco 8a$aholipan: 2amaulipas ta$aholipanecatl: tamaulipeco ta$aholipatl: tamaulipeco ta$aholiteca: ser tamaulipeco ta$ala"otli: calabaza amarilla f ta$alcua: comer tamales ta$alli: tamal m, empanada tradicional de ma$z con carne 1 chile. 8a$aolapan: 2amazulapan 'Lugar en el r%o de los sapos(, Faxaca 1 Guerrero. ta$aolin: sapo m, batracio m 'bufo vulgaris( 8a$aollan: 2amazula 'Lugar de sapos(, :urango. ta$aolli: sapo m, batracio m 'bufo vulgaris( -tan: *unto a, lugar de tanatic: acampanado, bolsudo tanatl 1: bolsa f, mochila f tanatl 2: escroto m, piel )ue cubre los test$culos. tanatli: cesta de palma f tananecatl: tanzano tanania: ser tanzano 8anania: 2anzania tananiatl: tanzano tananiatlahtolli: lengua tanzana f, lengua s-ahili f taotlacatl: tao$sta tao"otl: tao$smo m tapachquentia: arroparse, ponerse mucha ropa tapachtli: concha nacar f, escama f tapahuac: pa&oso tapa"a!in: camalen m 'chamaeleo chamaleon( tapa"oltic: esfera f tapa"olli 1: baln m, bola f tapaolli 2: nido de p+*aro m tapaolloa: enmara&ar tapechtli: camilla f, tapete m tataca: excavar, rascar 'nitla-( tatah: pap+ ta!i: taxi m 8a"iqui(tania: 2a1iCist+n 83% *Tlahtocatotl Cepanca ihuicpa Arabia+: Emiratos Jrabes Dnidos m te: el otro, la otra, de alguien, de otro teaacitli: 0xito m, triunfo m tea$analitli: tormento m 8eapan: 2eapa 'Lugar sobre el r%o de piedras(, 2abasco. tea!catilli: don m tea"a"anolli: desmenuzado, des)uebra*ado teca 1: echar teca 2: extender, acostar 'nitla-( tecactli: huarache m, sandalia f, chancleta f tecahua: sobrepasar tecaltontli: ermita f, capilla f tecalli 1: alabastro m tecalli 2: piedra pmez f, arena petrificada f 8eca$ac: 2ecamac 'Lugar en la boca de piedra(, estado de "0xico. teca$ahuitl: burln, burlona tecatl: persona f, autoridad f teccipitalli: caracola f, caracol marino )ue se usa en ceremonias para invocar a los vientos, instrumento mesial autctono. teccitli: caracol marino m tecehuilitli: alivio m, sosiego m tecehuilli: aliviado, sosegado tecelilo"an: posada f, mesn m tecelo: diablico, demon$aco tecelotl: demonio m, diablo m tecentla"ecoltilitli: plazo m teci: moler teciauhtli: fatigado tecihtli: t$a abuela f tecihuitilitli: )ue*ido m teciliani: alo*ador, albergador tecililo"an: albergue m tecililli: hospedado, alo*ado tecilitli: alo*amiento m tecilli: capullo de mariposa m tec$ictiani: homicida m tec$ilotl: tabano m tecnolotilitli: tecnolog$a f tecnolo"o: tecnolgico tecococa$ictilitli: muerte tr+gica f tecocolitli: lesin f tecocuahuitl: +rbol divino m tecochitililli: hospedado tecochitilitli: hospeda*e m tecochtecalitli: adormecimiento m, nestecia f tecochtectli: adormecido, anestesiado tecochtlalli: arrollado, atropellado tecochtli: sepulcro m, tumba f, agu*ero m tecohtin: due&os tecohtli: due&o m tecolocuauhtli: +guila arp$a f tecolotl: bho m, tecolote m 'buho virginianus( 8ecolotlan: 2ecolutla 'Lugar junto a los b5hos o tecolotes(, %erecruz. tecolli 1: carbn m tecolli 2: t$o abuelo m teco$alpilli: tamborcito m teco$atl: percusin f, tecomate m, calabazo m, vaso de barro o calabaza semiesf0rica para hacer emitir sonidos. teco$a"otli: calabaza negra f teco$oni: exitado, alterado, intran)uilo teconalli: l+piz m tecotonalitli: pellizco m teco"oa: bramar teco"olitli: aullido m, rugido m tecoantli: te*n m 'ta!us baccata( tecoauhtic: amarillo ocre 8ecoauhtlan: 2ecozautla 'lugar junto a las piedras ocres(, /idalgo. tecpacuicuilli: *aspe m tecpahuia: pegar 'nitla-( tecpan: *uzgado m, casa real m 8ecpan: 2ecpan de Galeana 'Lugar de la casa real(, Guerrero. tecpana: ordenar, organizar, disponer, poner orden 'nitla-( tecpani: dominante tecpania: dominar tecpanilli: dominado tecpantli: palacete m tecpatl: x$lex m, pedernal m, decimo octavo d$a del calendario azteca. tecpa"o: lleno de pedernales tecpilticani: cort0s tecpiltica"otl: cortes$a f, afabilidad f, finura f tecpiltlahtoa: hablar educadamente tecpiltlahtolli: lengua*e culto m, lengua pura f tecpilli: hidalgo m, caballero m tecpillotl: hidalgu$a f tecpin: pulga f tecpintlan: pulguero m tecpintli: pulga f tecpin"o: pulgoso tectelia: patear tecuacualitli: postre m tecualacquiani: baboso tecualantiloni: babero m tecualneci: mounstro tecualtililli: santificado tecuanacatl: carne de fiera f, carne de animal salva*e f tecuani: bestial, horrible, feroz tecuani: animal salva*e m, animal silvestre m, bestia f, fiera f 8ecuanlan: 2ecuala 'Lugar de fieras(, 8a1arit. 8ecuanlo"an: %illa Guerrero 'Lugar donde abundan las fieras(, estado de "0xico. tecuanoconetl: osezno m, osito m tecuanotl: oso negro m 'ursus americanus( 8ecuantepec: 2ehuantepec 'Lugar en el cerro de las fieras(, Faxaca. tecuantlaca$a"etl: oso pardo m 'ursus horribilis( tecuaquilitli: bautizo m tecuaqui"otl: bautismo m tecuatepacholli: descalabrado tecuatequilo"an: bautisterio m tecuatetoncatli: mutilado tecuatl: aguamiel tecuatlacoatl: v$vora de cascabel f 'crotalus durisus( tecua"otl: fiereza f tecucuahuilitli: cornada f tecuecuech$ictoani: acosado tecuetl: mounstro de gila m, lagarto venenoso del desierto de <onora 1 ,rizona. tecuhteocani: cofrade tecuhteoca"otl: cofrad$a f tecuhteopi!qui: cardenal m tecuhtequitl: publico tecuhtlahto: diputado, *urado, senador tecuhtlahtolitli: diputacin f, senado m tecuhtli: se&or m, amo m tecutin: amado se&or 8ecuhtincalpan: 2egucigalpa 'Lugar sobre la casa del amado seor(, /onduras. tecuhtintli: distinguido se&or tecuh"otl: dignidad f, se&or$o m, condado m, ducado m tecuia: envolver, envolver algo tecuicuilli: estatua f, monumento m tecuilhuatli: sello m tecuilhuitontli: tecuilhuitontli 'pequea fierta de los seores(, s0ptimo mes del calendario azteca. tecuiloni: homosexual m, maricn m, *oto m, afeminado m tecuiltononi: enri)uecedor tecuinia: tropezar teculolli: arco toral m tech-: a nosotros, nos tech: proximidad f acercamiento m techalotl: ardilla f 'sciurus poliopos( techcatl 1: penitencia f techcatl 2: sentido, ofendido techcatl 0: sufrimiento m techiahuacatlatilolli: gasolina f techiahuaca"otl: petrleo m techialitli: espera f techialo"an: sala de espera f techialli: esperado techiancalli: venta f techia"otl: esperanza f techicuacentecac: se$smo m, sismo m, temblor m techichi: pero de piedra m, elemento escultrico ar)uitectnico con forma de perro chihuahue&o, )ue era colocado en las es)uinas de los templos toltecas. techichic: alcohol m, licor m, bebida alcohlica f techihuicqui: alcohlico tech$otlalia: participar tech$otlaliani: participante tech$otlalitli: participacin f techopinilitli: picadura f techopinilli: picado techpocatl: *uventud masculina f techpohui: racin f techtia: ad*udicar 'nite-( techtia: apropiarse techtilia: ad*udicarse 'nite-( teh-: t, pronombre. 8ehuacan: 2ehuacan 'Lugar donde abunda la piedra(, 9uebla. tehuan-: nosotros tehuantin: nosotros tehuantlapouhtli: incorparado tehuantin: usted, vos tehuan"olqui: pariente m tehuatl: t, pronombre. tehua"olcatia: emparentar tehua"olcatilli: emparentado tehuehue"ac: risco m tehuellotica: rigurosamente, forzosamente tehuicpa: hacia tehuilia: apedrear 'nite-( tehuiloapatli: botella f tehuiloca!chiuhqui: vidriero tehuilotl: vidrio m, cristal m tehuilotlahuil$e"allotl: foco m teicauhtli: hermano 'a( menor teicnelilitli: privilegio m teicneliloni: privilegio m teicnelilli: privilegiado teicnenilitli: beneficio m teicniuh"otl: sociabilidad f, civilidad f, solidaridad f teicnoittalitli: clemencia f teicnoittani: piadoso teicnotililitli: empobrecimiento m teicnotililli: empobrecido teicnottalitli: misericordia m, piedad m, compasin m teictliani: bienechor teilhuia: acusar 'nite-( teilhuia: reclamar teilhuilitli: reclamo m teilhuilli: reclamado teilpilo"a: encarcelar 'nite-( teilpilo"an: c+rcel m teilpilo"atilitli: encarcelamiento m teilpilo"atli: encarcelado teitauhtilitli: temor m, miedo m, terror m tei!calicuhtla!calli: pan horneado m tei!continco: con permiso tei!continco: con su permiso tei!cuapapalotl: mariposa nocturna f tei!cuepalitica: enga&osamente tei!cuepalitli: falsificacin f, falsedad f tei!cuepalli: falso tei!cuepa"otl: falsedad f tei!huilli: embriagado tei!huini: embriagar tei!huinotl: cerveza f, tesgMino m, cerveza de ma$z f tei!nahuatililli: despedido tei!nahuatilitli: despedida f, contencin f, resistencia f tei!na$iquini: resistente tei!naqui$iquilli: ingrediente m tei!ne$atli: mente f tei!o"uhtli: primo m tei!pac: delantatero tei!pantilia: proponer tei!patini: oftalmlogo, oculista tei!pohuilia: acusar 'nitla-( tei!quialitli: eleccin f teiahuilitli: escandalo m teiauhtli: escandaloso teiohuic: terrible tel: pero, sin embargo telco"oncatl: esfago m telcuichilli: lagrimal m telchihua: detestar, despreciar, maldecir, reprochar 'nitla-( tel$atl: reda&o m telolotl: aro m telolotli: bodo)ue m, balero m telpoca$eh: *ovenes m, muchachos m telpocatl: *oven m, adolescente masculino m, chico m telpoca"otl: *uventud f, mocedad f telpochcalli: universidad f, escuela profecional f, colegio m telpochpan: preparatoria m, bachillerato m, prepa f telpochtin: *ovenes m, muchachos m telpochtlatoc: cuidador de *venes m, conse*ero de *venes m telpochtli: *oven m, adolescente masculino m, muchacho m telqueta: parar telquetalli: parado telquetaqui: parado telleltilitic: embarazada f telleltilitli: embarazo m te$a 1: rendir te$a 2: ba&arse en temazcal te$a 0: llamar te$aca: dar, entregar 'nic-( te$acac: dador, entregador te$acil$atilitli: telecomunicacin f te$acilli: comunicacin a distancia f te$actecahuac: traicionado te$actecahualitli: traicin f te$actecahuani: traidor te$actia: delatar, entregar, donar te$actilli: delatado, donado te$actilitli: donacin f te$actli: entregado, donado te$achi: confiar te$achia: confiar en alguien te$achia: confiarse te$achihua: trazar 'nitla-( te$achtiani: maestro m, profesor m te$achtiani$eh: mestros m, profesores m te$achtiliotl: maestr$a f te$achtilo"an: escuela f te$achtilli: doctrina f, sermn m te$achtli: concreto, sin rodeos te$achtli: confianza f te$ach"otl: confianza f te$ahualli: contaminado, contagiado, infectado te$ahuani: contaminante, contaminador te$ahuitilitli: enlo)uecimiento m te$ahuitotilli: honrado, canonizado te$ahuitotl: honra f te$ahuipololitli: deshonra f te$ahuipololli: deshonrado te$alacatl: rueda f te$alaca!itl: camioneta f te$alatl: honda f te$alatli: supuracin f te$alotl: absceso m, tumor canceroso m te$a$aiuhtini: terrible te$a$alatl: escalera f, pedestal m, escaln m, pelda&o m te$a$atli: ban)ueta f, acera f te$a$auhti: terrible, espantoso, horrible te$a$auhtic: terrible te$a$auhtini: terrorista m te$a$auhtli: temeroso, horrible te$anahuiani: defensor te$anahuilli: defendido te$aqui!ti: liberador te$aqui!tiani: redentor, salvador, libertador te$atu$alli: divorciado, separado 8e$atcalapan: 2emazcalapa 'Lugar sobre las aguas de temacales(, estado de "0xico. 8e$atcaltinco: 2emascalsingo 'Lugar de los baitos de temacal(, estado de "0xico. te$atcalli: temascal m, temascal m, ba&o ancestral en forma de sauna )ue se lleva acabo dentro de una bveda )ue tiene un solo acceso 1 una perforacin en la parte superior para )ue salga el humo )ue se genera debido al vapor ocasionado por el agua de hierbas medicinales )ue se calienta por las piedras expuestas al calor del sol, lo cual hace sudar a las personas )ue se encuentran en el interior de la bveda. te$attici"otl: terapia f te$attli: vapor de agua m te$auhqui: contaminado te$auhtilitli: contagio m, contaminacin f, infeccin f te$auhtilitli: susto m, mal de espanto m te$auhtli: enlo)uecido te$ecahuitequilitli: azote m te$ecatl: rienda f te$elahuani: atestiguado te$etpi!qui: plomero m te$ettli: plomo m 'Pb( te$icti: mortal 'que mata( te$ictiani: homicida te$ictiloni: asesino, homicida te$ictlahtlacolli: pecado mortal m te$ictlan: rastro m, matadero m te$ictli: venenoso te$i$illi: columna redonda f te$ini: hermano te$iqui: mortal 'que mata( te$iqui: so&ar te$itl: cartucho m, bala f 8e$ico: 2emixco 'Lugar del puma p.treo o le/n de piedra(, "orelos. te$o: caer, ba*ar, descender te$oa 1: buscar, investigar, indagar, ba*ar algo 'nitla-( te$oa 2: fi*ar la vista, indicar te$oa"an: pendiente f, ba*ada f 8e$oa"an: 2emoa1a 'Lugar donde se desciende(, estado de "0xico. te$oca!itl: mortero m te$ocihuilitli: embarazada f, embarazo m te$ohuatl: concurrencia f te$ohuia: descender, digerir 'nitla-(, descansar 'nitla-( te$olia: descargar, examinar 'nitla-( te$olitli: descendimiento m te$onilia: espirar 'nitla-( te$ocalitli: desarrolllo m te$otli 1: desceso m, epidemia f te$otli 2: descendido te$pitoa: besar 'nite-( te$pitolitli: beso m, sculo m te$pi!oa: rebotar 'nitla-( tena: gemir, )ue*arse tenacattiliani: ensordecedor tenacattililli: ensordecido tenacapatini: otlogo tenacatli: piedra labrada f tenacca"otl: agudeza f tenahuatequilitli: abrazo m tenahuatililli: licenciado tenahuatilitli: cita f tenahuatilitli: defensa f, licencia f tenahuatilli: citado tenalitli: gemido m tena$actli: atributo m tena$icqui: topado tena$iqui: besar tena$iqui: encontrado tena$iquilitli: encuentro m, beso m, sculo m tena$itl: muralla f, pared f, muro m tenancalin: tuc+n m 'aulacorhynchus sulcatus( tenancalli: tuc+n m 'aulacorhynchus sulcatus( tenanquiahuatl: arrabal m tenanquiliani: contestador, respondn tenanquililli: respondido, contestado tenanquilitli: respuesta f, contestacin f tenantli: talud m, muro m 8enantinco: 2enancingo 'Lugar de pequeos muros(, estado de "0xico. tenatcatl: filo m tenatic: agudo tenatquitl: filoso tenauhcahuilitli: desaf$o m 8ena"ocan: 2ena1uca 'Lugar donde abundan las murallas( estado de "0xico. tencahualli: relieve m tencototl: labio leporino m tencualactli: saliva f, baba f, baba de nopal f, se usa como aglutinante 1 para pegar adobes, piedras o tapar poros durante la impermeabizacin natural de los edificios. tencualactli: veneno m tencuhtli: *efe m, monarca m, soberano m tencuh"otl: real tenchalli: barbilla f tencha"a: deshilar tencha"ahuac: deshilado tencha"atli: deshilado m tenchi$alli: hocico m tene: tener filo tenehua 1: afamar, prometer 'nitla-( tenehua 2: alabar, anunciar tenehua 0: votar, dar voto 'nite-( tene$actiani: dadivoso tene$actli: dadiva f tene$achtilitli: aviso m tenepantlan: entre algunos tene!huia: revolver 'nitla-( tene!tetl: piedra caliza f tene!tli: cemento m teneoquitl: argamasa f tenittic: afilado teni!: tenis m, zapato deportivo m teni!litli: tenis m, deporte. tenia: desa1unar tenialitli: desa1uno m tenialoni: almuerzo m tennacatl: carne de labio f 8enoch: 2enoch 'Tronco de nopal(, gobernante azteca a )uien se le atribu1e la fundacin oficial de la ciudad de "0xico en 34B@. tenochcatl: tenochca, capitalino, defe&o, chilango 8enochtitlan: 2enochtit+n 'Lugar entre las pencas de nopal(, isla donde se fund la gran ciudad de "0xico. tenochtlalpan: nacin tenochca f tenochtli: penca de nopal f, tronco de chumbera m tenolli: puente m tenonotialitli: disciplina f, doctrina f tenonotalitli: oracin f, razonamiento m, relacin f tenonotalli: relacionado tenonotani: relator tenqui: lleno, repleto tentia: afilar 'nitla-( tentlahuelia: desenfrenar tentlahueliloc: desenfrenado tentlapalteconalli: l+piz labial m tentli 1: labio m tentli 2: lado m, orilla f, borde m, superficie f tentoc: amontonado tentoca: amontonar tentacua: confundir tentacualitli: confusin f tentacuani: confuso tentonchilcotic: barba ro*a f tentonitatic: barba blanca f tentontli 1: barba f tentontli 2: cabra f, chivo m 'capra hispanica( tentontliltic: barba negra f tenton"o: barbado, barbn tentouhqui: vuelto m ten"ilitli: fama f ten"o: famoso ten"otecatl: famoso, ten"otia: glorificar 'nite-( ten"otl: fama f, celebridad f teoa$o!tli: biblia f, misal m teocacuicatl: canto gregoriano m teocalcuitlapilli: capilla f, oratorio m teocalpan: parro)uia f teocalpi!qui: sacrist+n m teocalpolli: iglesia del barrio f, parro)uia f teocaltechpohui: parro)uiano teocaltepiton: capilla f, nicho m, repisa f teocalli: templo m, iglesia f teocentli: teocintle m, ma$z primitivo m, planta )ue di origen al maiz 'ea mays(, como producto de una mutacin gen0tica )ue fue relizada por los antiguos mexicanos. teocihui: