Pergola 12

ruzamos el lago Winder-
mere desde Ambleside

hasta Lakeside en un
barco en compaa de un gru-
po de gaviotas que vuelan a
nuestra misma velocidad y que
parecen inmviles sobre nues-
tras cabezas. El ferry, que no es
el mismo por el que cruzaba el
lago Willian Wordsworth cuan-
do era nio. La Belle Isle. Algn
castillo y hermosas casas anti-
guas se esconden en el bosque.
Ambleside, entre los lagos
Windermere y Rydal Water, con
su antiguo molino y su pequea
casa de piedra construida sobre
un puente, es el centro del Dis-
trito de los Lagos. De all, y si-
guiendo las instrucciones que
nos dej Wordsworth en su Gua
de los lagos, se puede hacer una
hermosa travesa por un cami-
no cubierto de antiguos rboles
con el acompaamiento del
murmullo de la corriente del
ro Rothay. El camino va toman-
do altura hasta que aparece a la
vista el lago Rydal. Sus aguas son
muy limpias, pero tienen un co-
lor oscuro que les da su fondo.
La vegetacin se agolpa en sus
orillas y en la pequea isla que
ocupa su centro. En el campo
hay un gran silencio.
Bordeando el lago Rydal se
llega al ro Grasmere y al lago
que lleva el mismo nombre. En
el cementerio de Grasmere est
la tumba de Wordsworth y, muy
cerca, Dove Cottage, la casa del
poeta y ocasionalmente morada
de Coleridge y del escritor De
Quincey, a quien se la arrend
cuando la familia Wordsworth
se traslad a vivir a Rydal
Mount. Es una pequea cons-
truccin con paredes blancas y
un jardn en la parte trasera que
cuidaron Wordsworth y su her-
mana Dora. En su interior se
puede ver la vieja cocina, el dor-
mitorio, la habitacin donde es-
criba sus poemas, el nico re-
trato que se conoce del poeta jo-
ven, y tambin el peso donde
Thomas de Quincey, el autor de
Las memorias de un fumador de
opio ingls, meda sus dosis de
droga.
A finales del siglo XVIII se es-
tableci William Wordsworth
en Dove Cottage con su herma-
na Doroty. Pero antes, en 1792,
haba ido a Francia, se haba de-
jado ganar por las ideas de la re-
volucin francesa y haba cono-
cido y se haba enamorado de
Annette Vallon, de quien tuvo
una hija, y que le inspir aquel
pantestico poema epitafio in-
cluido entre los Poemas a Lucy:
Un sopor sell mi espritu;
yo no tena temores
humanos;
ella pareca algo que no
puede sentir
el paso de los aos terrenales.
Ya no tiene movimiento
ni fuerza;
no oye ni ve;
confundida en el curso diario
de la tierra
con rocas, piedras y rboles.
Este poema, como The Rime of
the Ancient Mariner y Kubla Kan
de Coleridge fueron incluidos
en las Lyrical Ballads que escri-
bieron ambos poetas en colabo-
racin y para cuya edicin pre-
par Wordsworth el prefacio.
Coleridge haba ledo a Words-
worth y a su hermana Doroty The
Rime of the Ancient Mariner. En el
poema, el viejo marinero cuenta
al invitado a una boda su historia.
El marino mat con su flecha al
albatros de buen agero y pag su
culpa navegando slo por los ma-
res, en compaa de las almas de
sus compaeros muertos que
conducan el barco y de los espri-
tus que habitan nuestro planeta y
que no son ni ngeles ni almas de
los muertos, de los que habla el
sabio judo Josefo y el platnico
de Constantinopla Miguel Pse-
llus.
La poesa de Wordsworth no
es tan imaginativa como la de
Coleridge. Est ms atenta a la
realidad y a la contemplacin de
la naturaleza. Se ha dicho que el
poema de Wordsworth que co-
rresponde al Viejo marinero es el
titulado Versos escritos unas millas
ms arriba del Tintern Abbey al visi-
tar de nuevo las orillas del Why en
una excursin. El poeta mira hacia
atrs, mira la infancia que ha pa-
sado con su juvenil y alegre movi-
miento, con su goce casi animal,
pero no se queja porque esta pr-
dida ha trado otros dones, por-
que ha aprendido a contemplar
la naturaleza con el odo puesto
en la msica serena y triste de la
humanidad.
Ya el entusiasmo que haba
sentido por la revolucin france-
sa se haba transformado en in-
dignacin ante los ataques de las
tropas francesas a la independen-
cia de los pueblos y en admira-
cin a los que defendan sus liber-
tades y su independencia. De es-
tos sentimientos surgen poemas
como Los franceses y las guerrillas
espaolas, Indignacin de un espa-
ol de noble espritu. Y tambin el
poema dedicado al roble de Ger-
nika.
En tiempos de Wordsworth
desde las ventanas del Dove Cot-
tage se podan ver las aguas oscu-
ras del lago Grasmere. All vivi
con su hermana Doroty, que dej
escrito un diario por el que cono-
cemos la vida y la forma de traba-
jar del poeta, y con Mary Hut-
chinson con la que se cas des-
pus de un viaje a Francia para vi-
sitar a Annete Vallon y a su hija
Caroline.
Ms all del lago Grasmere se
ven colinas ridas sobre el lago
Thilmere o Leathes Water, nico
lago del Distrito que ha cambia-
do, ha sido alargado para conver-
tirlo en reserva nacional. Sin em-
