De piedras, caminos y minera

Patrimonio cultural y Minera Esperanza

Patrimonio natural y cultural, desafo de la sustentabilidad
A diferencia de lo que ocurra al hacer minera en los
siglos pasados e incluso, hasta hace unos pocos aos,
enfrentar hoy el desafo de hacer realidad la explotacin
rentable de un yacimiento minero, requiere no slo de ha-
cer uso de la ms avanzada tecnologa para una operacin
efectiva, sino tambin implementar un negocio sustenta-
ble desde la gestin social y tambin medioambiental.
Junto con ello, resulta signifcativo hacerse cargo de la
preservacin de aquellos elementos que nos hablan del
patrimonio natural del entorno, as como las huellas y
testimonios dejados por quienes, de una u otra manera,
vivieron o transitaron por los terrenos ocupados por
nuestra faena minera.
Estas pginas dan cuenta del esfuerzo realizado por
Minera Esperanza para hacer realidad un proyecto
de minera innovadora y sustentable -y que marca un
punto de infexin en la manera de hacer minera en esta
regin- particularmente en cuanto al manejo de la riqueza
patrimonial con las que nos encontramos en las zonas de
Sierra Gorda, Michilla y trazado del acueducto/concen-
traducto.
El libro que ustedes tienen en sus manos, es un testimo-
nio de los trabajos en relacin a la proteccin del patri-
monio cultural que Minera Esperanza ha desarrollado,
poniendo un especial nfasis en el tipo de materiales que
se encontraron mientras se construa este megaproyecto.
Estos materiales nos hablan del pasado, y nos dan luces
respecto de nuestro futuro, siempre relacionado con la
tierra y los recursos que ella nos ha entregado en distintas
pocas, para mejorar la calidad de vida de todos quienes
habitan estos lugares.
Se trata de un trabajo metdico, acucioso y persistente,
que compromete nuestros esfuerzos por ser tambin
sustentables e innovadores en este mbito de accin y
estamos orgullosos de los resultados.
CHRISTIAN THIELE K.
GERENTE GENERAL
Prlogo
El objetivo original que tuvo el trabajo realizado en
materia ambiental-arqueolgica, que desarroll Minera
Esperanza durante toda la fase de construccin de su
Proyecto, fue preservar, rescatando o no interviniendo,
el patrimonio arqueolgico presente en nuestra rea de
intervencin.
Esta tarea se inici en el 2006 y luego de 4 aos, vemos
el resultado de una gestin responsable y comprometi-
da, y de la que nos sentimos profundamente orgullosos,
porque hoy tambin nos permite reconstruir parte de la
historia de quienes vivieron, trabajaron o simplemente
transitaron por esta zona.
Y este libro, da cuenta de ese intenso trabajo que realiza-
ron arquelogos y otros participes de Minera Esperanza,
y que demuestra nuestro compromiso en ser un aporte
activo a la hora de cambiar la cara de la minera en Chile,
respecto de la gestin ambiental y de la relacin con el
entorno.
La alianza estratgica con autoridades, instituciones y co-
munidades, sumado a profesionales de la gerencia CASS
(Calidad, Ambiente, Seguridad y Salud), arquelogos e
ingenieros ambientales, comprometidos con los valores
de nuestra Compaa, asentaron las bases para alcanzar el
xito en el rescate y conservacin de nuestro Patrimonio
Arqueolgico.
Estamos convencidos de que este documento, ser un real
aporte a la cultura de la Regin y a desarrollar una nueva
forma de hacer minera, mostrando parte de los hallazgos
encontrados, que nos hablan de nuestras races, as como
del desarrollo minero del ayer, hoy y futuro, con el slo
fn de comprender a la humanidad y las sociedades que se
desarrollaron en el pasado.
ROBERTO SEPLVEDA V.
GERENTE CASS
Patrimonio natural y cultural,
desafo de la sustentabilidad 3
Prlogo 5
Antes de la historia 11
Por qu la arqueologa? 31
Nuestro trabajo 41
Puesta en valor del patrimonio 83
Glosario y Bibliografa 93
INDICE
9 8 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
ANTES DE LA HISTORIA { Captulo I }
13 Patrimonio cultural y Minera Esperanza
ANTES DE LA HISTORIA { Captulo I }
La historia nos ensea que a mediados del siglo XV, en 1471, el
Imperio Inca se expanda hacia el norte y sur del Cuzco, imponien-
do su cultura, su modo de pensar y sus normas de vida. Hacia el sur,
la infuencia Inca alcanzaba hasta el ro Maule, hoy corazn de la
regin del Maule, a unos 250 km al sur de Santiago.
