NFPA 16 - 4.1.

1 Los sistemas de inundacin de agua- espuma debe proveer con medios

automticos y auxiliares manuales de activacin de acuerdo con la seccin 5.12

NFPA 16 4.1.2 La operacin manual se permitir solamente para sistemas de inundacin de
agua-espuma si son aceptables para la autoridad.

NFPA 16 4.2 Tipos de sistemas. Los sistemas de agua-espuma deben ser tubera hmeda,
tubera seca, de diluvio o tipo pre-accin.

NFPA 16 4.3.1 Los sistemas deben descargar espuma a los riesgos que protegen por un
perodo especificado a densidades dadas, ya sea antes o despus de la descarga de agua,
dependiendo del objeto de diseo del sistema.

NFPA 16 4.3.2 Despus de terminar la descarga de solucin de espuma a los riesgos
protegidos, los sistemas de rociadores de agua-espuma y de pulverizacin deben descargar
agua hasta que cierren manualmente.

NFPA 16 4.6.1 Antes de disear un sistema para su presentacin, se debe consultar a la
autoridad competente.

NFPA 16 4.6.3 Todos los equipos y concentrados deben ser aprobados para la aplicacin
particular deseada.

NFPA 16 5.1 Dispositivos de descarga.

NFPA 16 5.2.1 Los dispositivos de descarga y los concentrados de espuma deben estar
listados para uso conjunto.

NFPA 16 5.2.2 Se debe permitir que los dispositivos de descarga para diluvio de agua-espuma
y aspersores sean aspiradores de aire, como las boquillas de rociadores de agua-espuma y
pulverizacin de agua-espuma, o se debe permitir que no sean aspiradores de aire, como con
los rociadores estndar.

NFPA 16 5.3.1 Los concentrados de espuma deben estar listados para uso con equipo de
dosificacin de concentrado de espuma y con los dispositivos de descarga con los cuales est
equipado el sistema.

NFPA 16 5.3.1.2 No se deben mezclar diferentes tipos y/o marcas de concentrados de espuma
para almacenamiento. No se debe mezclar diferentes marcas del mismo tipo de concentrados a
menos que el fabricante proporcione informacin y sea aceptada por la autoridad competente,
para probar que las marcas son compatibles. Se debe permitir la aplicacin de espumas de
concentrados de protena, fluoroprotena FFFP y AFFF o generadas separadamente a un
incendio o simultneamente.
NFPA 16 5.3.2 Las cantidades de concentrados de espuma a usarse se deben basar en las
tasas de flujo y tiempos de duracin para el tiempo de aplicacin como se especifica en el
capitulo 7.

NFPA 16 5.3.3 debe haber un suministro de concentrado de espuma de reserva para cumplir
con los requisitos de diseo del sistema y para restaurar el sistema al servicio dentro de las 24
horas despus de su operacin.

NFPA 16 5.4.1 Se debe preferir la inyeccin de presin balanceada o presin positiva para la
introduccin de concentrado de espuma en el agua que fluye por la tubera de alimentacin al
sistema.

NFPA 16 5.4.2 Los mtodos de inyeccin de presin balanceada deben ser uno de los
siguientes:
(1) Un sistema proporcionado de presin balanceada que utilice una bomba de
concentrado de espuma que descargue a travs de un orificio de medicin a un
control de dosificacin con las presiones del concentrado de espuma y el agua
mantenidas iguales automticamente con el uso del una vlvula balanceadora de
presin.
(2) Un sistema proporcionado de presin balanceada que utilice un tanque de
dosificacin a presin con diafragma o vejiga para separar el agua y el concentrado
de espuma que se descargan a travs de un orificio de medicin a un control de
dosificacin.
(3) Un sistema proporcionado de presin balanceada que utilice un tanque de vejiga. Un
dispositivo regulador de presin colocado en la lnea de retorno de la bomba debe
mantener la presin constante en la lnea de suministro del concentrado de espuma
a todas las tasas nominales de flujo. Esta presin constante debe ser mayor que la
presin mxima del agua en todas las condiciones de operacin.
(4) Concentrado de espuma que descargue a travs de un orificio del sistema de
proteccin con la presin de la espuma en el lado de corriente arriba del orificio que
exceda la presin del agua en la tubera del sistema por un valor nominal especifico.