anhelar 'nic-( teococolitli: elefantitis f, enfermedad de los dioses f teoconetl: dios hi*o m teoctli: polvo m teocuahuitl: cedro m 'cedrus deodara( teocuauh$ecatl: rosario m teocuicatl: alabanza f, canto sacro m teocuitlacocatl: collar de oro m teocuitla$ate$ecatl: brazalete de oro m teocuitla$atl: oropel m teocuitla$ecatl: cadena de oro f, pulsera f, esclava f teocuitlaototl: mina de oro f teocuitlapia: atesorar teocuitlapialli: tesoro m teocuitlapia"otl: tesorer$a f teocuitlapitcalli: *o1er$a f teocuitlapi!qui: tesorero teocuitlateco$atl: c+diz m teocuitlatic: dorado teocuitlatl: oro m '#u( teocuitla"otia: dorar teochihua: consagrar 'nitla-( teochihua: santiguar, bendecir 'nite-( teoilhuitl: domingo m teo$achtia: evangelizar teo$achtilitli: evangelio m, catecismo m teo$alia: orar 'nitla-( teo$anilia: orar 'nitla-( teo$ati: tener devocin 'nitla-( teo$atilitli: devocin f teopachoani: mon*e m, novicio m teopanqui!tipilli: ahi*ado m teopanqui!tli: padrino m teopantlatqui: sacrilego teopantlatquilitli: sacrilegio m teopantli: ermita f, templo prehisp+nico m, templo m teopi!calli: monasterio m teopi!catlahtoani: arzobispo m teopi!ca"otl: sacerdocio m teopi!que: sacerdotes m, padres m, curas m, ministros m teopi!qui: padre m, sacerdote m, ministro m, reverendo m teopi!tlahtoani: papa m, santo padre m, pontifice m teopicateocalli: arzobispado m teopoa: orar teopohua: ofender 'nite-( teotenantli: comadre f 8eotepec: 2eotepe)ue 'Lugar en el cerro de dios(, El <alvador. teotetahtli: compadre m teotia: adorar teoticanantli: madrina f teoticatahtli: padrino m 8eotihuacan: 2eotihuacan 'Lugar donde abundan los diodes(, municipio mexi)uense famoso por sus ruinas ar)ueolgicas, adem+s es un lugar donde aun sobrevive el n+huatl. teotihuacatl: teotihuacano teotilitli: energ$a f, santidad f 8eotitlan: 2eotitlan del %alle 'Lugar entre dioses(, Faxaca. teoti"a: consagrar teotl: :ios m, energ$a csmica f teotlac: tarde f, por la tarde teotlactli: tarde f, atardecer m teotlacualli: comida de dios f teotlacuilli: tard$o teotlac"o: tard$o teotlachtli: cancha de pelota f teotlahtolli: oracin f teotlalnotequi: fan+tico, adepto religioso teotlaquipi!qui: sacrist+n m teotlaquitcalli: sacrist$a f teotlatolcuepa: ser here*e teotlatolcuepalitli: here*$a f teotlatolcuepani: here*e teotla!acalli: hostia f teotontli: idolo m, fetiche m teo!ihuitl: tur)uesa f teo"oco"ani: :ios m, creador del universo 1 a)uel por )uen se vive. teo"ohtica: sagrado teo"onantli: madrina f teo"otahtli: padrino m teo"otica tepachoani: abad m teo"otica tepacholitli: abad$a f, monasterio m, convento m teo"otl: divinidad f teoalli: ungido, penitente teoatilitli: uncin f tepac: agradable tepactli: me*illn m tepactli: piedra dura f tepachnecuhtli: tepache m tepachohua: aplastar, machucar tepacholitli: gobierno m tepacholi"otl: gobernacin m tepachtli: coral del mar m tepahuaniani: vencedor tepalcacopichtli: te*a f tepalcatecatl: alfarero 8epalcatepec: 2epalcatepec 'Lugar en el cerro de los tepalcates o barros(, "ichoac+n. tepalcatl: barro m, arcilla f, tepalcate m tepalcatlapantli: te*ado m tepalconetl: bastardo m, hi*o ileg$timo m tepalehuilitli: favor m, socorro m, a1uda f, auxilio m tepaltlahtolli: vestigio m, evidencia f tepaltlahto$atilitli: ar)uelog$a tepaltlahto$atini: ar)uelogo tepa$itl: pared f, barda f tepanahualitli: victoria f tepanahuani: victorioso tepanahui: vencedor, el )ue vence tepanahuilli: vencido tepana$iquilitli: vecindad f, vecindario m tepancalli 1: corral m tepancalli 2: palacio m tepancuatl: pared f tepanchichi: rata almizclera f tepanchina$itl: corral m tepancholoantli: plataforma de saltos f, torre de saltos f tepanecatl: tepaneca m tepani: dominar, estar sobre otros, estar encima tepanpitahuac: tabi)ue m tepantilo: asistente, vicario tepantlacoc: elevador, ascensor, escalador, escalante tepantlahto: defensor tepantlahtoani: abogado m, gobernante m tepantlahtolitli: abogac$a f tepantli 1: ahuecado tepantli 2: muro m, paredn m tepantli ichcahuac: estribo m tepan"allo: desastroso tepapaloani: lamedor tepapaloani: lamida f tepapalolitli: lamedura f tepatiani: curandero m tepatiliani: herrante tepatililli: herrado, perdido tepatilitli 1: curacin f, cura f tepatilitli 2: perdida f tepatilli: sanado, sano tepatique: curanderos m tepatiqui: curandero m tepatlachtli: piedra plana f tepatli 1: enfermero m tepatli 2: pastilla f, comprimido m tepatin: tepache m, licor de pi&a m tepcholli: gobernado tepeachnecuhtli: tepache m, licor de pi&a m 8epeapolco: 2epeapulco 'Lugar de los grandes cerros de agua(, /idalgo. tepectli: calzada f tepechin: verbena f tepehua 1: ser vecino tepehua 2: arro*ar tepehuac: vecino tepehuaca: ser duranguense 8epehuacan: estado de :urango m, 2epehuac+n de Guerrero 'Lugar lleno de montaas(, /idalgo. tepehuacatl: duranguense tepehuani: con)uistador tepehuatecatl: duranguense tepehuia: dar razn 'nite-( tepeitcuintli: tepezcuintle m 'agouti paca( tepeiquitl: pingMica f 'arctostaphylos pungens( tepelehuilitli: favor m, socorro m, a1uda f, auxilio m tepe$eh: cerros m, monta&as f tepe$ichin: robalo m tepentlecoa: escalar tepepan: en el monte tepetilitli: alpinismo m 8epetitlan: 2epetitlan 'Lugar junto a los cerros(, /idalgo, =alisco 1 2abasco. tepetl: monta&a f, monte m, cerro m tepetlacalli: lapida f tepetlacatl: monta&0s, monta&esa tepetlaca"o: serrano tepetlacpa"otl: cumbre f tepetlan: sierra f, cordillera monta&osa f, serran$a f, monta&oso tepetlatl: tepetate m, piedra de origen volc+nico. tepetontli: montecillo m tepetalan: valle m 8epe!ic: 2epe*$ del #$o, 2epexi de #odr$guez 'Lugar de la barranca o de peascos(, /idalgo 1 9uebla. tepe!ihuia: desbarrancar, despe&ar tepe!ihuic: desbarrancado, despe&ado tepe!itl: pe&asco m, pe&a f tepe!iuhtli: loma f tepe!oco"olli: acedera f 'rume! acetosa( 8epe"ac: 2epe1ac 'Lugar en la punta del cerro(, en este lugar ocurrieron las apariciones marianas en ,m0ricaS 1 ho1 en d$a es uno de los santuarios cristianos m+s vistados del "undo. 8epe"acac: 2epeaca 'Lugar en la punta del cerro(, 9uebla. tepe"ahualco: 2epe1ahualco 'Lugar en el c%rculo de los cerros(, "orelos. tepe"o: alpino tepeolin: perdiz f 'perdi! perdi!( 8epic: 2epic 'Lugar de la piedra dura(, 8a1arit. tepicqui: piedra maciza f tepil"otl: aparato reproductor femenino m tepilli: vagina f tepipilitli: espiona*e m -tepiton: chico, pe)ue&o, chi)uito 8epiton: 2epito 'Lugar pequeo(, :istrito ;ederal. tepiton$achiolli: microscopio m tepitonoa: humillarse tepitonahuatl: sarampin m tepitalhua: endurecer 'nitla-( tepitin: chi)uito, pe)ue&ito, poco tepi!tlan: ladera f tepitic: duro tepocatl: boludo tepocatintli: espermatozoide m tepochtli: muchacho tonto, *oven irresponsable, menso, sonso tepolatia: e1acular tepolatililli: e1aculado tepolatilitli: e1aculacin f tepola"otl: semen m tepolcuauhtia: levantar el pene tepolcuauhtilitli: exitacin masculina f tepolcuauhtli: pene erecto m tepol$iahuilitli: impotencia sexual f tepol$iauhtilli: impotente sexual tepolnacatl: carne del pene f tepolpopolochtli: condn m tepoltontli: pubis masculino m tepolli: pene m, verga f, falo m, pi*a m, miembro viril m tepona: tocar msica teponatli: teponaztle m, timbal m tepototl: columna vertebral f 8epototlan: 2epotzotl+n 'Lugar junto al jorobado(, estado de "0xico. tepototli: *orobado, corcovado tepo!actli: espon*a de ba&o f tepo!alli : tepojal m, relleno de piedra po$e!. tepoaca$itl: submarino m tepoaco$itl: olla met+lica f tepoa$atl: plancha f tepoapatli: caldera f tepoapilhua$ina: ca&n m, arma de fuego. tepocal$i$ilolco"an: estacin ferroviaria f tepocal$i$ilolli: tren m, ferrocarril m tepocalnehnenqui: coche m tepocalli: *aula met+lica f tepoca!itl: bote de basura m, cazo m, recipiente met+lico m, molde para pastel m tepoca!pechtli: platillos f, instrumento musical. tepoca!tin: botes m tepocitlalcalli: sat0lite artificial m, sonda espacial f tepocololli: anzuelo m tepoco$itl: olla met+lica f, plancha f tepocotoni: ti*eras de cocina f tepocuacuahuitl: corneta f, clar$n m tepocuauhnectli: sacacorchos m tepocua"ollotl: robot m tepocua"ollo"otl: robtica f tepocuiloni: sincel m tepocuitlatl: aluminio m '#l( tepocha"ahua: enre*ar 'nitla-( tepochicolli: eslabn m tepochiuhpatli: *eringa f tepochiuhqui: herrero tepoetilli: pesa f, haltera f tepohuitoctli: barra de metal f tepoichiconi: lima f, instrumento de metal. tepo$acuahuitl: espada f tepo$acuauhchiuhqui: espadach$n m, floretista m, espadero m tepo$acuauhtilitli: esgrima m tepo$acuauhuia: acuchillar 'nitla-( tepo$achantli: enre*ado m tepo$achiotl: se&alamiento urbano m tepo$alacacaltetl: metro m, tren ligero m, transporte metropolitano. tepo$alacahua"an: cochera f, garage m tepo$alacatl: auto m, coche m, carro m, automvil m tepo$alacatlal"ocan: aparcamiento m, estacionamiento m tepo$alacaolli: carcacha f, carro vie*o m tepo$atlatl: malla met+lica f tepo$ecatl: alambre m, cable met+lico m, cadena f tepo$itl: pro1ectil m, misil m teponeloani: cucharn de acero m tepoohtli: barandal m, v$a f0rrea f tepoo$itl: punzn m tepopatlanqui: avin m, planeador m, aeronave f, aeroplano m tepopatcaloni: batidora f tepopilolli: aro met+lico m tepopitahua"an: herrer$a f tepoquiquitli: trompeta f tepotehuitequilli: cuchillada f tepotei!iuh$itl: pistola f, revolver m tepotei!$itl: pu&al m tepote$ai!ilihuani: daga f tepotequi: triturador m, )uebrador de nueces m tepotiani: mec+nico m, )ue e*erce este oficio. tepotic: pasado tepotlacoloni: esp+tula f, volteador m tepotlacone"ecolli: barras para gimnasio f tepotlaconi: atril m tepotlacotl: varilla f tepotlacuilo: impresor m, impresora f tepotlacuiloa: imprimir tepotlacuilolitli: impresin f tepotlacui$itl: metralla f tepotlachtli: bala f tepotlahuilco$alli: plancha el0ctrica f tepotlahuilitli: ballesta f tepotlahuitoloa: aballestar tepotlaloni: tenazas f tepotla$eni: camin de carga m 8epotlan: 2epoztl+n 'Lugar junto al hierro(, "orelos. tepotlapechtlataloni: parrilla f tepotlapilco"an: campanario m tepotlapitalli: saxofn m tepotlapoani: abrelatas m tepotlatehuiloni: martillo m tepotlatquitl: herramienta f tepotlato$aloni: dedal m tepotlatonaloni: 1un)ue m tepotlaacualoni: candado m, cerradura f tepotlaolli: chatarra f, fierro vie*o m tepotlecuilli: estufa f tepotli: metal m, fierro m, hierro m '0e( tepotopilli: lanza de acero f tepototontli: avioneta f tepotototl: avin m, planeador m, aeronave f, aeroplano m tepotototl te"aochihuani: avin de combate m tepototic: curva f tepouittli: espuela f tepo!i$ani: ti*eras f, tras)uiladora f tepo!iuhqui: granada f, arma de fuego. tepo!octli: cacerola f, olla met+lica f tepo"ollotl: motor m tequechcotonani: cortador tequelolitli: enga&o m tequi: cortar 'nitla-( tequia: obrar 'nitla-( tequicaltatl: pantalon de mezclilla m, *eans m tequicochi: dormir mucho tequihuac: autoridad f tequihuaque: autoridades f tequihuetca: reir demasiado tequila: te)uila m, mezcal de =alisco m tequila$etl: mague1 azul m 'agave tequilana 7eber( tequilneca"otl: se&al marcada f tequilolitli: enga&o m 8equillan: 2e)uila 'Lugar de los trabajadores(, =alisco. tequi$actli: encomendado tequinetca"otl: marca f tequini: obrero tequipachia: ocupar 'nite-( tequipachihui: mustio tequipachoa: preocuparse tequipani: semanero tequipanoa: mantener tequipanoa 1: negociar 'nic-( tequipanoa 2: traba*ar, laborar tequipanolitli: oficio m, actividad f tequipanolli: mantenido tequipanolli: negociado tequiquilitli: artiller$a f tequiquinatalitli: rifa f tequiquinatalli: rifado tequitiltia: hacer traba*ar tequitini: traba*ador tequitl: taba*o m, oficio m tequitquitl: pechero m 8equi!quiac: 2e)uix)uiac 'Lugar del agua salitrosa o salobre(, estado de "0xico. 8equi!quiapan: 2e)uis)uiapan 'Lugar sobre las aguas salitrosas(, Euer0taro. tequi!quiatl: agua salitrosa f tequi!quitl: salitre m, te)ues)uite m tequi!qui"o: salitroso, te)ues)uitoso tequi!tilitli: desempleo m tequi!tilli: desempleado tequi"o: sirvienta, servidumbre, servicial, sirviente tequi"otiani: economista m tequi"otl: negocio m, tanda f, te)uio m tequiqui: duro, endurecido tetahnantli: padres m, padre 1 madre. tete: piedras f tetecolo: bhos m, tecolotes f tetecqui: ta*ado m tetecuica: latir tetecuicalitli: latido m tetecuicatl: presin sangu$nea f tetech: proximidad f tetechninocahua: comprometer tetechninocahuani: comprometedor tetechtilli: ad*udicado tetechtlacahualitli: compromiso m tetechtlacauhtli: comprometido tetechtolli: prometido tetei!pahuiani: acusante tetena$i: muros m tetenehualitli: votacin f tetenqui: despedazar 'nitla-( tetenquia: descuartizar 'nitla-( teten"otilli: glorificado teteo: dioses m, energ$as cosmicas f teteochihualli: santiguado teteotl: dios petrificado m, dios de piedra m tetepachoa: tupir 'nitla-( tetequi 1: roer 'nitla-( tetequi 2: ta*ar, contar a algu$en, cortar muchas veces 8etetinco: 2etelcingo 'Lugar de las piedritas(, "orelos. tete"ollocuicatl: latido del corazn m tetl: piedra f tetlacahuililli: herencia f tetlaca$atilitli *amo+: rebeld$a f tetlaca$atilitli: obediencia f tetlaca$atini *amo+: rebelde tetlaca$atini: obediente tetlacaquitli: noticiero m tetlacatiliani: engendrador tetlacatililitli: engendro m tetlacecehuilitli: reconciliacin f tetlacecehuilli: reconciliado tetlacochihuani: marcador tetlacotl: trabe f, dala f tetlachihuilitli: causa f tetlahuelcaqui: consentido tetlahuelcaquilitli: consentimiento m tetlahuitcapitli: desarmado tetlai!polhuiani: borrador tetlai!polhuilli: goma f tetlai!tlatililli: desenga&ado tetlai!tlatilitli: desenga&o m tetla$achihualitli: trazo m tetla$a$acani: administrador tetla$a$aquilitli: administracin f tetla$a$aquilli: administrativo tetla$atin: adivino de la tierra m, persona )ue determina el periodo de la siembra 1 la cosecha. tetla$ichichi: perro chihuahue&o m tetla$olitli: ex+men m, prueba f tetla$otilli: examinado tetlana$iuhqui: mozo m, ma1ordomo m tetlancochiqui: hu0sped m tetlaneuhtiani: prestador tetlaneuhtilitli: prestamo m tetlaneuhtilli: prestado tetlanilitli: pregunta f tetlanochilli: alcahuete m, alcahueta f tetlaococtli: doloroso tetlaocolitli: dispersin f tetlaocolli: disperso tetlapalnahuilli: preferido tetlapaloa: vistar tetlapaloani: visitante m tetlapalli: acuarela f tetlapololitli: salutacin f tetlapololtilitli: escandalo m tetlapololtilli: escandaloso tetlapolotilitli: e)uivocacin f tetlapolotilli: e)uivocado tetlapopolhuilitli: perdn m tetlatla$achiuhqui: gusano medidor m tetlatol$atini: ladino tetlatquicahualtililli: embargado tetlatquicahualtilitli: embargo m tetlatquini: a*eno tetlatincuinilli: salpicado tetlatinilitli: palmada f tetlauhtiani: limosnero tetlauhtilitli 1: limosna f tetlauhtilitli 2: presentacin f tetlauhtilli 1: presentado tetlauhtilli 2: regalo m, premio m, galardn m, presente m tetla!e!elhuiani: repartidor tetla!e!elhuilitli: reparto m tetla!i$alitli: adulterio m tetla!inilitli: respuesta f tetla!inqui: adultero, cornudo, infiel tetla"ecotilitli: servicio m tetla"ecotilli: servido tetla"ecotini: servidor tetla"elitli: acompa&amiento m tetlao$acani: corto de ideas tetlaontequilitli: *uicio m tetlaontequitli: *uicio m tetlaotlalitli: caridad f tetlechipahualo"an: purgatorio m tetlocolli: acongo*ado tetocalitli: continuacin f tetocatiuhtli: seguidor tetoca"o: continuo tetoca"otica: continuamente tetoca"otilitli: llamamiento m, llamada f, nombramiento m tetoca"otilli: llamado, nombrado tetoco"an: cementerio m, panten m, camposanto m tetolini: molesto tetolinilitli: molest$a m tetonalli: alma m, +nima f tetoton: piedrecillas f tetototalitli: instancia f tetocana$ictilitli: concierto m tetaca: esterilizar tetacalli: esterilizado tetacatl: ester$l tetacatli: esterilizado tetaca"otl 1: esterilidad f tetaca"otl 2: linaza f tetahuitl: haza&a f, actitud f tetahuitli: cast+strofe f tetalan: entre algunos, por medio de, a trav0s de tetati: cacara)uear tetauhcocolitli: tuberculosis f tetauh$alitli: dolor moral m tetauhteotl: dios terrible m, dios castigador m tetauhtli: agMero m tetauh"o: aventurero tetauh"otl: aventura f 8etcantontli: Drano teticoa: estorbar 'nitla-( teticolitli: retencin f teticuehualli: casca*o m tetihuitl: tri)uina f tetilhua: torcer tetil$alia: retorcer tetil$alli: retorcido tet$aatl: berrendo m 'antilocapra americana( tetolihui: cerrar herida tetonhuilia: enlazarse tetonhuilitli: enlace m tetonhuilli: enlazado 8etontepec: 2ezontepec 'Lugar en el cerro de teontles o piedras volc$nicas(, /idalgo. tetontli: tezontle m, piedra volc+nica f tetontapotl: mame1 m, zapote mame1 'lucuma americana( teton!i$alli: rapado 8eton"ocan: 2ezo1uca 'Lugar lleno de teontle(, estado de "0xico. teton"oca!itl: freidora f tetoquitecalli: bveda f teuhtli: esmeril m teuh!alli: esmeril m teuh"o: polvoso teuh"otia: empolvar teuh"otli: empolvado teutonia: ser alem+n, ser germano teutontecatl: alem+n, alemana, germano teutontlacatl: alem+n, alemana, germano teutontlahtolli: lengua alemana f, idioma germano m 8eutotitlan: ,lemania teutotl: alem+n, alemana, germano te!a: ser te*ano, ser texano 8e!an: 2e*as, 2exas 'Lugar de las tejas o tejados( estado de la Dnin ,mericana )ue colinda con "0xico a trav0s del r$o Grande o Iravo. te!ancalli: auditorio m te!anecatl: te*ano, texano te!atl: te*ano, texano te!calli: roca f te!can: chinche f te!hui: amasar te!ictlaalli: difamado te!ihui: granizar te!ihuitl: granizo m te!ihuitli: granizada f te!ilitli: molienda f te!i$ani: barbero m, pelu)uero m, estilista m 8e!iuhtlan: 2eziuhtl+n 'Lugar junto al granio(, 9uebla. te!iuhtlati: adolorido te!ocapolcuahuitl: ar+ndano m, moral azul f 'vaccinium myrtillus( te!ocapolin: ar+ndano m, mora azul f te!ocotl: te*ocote m te!ocotopellotli: te*ocotes en conserva f te!ocuahuitl: +rbol de te*ocote m 'grataegus me!icana( te!olotl: te*olote m, piedra para moler la salsa. te!o$etl: agave azul m, mague1 azul m 'agave tequilana 7eber( te!otic: azul m te!otlaticilitli: cirug$a f te!otlaticitl: ciru*ano m te!otli: azul m te!otototl: azule*o m 'thraupis episcopus( te!polli: cu&ado del hombre m te!pololli: masa de harina de trigo f te!tli: masa f te"acanalitli: regimiento m te"acanani: regente, regidor te"acanatlahtocan: regidur$a f te"acanatli: regido te"acanca"otl: realeza f te"acanilitli: gu$a m te"aochihualitli: armas f te"aochihuani: guerrero te"aohuacalitli: avaricia f, discordia f te"aotlani: soldado m, guerrero m te"e"ecoani: tentador te"e"ecoitilitli: tentacin f te"e"eco"otl: tentacin f te"ohua: demoler te"ohuaqui: demolido te"ohuatli: demolicin f te"oitta: hallar 'nic-( te"olehualitli: movimiento m, acontecimiento m te"oleuhtli: movido te"oliteotilitli: inspiracin f, ocurrencia f te"olitlacolitli: ofensa f te"ol$a!ilitilitli: amonestacin f te"ol$a!ilitilli: amonestado te"ol$a!ilitli: satisfaccin f te"olnonotalitli: conse*o m te"ollocuica: palpitar 'nite-( te"ollotilitli: inspiracin f te"ollotilli: inspirado te"otl: reputacin f te"ouhqui: contrario tea: desovar 'nitla-( teatl: agua turbia f tecacuitlapilli: hebilla f tecatilitli: refle*o m tecatl: espe*o m 8ecatlilpoca: 2ezcatlipoca '+spejo de humo negro(, dios de la guerra 1 de la mag$a. 8ecatlipoctli: =piter 8ecococ: 2excoco 'Lugar en la jarilla de los riscos(, estado de "0xico. 8e$ollocan: <an "art$n 2exmelucan 'Lugar lleno de encinos o carrascos(, 9uebla. 8eoani: medico flebotom$ano m teoc: medico flebotom$ano m teohuani: lanceta f teohuia: espon*ar 'nitla-( teoquitl: 1eso m teoquitli: flebotom$a f 8eoo$oc: 2ezozomoc '+l de piedras viejas(, gobernante de 2laltelolco. ti-: tu, tu1o, tu1a tiachcauhtli: hermano ma1or m tia$icalli: tienda de campa&a f, camping m tia$ico"an: plaza f tiana$acac: tendero tianquipan: feria f tianquiqui: tendero, vendedor 8ianquitenco: 2ianguistengo 'Lugar en la orilla del mercado(, estado de "0xico. tianquitli: mercado m, tianguis m .tiaqueh/: vamos a ir! -tica: a trav0s de, por medio de, Rmente 8I3%: EEDD, ED, '+stados 6nidos de #m.rica( tica$pa: detr+s de nosotros ticicalli: sala de operacin f, )uirfano m ticica!itl: ostin m ticitl: medico m, doctor tici"olcani: veterinario m tici"otl: medicina f, ciencia de la sanacin. ticne$itia: acostumbrar ticne$itilli: acostumbrado tichtic: corto tihueh: vamos tihui: vamos tilahua: engrosar tilana: *alar, coger tilantoc: *alado, cogido tilauhtli: engrosado tilictic: +spero, duro tilinia: apretar tilinqui: pando, apretado til$acactli: e(carpio m til$acalli: bouti)ue m til$achiuhqui: modista m, costurera f til$ahtli: poncho m, *orongo m til$ahuatl: vestido m til$alo"an: telar m til$apetlatl: sarape m til$ate$attli: bata de ba&o f til$atihuac: ropa vie*a f til$atli: capa f, caperuza f, ropa f, prenda f, tra*e m til$aoani: alfiler m til$aolli: andra*o m, harapo m ti$iectin: somos muchos ti$ochintin: todos nosotros ti$ohualco"an: auditorio m ti$oria: ser timoriano 8i$oria: 2imor del Este ti$oriatl: timoriano ti$orinecatl: timoriano tincalli: tinacal m, pul)uer$a f tinochtin: todos nosotros tititl: tititl, 'retraimiento(, dieciseisavo mes del calendario azteca. -titlan: entre, en medio de titlanecuilli: mensa*ero titlani: enviar, mandar titlantli: emba*ador m titahuitl: augurio m ti!cuilchilli: lagrimal m ti!tli: diarrea f, dearrea f ti"acauhtli: valiente m 8iapan: 2izapan 'Lugar sobre el tiar o gises(, =alisco. tiatl: gis m 8ia"ocan: 2iza1uca 'Lugar saturado de gis o tiares(, /idalgo. 8ioc: 2izoc 'Lugar de gises( gobern "0xico 2enochtitlan de 3>?3 a 3>?6. tla: 1 si, si 'condicional( tlaahuitecqui: blan)ueado tlaaqui: anegado tlacacatalitli: saturacin f tlacacatalli: recalcado, saturado, tupido tlacacihui: domar, domesticar tlacaciuhne$ini: animal dom0stico m tlacaciuhqui: domado, domestico tlacaciuhtiani: domador tlacacniuh"o: social tlacacniuh"otilitli: sociolog$a f tlacacoa"an: auditorio m tlacacocatl: accesorio m, ob*eto personal m tlacacuitlatl: lacra f tlacachihua: tener hi*os, procrear, hacer ni&os tlacachiuhtli: engendrado tlacah: humanos m, hombres m tlacahua: encargar tlacahuac: amo m, *efe m tlacahualia: embarazarse tlacahualitli 1: encargo m tlacahualitli 2: olvido m, abandono m tlacahualtia: impedir tlacahualtilitli: embarazo m, embarazada f tlacahualtilli: impedido tlacahualli: olvidado, olvidadizo, abandonado, de*ado tlacahuallotl: sobra f tlacahuatilitli: impedimento m tlacahue"ac: gigante m tlacahuiloa: rogar 'nitla-( tlacahuilli: espacioso tlacaicniuh"otini: socilogo tlacaicpalli: trono andante m, llevado por hombres en hombros. tlacalaqui: rendido tlacalaquilli: pecho m tlacalhuia: ofender 'nitla-( tlacalticauhtli: encarcelado tlacalli: tapador tlaca$achi"o: antropomorfo tlaca$ati 1: obedecer tlaca$ati 2: ser rebelde 'nite-( tlaca$ati"otl: obediencia f tlaca$atlacuilotontli: identificacin f, credencial f tlaca$atli: obediencia f tlaca$eca"otl: parentesco m, lina*e m, generacin f,abolengo m tlaca$eh: gente f, humanos m, hombres f tlaca$ichin: hombre pez m, alude a la conversin humana durante el gran diluvio del mundo. tlaca$ohehuetl: barbasco m tlacanacatl: carne humana f tlacanahua: adelgazar tlacanahuatilli: legado tlacanauhtli: adelgazado tlacanecoa: ser infiel 'nite-( tlacanechicolli: puebla f tlacanenquitli: adivinanza f tlacanepanaltepetl: barrio de extran*eros m, puebla f tlacanoni: pala f tlacapiltic: criollo m tlacaquilli: empleado tlacaquini: h+bil, ingenioso tlacaquitia: dar a entender 'nite-( tlacaquitia: notificar 'nite-( tlacatatalli: albino, rubio, hombre blanco, gMero tlacatecolotl: diablo m, satan+s m, lusifer m, se&or de la oscuridad. tlacatecolo"otl: diablico m tlacateo"otica: religiosamente tlacatequi: molinero tlacati: nacer tlacatia: ser ind$gena, ser americano nativo tlacatian: patria f tlacatilia: engendrar 'nitla-(, concebir hi*os tlacatililli: engendrado tlacatiliilhuitl: navidad f, natividad f, fiesta religiosa )ue se celebra el B@ de diciembre. tlacatilitli: engendro m, nacimiento m, natalicio m tlacatiltia: fecundar tlacatl: hombre m, humano m, persona f, ind$gena m, individuo m, nativo m, amable m, gente f, se&or m, caballero m tlacatlacualli: comida r+pida f tlacatlahtoani: director m, orador m tlacatlahtoca"o: republicano tlacatlahtoca"otl: republica f tlacatla$antli: accesorio personal m tlacatlapohua"o: matem+tico tlacatocac: seguro 'persona( tlacatolitica: seguramente tlacatototl: avestruz m, &and m 'rhea americana( tlacatintli: caballero m, se&or m tlacauhtli: campo cultivado m, +rea m, espacio m tlaca!ipehualitli: desollamiento de hombres m, desollador ben0volo m tlaca!olotl: bisonte m, bfalo m, toro mexicano m 'bison bison( tlaca!ouhca"otl: libertad f tlaca!o!ouhtilli: liberado tlaca"o$atilitli: antropolog$a f tlaca"o$atini: antroplogo m tlaca"otl: humanidad f, humanismo m tlacececatl: frescura f tlacecehuilia: reconciliar 'nite-( tlacecehuilli: enfriado tlacecelilitli: resfr$o m tlacecelilli: resfriado tlacece"alitli: frescura m tlacece"an: invierno m tlacece"otl: invernal tlacectli: tostado tlacehualhuilli: cubierta f, techumbre f tlacehuical$i$ilolli: carro de bomberos m tlacehuiloni: extintor m, extinguidor de fuego m tlacelilitli: recibimiento m tlacelilli: admitido, recibido tlacel$ilhuia: determinar tlacel$ilhuilitli: determinacin f tlacel$ilhuilli: determinado tlace$achtilitli: registro m, estad$stica f tlace$anqui: comerciante tlace$ihtolitli: propsito m, propocisin f tlace$ihtolli: propuesta f tlace$olollo: heredero tlace$pactiani: prospero tlace$pohualitli: orden m tlacencahualitli: disposicin f tlacencahualli: adornado, sazonado tlacencahuatli: adorno m tlacencauh"otl: sazn m tlacencuilia: despo*ar tlacencuililli: despo*ado tlacencuilitli: despo*o m tlacentelchihuani: renegado tlacentlalia$atl: inventario m tlaciahuitilli: cansado tlacihihuilitli: acoso m tlacihuitilitli: solicitud f tlacihuitilli: solicitado tlacihuitli: lunar canceroso m tlacnelilli: *ubilado tlaco: taco m, comida mexicana. tlacoa: pecar, da&ar 'nitla-( tlacocelic: mimbre m tlacocolitli: odio m tlacocoltilitli: revoltura f tlacocolli: lisiado, minusv+lido, discapacitado tlacocotl: lib0lula f tlacochcalcatl: tra*e guerrero m tlacochichic: gordolobo m 'gnaphalium officinale( tlacochtli: lanza f tlacohualitli: compra f tlacohualoco"an: banco m, casa de la moneda f tlacoicpilli: poste de luz m, alumbrado pblico m 8lacolollan: 2lacolula 'Lugar de varas torcidas(, Faxaca. tlacololli: vara torcida f tlacolpatolli: taco de billar m tlacolli: bastn m, b+culo m tlaco$itli: gato mont0s m 'felis silvestris( tlaco$olli: ca&ada f tlaconehuitl: parto m tlaconi: escalador 8lacopan: 2acuba 'Lugar sobre varas o mimbre(, :istrito ;ederal. tlacopinalitli: translacin f tlacotl: vara f, *ara f, mimbre m, verga f tlacotli: esclavo tlacototolli: encogido tlaco"alitli: depresin f tlaco"an: tienda f tlaco"octon: agu*erito m tlaco"otl: tlaco1o m, comida mexicana hecha de ma$z con fr$*ol. tlacpanantli: madrastra f tlacpatahtli: padrastro m tlacuacuatli: ro$do m tlacuahua: ostinarse tlacuahuac: ostinado tlacuahuatli: peine m tlacualanilli: eno*ado tlacualcalli: cocina f, fonda f tlacualca!itl: cazuela f tlacualco"an: restaurante m tlacualchihualo"an: cocina f tlacualchihuilia: cocinar tlacualchiquihuitl: panera f, cesto pe)ue&o m tlacualchiuhqui: cocinero m, chef m, *efe de cocineros m tlacualo: comido, devorado tlacualo"an: comedor m tlacualtepalcatl: loza m tlacualli: alimentacin m, comida f tlacua$ihualoni: brazo de palanca m tlacuani: cocinero tlacuanilli: apartado, mudo tlacuanotqui: anfitrin m tlacuanottli: invitado m, comvidado tlacuatl: tlacuache m, zarigMe1a f 'didelphis marsupialis( tlacuatin: tlacuache m, zarigMe1a f 'didelphis marsupialis( tlacuauhnapalolitli: apo1o m tlacuauhtoconi: tarugo m tlacuauhtotonqui: mu1 caliente tlacuauhuitequilitli: tala f tlacuchtli: saeta f tlacuehuiani: bombero m tlacuelpacholitli: doble tlacuepalitli: cambio m, regreso m tlacuepalli: cambiado tlacuepa"olitli: retorno m tlacueponia: tronar cohetes tlacuicac: cantante tlacuicalitli: or)uesta f, con*unto musical m tlacuicani: artista m tlacuicuilitli: monumento m tlacuicuilo: escultor tlacuicuitl: esculpido tlacuicui"otl: escultura f tlacuilo: pintor m, dibu*ante m, muralista m tlacuiloa: escribir tlacuiloca"otl: arte de escribir m, literatura f tlacuilol$achiotlahtolli: alfabeto ortogr+fico m tlacuilolli: historial m, letra f, pintura f, mural m, dibu*o m, modo de escribir m, pintura mural f tlacuilo$achiotl: figura f tlacuilo"otl: pintura f tlacuilli: dibu*ado tlacuitihuetiani: arrebatado tlacuitihuetilitli: arrebato m tlacuitlahuia: cuidar, tener cuidado 'nite-( tlacuitta: ahorrar 'nitla-( tlacuitoa: rega&ar tlacuitolitli: rega&o m tlacuitolli: rega&ado tlachalilitli: extreno m tlachalilli: extrenado tlachalotl: ardilla f 'sciurus poliopos( tlachco: campo de *uego m, lugar donde se *uega pelota, 1 donde el e)uipo perdedor era sacricado a muerte al termino del torneo. 8lachco: 2axco, 2laxco, .iudad de Euer0taro 'Lugar en el campo de pelota(, Guerrero, 2laxcala 1 Euer0taro. 8lachcoapan: 2laxcoapan 'Lugar sobre el r%o de pelotas(, /idalgo. tlachcottalitli: visin f tlachia: ver, observar, mirar tlachialiani: ingenioso tlachialitli 1: ingenio m tlachialitli 2: vista f tlachialo"an: ventanal m, cancel m, mirador m tlachicahualitli: confirmacin f tlachicahualli: confirmado tlachicahuatl: msculo m tlachicauhtli: fornido, musculoso tlachicochiuhtli: funesto tlachicohuia: repartir 'nitla-( tlachichia: adobar tlachichihualitli: aderezo m, crema f tlachichihualo"an: vestuario m tlachichihualli: aderezado tlachichitl 1: adobo m tlachichitl 2: remiendo m tlachichitli: ra1ado tlachichtli: clip m, pasador m tlachihuac: acomedido, solidario tlachihualcalli: taller m tlachihualitli: conservacin f tlachihualnecuhpatli: *arabe m tlachihualoni: instrumento m tlachihualtia: forzar 'nite-( tlachihualli: conservado tlachihuia: hechizar 'nite-( tlachinolli: cigarro m tlachipahualli: cepillo m tlachipahuatonalli: sereno m, alba m tlachiqui: raspador tlachiquilitli: raspadura f tlachiquilli: raspado tlachitlaaqui: abatible tlachiuhtli: obra f tlachi!cauhtilitli: fisco m tlachi!cauhtli: fiscal tlachi!qui: adivino m, mago m, gitano m, astrlogo m tlachi!qui: astrlogo tlacpac: pico monta&oso m, altura f, picacho m, elevado tlachi!qui : adi1inar tlachpa: barrer tlachpanani: barrendero tlachpani: barrendero tlachpantitoc: barrido tlachpantli: barrido tlachpatolli: bola de billar f tlachtilo"an: porter$a f, meta de pelota f tlachtli: pelota f tlachtopaittalitli: previsin f tlaecaquetaloni: desplantador tlaecaquetaloni: pala f, desplantador m tlaecatacuililli: abrigado tlaehuatiquetalli: empinado tlaelpaquilitli: sensualidad f tlaelpaquini: sensual tlaeltia: tener asco tlaeotilli: ensangrentado tlahco: mitad f, medio m, centro m 8lahcotlalpan: 2lacotalpan, 2lacotlapa 'Lugar en medio de la tierra(, %eracruz 1 2abasco. tlahcotlalticpan: ecuador m, l$nea )ue divide al planeta en dos hemisferios. tlahcotonalpan: mediod$a m, al mediod$a tlahcotonalli: mediod$a m tlahcotonia: dar parte 'nite-( tlahcotontli: parte pe)ue&a f tlahcoton"otl: parte f tlahco"an: en medio de, entre tlahco"auhtli: mazorca con ho*as f tlahcuilolitli: escritura f tlahcuilolli: escrito m, texto m tlahpalihuic: villano, maldito tlahquilli: tumba f tlahtec: adentro tlahtlacolli: ofensa f, pecado m tlahtli: t$o m tlahto: hablante tlahtoa: hablar tlahtoa$atl: cdice m tlahtoani: gobernante m, re1 m, pol$tico m, tlatoani m, dirigente m, monarca m 8lahtoantepec: "onterre1, 8uevo Len. tlahtoapilca"otl: principado m tlahtoaqui: bocina f, altavoz m tlahtocalitli: conse*o m tlahtoca$eca"otl: generosidad f tlahtocan: palacio real m tlahtocatei!iptlac: virre1 m tlahtocatequitl: edificio publico m tlahtocati: reinar tlahtoca"otl: nacin f, estado m, pa$s m, reino m 8lahtoca"otl In 3epa$ca ihuic %$erica: Estados Dnidos m, D<, tlahtoca"otintlailhuitl: d$a de la patria '2: y 2; de septiembre( tlahtocuepalilli: traducido tlahtocuicani: poeta, declamador tlahtocuica"otl: declamacin f, monlogo m, poes$a declamada f tlahtohualli: ad*etivo m tlahtola$o!tin: diccionarios m tlahtola$o!tli: diccionario m tlahtolana: preguntar 'nite-( tlahtolcalli: emba*ada f tlahtolcaquilia: dar credito 'nite-( tlahtolcentilitli: glosario