No ms de un centenar de aos ms tarde, otra potencia se impona
en Amrica. Esta vez provena de Europa, an cuando la incursin
que acab con los incas se haba gestado en el istmo de Panam.
Ah comienza la historia. En ese momento, comienza Chile.
Sin embargo, antes de ese lejano antes, otros seres, otros pueblos ya
habitaban este confn del mundo. Y antes de ello, profundas trans-
formaciones haban modelado el territorio de lo que hoy conoce-
mos como regin de Antofagasta. De ello trata esta historia.
15 14 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Testimonios de cuencas marinas
Hoy, la vida natural del rea es extraordinariamente escasa, debido
al clima desrtico. En la costa y en sus quebradas aledaas habita
entre su fauna, principalmente el chungungo, el zorro culpeo, la
gaviota garuma, el jote de cabeza roja y negra, el piquero, el lile, el
corredor de atacama, e entre su fora el cactus rumpa de Iquique y
el matorral suspiro. Algunas de estas especies estn en peligro de
extincin, otras son vulnerables, otras poco conocidas (Gmez
2006). En el cuidado de estas especies radica la estabilidad de todo
el sistema natural de la regin a futuro, y por eso es importante su
cuidado hoy.
No fue as en el pasado. Hace millones de aos el enorme territorio
desrtico que separa Antofagasta de la planicie altiplnica era lecho
de mar. Eso hace posible que hoy sea viable encontrar diseminados,
fsiles de distintos animales marinos. Estos fsiles son resultado de
la mineralizacin de los cuerpos de distintas especies que, luego de
millones de aos, se transformaron en piedra y quedaron sepul-
tados por las erupciones volcnicas y movimientos tectnicos de
periodos posteriores. Esos animales vivan en el mar, pero producto
del plegamiento de la corteza terrestre, en un largo proceso tect-
nico, el fondo marino se transform en los cerros actuales. Por otra
parte, la intensa actividad volcnica expuso a la superfcie grandes
cantidades de material que proviene del interior de la tierra, lo que
explica la riqueza de minerales, como los que actualmente est
explotando la Compaa.
El sector denominado Caracoles, a 6 km al este de Minera Esperan-
za, es el ms famoso depsito fosilfero del rea, y debe su nombre
a la gran cantidad de fsiles del perodo Jursico Medio a Tardo,
entre los 180 y 142 Ma. que se encuentran diseminados en una am-
plia zona (EIA Minera Esperanza 2008). Es tal su importancia que
es considerado una localidad nica a nivel sudamericano por su
riqueza en fsiles, y ha servido como referente para el fechamiento
de esas antiguas pocas del continente. En el sector oeste del rea
de acopio de mineral de baja ley de Minera Esperanza, tambin hay
un aforamiento de fsiles, pero la mayora de los que encontramos
en el terreno proviene desde el sector Caracoles, desde donde se
desprendieron por efecto de la erosin (EIA Minera Esperanza
2008). Entre los fsiles encontrados hay distintas especies de
moluscos bivalvos, gastrpodos, cefalpodos e incluso restos de
ictiosauro (EIA Minera Esperanza 2008).
19 18 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
El hombre hace su aparicin
Aprovechando franjas de terreno limpias de los hielos que los
haban cubierto producto de la ltima glaciacin (denominada
Wisconsin), hace unos 13.000 aos atrs, un grupo de hombres
cruzaban de Asia a Amrica por el estrecho de Behring y cami-
nando se dirigan hacia el sur, hurgando en nuevos territorios,
conociendo nuevos paisajes, distintas plantas y diferentes animales
(Hidalgo et al 1989).
La larga travesa bordeando la costa del Ocano Pacfco, los
llevara hasta el extremo sur de Amrica. En Monte Verde, cerca
de Puerto Mont, un grupo de unas 20 a 30 personas dejaran las
ms antiguas evidencias de ocupacin humana cientfcamente
comprobadas en todo el continente americano: 12.500 aos A. P.