NFPA 16 5.7.1 Los tanques de almacenamiento para concentrados de espuma deben estar
construidos de materiales compartibles con el lquido, deben estar montados y localizados de
manera estable y permanente.

NFPA 16 5.7.2 Se deben considerar las temperaturas de almacenamiento para las cuales
estn listados los concentrados de espuma como los lmites de temperatura para la colocacin
de los tanques de almacenamiento.

NFPA 16 5.7.3.1 Los tanques de almacenamiento deben tener capacidad para acomodar las
cantidades necesarias de concentrado de espuma ms el espacio de expansin trmica.

NFPA 16 5.7.3.2 Las salidas de concentrados de espuma de los tanques debe estar
localizadas de manera que eviten que el sedimento se introduzca al sistema.
NFPA 16 5.7.3.3 Al determinar la cantidad de concentrado de espuma, se debe aadir el
volumen de la cavidad del sedimento a la cantidad necesaria para operacin del sistema.

NFPA 16 5.7.3.4 Los tanques deben estar equipados con desfogues de tipo conservacin de
acceso manuales, hombre huecos de acceso localizados para facilitar la inspeccin de lo
siguiente:
(1) Las superficies interiores de los tanques.
(2) Las conexiones de succin, desfogue y lneas de prueba de la bomba.
(3) Indicadores visuales de nivel protegidos u otros dispositivos de nivel de liquido.
(4) Conexiones de llenado y drenaje.

NFPA 16 5.7.3.5 Las salidas de descarga del tanque deben estar situados para proveer una
altura de elevacin positiva sobre la succin de la bomba.

NFPA 16 5.8.1 La tubera, vlvulas, conexiones de tuberas y soportes, incluyendo
recubrimientos anticorrosivos, deben estar de acuerdo con la NFPA 13, Estndar for the
Installation of Sprinkler Systems (Norma para la instalacin de sistema de rociadores).

NFPA 16 5.8.2 La tubera, conexiones y vlvulas deben ser de material compatible con el
concentrado de espuma, solucin de espuma o agua que se usa, segn el caso.

NFPA 16 5.8.3.1 Las reas expuestas al incendio donde estn localizadas estas conexiones
deben estar protegidas con sistemas de diluvio de agua-espuma automticos u otros medios
aprobados.

NFPA 16 5.9 Localizacin. Los elementos de equipos, como tanques de almacenamiento y
dosificadores de concentrado de espuma; bombda de agua y concentrados de espuma; y
vlvulas de control de agua, espuma concentrados y solucin de espuma, deben estar situados
lo ms cerca posible al riesgo o riesgos que protegen pero no deben estar expuestos a incendios
de manera que se pueda deteriorar el desempeo del sistema.

NFPA 16 5.10 Alarmas. Se debe proveer alarmas de acuerdo con los requisitos de NFPA 13,
Standard for the Installation of Sprinkler Systems (Norma para la instalacin de sistemas de
rociadores).

NFPA 16 5.11.1 Debe instalarse filtros que sean accesibles para limpieza o lavado.

NFPA 16 5.11.3.2 Los filtros deben poder extraer todos los slidos de un tamao que pueda
obstruir los componentes del sistema.

NFPA 16 5.11.3.3 Las perforaciones no deben ser mayores que el orificio menor en el sistema
y en ningn caso menores de 1/8 de pulgada (3.2 mm).

NFPA 16 5.11.3.4 Los filtros deben ser instalados de manera que estn accesibles para
limpieza (lavado) y mantengan la descarga del sistema durante una emergencia.

NFPA 16 5.12.1 La deteccin requerida para sistemas de inundacin de agua-espuma y agua
deben ser de acuerdo con la NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems (Norma
para la instalacin de sistemas de rociadores).