m, vocabulario m tlahtolcuepa: traducir tlahtolcuepalitli: traduccin f tlahtolcuepantli: traducido tlahtolhuelilitli: habla suave m tlahtolilochtiani: contradictorio tlahtolilochtilitli: contradiccin f tlahtoliquic: emba*ador m tlahtolitli: habla m tlahtol$achiotl: letra f tlahtol$achtiqui: gramatical, gram+tico tlahtol$atilitli: lingM$stica f tlahtol$atini: lingMista m tlahtol$elauhcan: alfabeto m, abecedario m tlahtolna$iqui: aconse*ar 'nitla-( tlahtolna$iquilitli: conse*o m tlahtolpapalotl: cuento fant+stico m tlahtolpechtilitli: tema m, tpico m tlahtolteotl: palabra de dios f tlahtoltia: hablar mucho tlahtol"ochitl: verso m tlahtol"otl: diccin f tlahtolli: palabra f, lengua f, idioma m, glosa f, conse*o m, cuestin f tlahtollolitli: vocabulario m tlahtonahua"otl: literatura nahuatl f tlahtoque: nobles f tlahto"ahualitli: d$a de la liberacin m tlahto"otl: conversacin f oratoria f tlahuacapani!tlalhuac: desierto m tlahuacapatlan: 0poca de se)u$a f tlahuahualoni: regla f tlahuahuanilli: trazado tlahuana: emborracharse, embrigarse tlahuanilitli: borrachera f, parranda f, ebriedad f tlahuanoni: taza f tlahuanqui: borracho, ebrio, tomado tlahuantia: embriagar tlahuantilli: embriagado tlahuantli: copa f tlahuantli: curtido tlahuapahualli: soldado, por soldadura. tlahuapahuatilitli: soldadura f tlahuapahuilotl: rodrign m tlahuapanquetl: sisitema nervioso m tlahuapauhtli: fornido tlahuatic: nervioso tlahuatini: nervioso tlahuatl: nervio m, pulso radical m, presin sangu$nea f tlahua"o: nervioso, por preocupacin o presin sangu$nea. tlahuehcahuac: detenido tlahuehcatla!tli: diferido tlahuehuetequilitli: tormenta el0ctrica f tlahuel: mu1, extremadamente tlahuelalilia: corregir 'nite-( tlahuelcactli: peticin f, aceptacin f, prometido, aceptado, admitido tlahuelcaqui: rechazado tlahuelcaquilia: consentir 'nite-( tlahuelcaquilitli 1: promesa f tlahuelcaquilitli 2: rechazo m tlahuelcuitia: provocar 'nitla-( tlahuele: bravo, indomable tlahueleh: mani+tico tlahueliloc: loco, malvado, perverso tlahueliloca"otl: moldad f, belleza f, locura de amor f 8lahuelilpan: 2lahuelilpan 'Lugar donde se riegan las tierras arcillosas(, /idalgo. tlahuelittalitli: gusto m tlahuelittalli: prometido tlahuel$a"an: vega f tlahuel$iqui: eno*arse tlahuel$iquilitli: eno*o m tlahuelqui!tia: vengarse tlahuelqui!tilitli: venganza f tlahue"alti: crecer los r$os tlahuel"ollotilitli: fianza tlahuetequi: ra1o m, rel+mpago m tlahueta: tostar 'nitla-( tlahueti: oto&o m tlahueti"oc: oto&al tlahui: amanecer m tlahuia: iluminar, alumbrar tlahuica: remedar tlahuicalli: llevado tlahuicatl: tlahuica m, una de las siete tribus nahuatlacas e ind$gena de los estados de "0xico 1 "orelos. tlahuicolotl: escorpin gigante m, especie de alacr+n no mu1 comn. tlahuicuilli: labrado tlahuihuitli: desplumado tlahuihui!oa: columpiar tlahuihui!olli: columpio m, p0ndulo m tlahuilanani: arrastrado 8lahuilcatlahtolli: lengua tlahuilca m, idioma pata m tlahuilia: alumbrar, brillar intensamente tlahuililocani: psi)uiatra m, medico de problemas mentales. tlahuililoca"otl: es)uizofrenia f, demencia grave f locura descontrolada f tlahuililolitli: psi)uiatr$a f tlahuilitli: iluminacin f, el0ctricidad f tlahuilocotl: vela f, candela f tlahuilteco"an: era f, ciclo de tiempo m tlahuilli: amanecer m brillo m, claridad f, luz f tlahuillo: claro, brillante, brilloso tlahuitecoa: caer el ra1o tlahuitectli: herida f tlahuitequi: herir tlahuitequilia: herirse 'nite-( tlahuitl: xido m tlahuitolli: arco de tiro m tlahuicalpantecuhtli: tlahuizcalpantecuhtli 'casa del seor de la aurora(, templo de Euetzalcoatl )ue se ubica en la ciudad de 2ula de ,llende. tlahuicapina: desarmar 'nite-( tlahuitli 1: aurora f, luz m, resplandor m tlahuitli 2: malla f, malln m, medias f tlahuitli 0: insignia f tlaicalilli: peleado, disputado tlaicalitli: pelea f, disputa f tlaica$pa"otl: parte tresera f tlaicihuitilli: acosado tlaihi"ohua: sufrir tlaihi"ohualitli: sufrimiento m tlaihi"ohuani: sufrido tlaihi"ohuilitli: padecimiento m tlailihuichiuhtli: material m tlailochtilitli: abreviatura f, abreviacin f tlailochtilli: abreviado, sintetizado tlailtialitli: asco m tlailli: bebida embriagante f tlai$atqui: proveedor tlaintia: desmontar tlaintli: desmonte m, desmontado tlaipantilitli: acierto m, dicha f tlaittililitli: resfr$o m tlai!a$illi: aderezado tlai!cuahuitl: umbral m tlai!ittalli: escatimado 'nitla-( tlai!iuhlitli: perspectiva f tlai!$achilitli: noticia f tlai!$atilitli: conocimiento m tlai!$o$otolitli: rasgu&o m tlai!$o$otolli: rasgu&ado tlai!na$ic: novio m, amante m tlai!ne$atilitli: conocimiento m tlai!panca"otl: parte delantera f tlai!pantilli: presente tlai!pan"otl: presencia f tlai!pepechillotl: embarrada f tlai!pepecholli: embarrado tlai!petlahualli: cepillado tlai!pololitli: destrozo m tlai!pololli: destrozado tlai!poloni: destructor tlai!quetalli: electo, constituido tlai!tililitli: respeto m tlai!tililli: respetado tlai!tlalia: hacer se&as 'nite-( tlai!tlatilia: desenga&ar 'nite-( tlai!"a$anilli: piel blanda f tlaipololitli: destruccin f, destrozo m tlaitalli: blan)ueado tlalactli: sepulcro m tlalalacatl: ganso m, +nsar m 'anser anser( tlalalatl: malva 'malva sylvestris( tlala"otli: calabaza silvestre f, tala1ote m, zapallo m tlalcacahuatl: cacahuate m, cacahuete m, man$ m 'arachis hipogea( tlalcahuia: es)uivar tlalcahuilli: es)uivado tlalca$ohtli: camote m, batata f 'ipommea batatas( tlalcapan: regin f tlalcehuia: rentar tierras tlalce$atilitli: sedentarismo m tlalce$atilo: sedentario tlalconetl: babosa f, tlaconete m tlalcualitolli: abonado tlalcuapa: transladar tlalcuapalilli: transladado tlalcuapalitli: translacin f tlalchichi: perro chihuahue&o m, canino originario del estado mexicano de .hihuahua, 1 )ue es considerado como el m+s pe)ue&o del mundo. tlalchihua: labrar tlalchihualli: labrado tlalchihuapi!qui: labrador, labriego tlalchilli: chile poblano m tlalchitlaa: humillar 'nite-( tlaleh: terrateniente m, due&o de la tierra m tlalehque: terratenientes m, due&os de la tierra m tlaletatl: hormiga reina f tlalhuac: isla f, $nsula f 8lalhuac: 2lahuac 'Lugar de la isla(, :istrito ;ederal. tlalhuacuicatl: pulso m tlalhuaque: archipi0lago m 8lalhuaque ,aleariah: Hslas Ialeares f 8lalhuaque 3anariah: Hslas .anarias f tlalhueltic: lampi&o, sin pelo tlalhuitequi: tropezar tlalhuitequilitli: tropiezo m tlalia 1: colocar, instalar, situar 'nitla-( tlalia 2: establecer, fabricar, )uedar, sentar tlalia 0: poner 'nic-( tlalichtic: duro tlalilo"an: bodega f tlalica"otl: clima m tlal$achiotl: mapa m, carta topogr+fica f 8lal$analco: 2lalmanalco 'Lugar de otras manos de tierra(, estado de "0xico. tlal$atilitli: topograf$a f tlal$i$ilolpan: cultivo de ma$z m tlal$ontontli: mont$culo m tlalna$iqui: acordarse tlalna$iquilitli: pensamiento sucio m tlalna$iquilitli: recuerdo m, remembanza f tlalnelhuatl: ra$z f tlalne$achiotl: visa f, visado m tlalne$ia$o!tli: pasaporte m tlalne$ictia: remembrar, recomendar tlalnepanhualtilitli: acometido 8lalnepantlan: 2lalnepantla 'Lugar sobre la superficie de tierra(, estado de "0xico, "orelos 1 9uebla. tlalnepantli: capa de tierra f tlalnetoca"otl: chamanismo m tlalnetoqui: protestante, apostata, fanatico tlalnetoquia: convertirse al sectarismo, ser fanatico tlalnetoquilitli: secta religiosa f, chamanismo m, postas$a f tlalnetoquini: acatlico, apostata, protestante tlalnetoqui!tiana"otl: protestantismo m, iglesia protestante f tlalnetoqui!tiani: protestante, acatlico tlalnetoqui"otl: protestant$smo m, sectarismo m tlalnocpilhualitli: bienaventuranza f 8laloc: 2laloc '+l que hace crecer las cosas(, dios de la lluvia. tlalocelotl: ocelote m, *aguarundi m tlaloctli: 8eptuno tlalollin: terremoto fuerte m, sismo m, se$smo m tlalo$itl: larva f tlalo"an: tienda f 8lalpalpan: 2apalpa 'Lugar sobre la tierra pintada(, =alisco. tlalpan: pa$s m, patria f 8lalpan: 2lapan, 2alpa 'Lugar sobre la tierra(, :istrito ;ederal 1 =alisco. tlalpanco: tapanco m tlalpantli: suelo m tlalpepechtli: piso m, pavimento m tlalpita: soplar tlalpitalitli: soplo m tlalpittli: soplado tlalpi!ca"otl: cultivo m tlalpoloani: con)uistador tlalpopochtli: contaminacin f, esmog m 8lalpo!ohuac: 2lalpu*ahua 'Lugar de tierra esponjosa(, "ichoac+n. tlalquettli: pisada f tlalquihuac: abundante 8laltecuhtli: 2laltecuhtli '&eor de la tierra(, dios de la tierra. tlaltehuiloni: pisn m, herramienta. 8laltelolco: 2latelolco 'Lugar de mont%culo que se mueve(, :istrito ;ederal. tlaltelli: terraplen m, plataforma de tierra f, mont$culo m tlaltentli: fran*a f tlaltepalcatl: arcilla f tlaltepehualitli: escombro m tlaltepehualli: escombrado, tierra amontonada f tlaltepotli: azadn m tlaltequi: sorber tlaltequilitli: sorbo m tlaltetl: terrn m tlaltic: terrestre, terrenal tlalticpac: mundo m, en la tierra tlalticpaca"o: mundano, catlico, terrenal, universal tlalticpaca"otl: para$so terrenal m tlalticpactli: tierra f, mundo m tlalticpaqui!tiana"otl: catolicismo m, iglesia catlica f tlalticpaqui!tiani: catlico tlaltoca: sembrar tlaltoctli: sembrad$o m tlaltoto$ocatl: terremoto m tlaltontli: cepa f, cepelln m tlal!icpanhui: pen m tlal!iloqui: retroRexcavadora f tlal!iquipilli: cant+rida f, abade*o m 'lytta vesicatoria( tlal!iuhcahualli: tierra bald$a f tlal"olcatl: reptil m tlallancalli: sotano m tlallancueco$atl: silo m tlalli: tierra f tla$ac: a los lados tla$acatintli: sabio tla$acehualne$ilitli: romer$a f tla$acehualo"an: estadio ol$mpico m tla$acehuani: dichoso tla$achia: administrar, alabar, honrar 'nite-( tla$achihua: pesar, medir 'nitla-( tla$achihualitli: trazo m tla$achilia: pensar bien tla$achilitli: ma&a f tla$achini: ma&oso tla$achiotila$aca!itl: impresora f tla$achiotilitli: marca f, se&al marcada f tla$achiotilli: marcado, se&alado tla$achqui: artesano tla$achtia 1: enri)uecer 'nitla-( tla$achtia 2: enri)uecerse tla$achtilcalco: escuela f tla$achtilcalli: escuela f tla$achtilitli: ense&anza f, aprendiza*e m tla$achtilo: aprendido tla$achtiltin: alumnos m, disc$pulos m tla$achtilli: alumno, disc$pulo, iniciado tla$achtli: labor f, artesan$a f, bordado m, costura f tla$ahuichihuani: campen, ganador, vencedor tla$ahuitolli: logrado tla$ahuitotilitli: engrandecimiento m tla$ahuitotilli: engrandecido tla$ahuiolli: maravilloso, milagro m tla$aitl: manga f tla$alaca"anilitli: conduccin f tla$alaca"anilli: conducido tla$alahualilli: dirigido tla$alauhtli: enderezado tla$alhuiloni: fonda f tla$alitli: prensa f tla$a$aca: gastar 'nite-( tla$a$ahuilitli: espanto m tla$a$alia: taladrar 'nitla-( tla$a$alihuani: barrena f tla$a$alte$ohui: descargado tla$a$alte$ohuia: descargar tla$a$alte$ohuilitli: descarga f tla$a$altia: cargar 'nite-( tla$a$alli 1: castigo m, carga f, bulto m tla$a$alli 2: saco m, cha)ueta f tla$a$alli 0: taladrado m tla$a$alli C: habito m, tradicin f tla$a$atl: cargado tla$a$atlatl: grada f tla$a$auhtini: espantoso tla$a$auhtli: espantoso f tla$a$itolitli: logro m tla$ana: sacrificar tla$anacalli: templo m, construccin prehisp+nica donde se hicieron sacrificios humanos 1 se colocaban las ofrendas. tla$analitli: sacrificio m, ofrenda f tla$analpechtli: mesa de ofrenda f tla$analtlalia: poner ofrenda tla$analli: ofrenda f tla$ana$acac: vendedor de ropa tla$anaqui: sacrificado, ofrendado tla$anaquitli: legislatura f tla$anatilitli: costumbre f, habito m, tradicin f tla$ana"otl: crucificin f, sacrificio m tla$anilitli: costumbre f, uso m tla$anitilitli: costumbre f tla$anticanilitli: sosiego m tla$antli: cosa f, asunto m tla$apaquilitl: ho*a santa f tla$apatolitli: *uego de azar m tla$apiquilli: apretado tla$aquitilitli: libertad f tla$atcatintli: sabio tla$atca"elitli: paz f tla$atilcalli: casino m tla$atilite$achtiani: catedr+tico tla$atiliteocalli: catedral f tla$atilitli: ciencia f tla$atilitli: sabidur$a f, ciencia f tla$atini: cient$fico m tla$atini: sabio, letradado, alfabetizado, cient$fico tla$atini$eh: sabios m tla$atopehualitli: empu*e m tla$atqui: sabio tla$atquiticitl: partera f, comadrona f, mu*er )ue a1uda a parturientas para dar a luz. tla$atahuilitli: admiracin f tla$auhtilitli: temor m tla$ateocaltoni: monaguillo m, aclito m tla$ecanilli: ahorcado tla$ehua: cultivar tla$ehualli: cultivo m tla$i: acabar, finalizar, terminar, concluir tla$ictia: cazar animales tla$ictiani: matador, torero m tla$ictilli: lisiado, minusv+lido, discapacitado tla$ichpantoc: cielo despe*ado m tla$ilitli: fin m, terminacin m, final m, conclusin f tla$i$ilolli: otero m tla$i$inaloni: garrocha f tla$ini: finalista tla$inqui: flechador tla$i!tentoc: nublado, nuboso tla$o: si no tla$ochihualitli: fertilidad f tla$olehui: despegarse tla$oleuhtli: desprendimiento m, despegue m tla$olhuilli: en*abonado tla$o$oleuhtli: desprendido tla$otla: esparcir, regar, tirarse, aventar tla$otlalli: esparcido tla$o"otl: centella f -tlan: al lado, an lado, en el extremo, *usto a... tlanaca"otilitli: engorda f tlanaca"otilli: engordado tlanacaalli: embutido tlanacaanoni: escuadra f tlanacaantli: cuadro m, cuadrado m, tetraedro m tlanahuatilli: mensa*ero tlanahuatiqui: *efe f tlanahuilitli: adelgazamiento m tlanalihuilitli: serenidad f tlanaliuhti$ati: sereno tlana$acac: tendero, vendedor tlana$aquicalli: tienda f tlana$ictilli: enca*ado tlana$iqui: acordar tlanatequi: podado tlanatequilitli: poda f tlanauhtli: ropa interior f tlancoco"a: doler los dientes tlancocuallotl: dolor de muela m tlancochtli: muela f tlancopinalitli: odontolog$a f tlancopinani: dentista m, odontlogo m tlancotona: )uebrarse los dientes tlancua: morder tlancuachcuallotl: dolor de muela m tlancuaitl: rodilla f tlancuanacatl: carne de la rodilla f tlanchichiconi: cepillo de dientes m 8lanchinoltic: 2lanchinol 'Lugar sobre lo quemado(, /idalgo. tlanchipehualli: pasta de dientes f, dent$frico m tlanchiqui: silvar, chiflar tlanchiquini: chiflador tlanchiquitli: silvido m, chiflido m tlanece$i!nahualitli: definicin f tlanece$i!nahualli: definido tlaneci: amanecer tlanecui: rastrear 'nitla-( tlanecuilolitli: contratacin f tlanechicolitli: recogimiento m, reduccin f tlanechicolli: reducido tlanehuia: tomar prestado tlanehuihuililli: empare*ado tlanelo: remador m, grumete m tlanelolitli: agitacin f, mezcla m tlanelolli: mezclado tlaneloni: agitador, bar)uero tlaneloqui: marinero, marino tlanelquilitl: ensalada f tlaneltililli: probado tlaneltilitli: prueba f tlaneltiloni: firma f tlaneltoca: obedecer tlane$aca"otl: libertad f tlane$actilitli: liberacin f tlane$ani: libre tlane$atcachihualitli: curiosidad f tlane$atcachihuani: curioso tlane$elolli: revuelto tlane$ican: despe*ado tlane$iliani: especulativo, imitador, procurador tlane$ililitli: acuerdo m, concilio m tlane$ililli: especulado, imitado, arremedado tlane$ilitli: especulacin f, pensamiento m, arremedo m, imitacin f tlanenehuilitli: comparacin f seme*anza f tlanenelilli: comparado tlanenequini: deseoso tlanene!tilitli: revelacin f tlanequilitli: voluntad f tlaneuhtia: prestar 'nite-( tlane!illoc: linterna f tlane!illotl: ventana f tlane!tia: relucir tlane!tilitli: resplandor m tlane!tilli: relucido, brilloso tlane!tli: brillo m, luz f, l+mpara f tlaneca"otl: amanecer m tlani 1: aba*o, deba*o tlani 2: ganar 'nitla-( tlania: pedir, )uemarse tlanica: acompa&ar 'nite-( tlanictilitli: anafrodisia f tlanittli 1: espinilla f tlanittli 2: tibia f, f0mur m tlanocpilihuilli: conseguido tlanololli 1: ar)uivolta f tlanololli 2: encorvado tlanonotaliani: informador tlanonotalitli: informacin f tlanonotalli: disciplinado, doctrinado tlanonotallo: contado tlanonotatli: informado tlanotonaqui: dentista m, odontlogo m tlanotonaquilitli: odontolog$a f tlante"otia: apresiar tlante"otilli: apresiado tlanticitl: dentista m, odontlogo m tlantli: diente m tlan!ipetic: dientn, dientona tlaocentlatilo"an: alhndiga f tlaocolia: dispersar 'nite-( tlaoco!qui: triste, afligido tlaoco"alitli: tristeza f tlaocuilli: agusanado tlao!itl: ungido con aceite m tlao"otl: empanada f tlao"otla!calli: pastel m, torta f, tarta f tlapacaloni: lavadora tlapacalo"an: lavadero m tlapacani: lavadora de ropa 