(Dillehay 2004). Junto a esto, a lo largo de la costa es posible encon-
trar otros vestigios asociados al mismo periodo, como es el caso de
Quereo (Nez 1983) y Quebrada Santa Julia (Jackson et al 2007),
cerca de Los Vilos.
Entre los aos 8000 y 1500 antes de Cristo, grupos de cazadores
y recolectores llegaban a la zona de las actuales comunas de Sierra
Gorda, Mejillones y Antofagasta en busca de slices traslcidos y
otras piedras. Luego de escogerlas, las golpeaban, extrayendo una
o dos lascas para observar su calidad; si era buena, desprendan
varias lascas de entre 10 y 18 cm, que luego se llevaban a sus cam-
pamentos para terminarlas, obteniendo fnalmente distintos tipos
de herramientas (Hidalgo et al 1989). La ausencia de agua ya en
aquella poca slo permita la trashumancia, siendo ste slo un
lugar de paso, donde no establecieron campamentos, slo breves
actividades de talla para obtener trozos o lascas apropiadas. En sus
campamentos ubicados lejos, en lugares con agua, terminaban de
fabricar las puntas de proyectil para la caza tras un largo trabajo de
hacer los bordes y adelgazar la roca, en varias etapas hasta lograr
el tamao, peso y flo apropiado para cada tipo de instrumento.
Gracias a su lejana de lugares poblados, los sitios, en su mayora, no
han sido modifcados desde esas pretritas pocas, pudindose aho-
ra reconstruir el mtodo de extraccin y fabricacin de estos utensi-
lios. Sus campamentos se han hallado en Cobija, Los Canastos
(Mejillones) (Berdichewski 1965 y Bitman 1984), Punta Guasilla
(Castro et al 2006) y en los alrededores del ro Loa (Caleta Hueln,
Calama, Chiu Chiu, San Pedro de Atacama) (Spahni 1967, Nuez
1971 y Cocilovo et al 2005).
En la costa (Taltal, Cerro Colorado, Punta Morada, Caleta Abtao)
muestra ocupaciones durante miles de aos, cazando y pescando
mediante redes y anzuelos de concha de choro zapato, de hueso o
de quisco.
En el interior, en cambio, se observan muchos cambios. En el
altiplano, ms precisamente en San Pedro de Atacama hay evi-
dencia desde los cazadores del 9.000 antes de Cristo, que viajaban
constantemente hasta el otro lado de la cordillera y hacia la costa;
luego hacia el 1.000 antes de Cristo, se vuelven ms sedentarios,
con agricultura, cermica, textiles, y llamas domsticas para las ca-
ravanas que intercambian productos con el altiplano de Bolivia, el
noroeste argentino y la Regin de Atacama. Hacia el ao 300 des-
pus de Cristo aparece la fuerte infuencia del Estado de Tiwanaku
(Bolivia) (Serracino 1984), que dura hasta el ao 900, en que da
paso a un desarrollo de las culturas locales, hasta el 1.430 cuando el
21 20 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Inka domina la regin, unifcndola al Imperio que abarcaba desde
Ecuador, por el norte, hasta el ro Maipo (sur de Santiago) (Hidalgo
1989).
A fnes del siglo XV, el Inca proveniente del Cuzco - controlaba
toda la regin. La minera, los productos agrcolas, lanas y tejidos
sirvieron para engrosar la riqueza del imperio incsico. Nuevas for-
mas culturales, donde se mezclan las antiguas con las del conquis-
tador, dan un nuevo cariz a la Regin.
Como en el resto del territorio Inca, las tierras de cultivo estaban
bajo el control estatal. El trabajo agrcola era colectivo y la produc-
cin repartida entre las familias, el jefe, el culto al Inca, la viudas y
los hurfanos.
Por menos de un centenar de aos se mantendra el predominio de
los incas. Hacia 1535 un nuevo conquistador emerga a travs de los
Andes, tambin proveniente del Cuzco. Era la conquista espaola.
Siguiendo las rutas desarrolladas por los incas, Diego de Almagro
descubre Chile en el ao 1535, volviendo de regreso a Cuzco para
morir a manos de Francisco Pizarro. Pocos aos ms tarde, siguien-
do el camino del inca, Pedro de Valdivia afanzara la conquista
del territorio por parte del imperio espaol, fundando la ciudad de
Santiago el 12 de febrero de 1541.