bargo una etrea pintura de
Constable, amigo y admirador de
Wordsworth, nos permite cono-
cerlo tal y como era entonces.
El lago Derwent Water est ro-
deado de montaas y tiene una
playa de piedras a la sombra de
los viejos rboles. En el pueblo de
Keswick, situado en la orilla del
lago, tuvo su casa Samuel Taylor
Coleridge, Greta Hall. Se estable-
ci all casi al mismo tiempo que
Wordsworth en Grasmere. Am-
bos eran grandes caminantes,
por lo que solan coincidir reco-
rriendo la apreciable distancia
que separa Keswick de Grasmere,
donde se forj su relacin de
amistad.
Las obras de estos dos poetas
han dado fama al Distrito. Estos
lagos y otros como el Coniston,
Ullswater o Bassentwaite, as co-
mo los bosques, cascadas y mon-
taas que los rodean han sido
cantados luego por otros muchos
poetas y pintados por los mejores
paisajistas ingleses como Turner,
Constable y Gainsborough.
Jos Ramn Blanco
2006ko egutegiaren argazki
nagusia ez ezik, Euskal
Herriko Trikitixa Elkarteak,
duela urte batzuk abian
jarritako Soinuaren
liburutegia bildumaren
seigarren alea ere eskaini dio
Zumarragako Trikitixari,
haren trikiti pieza ezberdinak
biltzen dituen CDa eta guzti.
Trikitiaren historian leku
aipagarria du
Zumarragakoak,
aintzindariak, berritzaileak
eta heterodoxoak izan dira
eta hortik datorkie sona eta
ospea. Trikiti doinua baserri
girotik kalera jaitsi zuten
lehenengoetakoak izan ziren,
baita diskoa argitaratu zuten
aurrenekoak ere, eta euskaraz
ez ezik, trikitixa gazteleraz ere
abestu zuten estreinakoak.
Soinu txikia, akordeoia,
trikitixa, trikritikia, farrea,
filarmonika, pilarmonia, esku-
soinua, hamaika modutara
deitu izan zaion musika
tresnari buruzko lehen
aipamen idatzia 1889koa da,
Urkiolako erromerian
akordeoia diatonikoa
kokatzen duenekoa.
Trikitixaren lehen
grabaketak, berriz, arbelezko
diskoetan aurkitu ditzakegu,
eta 1920ko hamarkadaren
hasieran azaltzen dira
Trikitixa de Zumarraga eta
Trikitixa de Guipuzkoa
izenburupean grabazioak
biltzen dituzten arbelezko
diskoak.
Trikitixaren bilakaeran
azpimarratzekoak jakin nahi
dituenak jakin dezake,
adibidez, XIX. mende
amaieran esku soinua laborari
eta abeltzain artera heldu
zenean, emakumezkoek
jotzen zutela panderoa batez
ere. Tresna berri hura heldu,
integrismo katolikoa sasoi
bizian zegoen garaian heldu
zela gugana. Gipuzkoatik
zabaldu zela trikitia,
trenbidearekin batera
zabaldu eta Ordizia, Beasain,
Ormaiztegi, Zumarraga eta
Legazpi izan zirela
abiapuntua. Garaiko
Zumarragako Trikitixak
gaztelaniaz ere kantatu ohi
zuela, eta hala kantatzen
zituztela kopla pikanteenak,
esaterako, honako kopla lizun
ausart gogoangarria:
latinezko Agnus dei, qui tolis
pecata mundi (Jaungoikoaren
bildotsa, zuk kentzen duzu
munduko bekatua)
elizkoiaren ordez beste hau
abestuz, Debajo del
delantal/tienes al txitxilimurdi/y
un poquito ms abajo/qui tolis
pecata mundi.
Antxie Mendizabalek
(Zumarraga, 1968) idatzi du
nabarmen Zumarragako
Trikitixa, Trikiti doinu kaletarra
lana. Ia ehun urteko historia,
soinu txikia infernuko
hauspoa zen garaitik hasi eta
gure kulturaren bereizgarri,
jostagarri eta pizgarri bihurtu
den arteko testuinguru
seinalatua.
Jos Luis Padrn
Kriskitin
hotsa
C
El poeta William Wordsworth, 1770-1850
El ferry de Windermere que utilizaba de nio
El Distrito de los Lagos
Una excursin al primer romanticismo ingls
Ertz-gunean
on la publicacin de
las Lirical Ballads, en
1798, comienza el romanti-
cismo ingls. Este libro, es-
crito por Wordsworth y Co-
leridge nace de la colabora-
cin de estos dos grandes
poetas, de sus conversacio-
nes y paseos por las colinas
de Somerset, cuna de la po-
esa lakista. Comenzaba
con la Oda al viejo marine-
ro de Coleridge y termi-
naba con el poema de
Wordsworth titulado Versos
escritos a pocas millas de la
Abada de Tintern. Es, como
obra del romanticismo, fru-
to del sentimiento y la liber-
tad frente al convenciona-
lismo de la poesa del siglo
XVIII.
Obras de William
Wordsworth
Baladas lricas, 1798 y
1880; Poemas, 1807; La excur-
sin, 1814; PeterBell, 1819; El
ro Duddon, 1820; Sonetos ecle-
sisticos, 1822; Los sonetos,
1838; El preludio (obra pstu-
ma de Wordsworth y su bio-
grafa potica).
Obras de Samuel Taylor
Coleridge
La coleccin, 1796; Baladas
lricas, 1798, Kubla Khan
1816; Christabel, 1816; Remor-
dimiento, 1813; Biografa lite-
raria, 1817. Como obras ps-
tumas se publicaron: Charlas
de sobremesa, 1835; Confesiones
de un espritu curioso, 1840; y
Anima potae, 1895.
Wordsworth y Coleridge
en el Distrito de los Lagos
C
12 Bi lbao

Pergola 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pergola 12

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pergola 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ruzamos el lago Winder-

mere desde Ambleside

También podría gustarte