NFPA 16 6.1.1 El agua suministrada a los sistemas de agua-espuma debe ser compatible con
el concentrado de espuma que se va a usar.

NFPA 16 6.2.1 Los suministros de agua para sistemas de rociadores de inundacin de agua-
espuma y de pulverizacin de agua-espuma deben ser automticos.

NFPA 16 6.2.1.1 Los suministros de agua deben ser de capacidad y presin capaces de
mantener la descarga de espuma o de agua, o ambas, a la tasa nominal por el perodo de
descarga requerido en toda el rea protegida por los sistemas que se espera operen
simultneamente.

NFPA 16 6.2.3.1 Los suministros de agua deben ser diseados para cumplir la demanda fijada
sobre proteccin de incendios ms 250 gmp (946 L/min) de los chorros de manguera interiores y
exteriores durante al menos 60 minutos, a menos que otra cosa se especifique en las normas de
ocupacin.

NFPA 16 7.3.2.1 La densidad de diseo de descarga debe estar de acuerdo con la norma
aplicable de ocupacin para sistemas de agua o agua-espuma pero en ningn caso inferior a
0.16 gmp/pie2 (6.5 mm/m2).

NFPA 16 7.3.2.3 En todos los casos se debe consultar al fabricante del concentrado de
espuma y de los equipos de fabricacin de espuma en relacin con las restricciones y
recomendaciones basadas de los listados o pruebas de incendio especficas.

NFPA 16 7.3.3.1 La solucin de espuma debe disearse para un peiodo de descarga de 10
minutos (basados en la densidad especifica en 7.3.2.1) sobre el rea total del sistema para
sistemas de inundacin y pulverizacin de agua-espuma y sobre el rea de diseo para sistemas
de agua-espuma tubera hmeda, tubera seca y preaccin.

NFPA 16 7.3.4 Sistema proporcionador. El sistema proporcionador seleccionado debe poder
cumplir las siguientes condiciones:
(1) Demanda real de descarga calculada al porcentaje adecuado de espuma para la
condicin de mayor demanda hidrulica.
(2) Demanda real calculada al porcentaje adecuado de espuma para la condicin de
menor demanda hidrulica.
(3) Presiones de espuma lquida por lo menos iguales a la presin mayor de agua
esperada.
NFPA 16 7.3.5.2 La temperatura de las lneas de concentrado de espuma y componentes se
debe mantener dentro de los lmites de temperatura de almacenamiento especificados para el
concentrado de espuma.

NFPA 16 7.3.7.1 rea total de diseo.
(A) El rea total de diseo debe ser de 5000 pies (465 m2).
(B) Cuando las normas de ocupacin aplicables especifican reas de diseo diferentes
a las especificadas en 7.3.1(A), la norma de ocupacin tiene precedencia.

NFPA 16 7.3.7.2 Espaciamiento de rociadores.
(A) El espacio entre rociadores no debe ser mayor de 100 pies (9.3 m) por rociador ni
exceder de 12 ramales, Excepto en edificios donde los componentes estructurales
primarios estn separados 25 pies (7.62m), debe permitirse que la distancia lnea a
lnea sea de 12 pies 6 pulgadas (3.81m) donde el sistema tiene una densidad >0.25.

NFPA 16 7.3.7.4 Margen de temperatura.
(A) El margen de temperatura de los rociadores debe estar dentro del rango 250F a
300F (121C a 149C) cuando estn situados en el techo o cielo raso.
(B) Cuando los rociadores estn situados a un nivel intermedio, el margen de
temperatura debe estar dentro del rango de 135F a 170F (57C a 77C), a menos
que las condiciones ambientales requieran un margen mayor.
(C) NFPA 16 7.3.8.5 Los equipos elctricos de deteccin automtica y cualquier
equipo auxiliar de tipo elctrico, si estn en reas peligrosas, deben estar diseados
especficamente para uso en esas reas.