25 Patrimonio cultural y Minera Esperanza 24 De piedras, caminos y minera
Regin minera
Luego de la conquista espaola la regin decae, en parte por la
disminucin de la poblacin indgena, hasta que Bolivia se inde-
pendiza en 1825, quedando esta regin en su territorio. Mientras
tanto, las poblaciones de Atacameos continuaban haciendo
recorridos hacia la costa en busca de pescados y productos marinos,
manteniendo su forma de vida pese a los cambios geopolticos del
momento histrico asociado a los movimientos independentistas
de Amrica.
En 1868 se inician las explotaciones de Salitre en la provincia
boliviana de Cobija, puerto que serva al comercio con San Pedro
de Atacama, Salta y Jujuy, mediante arrieros con mulas. Luego
que Chile incorpora esa regin, despus de la Guerra del Pacfco
(1879-1884), las compaas inglesas pueblan la pampa con las
ofcinas salitreras de Aconcagua, Filomena, Lastenia, Jos Santos
Ossa y otras, lo que aumenta la poblacin y el uso de animales de
carga (bueyes, mulas y burros). Las estancias de reposo entre la
costa y Caracoles (Salar, Mantos Blancos, Cuevitas, Salinas, Punta
Negra, Los Amarillos) permita realizar el viaje, pero las dursimas
condiciones de trabajo, sumado a la ausencia de talaje, produca
una alta mortandad y haca necesaria una constante renovacin de
estos animales (Arce 1930, Alcaide 1981 y Alcaide 1983).
El descubrimiento de Caracoles en 1870, marc una profunda
diferencia. Un prodigioso yacimiento de plata generara enormes
riquezas, pero tambin formara parte del origen de un conficto
armado que enfrent a Chile, Per y Bolivia (Garca-Albarido et al
2008).
27 Patrimonio cultural y Minera Esperanza 26 De piedras, caminos y minera
Las carretas eran grandes, slidas, con toldo y con una palanca de
freno para las bajadas, arrastradas cada una por 5 o 6 mulas. Un
lote de 12 a 15 carretas formaban un retazo, que haca su viaje
en itinerarios fjos, bajo las ordenes de un capataz o sota. Slo en
Caracoles hacia 1870 existan unas 1.500 carretas y 12.000 mulas.
Producto de esta actividad se generaron huellas, verdaderas carre-
teras del pasado minero, por las que se transportaban vveres desde
los puertos de Antofagasta, Mejillones y Cobija hasta los asenta-
mientos mineros y desde estos ltimos hacia los puertos, bajaban
cargadas con minerales. Haba gente que mantena en buen estado
las huellas, y se cobraba un peaje en sectores de quebradas, donde se
instalaba una cadena (Arce 1930).
La llegada del ferrocarril disminuy la actividad de las carretas, y
hacia 1930 se despuebla el territorio, luego del desplome del precio
del Salitre (Arce 1930).
Hoy se pueden observar las huellas de carreta y senderos que
conectaban Caracoles con la estacin de Sierra Gorda, a 42 km a
suroeste.
De all en adelante y con el descubrimiento de grandes yacimientos
de cobre, se asentara defnitivamente la identifcacin de la zona
con la minera.
29 28 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
POR QU LA ARQUEOLOGA? { Captulo 2 }
33 Patrimonio cultural y Minera Esperanza
POR QU LA ARQUEOLOGA? { Captulo 2 }
El arquelogo investiga el pasado, analizando los restos materiales
de la vida cotidiana (cermicas, herramientas de piedra, entierros,
espacios habitacionales, etc.), buscando en ellos toda aquella
informacin que pueda permitir acercarse al conocimiento de las
formas de vida del pasado, es decir la Cultura. Un sitio arqueol-
gico es bsicamente un conjunto de restos materiales producto de
la actividad humana pasada, ya sean basuras de un pequeo grupo
familiar hasta un bloque de arte rupestre, una roca donde se realiz
el grabado de imgenes.
Aunque muchas veces el descubrimiento de un sitio arqueolgico
se produce por azar, la experiencia, intuicin y preparacin del
arquelogo es fundamental, ya que realiza una bsqueda sistem-
35 34 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
de estas tcnicas, destaca la de datacin, vale decir aquella que
permite estimar la antigedad de los objetos encontrados, siendo el
ms conocido el mtodo denominado datacin por Carbono 14.
