Manual No.

CIP801730
Revisin: 1
Marzo 2012
Instrucciones de OPERACIN
Modelo: CTI6000
TORRE
DE ILUMINACIN
MAXI LIGHT
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
PAGINA 2 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN --- NDICE


TORRE DE ILUMINACIN
CTI6000 CIPSA
Indice.........................................
Mensajes de Seguridad y Smbolos de Alerta......
Reglas para una Operacin Segura......................
Calcomanas de Operacin Seguridad.................
Especificaciones (Ficha Tcnica)...........................
Especificaciones (Motor)........................................
Dimensiones...........................................................
Informacin General...............................................
Componentes....................................................
Panel de Control....................................................
Indicaciones para remolcar...............................
Indicaciones de Seguridad de Remolque..............
Diagrama del Cableado.........................................
Inspeccin........................................................
Procedimiento de Arranque / Encendido...............
Operacin del Mstil..............................................
Operacin..............................................................
Mantenimiento..................................................
Posibles Problemas (Generador)..........................
Posibles Problemas (Motor).............................
Posibles Problemas (Lmparas)......................
Diagrama Esquemtico.........................................
Pgina de Notas....................................................
.............................. 2
3-4
5-6
7-9
10
11
12
13
14-15
16
17-18
19
20
21-24
25
26
28
29-30
31
32-33
34-35
36
37
DIBUJO DE COMPONENTES
Ensamble Chasis Componentes Elctricos......
Pagina de Notas..................................................
Ensamble Componentes Elctricos..................
Ensamble Componentes del Remolque...........
Ensamble Mstil...............................................
Ensamble Tapa Derecha...................................
Ensamble Tapa Izquierda......................................
Ensamble Palanca de Mstil.................................
Ensamble Lmpara Elptica...................................
Refacciones Motor Perkins....................................
38-43
44
45-46
47-49
50-55
56
57
58
59
60
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- PAGINA 3 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN --- MENSAJES DE SEGURIDAD Y SMBOLOS DE ALERTA
la CTI6000 CIPSA.
CTI6000 CIPSA
la CTI6000
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
PAGINA 4 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN --- MENSAJES DE SEGURIDAD Y SMBOLOS DE ALERTA
de iluminacin CTI6000 CIPSA, a otra propiedad, o al am-
biente que le rodea.
CTI6000
b
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- PAGINA 5 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- REGLAS PARA UNA OPERACIN SEGURA
de iluminacin CTI6000 CIPSA.
CIPSA
CTI6000 CIPSA
M
O
F
L
E
CTI6000 CIPSA,
CTI6000 CIPSA,
la CTI6000,
MAXI LIGHT CTI6000
MAXI LIGHT CTI6000
del mstil,
mientras la torre est levantada !
todos los brazos estabilizadores extendidos antes de levantar la
torre. Los brazos estabilizadores deben permanecer extendidos
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- REGLAS PARA UNA OPERACIN SEGURA
PAGINA 6 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 CIPSA
CTI6000
CTI6000
posibilidad de choque elctrico,
CTI6000
CTI6000
CTI6000.
CTI6000
CTI6000
CTI6000 /
CTI6000 /
CTI6000 /
CTI6000 /
CTI6000
AMBULANCIA
B O M B E R O S
BOTIQUN
PRIMEROS
AUXILIOS
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- CALCOMANAS DE OPERACIN SEGURIDAD
CIP801655
CIP801653
2. Quitar perno de seguridad localizado dentro del
alojamiento de motor.
5. Asegurar perno de
seguridad y liberar
tensin del malacate
PROCEDIMIENTO DE
ELEVACIN DE MASTIL
NOTA: Antes de realizar esta operacin
ejecutar el procedimiento de estabilizacin
(Calcomana CIP801655)