'persona( tlapaccaihi"ohuia: tener paciencia tlapaccaih"otl: paciencia f tlapaconi: lavabo m tlapachiuhca"otl: velo m, tocado m, manto m, mantilla m tlapachoa: esconder, ocultar, techar tlapacholli: apretado, remo*ado, techado tlapalco"an: tlapaler$a f tlapalchiuhca"otl: mantel m tlapalehuiani: a1udante tlapalhuia: pintarse tlapalitli: te&idura f tlapalnahuiltia: preferir 'nite-( tlapalna$acac: vendedor de pinturas tlapaloa: colorear tlapaloa: saludar 'nite-( tlapaloctli: vino tinto m tlapalolitli: saludo m tlapaloni: pantalla f, monitor m tlapalotihua: ir a saludar tlapalteconalli: l+piz de color f tlapaltehuilotl: vitral m tlapaltic: multicolor m tlapaltic: valiente m tlapaltilitica: firmemente tlapaltlilli: tinta de color f tlapal!octli: pi&ata f tlapaloltic: colorante m 8lapallan: 2lapala, %isitacin 'Lugar de pinturas(, estado de "0xico. tlapalli: color m tlapallo: coloreado tlapana: despedazar a alguien, )uebrar, romper 'nitla-( tlapanahuilitli: venta*a f tlapanco: desv+n m, tapanco m tlapania: partir tlapantilli: acertado tlapantlalli: dibulgado tlapantlaaliani: descubridor tlapantlaalilli: descubierto tlapantlaalitli: descubrimiento m tlapantli: azotea f, terraza f tlapapatilitli: reforma f, renovacin f tlapapatilli: renovado tlapatiani: reformado tlapatilitli: remed$o m tlapatilli: compuesto, conchabado tlapatiotl: true)ue m tlapatlahualitli: ensanchamiento m tlapatconi 1: prensador tlapatconi 2: tarro m tlapatolitli: abolladura f tlapatolli: abollado tlapatquilli: orde&ado tlapatquitl: exprimida f, orde&a f tlapa"oltic: esfera f tlapa"otl: cuadro m, pintura f tlapechtlacualli: mesa de comedor f tlapechtli: andamio m tlapechtli: cama f tlapehualli: con)uistado, arreado tlapehuiloni: fantasma m, espanto m tlapepecholitli: cerramiento m tlapepehualtilli: embravecido tlapetlahualitli: desnudez f tlapetlalli: rel+mpago m tlapetlanalotl: rel+mpago m tlapetlani: relampaguear tlapetlauhtli: desnudo, encuerado tlapeuhca"otl: elemento m tlapeuhtli: con)uistado tlapia: abrochar 'nitla-( tlapiacalli: almac0n m tlapialli: guardado tlapiani: guardi+n m tlapiaoilitli: bebida f tlapictli: fingido tlapilco"an: torre f, atala1a m tlapilchihualitli: defecto m tlapilhuia: aumentar, acrecentar 'nitla-( tlapilhuilia: a&adir 'nitla-( tlapilolli: arete m, arracada f tlapiltic: broche m tlapinauhcuicalitli: cuarteto m tlapio$ecuicalitli: do m tlapiqui: for*ado tlapiquia: simular tlapiquilitli: for*adura f, ficcin f tlapiquilli: simulado tlapitalcuacuahuitl: trompeta f tlapitalhualitli: trombn m tlapitalli: flauta f tlapitani: sopln, soplona tlapita!iquipilli: globo m tlapi!olitli: germinacin f tlapi!olli: germinado, sembrado tlapi!otli: germen m tlapi!qui: polic$a m, guardia m tlapi!quilli: sembrado tlapi!quipan: tiempo de cosechar m tlapi"ecuicalitli: tr$o m tlapoalitli: numeracin f tlapoal$achiotl: punta*e m, anotacin f tlapoaloni: calculadora f, sumadora f tlapoalli: nmero m tlapoapatolitli: domin m tlapoapatolli: ficha de domin f tlapochinalli: escarmenado tlapochintli: escarmenador m tlapohua: sumar, sortear tlapohualitli: numeracin f tlapohual$atilitli: matem+ticas f tlapohual$atini: matem+tico tlapohualli: nmero m, contable, contado, sumado, conteo m tlapohuilitli: abertura f, sorteo m tlapolactilli: sumido tlapolitli: perdicin f tlapoloani: con)uistador tlapololtia: escandalizar 'nite-( tlapolotia: dar mal e*emplo, e)uivocarse 'nite-( tlapopocauhtilitli: deuda tlapopocauhtli: deudor tlapopohuilli /: perdn!, disclpe! tlapopolitli: destruccin f tlapopoloani: destructor tlapopololli: destruido tlapotilitli: apareamiento m tlapotilli: apareado tlapouhca"otl: contadur$a f, contabilidad f tlapouhqui: abierto tlapouhtli: contado, sorteado, sumado tlapouhtli: vaso m, copa f tlapo"ahuac: crepsculo m, primera noche f tlapotectli: doblez m tlaquechtenquilli: degollado tlaquehua: al)uilar, contratar tlaquehualli: contrato m tlaquehualitli: contratacin f tlaquehua"otl: contrato m tlaquehuia: avisar 'nite-( tlaquelchihualitli: tibieza f tlaquelolli: enga&ado tlaque$itl: ropa f, atuendo m tlaquentia: taparse, cubrirse, vestirse tlaquequetatl: culantrillo m tlaqueta$i$illi: columnata f tlaqueto$alitli: mordedura f tlaquilia: encalar tlaquililli: encalado tlaquitcalli: museo m tlaquitqui 1: alba&il m, alarife m, constructor m tlaquitqui 2: estilo ar)uitectnico novohispano 'hecho por mano de obra ind%gena( tlaquitqui"otl: patrimonio m, herencia f tlaqui!tilia: empe&ar tlaqui!tiloni: empe&ado tlaqui!tilli: sacado tlaquitlalli: polvora f tlatacahuitolli: puntada f tlatacatohua: atar algo tlatalehualtic: rosa m, rosado tlatalhuiani: procurador tlata$achilitli: medida f, dimensin f tlata$achilli: dimensin f tlata$achiohualoni: b+scula f tlata"atl: diamante m tlatecalitli: servicio m tlatecpahuilitli: pegue m tlatecpahuilli: pegado tlatecpanalitli: concierto m, orden m tlatecpanalli: ordenado, organizado tlatecpilotolitli: armadura f tlatecuinalotl: trueno m tlatehuatani: tostador m tlatei!pahuiani: acusante tlatei!pahuilitli: acusacin f tlatei!pahuilli: acuerdo m tlatei!pahuilli: acusado tlatelchihua: abominar tlatelchihualitli: maldicin f, reproche m tlatelchihualoni: abominable tlatelchihualli: despreciado, detestado, maldito, reprochado tlate$achihualli: trazado tlate$oalli: buscado, investigado tlate$oani: buscador, investigador tlate$ohuilitli: digestin m, descanso m tlate$ohuilli: descendido tlate$olilli: examinado, aprobado tlate$olitli: bus)ueda f tlate$onilitli: espiracin f tlate$pi!olitli: rebote m tlate$pi!olli: rebotado tlatenahualoni: difamador m tlatenehualitli: promesa f tlatene!huiani: revolvedor tlateochihualitli: bendicin f, consagracin m tlateochihualli: consagrado, consagrado tlateochihuani: bendito tlateo$ani: orador m, predicador tlateo$ani: predicador tlateo$anilitli: oracin divina f tlateoqui!tiani: protestante, acatlico tlateotocani: pagano, idolatra, apstata, gentil tlateotoquilitli: generoso tlatepantoc: cielo nublado m tlatepehua: escombrar tlatepepantoc: cielo nublado m tlatepitahualhuiac: endurecedor tlatepitahualhuilli: endurecido tlatepocuilolli: imprenta f tlatepocha"ahualli: enre*ado tlatepotla$achotiloni: relo* m tlatequini: cuchillo m tlatequitini: obrero tlatetectli: bola de estambre f tlatetenqui: descuartizado tlatetenquiani: descuartizador tlatetepacholli: tupido tlatetahua: cua*ar tlatetahuac: espeso tlatetahualitli: espesura f tlatetauhlli: cua*ado tlatetauhtlatililli: )ueso fundido m, )ueso derretido m tlatetauhtli: )ueso m, cua*o m tlatetauholli: )ueso a&e*o m tlateticolitli: estorbo m tlateto$palitli: edificacin f tlate!oni: ma*adero tlate!otl: almidn m tlateohuilitli: espon*a m tlateohuilli: espon*ado tlatia: esconder, ocultar, encubrir 'nitla-( tlaticpa: hacia adentro tlatihuani: se&or m tlatililli 1: ablandado tlatililli 2: manteca derretida f, mante)uilla derretida f tlatili$atilitli: ciencia m tlatili$atini: cient$fico m tlatla: arder, )uemar tlatlac: )uemado tlatlacahuilolli: rogado tlatlacatecolo: diablos m, demonios m tlatlacatl: franco, liberal tlatlaca"otl: benignidad f tlatlaci: tocer, acatarrar tlatlacohuiloa: atraer 'nite-( tlatlacohuiloni: atra$do tlatlacolli: error m tlatlacualitli: d$a de dar de comer a los dioses m, celebracin azteca. tlatlacuittalitli: ahorro m tlatlacuittani: ahorrador tlatlachia 1: despertar de un desencanto tlatlachia 2: examinar 'nite-( tlatlachicohuilitli: reparticin m tlatlachicohuilli: repartido tlatlahuelcuitilitli: provocacin f tlatlahuelcuitilli: provocado tlatlahuelcuitini: provocador tlatlaliani: fabricante tlatlalilitli: establecimiento m, fabricacin f tlatlalilli: establecido, fabricado, relleno tlatlalilatocan: *uzgado m tlatla$achio$ecatl: cinta m0trica f tlatla$achioqui: medidor m, metro m, instrumento de medicin m tlatla$achtilli: enri)uecido tlatlanecuilitli: rastro m tlatlanecuilli: rastreado tlatlapalli: despedazado por desilicin tlatlapantli: )uebrado tlatlapihuilitli: logro m tlatlapilhualitli: a&adidura f tlatlapilhualli: aumentado, a&adido tlatlapilli: abrochado tlatlapololitli: clave f, contrase&a f tlatlapoloni: llave f, contrase&a f tlatlatilitli: )uemadura f tlatlatilo"an: escondri*o m, escondite m tlatlatilli: escondido, )uemado tlatlatilli: secreto m tlatlatl: )uemada tlatlauhti: bermelln m tlatlauhtia: rogar, suplicar tlatlauhtic: bermelln tlatlauhtilitli: ruego m tlatla!a$anilitli: )uiebre m tlatla!calli: pan tostado m tlatla!ilia: abortar tlatla!ilitli: aborto m tlatla!tli: tos f, bron)uitis f tlatla"eloac: acompa&ado tlatla"eni: acompa&ante tlatlaalitli: tiro m tlatlatli: ave ponedora de huevos f tlatle"otilitli: engrandecimiento m tlatle"otilli: engrandecido tlatlilanlilli: dibu*ado tlatlilantli: dibu*o m tlatlo"otl: tlaco1o m, comida mexicana hecha con fri*oles 1 masa de ma$z. tlatocapillatquitl: ma1orazgo m tlatohuallotl: tinieblas f tlatolcuapalli: foto f, fotograf$a f, retrato m tlatolcuepaloni: c+mara fotogr+fica f tlatolcuepa"otl: fotograf$a f tlatolilochtia: contradecir tlatolna$ictli: aconse*ado tlatololli: tragado tlatoltecahuilli: artificial tlato$atli: desenrollado tlato$itl: ra1o m, descarga el0ctrica f, rel+mpago m tlatopaitolitli: profec$a m tlatoquilotl: rodrign m tlatotocquilitli: destierro m tlatotoctli: desterrado tlatoto$alli: desenvuelto m tlatotonillotl: calor m tlatotoni"o: caluroso tlatotontli: desenvuelto m tlatotoquilitli: destierro m tlatotoquilli: desterreado tlatqui: ser a*eno 'nite-( tlatquicahualtia: embargar 'nite-( tlatquicehuia: rentar tlatquihuac: rico, prospero, hacendado, ranchero, gente bien, catr$n, gente de muchos bienes tlatquihualtiani: *ornalero tlatquilitli: ri)ueza f tlatquina$aquilitli: publicacin f tlatquitl: inmueble m, mueble m, fortuna f, patrimonio m, bienes m tlatquitlacalaquilli: renta m tlatquitlacatl: gente rica, rico, prospero tlatqui"otl: patrimonio m tlatta: atento, educado tlata: pisar tlatacualli 1: cerrado tlatacualli 2: sentencia f tlatacuiltia: castigar 'nite-( tlatacuiltiani: castigador m tlatacuillotl: puerta f tlatahqui: flo*o tlatalehualtic: rosa mexicano m tlatapinilitli: punzadura m tlatapinilli: punzada m tlatata"ac: rasgado tlatata"alitli: rasgadura m tlatauhtlacolitli: crimen m tlatauhtlacolli: criminal m tlatcacuahuitl: cipr0s m tlatcan: cipr0s m tlaticolli: impedido, atorado tlatihualitli: pereza f tlatihui: perezoso tlatihuini: ocioso tlatiliniani: campanero tlatilinilitli: campana f tlatilinitepotli: campana f tlatincuinia: salpicar 'nite-( tlatinquilia: palpar tlatintilitli: introduccin f tlatintilli: introducido tlatitquilli: sostenido, trabado tlatiuhqui: holgaz+n, perezoso tlatitli: chilln tlatonicquetatilli: trastornado tlatonicquetatli: trastorno m tlatonqui: sastre tlatonquilitli : sentencia f tlatonteco"an: fuero m tlatontectli: sentenciado tlatontequililli: *ur$dico, sentenciado tlatontequilitli: *urisdiccin f tlatontilitli: inflacin f, aumento de precio m tlatontli: cosido tlatopictli: tela f tlatoptli: tela bordada f tlatotlaquilitli: abundancia f tlatotonalotl: msica f tlatotonqui: msico tlato"oloni: asador tlato"olli: asado, fre$do, frito tlato"oniloni: sart0n f tlato"onilli: frito tlato"otilitli: obligacin f tlato"otilli: obligado tlauhcopa: al oriente, hacia el oriente tlauhtia: presentar 'nite-( tlauhtic: marrn, ro*o ingl0s tlauhtli 1: iluminado tlauhtli 2: trigo m 'triticum sativum( tlauh"o: oxidado tlaulli: cebada f tla!ahuilcan: campo deportivo m, cancha de *uego f tla!a$i!cal$antli: enladrillado tla!antetectli: cubo m tla!aquelolitli: sobada tla!aquelolli: sobado tla!cala: ser tlaxcalteca tla!calatl: tlascalate m, bebida de harina de ma$z. tla!cala"otl: tlaxcalte)uidad m tla!calcoltontli: dona f tla!calcolli: rosca f tla!calchiancacatl: pan dulce m, pan azucarado m tla!calchihua: hacer tortillas tla!calchihua"an: panader$a f, tortiller$a f tla!calchiquihuitl: panera f tla!calchiuhqui: panadero, tortillero tla!calnecuhtli: pan de miel m, pan de fiesta m, hecho en 2laxcala. tla!calpocholli: )uesadilla f, comida mexicana mu1 tradicional hecha con tortillas de ma$z dobladas en el comal acompa&adas con )ueso, hongos o flor de calabaza. tla!caltecatl: tlaxcalteca m tla!caltentli: miga*a f tla!caltia: hacer tortillas, hacer pan 8la!callan: 2laxcala 'Lugar de tortillas o pan de ma%( tla!calli: pan m, tortilla f tla!catl: *un$pero m, enebro m 'juniperus communis( tla!elolitli: especie f tla!e!elolitli: distincin f tla!e!elolli: distinto tla!e!elotica: distintamente tla!icalitli: gotera f tla!ilia: arro*ar tla!ilin: abortado tla!illacalli: caseta de vigilancia f tla!illi: abortado tla!illotl: puntal m tla!i$a: enga&ar, ser adltero tla!i$altepotli: hacha m tla!inepanoani: te*edora f tla!inia: responder 'nitla-( tla!inilia: tachar tla!inililli: tachado tla!inqui: adultero, cornudo tla!ipepanolli: entrete*ido tla!ipetic: dientn, dientona tla!ipeuhtli: desollado tla!ipincuatequini: circuncidado tla!iquipilli: mochila f tla!itinililli: desordenado tla!itinilitli: desorden m tla!itinilli: desecho m tla!itoqui: cobrador tla!itoquilitli: cobranza f tla!iuhtlaolli: escardado tla!oca$alca"otl: gratitud f tla!ocotic: verde limn m tla!octli: torni)uete m, instrumento para primeros auxilios. tla!ochihuilitli: encantamiento m, encanto m tla!ochihuilli: encantado tla!ochi$aco: tlaxochimaco 'ofrenda de flores(, noveno mes del calendario azteca. tla!ochi$aqui: adornado tla!ochtli: bras$er m, sort0n m, cors0 m, venda f, venda*e m tla!oloncatl: hmedo 8la!o$olco: "elchor Fcampo 'Lugar en la cuenca(, estado de "0xico. tla!o$olli: cuenca f, depresin f tla!otlahuiqui: cuchillo m tla!otlalli: l$nea f, ra1a f tla!o!otlalli: rebanado tla!o!otlalli: trepado tla!o!otli: rebanada f tla!tlahuia: asalariar, censar, empadronar tla!tlahuilini: censado, empadronado tla!tlahuilitli: censo m, empadronamiento m tla!tlahuilli 1: asalariado, empadronado, censado tla!tlahuilli 2: *ornal m, salario m tla!uani: barnizador tla"acatentli: adiestrado tla"aco!tli: criatura f, cr$o m tla"a$alli: curtido tla"a$anilitli: temple m tla"a$anilli: entibiado tla"a$ani!ti$ani: abrigado, cubierto tla"api!quic: curtidor tla"ecolitli 1: invento m tla"ecolitli 2: expedicin f tla"ecolli: espedido tla"ecotia: servir 'nite-( tla"ecotiloni: servidor tla"ectiani: podador tla"ectilitli: arreglo m tla"ectilli: podado tla"ehuacalitli: atencin f tla"oco!tli: inventado tla"oco"an: f+brica f, factoria f tla"ohua: oscurecer tla"ohualochtia: rodar tla"ohualochtiani: rodante tla"ohuallo: tenebroso tla"ohuallotl: tinieblas m tla"ohuilitli: castigo m tla"ohuilli: invento m tla"olitlacolilli: ofendido tla"ol$elahualitli: confecin f tla"oloa: desgranar ma$z tla"olteohuilitli: pronostico m tla"olteohuilli: pronosticado tla"oltlan: maizal m tla"ollan: cultivo de ma$z m, maizal m tla"olli: ma$z m 'ea mays( tla"ollotepithuilitli: paciencia m tla"ollotepithuilli: paciente tla"ualli: amparado tlaa 1: derrocar, derribar 'nite-( tlaa 2: tirar, lanzar, soltar, tumbar 'nitla-( tlaa 0: tumbar tlaalohua: aprender, estudiar tlaaloloni: betn m tlaaloltia: ense&ar tlaatli: derribado, derrocado tlacuhtli: tendido tlaehuiani: apagador m tlaohca$ati 1: agradecer tlaohca$ati 2: gracias f tlaohca$ati huel $iec: muchas gracias tlaohca$atilitli: agradecimiento m tlaohca$atilli: agradecido tlaohtla: amar 'nitla-( tlaohtlaliicnopilhuia: mendigar amor tlaohtlalitli: amor m, cari&o m tlaohtli: amable, amado, )uerido tlaohua: desplegar tlaohualitli: despliegue m tlaohualli: desplegado tlaolca!itl: bote de basura m, basurero m tlaolilli: edificio m tlaolitli: reuma f tlaoloni: rastrillo m tlaoltetl: piedra preciosa f tlaoltocatl: tar+ntula f 'lycosa tarantula( tlaol"ocan: basurero m tlaolli: basura f, desperdicio m tlao$ani: costurera f tlaotlauhtli: soba*ado tlaootli: ensartado tlatacuana: cua*ar tlatacuania: cua*arse tlatacuanilitli: cua*o m tlatacuhtli: cosa cerrada f tlatohuailpilli: lazado tlea$acalli: ca*a de cerillos f tlea$analli: estufa f tlea$atl: cerillo m, fsforo m tleato"atl: lava f 4tleca-: Opor )u0P tlecalpantli: horno de pan m tlecalli: chimenea f tleca!itl: anafre m tleco: subir tlecoacihuilitli: disenter$a f tlecoa"an: cuesta f, subida f tlecohcotoccuahuitl: tizn m tlecohuia: subirse tlecohuilli: subido tlecolica"otl: asuncin f tlecolitli: subida m tleco$octli: llama de fuego f tlecone!quia: salir la ceniza tlecone!tli: ceniza f tlecuahuitl: le&a f, le&o m tlecuauhtli: +guila )uebrantahuesos m 'caracara chere7ey( tlecueponi: reventar tlecueponilitli: reventn m tlecueponilli: reventado tlecuealotia: )uemar tlecuilco: en el fogn tlecuilli: fogn m, bracero m tlecuitl: fogn m, bracero m tlechihualoni: encendedor m tlehca: por )u0 tlehcocalli: escalera de caracol f tlehuillotl: lumbrera f 4tleicac-: Opara )u0P tlein: )u0, cu+l, lo )ue, del )ue 4tlein inic a$o-: Opor )u0 noP 4tlein ipa$pa-: Opor )u0P 4tlein i$anin-: O)u0 hora esP 4tlein $onequi-: O)u0 )uieresP 4tlein $otech$onequi-: O)u0 necesitasP 4tlein opanoc-: O)u0 pasP 4tlein pano nican-: O)u0 pasa a)u$P 4tlein ticnequi titlacua-: O)u0 )uieres comerP 4tlein ticnequi titla$ati-: O)u0 )uieres saberP 4tleino-: OadivinaP tle$ahuatl: flama f tle$ati: asar en el horno 'nitla-( tle$iahuatl: llamarada f, llama de fuego f tle$ochtli: chispa f tle$o"otl: chispa f tlena$actli: olor de humo m tlenenelquilitl: ensalada f tlene!tli: lumbre f tlenao: cual)uier, cual)uiera tleotlacuilli: tard$o tlepantlalia: poner en la lumbre tlepatli: plmbago m 'plumbago pulchella( tlequiquitli: artilleria f tletepetl: volc+n m tletia: )uemar tletl: fuego m, lumbre m tletlalia: encender, prender lumbre tletlalilli: encendido, prendido tletlalli: magma m, magma volc+nico m tletletl: ra1o m, rel+mpago m tletoquilia: atizar el fuego tle!octlalilli: carbn encendido m tle!ochtli: brasa f tle"otilia: engrandecer 'nitla-( tleacatl: cerillo m, fosforo m 8lilaco: 2ilaco 'Lugar de aguas negras(, Euer0taro. tlilcahua"otl: caballo negro m, corcel negro m tlilcuauhtli: +guila solitaria m 'harpyhaliaetus solitarius( tlilchilli: chile negro m tlilec$i!tli: nube obscura f tlilectic: pecoso, oscuro tlilhuantli: coma f tlilhuia: tiznar tlilhuilli: tiznado tlil$achia$o!tli: bibliograf$a f tlil$achiotl: graf$a f, texto m, signo m tlilpapalotl: mariposa monarca f 'danaus ple!!ipus lenneo( tliltehuantli: punto 1 coma m tliltetl: punto m, tilde f, signo ortogr+fico m tliltetlanilli: signo de interrogacin m tliltic: negro, azabache, prieto tliltli: negro, azabache, prieto tliltapocuahuitl: zapotero negro m 'diospyrus ebenaster( tliltapotl: zapote negro m tlil!ochitl: vainilla f 'vainilla planifolia( tlilli: tinta f, tizne m tlillotl: negrura f tli$aquilitli: fuego nuevo m, renovacin de la vida en el calendario azteca. tli$iuhqui: agui*n m tloc: tal vez tlocoltia: acongo*ar 'nite-( tlocuauhtli: gavil+n m 'accipiter nisus( to-: nuestro, nuestra, de nosotros toca 1: enterrar, sembrar, sepultar toca 2: seguir, continuar 'nite-( toca 0: corretear 'nitla-( tocaitl: nombre m toca$eh: ara&as f tocani: sembrador tocapantli: cortina f tocape"otl: tela delgada f tocatl: ara&a f tocatlacencaquetl: ad*etivo m tocatlalia: firmar tocatlalitli: firma f tocatli: sembrad$o m toca"otia: nombrar, bautizar 'nite-( toca"otlilneltilli: firmado 8oco: 2ogo toctli: brote de tierra m, cuando germina una planta. tocuatlac: colmillo m tocuilco"otl: grulla mexicana f tochacatl: caracol m tochca!itl: taza f tochconetl: cone*ito m, gazapo m tochichin: pulmn m tochin: cone*o m 'oryctolagus cuniculus( tochnacatl: carne de cone*o f 8ochpan: 2uxpan 'Lugar sobre la tierra de conejos(, %eracruz, 8a1arit, =alisco 1 "ichoac+n. tochteco$atl: tazn m tochtehuiloca!itl: *arra f tochte$ohua: cazar cone*os 8ochtepec: 2uxtepec 'Lugar en el cerro de los conejos(, Faxaca. tochtin: cone*os m 8ochtlan: 2uxtla 'Lugar junto a los conejos(, .hiapas 1 %eracruz. tochtli: cone*o m 'oryctolagus cuniculus(, octavo d$a del calendario azteca. tochtoton: cone*illos m tohtli: halcn m 'falco communis( tohua: afirmar 'nitla-( tohua!ca: lo nuestro toiuhca: pronto, listo tolchicahualitli: fortaleza f, fuerza para soportar las desgracias. tolchicuatli: lechuza f 'asio flammeus( tolichtic: an0mico tolichtli: anemia f tolin: *unco m, tule m 'vernonia salicifolia( tolipan: tulip+n m 'fritillaria lusitanica( toloa: tragar 'nitla-( toloatin: toloache m, planta venenosa. tolo$patl: *alapa f, planta medicinal. tolonhuia: boxear, pelear en *ugo tolpatlactli: espada&a f toltecalli: academia f toltecatl: artista m, tolteca, hombre de ciencia 1 de artes. tolteca"otl: arte m ciencia f 8oltepec: 2ultepec 'Lugar en el cerro de los juncos o tules(, estado de "0xico. 8oltitlan: 2ultitl+n 'Lugar entre los juncos o tules(, estado de "0xico. 8ollan ?icotitlan: 2ula de ,llende 'Lugar de los juncos o tules( 'Lugar entre los abejorros(, antigua capital de los toltecas )ue se ubica en el actua lestado de /idalgo. 8ollantepec: 2ulantepec 'Lugar en el cerro de los juncales o tulares(, /idalgo. 8ollantinco: 2ulancingo 'lugar atr$s del juncal o de los venerables tules(, /idalgo. tolli: *unco m, tule m 'vernonia salicifolia( 8ollocan: 2oluca 'Lugar donde se adora al dios Tolloc(, estado de "0xico. to$a: desenrollar 'nitla-( to$ahuac: gordo, robusto to$ahuaca"otl: gordura f to$aiquitl: madro&o m to$aloni: suelto to$aocuilin: oruga f to$aocuilli: oruga f to$atl: tomate m, tomate verde m 'physalis i!ocarpa( 8o$atlan: 2omatl+n 'Lugar junto a los tomates(, =alisco. to$a!ac: muslo m to$ettli: msculo m to$in: dinero m to$incalli: banco m to$inchiuhqui: monedero m to$intlahcohualoni: moneda f to$in"i: adinerado to$itl: lana de ove*a f tona: haber sol, acalorar tonacatotl: alimento m tonaca"olitli: anatom$a f tonaca"otl: cuerpo humano m tonahuic: escalofr$o m tonala$atl: calendario m, almana)ue m tonalca"otl: oto&al tonalco: oto&o m tonalehecatl: viento estival m tonalhuia: asolear 'nitla-( tonalhuilli: asoleado tonalia: tener calor tonali!co: cara del sol f tonalitli: calor m tonal$achiotl: relo* m, zodiaco m tonal$icqui: bronceado, asoleado tonal$iqui: asolearse, broncearse tonalpohuala$o!tli: calendario m, almana)ue m tonalpohualqui!tiani: calendario gregoriano m tonalpohualli: calendario m, calendario azteca m, cuenta de los d$as. tonaltica: de d$a 8onallan: 2onal+ 'Lugar caluroso por la maana(, =alisco 1 .hiapas. tonalli 1: d$a m, calor m, periodo matutino m tonalli 2: destino m, suerte f, signo zodiacal m tonallo: zodoacal tona$e"ocaquicopinaloni: disco compacto m, .: m tona$e"otl 1: luminosidad f, brillantez f, resplandor m tona$e"otl 2: sombra de persona f tona$itl: ra1o del sol m tonati: sol m tonatiuh: sol m tonatiuh icpac tla$anacalli: pir+mide del <ol f tonatiuh icualocatl: eclipse de sol m tonatiuh icualotl: eclipse solar m tonatiuhcalli: cirrostrato m 8onatiuhco: 2onatico 'Lugar del sol(, estado de "0xico. tonatiuhicalaquian: occidente m tonatiuhlitli: asoleamiento m, insolacin f tonatiuhteotl: dios del sol m, dios solar m tonatiuh"o: solar tonatli: despe*ado tonehua: doler 8ongia: 2onga tonquitl: %enus, estrella de la ma&ana f tonquitli: %enus, estrella de la ma&ana f -tontli: chico, pe)ue&o, diminutivo despectivo tontontlan: cabecera f ton: entonces topalcatl: tiesto topalihuitli: p+pula f topalne$ilitli: fantasia f topalli: fant+stico topcotl: bolsa f tope!itl: pe&a f, pe&asco m topileh: *uez m, perito m, auxiliar m, sindico m topilin: iguana del mar 'iguana iguana( topilli 1: bordn m, bastn m, b+culo m topilli 2: iguana del mar f 'iguana iguana( topilli 0: sonzo, sopenco, torpe topitahua"an: cintura m, cadera f topocatl: bebedor toponaltia: disciplinar con rudeza toquilitli: sembrad$o m 8oquio: 2oCio 8orin: 2ur$n toteotin: nuestro dios, nuestro se&or, padre nuestro m, oracin de la cristiandad mundial. toteputco: trasero totia: bailar 'nitla-( totlatlacua"an: estomago m, panza m totloc: con nosotros totoca: ahu1entar 'nite-( totocatl: escaramuza f totocqui: desterrar totolacatl: pluma f, pluma fuente f, bol$grafo m, lapicero m totola"otl: caldo de aves m, caldo de pollo m totolcallotl: c+scara de huevo f totolcuitlatl: gallinaza f totolin: gallina f 'gallus domesticus( totolin: gallina f, gua*olota f, gallin+cea f, polla f totolnacatl: carne de pollo f, pollo m totolnacatl to"onqui: pollo rostizado m, pollo frito m totolpaltini: curioso totoltepancalli: gallinero m totoltetl: huevo de gallina m totoltin: gallinas f, gua*olotas f, gallin+ceas f, pollas f totolli: gallina f, gua*olota f, gallin+cea f, polla f toto$a: desenvolver 'nitla-(, desatar, desenredar, desmade*ar toto$ac: desatado toto$eh: aves f, p+*aros m toto$ilihui: abotonar toto$ilitli: calor m toto$olli: botn de ropa m totonaca: ser veracruzano, ser totonaco totonacatl: totonaco, totonaca totonia: calentar, ruborizar totonic: caliente, calido 8otonicapan: %eracruz 'Lugar sobre aguas c$lidas(, #egin totonaca f totonicatecatl: veracruzano totoniloni: calefaccin f totonqui: c+lido, caliente totonquilitli: calentura f, calostro m, rubor m totontli: p+*aro m, pa*arillo m totopilli: cola de ave f, cola de p+*aro f totpoa: dorar, freir totopoctli: dorado, frito, freido totopochtli: totopo m, bizcocho m totopota: acribillar, balacear tototentli: pico de ave m 8ototepec: 2utotepec, 2ututepec 'Lugar en el cerro de los pajaros(, /idalgo 1 Faxaca. tototl 1: ave f, p+*aro m tototl 2: pene m 8ototlan: 2ototl+n 'Lugar junto a los pajaros(, =alisco. totota: adelantar toto!olotl: pingMino m tottli: tub0rculo m to!catl: toxcatl 'sarta de ma%(, )uinto mes del calendario azteca. toan: tuza f, topo m 'geomys bursarius( toanpotalli: ho1o de topo m tocacualactli: garga*o m tocachachalihui: cambiar de voz en los varones tocachachaliuh"otl: cambio de voz en los varones m tocanenehuilia: ser seme*ante 'nite-( tooani: velador m toolitli: vigilia f, vigilancia f tooto$a!tli: calzn de manta m, pantaln de manta m tootontli: tozoztontli 'pequea velaci/n(, tercer mes del calendario azteca. toquitl 1: garganta f toquitl 2: voz f tractori: tractor m 8rinidad huan 8o#aco: 2rinidad 1 2obago tunicia: ser tunecino 8unicia: 2nez, 2unicia tuniciatl: tunecino turcatl: turco tur$eni(tania: ser turmenistan$ 8ur$eni(tania: 2urCmenist+n tur$eni(taniatl: turmenistan$ turquia: ser turco 8urquia: 2ur)u$a turquiatlahtolli: lengua turca f, idioma turco m turquitecatl: turco, tur)u0s 8u1alu : 2uvalu tuan: tuza f, topo m 'geomys bursarius( tacahuilli: zacahuil m, tamal gigante huasteco de relleno de carne. tacauh$ecatl: cinta adhesiva f tacu: pagar sentencia 'nitla-( tacua: cerrar tacualilhuicalli: observatorio astronmico m 8acualpan: Kacualpan 'Lugar sobre los adoratorios(, estado de "0xico. 8acualtlilpan: Kacualtipan 'Lugar sobre los adoratorios negros(, /idalgo. tacualli: pir+mide f, templo antiguo m, construccin prehisp+nica f, encierro m tacuhtli: engrudo m tacuh!ochitl: l$rio m tacuilia: ata*ar, detenerse tahua: a1unar tala: en medio de, entre taloa: aprender tanatl: zanate m, tordo m 'quiscalus macrourus( tantlahueliloc: rapaz tapalolcuahuitl: platanero m, bananero m 'musa lacatan( tapalolli: platano m, banana f 'musa lacatan( tapalotl: platano m, banana f 'musa lacatan( tapatl: enano m tapinia: punzar 'nitla-( tapocuahuitl: +rbol de zapote m tapocuahuitlan: zapotal m taponochtli: pit+ha1a f 8apopan: Kapopan 'Lugar sobre los $rboles de apote(, =alisco. 8apotitlan: Kapotitl+n 'Lugar entre los $rboles de apote(, =alisco. tapotl: zapote m 8apotlan: Kapotl+n 'Lugar junto a los $rboles de apote(, =alisco e /idalgo. 8apotlatena: 2zapotlatena 'La que est$ entre los apotales(, diosa de los +rboles. tata"ania: romper, rasgar 'nitla-( tataicpalli: silln m, sof+ m tatatli: arbusto m tati: gritar, vocear, pregonar, sonar tatilia: gritar 'nite-( tatilitli: sonido m tatini: pregonado tauhquiocuilli: gusano de seda m ta"ana 1: dibulgar, publicar 'nitla-( ta"ana 2: desga*ar, rasgar, desgarrar ta"anatl: fibra f, te*ido celular m ta"anilli: desga*ado tecahuatli: cepillo m, peine m teteloa: sacudir tetelolli: sacudido teteloni: colador m, coladera f tetelotl: cedazo m ticauhqui: detenido ticoa 1: detener, retener 'nite-( ticoa 2: impedir la ida, atorar 'nitla-( ticuini: brincar ticuinilitli: brinco m, hipo m tilichtetl: cristal m tilinia: repicar la campana -tin: Rito, Rita, venerado, sufi*o de aprecio 8inacantan: Kinacant+n 'Lugar de murci.lagos(, .hiapas. 8inacantepec: Kinacantepec 'lugar en el cerro de los murci.lagos(, estado de "0xico. tinacantli: murci0lago m, vampiro m 'noctilio albiventris( tincuahuatli: peine m tincuehualli: ra*adura tincuiloa: fornicar con personas del mismo sexo tinchocholli: rabadilla f tinicpalli: silla ancha f tinqueta$alli: celulitis f tinta$alli: nalga f, pompa f, glteo m, trasero m tintetl: cimiento m, base f, piedra angular f tintia: introducir 'nitla-( tintilitli: principio m, comiezo m, inicio m tintli: nalga f, pompa f, glteo m, trasero m -tintli: pe)ue&o, diminutivo reverencial m tintincalitli: terremoto m, temblor m, sismo m, se$smo m tinton: pinzn m, finche f tintontototl: pinzn m, finche f tito$a: descocer titicatli: ortiga f 'urtica urens( titiciunolitli: sollozo titicuinoa: sollozar titilita: repicar titi$icihuatl: mu*er diablica f, mu*er endemoniada f titi$ilo: diablico, demon$aco, sat+nico titi$i$eh: demonios m titi$iteotl: dios maligno m, dios diablico m titi$itl: demonio m, esp$ritu maligno m, moustro m -titin: demaciados titini: adeherir, pegar titocuahuitl: laurel m titquia: sostener, trabar 'nitla-( tocuitl: *ilguero m tohua: lazar 'nitla-( tohuattli: lazo m, unin f toltic: angosto, estrecho to$a: coser to$ia: maullar 'nitla-( to$itl: vello m to$i"o: gre&udo, velludo to$oni: descocer 8o$panco: Kumpango 'Lugar de los colorines(, estado de "0xico 1 Guerrero. to$pantli 1: altar de cr+neos m to$pantli 2: color$n m, zompantle m 'erythrina americana( to$pan!ochitl: cempaschil m, damas)uina f, flor de muerto f 'tagetes erecta( to$petacatl: camalen pe)ue&o m tonacahuilli: sombrero m toncali!hua: salir el cabello toncalli: cabellera f toncatepehuitl: ca$da de pelo f toncoatl: lombriz f 'lumbricus terrestris( toncuacuallotl: dolor de cabeza m, *a)ueca f toncuitiqui: edad de oro f tonhuia: enlazar 'nite-( tonicpalli: almohada f tonicqueta: trastornar 'nitla-( tonitalli: canas f, pelo canoso m tonpilli: gripa f, gripe f tonpinilitli: gripa f, gripe f tonquia: terminar, culminar tonquialitli: termino m, fin m tonteco$atl: cabeza f, nuca f, cr+neo m, slo en composicin gramatical. tonteconehua: doler la cabeza tontecotl: calavera f, cr+neo m tontequi 1: cortar el cabello, cortar el pelo, depilarse tontequi 2: sentenciar 'nitla-( tontequilitli: corte de pelo m, looC m tontequitli: depilacin f tontia: aumentar el precio 'nitla-( tontli: pelo m, cabello m tontontin: cabellos m ton!i$a: rapar 'nite-( ton"aca"otli: calabaza seca f ton"otl: cima f, cspide f topa: acabar 'nitla-( topelatl: refresco m, soda f topelcua: comer dulces topelhuictli: paleta f topelia: endulzar topelic: dulce, endulzado topelica"otl: dulzura f topelli: dulce m, caramelo m, endulzado topilocuahuitl: caoba f 's7ietenia macrophylla( topilotl: zopilote m, aura m 'catharista aura( topitia: picar topitiatl: sopatia f, comida mexicana. topitic: picado topitl: sope m, comida mexicana. totla: vomitar 'nite-( totocatl: verruga f totohuitli: cicatriz f toto$ahquiahpalehui: paraguas m toto$atli: ropa f, tela f, trapo m, pa&al m totona: golpear, maltratar, tocar msica 'nitla-( totonac: torpe to"oc: sucio, mugroso, andra*oso to"onia: asar, freir 'nitla-( to"onqui: frito, asado, rostizado to"otia: obligar 'nitla-( u: u f, vigesima letra del alfabeto mexicano. uclanecatl: ucraniano Aclania: Dcrania uclaniatl: ucraniano uclaniatlahtolli: lengua ucraniana f ugandatl: ugand0s Agandia: Dganda ugantecatl: ugand0s urucuaria: ser urugua1o Arucuaria: Drugua1 urucuariatl: urugua1o u!itl: resina f u#ecatl: uzbeCo u#equi(tanecatl: uzbeCo u#equi(tania: ser uzbeCo A#equi(tania: DzbeCist+n 1: u, vigesimo primera letra del alfabeto mexicano. 