Imgenes estudio en laboratorio, salas de exhibicin
Finalmente, y estudiando crticamente todos y cada uno de los
antecedentes - incluyendo no slo el material recolectado, sino
tambin todas aquellas investigaciones sobre el mismo sitio o
temtica - el arquelogo desarrolla una lnea de pensamiento que
le permite realizar un nuevo aporte al conocimiento de nuestro
pasado remoto.
tica (prospeccin arqueolgica) en un territorio del que se piensa
que estuvo poblado en la antigedad, bsqueda que incluso puede
contemplar la exploracin area o la exploracin submarina.
Una vez defnido el sitio a trabajar se pasa a la etapa de excavacin.
Se abren zanjas en el terreno, distribuidas en estratos en lo vertical
y en cuadrculas en lo horizontal, para contar con parmetros que
permitan discriminar entre los hallazgos que se encuentren. Gene-
ralmente los estratos ms antiguos son las capas ms bajas, aunque
en algunas ocasiones los estratos se presentan desorganizadamente
debido a movimientos de tierras, obras humanas, etc.
Empieza entonces el lento trabajo de analizar la tierra estrato por
estrato, cuadrcula por cuadrcula. La tierra es harneada, quedando
en el harnero (malla) todo tipo de objetos. Una cuidadosa inspec-
cin permite al arquelogo separar los restos posibles de constituir
una pieza arqueolgica de aquellos sin mayor importancia.
De cada estrato se levanta un plano, donde fgurar la posicin
exacta de cada resto encontrado. Las piezas se limpian, se miden, se
dibujan y se fotografan. Se realiza una fcha individual por cada ob-
jeto hallado. Se asume que cada objeto forma parte de un conjunto,
de una estructura que da cuenta de su situacin y su funcin. Un
mismo objeto adquirir diferentes sentidos segn el lugar donde
fue encontrado y todo objeto ayuda a proporcionar una explicacin
del conjunto.
Posteriormente, el material recolectado es analizado con tcnicas
de laboratorio, estudindose los restos arqueolgicos, los sedimen-
tos, los restos vegetales, restos seos humanos o animales. Dentro
38 De piedras, caminos y minera
NUESTRO TRABAJO { Captulo 3 }
41 Patrimonio cultural y Minera Esperanza
NUESTRO TRABAJO { Captulo 3 }
La regin de Antofagasta, en la latitud donde se encuentran las ins-
talaciones de Minera Esperanza, contempla de mar a cordillera, una
terraza marina donde se ubica el trazado de la ruta 1 sometida a
un clima de extrema aridez, con precipitaciones anuales promedio
de 4 mm y que varan dependiendo de la ocurrencia de fenmenos
de El Nio (Kppen 1948 y Paskof 1967).
Adyacente a estas terrazas, y avanzando hacia el oriente, encon-
tramos los cerros de la cordillera de la costa, que en este sector
alcanzan los 1000 msnm., para luego descender a la depresin
intermedia que se extiende en esta zona la de mayor anchura del
territorio nacional por cientos de kilmetros, hasta encontrar el
margen occidental de la Cordillera de Los Andes, tras la cual se
encuentra el Altiplano. El clima de la zona corresponde a clima
43 42 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
desrtico normal caracterizndose por la baja humedad atmosf-
rica, alta evapotranspiracin, carencia casi absoluta de lluvias, con
excepcin de fenmenos de ocurrencia ocasional (e.g. El Nio), y
fuertes oscilaciones trmicas (Kppen 1948 y Paskof 1967).
Al acercarse a los Andes, los valles pre-altoandinos poseen quebra-
das y cursos de agua de origen eminentemente pluvial. Muchos de
ellos aumentan su caudal durante el verano, debido a las precipita-
ciones ocurridas por el fenmeno del invierno altiplnico (Kppen
1948 y Paskof 1967).
Los antecedentes y datos que se describen a continuacin forman
parte de del estudio de impacto ambiental del proyecto Esperanza,
junto a los cuales se agregan aquellos datos obtenidos de las medi-
das incluidas en el plan de manejo patrimonial de la Compaa.