ATENCI N!
C
IP
8
0
1
6
5
3
3. Verificar que perno de
seguridad de mstil est
en posicin AFUERA.
6. Elevar el mstil hasta
altura deseada con
malacate
1. Enderezar Seccin 4 de lmparas.
(Ver manual de usuario
procedimiento para enderezar
seccin 4 de mstil).
4. Poner en la posicin
vertical el mstil con ayuda
del malacate.
1. Colocar los 4 gatos
mecnicos localizados
dentro del alojamiento
de motor en:
- Brazos estabilizadores
- Jaln de remolque
- Parte trasera
de remolque
2.
con perno de seguridad
Extender brazos estabilizadores y asegurar
4. Verificar la correcta nivelacin en el nivel de
la burbuja localizado en el soporte del jaln.
PROCEDIMIENTO DE
ESTABILIZACION DE REMOLQUE

ATENCI N!
C
IP
8
0
1
6
5
5
3. Nivelar el remolque de acuerdo a la pendiente
del piso o suelo.
1. Leer manual de usuario.
2. Asegrese de que la capacidad de la bola de arrastre sea igual o mayor al peso de este
remolque (CTI6000 pesa: 650 kg).
3. Asegrese de que la bola de arrastre del vehculo remolcador sea de 2".
4. Inspeccione el estado y buen funcionamiento del jaln y la bola de arrastre del vehculo.
5. Asegrese que el mecanismo del jaln enganche a la bola de arrastre y coloque perno
de seguridad.
6. Verificar el estado de las llantas y la correcta presin de llenado (35 PSI).
7. Asegurar cadenas de seguridad a la defensa del vehculo remolcador (hacerlo en forma
cruzada, ver manual de usuario).
8. Conectar arns de luces y verificar correcto funcionamiento.
9. Inspeccionar rodamientos de mazas de rueda cada 3,000 Km una vez al ao.
10. Velocidad mxima de remolque: 80 Km/h.
11. Asegurarse que los gatos mecnicos se encuentren en posicin horizontal o guardado
dentro del alojamiento del motor (RECOMENDADO).
12. Asegurar que las manijas de las tapas laterales se encuentren en posicin bloqueada
para evitar que se abran.
13. Colocar la Seccin 4 del mstil en posicin doblada y asegurar con perno de seguridad
(ALTAMENTE RECOMENDADO).
INSTRUCCIONES PARA REMOLCAR

ATENCI N!
C
IP
8
0
1
6
5
7
CIP801657
ANTES DE REMOLCAR
Coloque los gatos mecnicos
en posicin horizontal o
guardelos dentro del
alojamiento del motor

ATENCIN!
C
IP
8
0
1
6
6
3
CIP801663
SUPERFICIE CALIENTE
Las partes calientes pueden
causar severas quemaduras
NO toque hasta que la mquina
est lo suficientemente fra

ADVERTENCIA!
C
IP
8
0
1
6
6
2
CIP801662
CONEXIN
PARA TIERRA
C
IP
8
0
1
6
5
9

ATENCIN!
CIP801659
TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- PAGINA 7 --- MANUAL DE OPERACIN
Apagar motor de generador
ANTES de trabajar en conexin
y componentes de las lmparas

ADVERTENCI A!
C
IP
8
0
1
6
5
8
CIP801658
CIP801752
Esta torre de iluminacin CTI6000 CIPSA est equipada con calcomanas de seguridad.
Las figuras que se muestran
Figura 1. Calcomanas de operacin y seguridad
NIVEL

ATENCIN!
CIP801828
CIP801828
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
PAGINA 8 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- CALCOMANAS DE OPERACIN SEGURIDAD
CIP801669
Asegurar el perno de seguridad en posicin
CERRADO antes de elevar el mstil

ADVERTENCI A!
C
IP
8
0
1
6
6
0
CIP801660
ALTURA MXIMA DE MSTIL

ADVERTENCI A!
BARRENO INDICA
QUE EL MASTIL
HA LLEGADO
A SU ALTURA
MAXIMA
C
IP
8
0
1
6
6
7
CIP801667
ANTES DE ELEVAR
con gra, asegrese
de colocar el perno
de sguridad del mstil