1aca!i: vaca f 1alencia: ser valenciano Valencia: %alencia 1alencianecatl: valenciano 1alenciatl: valenciano Vanuato: %anuatu Var(o1ia: %arsovia Vaticanopan: El %aticano 1a!ca: ser vasco, ser vascuense Va!capan: 9a$s %asco m, %asconia, EsCadi 1a!catecatl: vasco, eusCero, vascuense 1a!catl: vasco, eusCero, vascuense 1a!catlahtolli: lengua vasca f, idioma vasco m 1eneolatl: venezolano 1eneolia: ser venezolano 1eneoltecatl: venezolano Veneollan: %enezuela 1eneollatl: venezolano 1ideoca!eti: videocasete m 1ideoca!itl: reproductor de videos m 1ideopatolli: *uego de video m Videotepec: "ontevideo 1ideotl: video m 1ideotlatolcuepaloni: c+mara de video f Viena: %iena 1ietna$ia: ser vietnamita Vietna$ia: %ietnam 1ietna$iatl: vietnamita 1ietna$iatlahtolli: lengua vietmanita f 1ietna$itecatl: vietnamita 1iolin: viol$n m 1iolne$ini: violinista 1iolli: viol$n m 1iquincatl: viCingo 1iquintecatl: viCingo !: xi, vigesimo segunda letra del alfabeto mexicano. !acaloa: fechar, datar, poner fecha !acalteopan: templo de madera m ?acallan: =acala 'Lugar de las cabaas o jacales(, /idalgo. !acalli: caba&a f, choza f, *acal m !aca$itl: adobe m !acapilli: vagina f, cl$toris m !acualoa: restregar, rascar, despercudir !acualolli: despercudido, rascado !acualtia: soba*ar, machucar !ahua: afeitar !ahualli: afeite m, afeitada f ?alapan: =alapa, Lalapa 'Lugar sobre el r%o de arena(, %eracruz, 2abasco 1 Guatemela. ?alatenanco: .halatenango 'Lugar en las murallas de arena y agua(, El <alvador. ?alatlahco: =alatlaco 'Lugar en medio de las arenas(, estado de "0xico. !alcatl *chalcatl+: chalca ?alco: .halco 'Lugar de arena(, estado de "0xico. !alhue": *aguQ1 m ?ali!co: =alisco, Lalisco 'Lugar en la superficie de la arena(, 8a1arit 1 #epublica "exicana. !ali!coa: ser *alisiense !ali!cotl: *alisciense !ali!tecatl: *alisciense !allan: duna f !alli: arena f !allo: arenoso ?al$ac: .halma 'Lugar en la mano de arena(, poblado famoso por su cristo mu1 venerado, )ue se encientra en el municipio de Fcuilan, estado de "0xico. !al$alacatl: piedra pmez f !aloh: *arro m ?alotoc: =aloxtoc 'Lugar en la cueva de la rena(, poblacin del municipio de Ecatepec, en el estado de "0xico. ?alototitlan: =alostot$tlan 'Lugar en la cueva de la arena(, =alisco. !alpan: arenal f ?alpan: =alpan 'Lugar sobre los arenales(, Euer0taro 1 Kacatecas. !alpicilli: arena fina f ?altenco: =altenco 'lugar en la orilla de la arena(, estado de "0xico. !altentli: pla1a f !altetl: terrn de arena m ?altocan: =altocan 'Lugar en la arena de las araas(, poblacin del municipio de 2onanitla, en el estado de "0xico. ?alto$ac: =altomate 'Lugar de los tomatillos arenosos(, ,guascalientes. !alto$atl: *altomate m, tomate negro m 'atropa prucumbens( !altuan: rata f 'rattus spp4( !al"uhcatlan: desierto de arena m ?a$aica: =amaica !a$aicatl: *amai)uino !a$aicoa: ser *amai)uino !a$aitecatl: *amai)uino !a$ania: hender, )uebrar !a$anilteca: entablar !a$icalli: casa de adobe f !a$itl: adobe m !a$i!cal$ana: enladrillar 'nitla-( !a$i!caltepantli: muro de ladrillo m !a$i!calte!calli: chimenea f, horno m, horno de le&a m !a$i!calte!ca!itl: horno m, horno de microondas m !a$i!calli: casa de ladrillo f !a$i!co"an: ladrillera f !a$i!tepantli: tapia f, barda f !a$i!tli: ladrillo m, blo)ue m, adobe m ?antiaco: <antiago apstol, <an =acobo ?aponia: =apn !aponia: ser *apon0s, ser *aponesa !apotecatl: *apon0s, *aponesa !apotl: *apon0s, *aponesa !apotla 1: abrir, perforar 'nitla-( !apotla 2: despe*ar, romper !apotlahtolli: lengua *aponesa f, idioma *apon0s m !aqueloa: sobar 'nitla-( !auhqui: adorno m, adornado !a!acualoa: rascar, fregar !a!acualoaqui: tar*a f, fregadero m, lavadero m !a!alohton: *arrito m !a!altic: ralo !a!a$acalitli: estrundo m !a!a$acani: rompeolas m !a!a$acati$ani: acantilado del mar m !a!a$acatiuh: r+pidos de r$o m !a!a$ata: cru*ir !a!ocoatolli: atole de gua1aba m !a!ocotl: gua1aba f !a!ocuahuitl: gua1abo m 'psidium guajava( !a"acactli: disfraz m !a"acatl: cara f, rostro m, m+scara f !a"actli: careta f, antifaz m !elihuilitli: divisin f, fraccin m !elihuini: dividible, fraccionable !eliuhca: por separado !eloa: partir, ra*ar, apartar !eloloni: divisor, fraccionador !elotoc: apartado, separado, partido, dividido !etinia: derrocar, derribar 'nite-( !e!elo: distribuido !e!eloa: dividir, fraccionar, reparar, separar, distribuir ?eutin: =ess de 8azareth, =ess !i: 'marca el imperativo y terminaci/n -ar9 -er9 -ir( !icalancatl: campechano ?icalanco: .ampeche 'Lugar de hoyos en el suelo( !icalancoa: ser campechano !icalantli: cenote m, ho1os en el suelo formados por r$os subterr+neos. !icalcoliuhqui: greca f !icalchalchihuitl: +gata f !icalli: *icara f !ica$atl: *$cama f, fruta nativa de m0xico. !icantecontli: mariposa gigante m !ic$eca"otl: cordn umbilical m !icnacatl: carne del ombligo f ?ico: Lico 'Lugar en el ombligo(, estado de "0xico. !icoa: enga&ar 'nite-( !icoatl: cometa m !icocuitlaltia: encerar !icocuitlalli: vela f, candela f !icocuitlaocotl: vela f, candela f !icocuitlaochiuhqui: candelero m, candelabro m !icocuitlatl: cera f !icolli: chaleco azteca m, cubreRpecho m, prenda masculina azteca. ?icotencatl: Licotencatl 'el que esta junto a los abejorros(, caudillo tlaxcalteca, )ue se opuso a las tropas espa&olas de /ern+n .ortes, el cual fue ahorcado en 3@B3. ?icotepec: Licotepec 'Lugar en el cerro de los abejorros(, 9uebla 1 %eracruz. !icotli: abe*orro m *icote m 'apis bombus( !icotototl: abe*aruco m 'merops apiaster( !icotapotl: chicozapote 'manil<ara sapota(, +rbol de donde se optiene el chicle. !ictia: corte*ar 'nite-( !ictlaa: calumniar, difamar 'nite-( !ictli *amopohualli+: cero m !ictli: ombligo m ?ictli: Litle ''mbligo(, volc+n del sur del :istrito ;ederal. !icueti: deshorar, perder la honrra !ihuatl: t0 m, agua de hierbas para curar enfermedades. !ihuitl: condimento m !ihuitl 1: a&o m !ihuitl 2: hierba f, especia f, condimento m, ho*a f !ilantli: barriga f, panza f, costado m !iloatolli: atole de ma$z tierno m !ilonenen: xilonene 'diosa del ma% tierno( ?ilotepec: =ilotepec, =ilotepe)ue 'Lugar en el cerro de los jilotes o maorcas tiernas(, estado de "0xico 1 El <alvador. !ilotl: *ilote m, mazorca tierna f !ilo!ochitl: flor de ma$z f, espiga de *ilote f !i$a 1: cortar, tras)uilar !i$a 2: afeitar 'nite-( !i$achoa: segar !i$alli: astilla m !i$ani: tras)uilador, *imador !i$itl: xerfila f !i$opanolti: bienvenido, pase usted ?i$opanolti ti$ochtin: bienvenidos ?ina: .hina, #epublica 9opular .hina !ina: ser chino !inachtli: semilla f !inach"o: semental m !inach"otl: esperma f, semen m, secrecin del pene f !inaloa: ser sinaloense ?inaloac: <inaloa 'Lugar de semilleros de agua( !inaloani: semillero m !inaloatl: sinaloense !inatecatl: chino, china !inatl: chino, china !inatlahtolli: lengua mandarina f, lengua china m !ini: desparpa*ar !inia: deshordenar !inini: desparpa*ado !inotic: rizado, chino !inotl: rizo m, chino m !inotontli: pelo chino m, pelo rizado m !iococolitli: lepra f !iococo!qui: leproso !iotini: *iotoso !iotl: *iote m, psoriasis f ?ipe 8otec: Lipe 2otec '&eor desollado(, dios de la fertilidad 1 de los militares, patrn de los *o1eros. !ipehua: despelle*ar, desollar 'nitla-(, desho*ar !ipehualitli: desollamiento m, despelle*amiento m !ipepanoa: entrete*er 'nitla-( !ipeta: desnudar !ipetoc: desnudo, encuerado !ipettic: liso !ipincua"otequi: circinsidar 'nitla-( !ipincua"otl: circuncisin f !ipinteco$atl: glande f !ipintli: prepucio m !iquipilihuitli: chichn m, inflamacin )ue se da por un golpe. !iquipilto$in: monedero m, portamonedas m !iquipiltontli: bolsa f !iquipilli 1: bolsa f, saco m, talega f, costal m !iquipilli 2: ocho mil m !iquitoa: difamar !irafatl: *irafa f !itecuicalitli: ruido m !itenia: derrocar, derribar !itic: descompuesto !itinilia: desordenar 'nitla-( !itlatoa: alisar !itoca: cobrar 'nitla-( !ito$atl: *itomate m, tomate ro*o m 'lycopersicon esculentum( !ittontla: explotar estallar !ittontlalitli: explosin f !ittontlalli: estallido m !ittontlani: explotar, estallar !ittontlanilitli: explosin f !ittontlanilli: estallido m !ittontla!ochitl: cohete m, fuego pirot0cnico m !iuhcahuitl: estacin del a&o f !iuhcalo"an: abacer$a f, abarroter$a f, miscel+nea f, lon*a f !iuhcani: abacero, abarrotero !iuhcoatl: collar de tur)uesas m !iuhcoa!a"acatl: m+scara de serpiente de tur)uesas f !iuhco$itl: tina*a f, tibor de talavera m, cer+mica f !iuhilhuitl: d$a del a&o nuevo m !iuh$anqui: conocedor de plantas m !iuh$atlatilitli: zafiro m !iuh$olpilo"an: era f !iuh$olpilli: atadura de a&os f, siglo azteca )ue e)uivale a @B a&os. !iuhnenetl: himen m !iuhpiltontli 1: mosaico de tur)uesas m !iuhpiltontli 2: sereno m, alba m !iuhpohualli: anuario m, crnica f !iuhquilitl: a&il m 'indigofera spp4( !iuhteco$atl: loza de talavera f ?iuhtecuhtli: Liuhtecuhtli '&eor turquesa(, dios del fuego 1 los volcanes. !iuhtepalcatl: cer+mica f ?iuhtepec: =iutepec 'Lugar de los cerro de hierbas o de turquesas(, "orelos. !iuhtic: azul tur)uesa !iuhtin: a&os m !iuhtlalia: molestar 'nite-( !iuhtlaa: escardar 'nitla-( !iuhto$olli: tur)uesa natural f !iuhuitolli: mitra f !iuh!a$i!tli: azule*o m !iuh!itl: coca f !iuh"o: folla*e m !i!iahuac: barrign, barrigona !i!ihui: desarmar !i!i$i: derramar !i!ini: desbaratado !i!inia: desbaratar, desobedecer 'nitla-( .!i!o/: esta bien! !i!iquipiltic: hinchado !i!iuhtlan: herbal m !i!otl: empeine m !i"otl: ro&a f !oalacatl: nopalillo m 'heliocereus hybridus( ?oaltecuhtli: Loaltecuhtli '&eor baboso(, dios de los enfermos mentales. !oalli: sindorme de :o-n m !ocoatl 1: chocolate m !ocoatl 2: agua de frutas m !ocoatolli: atole de frutas m !ococ: agrio, +cido !ococtli: vinagre m !ococuahuitl: +rbol frutal m !ocochichihuala"otl: 1ogurt m !ocolapinolli: chocolate en polvo m, harina de chocolate f !ocolatic: chocolatero !ocolatl: chocolate m !ocolatolli: champurrado m, atole de chocolate m !ocolatin: chocolate caliente m, bebida de chocolate f !ocolitli: agrura f, acidez f !oco$andarina: mandarina f !oco$ecacuahuitl: parral m, vi&a f !oco$eca$illi: vi&a f, vi&edo m !oco$ecapi!quipan: fiesta de la vendimia f !oco$ecatetolli: pasa f, uva seca f !oco$ecatl: uva f, vid f 'vitis uvifera( ?oconochco: <oconusco 'Lugar de las tunas agridulces(, regin de azteca )ue se ubica al sur del estado de .hiapas. !oconochtli: xoconoxtle m, tuna +cida f, higo chumbo agrio m !ocopatca!itl: exprimidor de c$tricos m !ocoqui: 1ogurt m !ocotac 1: indigestivo, infigesto !ocotac 2: asedo m, agrura f, !ocota$alli: tamal de dulce m, tamal de frutas m !ocotetl: fruta verde f !ocote!tli: levadura f !ocotl: fruto agridulce m, fruto c$trico m !ocotopelic: mermelada f !oco"a: acedarse, agriar !oco"alitli: indigestin f !oco"atl: c+ustico m !oco"o: lo )ue produce fruto !oco"oc: iltimo !oco"olli: tr0bol m, *oco1ol m 'o!alis acetosella( !oco"otl: ben*am$n m, hi*o menor m, ltimo hi*o m ?oco"otl: 2iempo de frutas m !ocpalitli: planta del pie f !ocpalli: arco del pie m !octapa"olitli: ftbol, balompi0 m !octlalia: encender carbn 'nitla-( !octli: olla f !ocuauhtlan: huerto de +rboles frutales m !ocha"otl: gal+pago m, especie de tortuga gigante. !ochiahui"alitli: aroma m ?ochiaticpan: Lochiatipan 'Lugar entre las aguas de flores(, /idalgo. !ochiatatl: flamingo m, flamenco m 'phoenicopterus ruber( ?ochicalco: Lochicalco 'Lugar de la casa de las flores(, centro ceremonial del estado de "orelos. !ochicalli: *ard$n de casa m !ochica$ohtli: zanahoria f !ochicentli: ma$z multicolor m !ochicihuitli: hemorroides f, almorranas f !ochicopalna$acac: vendedor de perfumes !ochicopalli: perfume m, fragancia f !ochicocatl: guirnalda de flores f, corona de flores f !ochicuaitl: guirnalda de flores f, corona de flores f !ochicualli: fruta f, fruto m !ochicuicani: poeta m !ochicuicatl: poema m !ochichihuatli: reuma f !ochilhuitl: fiesta de las flores f, celebracin azteca. !ochilia: abroto&ar, florear 'nite-( !ochi$anqui: floricultor, conocedor de flores !ichi$ecatl: collar de flores m !ochi$eh: flores f !ochi$e"allotl: polen m !ochi$ichin: salmn m !ochi$ilcatl: xochimilca m, gente de Lochimilco f ?ochi$ilco: Lochimilco 'Lugar donde se cultivan flores(, :istrito ;ederal 1 Faxaca. !ochi$ilpan: huerto de flores m !ochi$illi: huerto de flores m !ochi$ohpaltic: lavanda m !ochi$o"ehuac: floreado !ochinacapiloni: arete de flores m !ochiocototl: sahumerio m !ochipaltic: rosa, salmn, color carne !ochipatli: manzanilla f 'matricaria chamomilla( ?ochipilli: Lochipilli 'Pr%ncipe de las flores(, dios de la primavera 1 de la msica. ?ochipilllan: =uchipila 'Lugar de las florecitas(, Kacatecas. !ochipitahuac: poligala f 'poligala scoparia( !ochipi!qui: *ardinero !ochipoctli: aromatizante m ?ochiquetalli: Lochi)uetzal 'flor emplumada(, diosa de las artesan$as 1 las tareas domesticas. !ochiquilitl: coliflor f ?ochitan: =uchit+n 'Lugar de las flores(, Faxaca 1 Kacatecas. !ochitia: vomitar !ochitialitli: vomito m !ochitl: flor m, botn de flor m, d$a del calendaerio azteca )ue simboliza el brote del conocimiento entre las mentes humanas. ?ochitl: <chil '0lor(, :urango. !ochitla: *ard$n m !ochitlacualitli: golosina f !ochitlacuani: goloso !ochitlalpan: para$so m !ochitlalpan: para$so terrenal m !ochitlalli: huerta de flores f !ochitlan: *ard$n m !ochitlaulli: sorgo m !ochitla"ocan: *ard$n bot+nico m, invernadero m !ochitlena$actli: olor perfumado m !ochitolipan: flor de tulip+n f ?ochitotoc: <uchitoto 'Lugar del p$jarillo flor(, El <alvador. ?ochi!tlahuacan: Lochistlahuaca 'Lugar en la llanura de las flores(, Guerrero. !ochi"o: en*undioso, florido !ochi"otl: en*undia f !ochiuatl 1: p0talo m !ochiuatl 2: rosa f 'rosa gallica( !ochiuatlan: rosal m !ochtli: brotado !ohuacqui: flaco, magro !ohuilin: trucha f !ohuilli: trucha f !olalpan: centro de la ciudad m, casco antiguo m !olehualitli: llaga f !olhuatli: escobilla f, planta. !oloca: sentarse en cuclillas !olocotli: cono de pino m !olochoa: arrugarse, plegarse !olocholoa: arrugar, plegarse !olochtic: arruga f, pliegue m !oloitcuintli: xoloezcuincle m perro azteca m 'canis me!icanus( !olopitli: tonto, modorro, estpido, menso, sonso !olopi"otl: pa1asada f tonter$a f, demencia discreta f, locura leve f !olotl: pa*e m, pa1aso m, arle)u$n m, bufn m ?olotl: Lolotl '"uf/n(, re1 chichimeca )ue realiz la triple alianza durante el periodo de expansin territorial de ,nahuac. ?olotlan: Lolotl+n 'Lugar junto a los juguetes(, lago de la #epublica de 8icaragua. !olotontli: cabello de ma$z m, peluza de mazorca f !olo!a"acatl: gesto m !o$achihualoni: pie m, medida. !o$achiotl: pie m, medida. !o$achiotl: pisada f !o$alin: *unco delgado m !o$alli 1: *unco delgado m !o$alli 2: lirio grande m !o$atli: cuchara de barro f !o$ilin: *um$l m !o$illi: *um$l m !o$ococo"a: doler los pies !o$ococ"alitli: dolor de pies m !o$olli: rincn m, +ngulo m !o$otl: cerceta f, pato via*ero m !o$ota: patear !onacacua: comer cebolla !onacatl: cebolla f 'allium cepa( ?onacatlan: Lonacatl+n, =uanacatlan, 'Lugar junto a las cebollas( 8a1arit, =alisco, 9uebla 1 estado de "0xico. !one!ca: prevenir, advertir !onota: ser sonorense ?onotan 1: =onuta 'Lugar de los jonotes(, 2abasco. ?onotan 2: <onora 'Lugar de ma% blanco( !onotatl: sonorense !onotecatl: sonorense !onotl: *onote m 'heliocarpus americanus( !onotli: ma$z blanco m !onpepetl: cuchara f !opali!tli: pata f, pezu&a f !opalli: planta del pie f !opal$achiotl: patada f !opalnacatl: carne del pie f, carne de la planta del pie f !opan: primavera f !opancuicatl: canto de primavera m !opanihua: ir de pie 'nitla-( !opanitte$paca"otl: primaveral !opanitte$pan: primavera f !opanitli: primavera m !opelehuac: verdoso !opilli: dedo del pie m !opilnacatl: carne del dedo del pie f !opotequi: )uebrarse el pie !oquequeta: pisar 'nitla-( !oqui"ac: f0tido !ordanecatl: *ordano ?ordania: =ordania !ordania: ser *ordano !ordaniatl: *ordano !otapa"oliani: futbolista !ote!ocotl: n$spero m !otl: pie m !otli: crudo, verde, tierno, inmaduro !otata"analitli: grieta f !ouhquitecpatl: *ade m !o!alli: hernia f, deformacin del intestino f !o!ocotl: limn m !o!octic: verde, verdoso ?o!octlan: =o*utla 'Lugar donde abunda el verdor(, "orelos. !o!octli: verde !o!ochilitli: verdura f, legumbre f !o!ochitlan: vergel m !o!olitli: golpe m !o!oni: shoshn