Sector Esperanza: Corresponde al rea donde est la mina y las
actividades de procesamiento del mineral, incluyendo la mina pro-
piamente tal (el rajo), los depsitos de lastre, el acopio de mineral
de baja ley, el acopio de material oxidado, la planta concentradora,
el depsito de relaves espesados, el campamento y los espacios
intermedios destinados a caminos, lneas de transmisin elctrica,
tuberas y otras instalaciones requeridas para la operacin del Pro-
yecto. Este sector comprende 6.400 ha, aproximadamente.
Sector Acueducto y Concentraducto Michilla-Esperanza:
Corresponde a la faja destinada al trazado del acueducto que trans-
portar agua de mar, desde Muelle Esperanza (Sector Michilla) a
Esperanza (Sector Esperanza) y al trazado del concentraducto que
llevar la pulpa de concentrado desde Esperanza al muelle para su
embarque; incluyendo en el trazado a las respectivas estaciones de
bombeo (nmeros 1, 2, 3 y 4) y de vlvulas.
45 44 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Este sector corresponde a una faja de 145 Km de largo y 40 metros
de ancho, desde el Sector muelle hasta el Sector Esperanza, en una
lnea con orientacin este - oeste.
Sector Muelle: Corresponde al rea donde se ubican las instalacio-
nes para la recepcin, el lavado, fltrado y embarque del concentra-
do; y para la toma de agua de mar e impulsin. Este sector se ubica
en el rea costera inmediatamente al sur de las actuales instalacio-
nes de Minera Michilla y comprende aproximadamente 52 ha.
Este sector comprende tambin el tendido de una lnea de alta
tensin de 110 kV (Mejillones - Muelle Esperanza) que tiene una
longitud de aproximadamente 56 Km.
47 46 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
49 48 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
los proyectos de desarrollo minero como proyecto o actividad sus-
ceptible de causar impacto ambiental en cualquiera de sus fases que
debern someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental .
Debido a lo anterior, el Proyecto Esperanza ingres al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA). El ingreso lo hizo a
travs de un Estudio de Impacto Ambiental, entre otras razones,
porque existen sitios con valor histrico, arqueolgico o paleon-
tolgico en todos los sectores del Proyecto (art. 11, letra f), de la ley
N 19. 300, y art. 11, literales a), b) y c), del Reglamento del SEIA)
(Pgina IV-10 del EIA).
Normativa Legal
Es preciso recordar que el marco legal que rige los trabajos de
prospeccin del Patrimonio Cultural, est defnido por la Cons-
titucin de la Repblica, que en su artculo 19, N 10 garantiza la
proteccin e incremento del Patrimonio Cultural de la Nacin. La
Ley N 17. 288 sobre Monumentos Nacionales defne cinco tipos
de monumentos: Monumentos Pblicos, Monumentos Histricos,
Sitios Arqueolgicos, Zonas Tpicas y Santuarios de la Naturaleza.
Los Monumentos Nacionales son aquellos (...) los lugares, ruinas,
construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los ente-
rratorios o cementerios u otros restos de los aborgenes, las piezas
u objetos antropoarqueolgicos, paleontolgicos o de formacin
natural, que existan bajo o sobre la superfcie del
territorio nacional o en la plataformas submarina de sus aguas juris-
diccionales y cuya conservacin interesa a la historia, al arte o a la
ciencia; los santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas,
columnas, pirmides, fuentes, placas, coronas, inscripciones y, en
general, los objetos que estn destinados a permanecer en un sitio
pblico, con carcter conmemorativo. Su tuicin o proteccin se
ejercer por medio del Consejo de Monumentos
Nacionales (...). Asimismo, la ley tambin cautela las especies
paleontolgicas presentes a lo largo y ancho del territorio nacional.
Finalmente, la ley N 19. 300 sobre bases generales del medio
ambiente en su artculo 1, letra K defne el impacto ambiental como
la alteracin del medio ambiente, provocada directa o indirecta-
mente por un proyecto o actividad en un rea determinada. Esta
misma ley incluye en el Ttulo II, Prrafo 2, artculo 10 letras i) a
51 50 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
53 52 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Rescate y preservacin arqueolgica
Desde el ao 2006, se realizan campaas en terreno, destinadas a
obtener informacin de una zona geogrfca, habitualmente ausen-
te de los estudios arqueolgicos.