ADVERTENCI A!
C
IP
8
0
1
6
5
6
CIP801656
CIP801670
CIP801751
CIP801753
Figura 1. Calcomanas de operacin y seguridad
250
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- PAGINA 9 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- CALCOMANAS DE OPERACIN SEGURIDAD
CIP801668
220 V
120 V
Si el foco LED est
apagado oprima el
botn de reinicio
B
O
T
O
N

D
E

R
E
I
N
I
C
I
O
F
O
C
O

L
E
D

ATENCIN!
C
IP
8
0
1
6
6
1
CIP801661
Figura 1. Calcomanas de operacin y seguridad
CIP801652
CIP801821
CIP512915
CIP518523
CIP516177
CIP801820
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
PAGINA 10 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- ESPECIFICACIONES (FICHA TCNICA)
Torre de iluminacin CTI6000
Modelo del motor Perkins 403D-11G
Tipo de batera Acumulador 12V 9 placas
Peso 650 Kg (1433 lb.)
Dimensiones Consulte Fig. 2
Puntos de apoyo 4
Estabilidad del viento 104.6 kph (65 mph)
Focos 4- 1000 W Metal Halide (Philips)
Lmparas Forma Elptica, Uso en Intemperie
Balastros Autorregulado 1000W (Philips)
Tensin de Operacin 120V
Lmenes 440 000
Terminacin de lmpara Fija
Tipo cable de alimentacin lmparas Cable en espiral 7x14
Altura mxima de lmparas 9.28 m (30.5 ft)
Mstil 5 Secciones, 5a Seccin articulada
Especificaciones del generador
Generador Mecc Alte 6 KVA/60 Hz
Contacto de salida de corriente GFCI 120 V CA a 15 A
Contacto de salida (tipo media vuelta) 220 V CA a 25 A
Interruptor automtico GFCI 15 A
Interruptor automtico (contacto 220V) 25 A
Potencia de salida continua 6000 W
Nivel de ruido a 7 m (23 pies) 73 dB
Especificaciones de remolque
Capacidad de gato estabilizador 907 Kg (2000 lb.)
Tipo de remolque Bola de 2 pulg.
Tipo de llanta ST175/80D13
Capacidad del eje 907 Kg (2000 lb.)
Numero de birlos 5
Tipo de suspensin 2 hojas
Tipo de conector elctrico para luces
de remolque
4 alambres
Capacidad de malacates 680 Kg (1500 lb.)
Cable de acero elevacin de mstil 1a seccin 1/4", 2a y 3a seccin 3/16"
Cable de acero chasis-mstil 1/4"
Accesorios
Nivel de gota Estndar
Luz de panel Estndar
Luz para tanque de combustible Estndar
Contactos removibles Estndar c/tapa ciega
Manija con alojamiento para candado
de seguridad
Estndar
Bomba manual (purga sistema de
combustible)
Estndar
Encendido luces de seguridad de remolque Estndar
Jaln retrctil Estndar
Horometro digital Estndar
Tabla 1. ESPECIFICACIONES
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- PAGINA 11 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- ESPECIFICACIONES (MOTOR)
Tipo de motor 3 cilindros- motor diesel
Desplazamiento 1 131 cc (69.01 pulg. cubicas)
Mxima potencia de salida en espera 14.3 HP@1800 RPM
Capacidad del tanque de combustible 130 L ( 34.3 galones U.S.)
Proteccin de Motor
Falta de presin de aceite,
Temperatura de refrigerante
Tiempo de funcionamiento con 4 lmparas + 2000 W 62.5 horas
Tiempo de funcionamiento con 4 lmparas 80 horas
Tipo de combustible Diesel
Total volumen de aceite 4.9 litros
Aceite recomendado SAE-30
Peso Total (seco) 129.2 Kg
Sistema de enfriamiento Enfriado por agua
Capacidad de refrigerante 5.2 litros
Sistema de arranque en frio (Bujas Precalentamiento) Accionadas c/interruptor de arranque
Mtodo de arranque Marcha elctrica
Tabla 2. ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
MOTOR PERKINS 403D-11G
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
PAGINA 12 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- DIMENSIONES
Figura 2. Dimensiones
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- PAGINA 13 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- INFORMACIN GENERAL
La torre de iluminacin CTI6000 CIPSA,
CTI6000
CTI6000