m, gente ind$gena de Hdaho, .olorado 1 8uevo "0xico. !o!otl: idiota, imb0cil !o!otla: rebanar, trepar 'nitla-( !o!otlacotl: lucerna f !o!otoc: golpeado !o!ouhtic: azul cielo, azul celesta !o"auhqui: rancio !o"eh: de buen pie ?uan: =uan !udolitli: *udo m !ullio: *ulio, s0ptimo mes del calendario gregoriano. !unio: *unio, sexto mes del calendario gregoriano. !upan: verano m !upantlaca"otl: veraniego, estival !upantlan: verano m ": 1i, vig0simo tercera letra del alfabeto mexicano. "acac: pico monta&oso m, picacho m "acacuitlapolli: mocoso "acacuitlatl: moco m, catarro m, escurrimiento nasal m "acaiquiatl: hemorragia nasal f "acapotonilitli: constipacin f "acapotonilli: constipado "acatolli: moco m, escurrimiento nasal m "acana: adiestrar, guiar, regir, conducir 'nite-( "acanatli: a la derecha "acapotonilitli: ozena f "acatiac: el primero, el )ue va por delante, el primero en el orden de la colocacin. "acatl: nariz f "acatli: punta f, pico m "acatototl: gorgo*o m "acauhqui: acabar, concluir 'nitla-( "ahua: ir a alguna parte "ahualacachoa: redondear 'nitla-( "ahualiuhca"otl: redondez f, esfericidad f "ahualoa: redondear, rodear "ahualtic: circular, redondo "ahualli: circulo m, redondel m "ahuic: azulRmorado "ahuiptla: antier "ahuitl: azul a&il m, azulRmorado "aitla"ollo: adaptado "a$alia: curtir 'nitla-( "a$ancac: amable "a$ancacuicatl: murmullo m "a$ania: ablandar, entibiar 'nitla-( "a$anic: c+lido "a$anilli: ablandado "a$anqui: suave, tibio, tierno "a$atic: suave "a$etl: *abal$ m 'pecari tajacum( "ananqui: muelle, blando "ancuic: nuevo Gancuic %nahuac: 8uevo "0xico, 8uevo "0*ico Gancuic %nglitlalpan: 8ueva Hnglaterra, Estados Dnidos de ,m0rica Gancuic :inea: 9apuaR8ueva Guinea Gancuic &i(pania: 8ueva Espa&a, "0xico, ,n+huac Gancuic 5eon: 8uevo L0on "ancuic leoncatl: neoleon0s, nuevoleon0s "ancuic leoni: neoleon0s, neoleonesa "ancuic leonia: ser neoleon0s, ser de nuevo len "ancuic $e!ica: ser neomexicano, ser de 8uevo "0xico "ancuic $e!icatl: neomexicano Gancuic 6e!ico: 8uevo "0xico, 8uevo "0*ico, estado norteamericano, donde el 6AZ de su poblacin de origen hispanomexicano. "ancuic nahua: ser neomexicano, ser de 8uevo "0xico "ancuic tlatetauhtli: )ueso fresco m "ancuic ellandatl: neozeland0s, neozelandesa Gancuic Hellandia: 8ueva Kelanda "ancuic ellandia: ser neozeland0s "ancuic ellantecatl: neozeland0s, neozelandesa "ancuilica"otl: novedad f "ancuilitli: novedad f, innovacin f "ancuitl: mestizo, gente nueva, 1anCee, angloamericano 'neutro( "ancuitlacatl: mestizo, gente nueva, 1anCee, angloamericano "ancui!ihuitl: a&o nuevo cristiano '2 de enero( "anon: acerca de "anonaci: acercar Gaocaltenco: ciudad de .ampeche 'Lugar cerca de la fortalea(, .ampeche. "aocallapi!qui: teniente "aocalli: fortaleza f "aocelotl: guerrero tigre m "aoctla"ecoani: militar m "aocuachpanitqui: alfil m "aocuauhtli: guerrero +guila m "aocuicatl: canto guerrero m "aochihua: combatir "aochihualitli: combate m "aochihuani: combatiente "ao$icqui: muerto de guerra m, martir m "aoquica"acanqui: capit+n de guerra m "aoquiqui: soldado m "aoteiahuic: terrorista m "aoteiahui"otl: terrorismo m "aotequihuac: capit+n de combate m "aotl: enemigo "aotlapi!qui: esp$a "aotlapi!"otl: espiona*e m "aotlatquitl: arma m, municin m "ao!otlaltl: braulio m "ao"otl: guerra f "apaltic: colorante m "apalli: colorante m "auhcatla"otl: vanidad m "auhca"otl: propiedad f "auhtlahtolitli: estilo m "auhtli: copal fino m "a"apalectic: pecoso "ec: derecha, diestra "ecacuicatl: msica sacra f, canto gregoriano m "ecatl: agua potable m, bebida sabrosa f "ecauhca"otl: perfeccin f, refinamiento m "eccan 1: a buen tiempo "eccan 2: lugar abrigador m "eccapan: lado derecho "eccaqui: entender "eceh: pero, sin embargo "ecnaca"otl: amabilidad f, gentileza f "ecne$ilitica: religiosamente "ecne$ilitli: religin f "ecne$ini: religioso "ecolti: convidar "ectel: hace varios d$as, hace unos d$as "ectenehua: santificat "ectia: podar, reparar "ectic: perfecto "ectilia: arreglar 'nitla-( "ectlalia: componer "ectlalilli: compuesto "ectli: santo, *usto, bueno, virtuoso Gectli 3e$anilhuitl: <emana <anta f, acorde al calendario litrgico de la religin cristiana. "ectli i"ollo: virtuoso Gectli ?iuhilhuitl: =ubileo m, acorde al calendario litrgico de la religin cristiana. "ecuelchic: rato "ecuel"ehuac: rato "eh-: el, ella, pronombre. "eh: 1a "eh teotlac: 1a es tarde "eh tia"ohuac: 1a es de noche "ehcantli: me*illa derecha f "ehcoa 1: combatir, guerrear "ehcoa 2: expedir 'nitla-( "ehica: puesto )ue "ehuatl 1: el, ella, pronombre. "ehuatl 2: escarcha f "ehuatl 0: pantaln de gamuza m, piel f, cuero m "ehuatli: helada f, escarchada f "ehui: caber, meterse "ehuiptla: antea1er "ei: tres m "eilhuitl: mi0rcoles m "eilitli: trinidad f "ei$otlatinca: cada tercer d$a "eitlatehuilli: tri+ngulo m "eitontli: mil docientos "ei!pan: tres veces "elcici"otcatl: pechuga f "elia: comportarse "eli$iqui: arado m, cultivador m, sembradora f, pulverizador m "eli$iqui olinqui: cosechador m, forra*ero m "eli$iqui !i$ani: m+)uina segadora "eli$iqui !i$ani: segadora f "elitli: comportamiento m, sustancia f "eli"otl: naturaleza f "eltic: sustantivo m "elli 1: diligente "elli 2: sustancia f "e$enecatl: 1emen$ "e$enia: ser 1emen$ Ge$enia: Wemen "e$eniatl: 1emen$ "e$poalo$atlactli: setenta m "e$poalonca!tolli: setenta 1 cinco m "eohuilpa: antea1er "epoalli: secenta m "equilitli: costumbre f "etic: pesado "etl: tabaco m, cigarro m "etla: o si "etlacualcuanti: abonar "eto: tercero "e"a$atilitli: meteorolog$a "e"a$atilli: estudio clim+tico m "e"a$atini: meteorlogo "e"antli: lugar m, clima m "e"ecoa 1: ensa1ar, practicar, experimentar "e"ecoa 2: probar 'nitla-( "e"ecoa 0: tentar 'nite-( "e"eco: idear, influir, idealizar "e"ecolia: e*emplificar 'nitla-( "e"ecolica"otl: idealismo m, influencia f "e"ecolitli 1: ex+men m, ensa1o m, experimento m, prueba f "e"ecolitli 2: idea f "e"ecolli: ensa1ado "e"ectin: buenos, buenas, santos, santas "e"ehua: poco antes "e"ol$a!ililli: satisfecho "econetl: sobrino m "eini: primo m "enelhuatl: vena m "etli: sangre f, sangre nueva f "oaltohtli: azor m 'accipiter gentilis( "oalli: noche f -"ocan: lugar lleno m, vasto "ocatia: dotar 'nite-( "oco!catlacatl: hombre de paz m, buen hombre m, hombre tran)uilo m, buen samaritano m "oco!ca"otl: paz f, tran)uilidad f "oco"a: inventar 'nitla-( "ocu!ca"o: reposado "ohuac: por la noche "ohualehecatl: viento nocturno m, aire de la noche m "ohualtetahuitl 1: sue&o m, visn m "ohualtetahuitl 2: tolvanera f "ohualtica: de noche "ohuallan: Hguala 'Lugar de la noche(, Guerrero. "ohuallapia: rondar "ohualli: noche f "ohuatinco: en la ma&ana "ohuicuic: anal, rectal "ohuicuitl: recto m, culo m, ano m "ohuine$ilitli: modestia f "ohuine$ini: modesto "olcacualli: animal de carga m, bestia f "olcacuauhtlan: zoolgico m "olcaicniuhtli: mascota "olca$eh: animales m "olca$ini: cazador "olcan: tierra de nacimiento f, tierra de origen f "olcapolli: animale*o m, animalote m "olcati: convertirse en animal "olcatl: animal m, criatura f "olcatontli: animalillo m "olcatin: insecto m, animalito m "olcatintli: animalito m "olceuhca"otl: mansedumbre f "olcocoa: tener envidia "olcohuia: arrepentirse 'nite-( "olchicahua: esforzar "olchicahualitli: esfuezo m "olchicahualli: esforzado "olehua: invitar "olhua: a1er "olhue"ilitli: magninidad f, magnificencia f "olia: vivir, estar vivo "olic: despacio "olicniuh: entra&able "olilio: espiritual "olilitia: resucitar "olilitlahtolli: dialogo m "olilitli: +nima m, espir$tu m, alma m "olili"otl: resurrecin f "oli$ochitl: azufre m s "oliteotia: inspirar 'nite-( "olitia: reanimar 'nite-( "olitl: ac0mila f "olitlacoa: ofender 'nitla-( "olitla$ane$i: *ubilado "oli!ihuic: asma f "oli!tli: conciencia f "oliachitontli: c0lula f "oli$atca"otl: prudencia f, sensatez f, moderacin f "oli$atilitli: filosof$a f "oli$atini: prudente, sensato, moderado "oli$atqui: astuto, pudiente "olipachotli: desprecio m "olitli: vida f "olitintla"ectli: esp$ritu santo m "ol$a!ilia: satisfacer 'nite-( "ol$elahua: confesar 'nite-( "ol$iqui: desma1ar, desvanecer "ol$iquililli: desvanecido "ol$iquilitli: desvanecimiento m, s$cope m "olnanquilia: aprobar, certificar "olnanquililli: aprobado, certificado "olnanqulitli: aprobacin f, certificacin f "olna!ilitia: amonestar 'nite-( "olnonota: considerar 'nite-( "olo 1: sonido agudo m "olo 2: h+bil, inteligente "olocaquiloni: estetoscopio m "oloca"otl: habilidad f, inteligencia f "oloce$anahuatini: ecologista "oloce$anahua"otl: ecolog$a f "olococolcuic: iracundo "olococo"a: doler el corazn "olocuacuallotl: dolor cardi+co m, dolor del corazn m "olocuecuepca"otl: inconstancia f, volubilidad f "oloitac: corazn limpio m "olo$achilitli: prudencia f "olo$atca: animar "olo$atqui: prudente, pertinente "olopat$iqui: estar triste "olopiltic: generoso "olopoliuhca"otl: locura f, demencia f "olopoliuhqui: loco, demente "oloqui$alli: descuidado "oloqui$atia: descuidar "oloqui$atilitli: descuido m "oloqui$illi: botn apagador m, botn encendedor m "olotencualitli: paro cardiaco m "olotenehua: doler el corazn "oloteotia: inspirar en :ios "olotia: inspirar 'nite-( "olotilitli 1: magneto m, im+n m "olotilitli 2: magnesio m 'Mg( "olotl 1: corazn m "olotl 2: h+bil "olotlapaltic: generoso, constante "olotli: corazn m "olotin: corazoncito "olotintli: corazoncito "olo!iltic: hierba de <an 8icol+s f 'piquiria trinervia( "olo!ochitl: magnolia f "olo!ocotl: durazno m, melocotn m "olo!ocuahuitl: melocotonero m, durazno m 'prunus persica( "olo"otl: corazonada f "olpachihui: contento "olpapattia: ablandar el corazn "olpaqui: alegrar "olteohuia: pronosticar 'nitla-( "olte!tli: harina f "oltic: despacio "olli 1: vivo "olli 2: pene infantil m, pene pe)ue&o m "onacatl: pulpa f "o"olo: corazones m "o"olli: sabandi*a f "o"o$itl: prenda f "o"otl 1: hueso de fraile m, codo de fraile m 'theventia spp4(, cascabelillo o concha optenido de esta planta )ue usan los danzantes aztecas en los tobillos de los dos pies para llevar el ritmo de la msica de los concheros, 1 adem+s se usa como medicamento para ba*ar de peso. "o"otl 2: 1odo m ',( "o"otli: narciso m 'thevetia narsisus( "ucata: ser 1ucateco Gucatan: Wucat+n "ucatecatl: 1ucateco "udia: ser hebreo, ser *ud$o "udiocalli: sinagoga f "udionecentlalitli: *uder$a f "udioteocalli: sinagoga f "udiotl: *ud$o, hebreo, israel$ "udiotlacatl: *ud$o, hebreo, israel$ "udiotlahtolli: lengua *ud$a f, idioma hebreo m "udio"otl: *uda$smo m "ugo(la1ia: ser 1ugoslavo Gugo(la1ia: Wugoslavia "ugo(la1iatl: 1ugoslavo "ugo(la1itecatl: 1ugoslavo "uhcate"olia: intentar "uhcate"olitli: intento m "uhcate"oli"otl: intencin f "uhcate"oloni: intencional "uhca"otl: forma f "uhqui: tal, tal cosa "uhquin: as$, de esta manera, igual )ue... "uhqui"elitli: instinto m "uhtli: 1ute m, tela +spera f "uta: ser 1utano, ser de Dtah Gutan: Dtah, estado de la Dnin ,mericana. "utatl: 1utano, 1ute, paiute, ute : zi, vig0simo cuerta letra del alfabeto mexicano. aca: acarrear acacueitl: pa*a para techumbre Hacachichi$ecapan: ,ridoam0rica, Fasisam0rica acachichi$ecatl: b+rbaro de los llanos norte&os m acachi$alli: sombra de +rbol f acahuatini: sarnoso acahuilli: zacahuil, tamal huasteco acalicpatli: cilantro m, pere*il m acali$oni: t0 limn m acalitli: acarreo m aca$i"otl: forra*ero, persona )ue vende forra*e. aca$olli: mogote m, montn de pasto o de ca&a de ma$z. acani: cargador, )ue acarrea. Hacapan: Kacapa 'Lugar sobre el pajar o acate(, Guatemala. acapic: segador acapiloni: segadora f acateca: ser zacatecano Hacatecapan: Kacatecas 'Lugar sobre la gente del pajar o acatal(, estado de la #epublica "exicana 1 ciudad capital. acatecatl: zacatecano Hacatecolocan: Kacatecoluca 'Lugar de los b5hos del pajar(, /onduras. Hacatenco: Kacatenco 'Lugar en la orilla del pajar(, :istrito ;ederal. Hacatepec: <acatepe)uez 'Lugar en el cerro del pajar o del acate(, Guatemala. Hacatepec: Kacatepec 'Lugar en el cerro del pajar(, "orelos 1 9uebla. acate!tli: forra*e m acatl: pa*a f, zacate m acatlan: meseta f, altiplanicie f sabana f Hacatlan: Kacatl+n 'Lugar junto al pajar(, 9uebla. acatochin: teporingo m, zacatuche m 'romerolagus diai(, especie de cone*o )ue habita en las altas monta&as de "0xico. acaton: mantis religiosa f, zacatn m 'mantis religiosa( aca!ihuitl: musgo m Haca!onacpan: Kacazonapan 'Lugar sobre las praderas de cebolla(, estado de "0xico. aca"e$ani: heno m acualli: mediano ahualitli: abstinencia f ahualli: telara&a f ahuatic: sarnoso ahuatl: grano m, acne m ahuatli: erupcin f alatli: manzana de ,d+n f, nuez de ,d+n f alihui: a&adirse, cambiar de ideolog$a alihuitl: cambio ideolgico m aliuh"antli: co1untura f, articulacin f alohua: aprender a$ahua: dilatar 'nitla-( a$auhqui: dilatado an: solo, nom+s, nada m+s an ahuel: de ningn modo es posible an epanca: en vano an ica: tan pronto como an ihcon: as$ nada m+s an ni$an: luego, en seguida, inmediatamente an nitla$i: en fin an nohui: de la misma manera an oncan: all$ mismo an tepitin: slo un poco an tlapic: en vano an "e"o: tan an#ia: ser zambiano Han#ia: Kambia an#iatecatl: zambiano an#iatl: zambiano ane$ini: vago, calle*ero anen: tal vez anepanca: en vano anhuittli: for+neo, forastero anic: en fin anicuepa: al reves anitinca: solamente ani"o: solamente anolli: abortado anque$an: pocas veces anque!quin: moderado antepan: finalmente antlapictli: sin conviccin antlapohualtin: sin nmero antleco: mediano an"eno: mismo Hapotecapan: #egin Kapoteca f, en el estado de Faxaca. apotecatl: zapoteco, zapoteca apotl: zapoteco, zapoteca apotlahtolli: lengua zapoteca f, idioma zapoteco m atepan: definitivamente, despu0s, m+s tarde, al final atlatonco: finalmente, por fin, por ltimo auhtic: pega*oso a"analitli: contrato m a"olin: mosca f 'musca domestica( a"olli: mosca f 'musca domestica( aacatlan: prado m aalic: pega*oso, viscoso aaliuh"antli: cart$lago m aaltic: breba*e m aa$ahua: resignar aa$ahuac: p+lido aa$ihtoac: chiste m, rumor m, chisme m aanaca 1: cascabelear aanaca 2: susurrar 'nitla-( aanacalli: cascabel m, chirim$a f aanactli: tr+)uea f aanilitli: adivinanza f aanil"otl: mitolog$a f aanilli: relato m, cuento m, dicho m, refr+n m, relato m, narracin f, f+bula f entlani: fondo m HI%8: EKL8 '+jercito =apatita de Liberaci/n 3acional(. Hin#ahue: Kimba-e oa 1: punzar oa 2: tender 'nitla-( ohuatl: mu*er casada f, esposa f olatl: hondure&o olca!itl: bote de basura m olchihua: desperdiciar 'nitla-( olia: ser homdure&o olin: codorniz f 'colinus virginianus( Hollan 1: /onduras 'Lugar de codornices( Hollan 2: <an 9edro <ula 'Lugar de las codornices(, /onduras. olli 1: codorniz 'colinus virginianus( olli 2: vie*o, usado, pasado olnacatl: carne de codorniz f oloa: enve*ecer ololli: cosa antigua f olotic: enve*ecido oltecatl: hondure&o Holtepec: <ultepec 'Lugar en el cerro de las codornices(, estado de "0xico. oltetl: huevo de codorniz m oltic: gastado oltlatetauhtli: )ueso a&e*o m ol"ocan: basurero m o$a: ensa&ar, eno*ar, enfadar o$alli: cora*e m, sa&a f, eno*o m, cora*udo o$atl: mirada arrogante f onehui: astillar onehuilli: astilla f onetic: bofo, espon*oso, liviano Hoquiapan: Ko)uiapan 'Lugar sobre el r%o lodoso(, "orelos. oquicoa"an: atolladero m oquicoa"an: atolladero m oquihuia: enlodar oquihuilli: enlodado oquipan: en el lodo oquitic: tierno oquitl: lodo m, fango m, limo m oquitlan: lodazal m oqui"o: enlodado, lodoso, lleno de lodo otl: inmundicia f, desecho m, suciedad f otlactic: lacio otlahua 1: desma1ar, cansarse otlahua 2: soba*ar 'nitla-( otlahualitli: desma1o m otlauhqui: desma1ado otolin: zotol m, palma del desierto f 'yucca septemtrionalis( otollan: palmar del desierto m otolli 1: licor de zotol m, bebida alcohlica de la palmita del desierto. otolli 2: zotol m, palma del desierto f 'yucca septemtrionalis( o"acapolin: d+til m o"acuahuitl: madera de palma f o"atl: palma f, palma datilera f o"atlan: palmar m oo: ensartar 'nitla-( oolocalitli: zumbido m ueca: ser sueco uecanecatl: sueco Huecapan: <uecia uecatecatl: sueco uecatl: sueco uecatlahtolli: lengua sueca f, idioma sueco m