Fruto de ello, se generan registros patrimoniales que se adscriben
mayoritariamente a evidencias de minera histrica (campamentos,
paraderos, basurales, estructuras arquitectnicas, tumbas de pro-
bables mineros, lneas frreas, posibles hornos, etc.) y a contextos
arqueolgicos prehispnicos (talleres lticos, parapetos, conchales
acermicos y cermicos con y sin estructuras pircadas), adems de
elementos referidos a la religiosidad popular (cenotafos). Tam-
bin, y como se seal anteriormente, se registraron elementos
o depsitos fosilferos, lo que no debe extraar considerando la
formacin geolgica del rea de Sierra Gorda y especfcamente del
sector cercano de Caracoles que debe su nombre a dichos hallazgos
paleontolgicos.
Rescate y preservacin del patrimonio paleontolgico
Para llevar a cabo el muestreo paleontolgico de las reas, durante
el levantamiento de informacin de lnea de base, se efectuaron
transectos lineales con la fnalidad de cubrir en paralelo una mayor
cantidad de superfcie. Se defnieron puntos GPS a partir del ha-
llazgo de material fosilfero y las piezas fsiles reconocidas fueron
fotografadas y registradas in situ utilizando coordenadas UTM con
la fnalidad de establecer su procedencia geogrfca y estratigrfca.
Las determinaciones taxonmicas fueron realizadas en el Museo
Paleontolgico de Caldera con apoyo de bibliografa especializada,
colecciones referenciales y colaboracin de especialistas del Servi-
cio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN).
Las prospecciones y estudio paleontolgico del rea del Proyecto
permitieron concluir una escasa existencia de material paleonto-
lgico, particularmente fsiles jursicos rodados, provenientes de
sedimentos marinos, con limitado valor paleontolgico, por lo que
cualquier intervencin en el rea que sera ocupada por las instala-
ciones de Minera Esperanza no tendra efecto perjudicial desde un
punto de vista cientfco y patrimonial. Esto, a excepcin del rea
ubicada al oeste del sector originalmente destinado al acopio de
mineral de baja ley, que si posee una rica fauna fsil marina, signi-
fcativa desde el punto de vista paleontolgico, excluyndose dicha
rea de actividades mineras.
55 54 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Hallazgos patrimoniales
Los hallazgos patrimoniales en las distintas reas donde se ubican
las instalaciones de Minera Esperanza se detectaron en dos
instancias. La primera, durante el levantamiento de lnea de base,
donde se realizaron cuatro campaas de prospeccin entre los aos
2006 y 2007, en la etapa de diseo del Proyecto. Y la segunda, una
vez iniciada la construccin del proyecto, durante las labores de
Monitoreo Arqueolgico Permanente (MAP).
Hallazgos paleontolgicos: Se ubican en el Sector Esperanza,
asociados a rocas sedimentarias calcreas jurasicas (205 142 Ma)
asignadas al Grupo Caracoles. En su mayora, fsiles de invertebra-
dos marinos tales como cefalpodos (amonites) y bivalvos; como
dato anecdtico, la presencia de estos elementos en este lugar dan
origen al nombre del yacimiento de plata de Caracoles, cercano
a este sector y que fuera descubierto y explotado inicialmente a
fnales del siglo XIX. En total se consideraron 47 hallazgos.
Hallazgos prehispnicos: Se ubican en todos los sectores de
las instalaciones de Minera Esperanza y corresponden a zonas
con evidencias de eventos culturales pasados, probablemente
adscritos al periodo denominado Arcaico (9.000-3.500 A.P.). Son
37 sitios, principalmente reas de tallado ltico (trabajo en piedra).
En los sectores Esperanza y muelle existen adems elementos
arquitectnicos. Ambos tipos de sitios son el resultado del paso de
poblaciones o grupos humanos mviles (bandas), denominados
cazadores-recolectores, por el tipo de economa que desarrollaron;
y que se desenvolvieron en el rea en busca de materias primas para
la elaboracin de herramientas.
57 56 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
x 175 cm, sin fundaciones y de hilera simple; el que probablemente
proporcion resguardo al cazador durante sus quehaceres. En gene-
ral, estas construcciones simples se hacan contra el viento para que
el animal no pudiera captar el olor y as se esperaba a que estuviera
a distancia de tiro para poder cazarlo.
Adicionalmente, en el caso de los sitios costeros, presentan restos
de cermica.