CTI6000 CIPSA
iluminacin CTI6000,
CTI6000 CIPSA
30 pies
9
el pie
2
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
PAGINA 14 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- COMPONENTES
CTI6000 CIPSA.
seguro del mstil
23
la CTI6000 CIPSA
la CTI6000 CIPSA,
Perno de seguridad de mstil -- Cuando se necesite
remolcar la CTI6000 CIPSA, coloque el mstil de la torre
en el alojamiento de mstil. Asegrese que el perno y el
seguro de perno que libera la torre est insertado en su
lugar y que el mstil est asegurado.
Segmento mvil -- Cuando se necesite remolcar la torre,
es altamente recomendado doblar el segmento mvil para
que las lmparas que queden exactamente alineadas con
el eje de ruedas.
7.
6.
para levantar la CTI6000 CIPSA, use este afianzador de
9.28 metros (30.5 pies).
con una capacidad de 110,000 lmenes.
Seguro de la torre / perno de liberacin -- Retire este
perno y seguro de perno para liberar el mstil de la torre.
Gatos estabilizadores -- El remolque tiene cuatro gatos
estabilizadores, los cuales estn localizados al frente y
detrs del remolque. Use estos cuatro gatos estabilizado-
res para sostener y nivelar la torre de iluminacin.
10.
9.
12. Panel de control / compartimento de balastros
Adems, contiene los
iluminacin CTI6000 sin sujetar la cadena de seguridad.
asegrelo con el perno de seguridad.
balastros y los componentes elctricos para cada lmpara
de alta intensidad.
13.
14.
15.
Figura 3. Componentes principales
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- PAGINA 15 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- COMPONENTES
CTI6000.
CTI6000
La CTI6000 /
CTI6000,
CTI6000
16.
20.
80D13.
18.
17.
21.
22.
19.
Seguro del mstil -- Jale este perno y colquelo en la
posicin AFUERA para comenzar a colocar el mstil de
la torre verticalmente. Colquelo en posicin ADENTRO
cuando el mstil de la torre est completamente vertical.
Figura 4. Componentes principales (delanteros / traseros)
Nivel de Burbuja -- Ayuda a estabilizar la mquina con
precisin.
23.
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
PAGINA 16 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- PANEL DE CONTROL
PASO 1.
Girar llave de interruptor a la posicin de Calentamiento ( ) durante 5 segundos aproximadamente.
PASO 2.
Verificar que el indicador de foco del tablero ( ) se encienda durante la ejecucin del PASO 1.
PASO 3.
Inmediatamente despus del PASO 2 girar el interruptor a la posicin Encendido ( I ) y
dar marcha hasta que el motor arranque ( II ).
PASO 4.
En caso de no arrancar inmediatamente el motor repetir procedimiento desde el PASO 1.
ARRANQUE DE MOTOR EN FRO
Figura 5. Panel de control de los
componentes e indicadores
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- PAGINA 17 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- INDICACIONES PARA REMOLCAR
CTI6000 CIPSA.
CTI6000
CTI6000 CIPSA.
Recuerde, que cuando se necesite
transportar CTI6000 debe doblar el
segmento mvil de la torre para que
las lmparas queden alineadas con
el eje de ruedas.
Gire todos los gatos estabilizadores en forma paralela al piso
Infle las llantas a la presin correcta, inspeccione las llantas
por si hubiera algn corte y desgaste excesivo.
Engrase el socket de la bola y la cara de la abrazadera.
Peridicamente lubrique los puntos que giran.
CTI6000 CIPSA.
CTI6000
CTI6000 CIPSA.
CTI6000,
CTI6000,
se
80KPH(50MPH),
CTI
6000,
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
PAGINA 18 --- TORRE DE ILUMINACIN CTI6000 --- MANUAL DE OPERACIN
CTI6000 TORRE DE ILUMINACIN--- INDICACIONES PARA REMOLCAR
M.
(2 PULG).
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077