En cuanto a los restos arquitectnicos, estos poseen diversos
tipos de estructuras habitacionales y/o domsticas, algunas pocas
aisladas, mientras que la mayora se observa formando conjuntos
que han servido para el establecimiento humano. Dentro de este
punto destacan construcciones de planta circular, semicircular o
elipsoidal, construidas con piedras colocadas verticalmente. Se
tratan generalmente de edifcaciones simples, constituidas con un
nico recinto, aunque se puede evidenciar una especie de apndice
circular de dimetro menor que el recinto principal.
Hallazgos histricos: Se ubican en los tres sectores descri-
tos, con una alta concentracin en el sector Esperanza. Estos 69
hallazgos se asocian a un momento o estadio cultural adscrito al
desarrollo minero pretrito del rea, probablemente relacionados
con el descubrimiento y explotacin de la mina argentfera de Ca-
racoles (fnales de siglo XIX y principios del siglo XX) y al antiguo
yacimiento cuprfero de Tesoro (fnes del siglo XIX).
En el sector de Minera Esperanza observamos la presencia de
numerosos restos tangibles inherentes a este momento histrico, a
saber: huellas de carreta, reas de basural, desechos aislados (sun-
Entre los hallazgos prehispnicos del Sector Esperanza y acueduc-
to - concentraducto encontramos sectores denominados talleres
lticos, todos ellos relacionados con la bsqueda y obtencin de
materias primas para la elaboracin de herramientas, aunque slo
se trata de restos de pruebas de talla, es decir aquellos materiales
que fueron descartados en el rea, siendo trasladados a las zonas de
vivienda y caza los materiales necesarios e idneos para la fabrica-
cin de utensilios.
Adems en el sector Esperanza se ha descrito la presencia de un
parapeto o coto de caza, el cual se puede describir como una
acumulacin de piedras de planta posiblemente rectangular, de 220
59 58 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
61 60 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
chos, botellas de vidrio y latas) y fogones; osamentas de animales
de tiro, asentamientos habitacionales y estructuras arquitectnicas
mineras (piques de explotacin y pircados), entre otros.
En el caso del acueducto/concentraducto Esperanza-Michilla
se encuentran restos de pozos calicheros y algunos sectores de
basural, as como numerosas huellas de carretas; relacionados con
la explotacin de nitrato durante los inicios del Siglo XX, aportando
numerosos datos en cuanto a la extraccin y las formas de vida
en las salitreras la durante los aos del auge y cada del oro blanco
(salitre).
En el caso del sector costa lo ms destacable es la presencia de un
antiguo pique minero asociado a sectores con construcciones de
piedra canteada el rea denominada Quebrada del Diablo, sector
alto de la Cordillera de la Costa, frente a Muelle Esperanza.
Insertar una lnea de tiempo en la que se indiquen los momentos
ms paleontolgicos, prehispnicos e histricos del rea.(debe ser
proporcionada por Arqueologa
63 62 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
65 64 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
67 66 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Cultural y Manejo de Hallazgos Arqueolgicos a todo el personal,
propio y externo, que ingres al Proyecto; llegando a dictar esta
charla a ms de 24.000 personas.
Dentro de este trabajo de difusin permanente del cuidado y
resguardo del patrimonio se realiz un circuito guiado en uno de
los sitios del sector Esperanza (Sitio 98), que consta de un sendero
y estaciones para realizar explicaciones del tipo de material cultural
del rea y del tipo de ocupaciones ocurridas en la zona; contando
adems de un mural explicativo a la entrada del sitio, complemen-
tado con afches y folletos, los que fueron entregados a todas las
empresas colaboradoras de los tres sectores de Minera Esperanza.
Plan de manejo patrimonial, diseo
y construccin sustentable
Minera Esperanza, desarroll un plan de manejo patrimonial con
el objetivo de dar cumplimiento con los acuerdos y compromisos
emanados de su Resolucin de Califcacin Ambiental (RCA)
N 212/2008, y que adems integre todas las actividades tanto
comprometidas como voluntarias relacionadas con la proteccin,
rescate y puesta en valor de los diversos elementos patrimoniales de
las rea involucradas en el desarrollo de los trabajos, debido a que
dichos bienes poseen caractersticas de invaluable valor cultural.
Planifcacin: Durante las etapas de diseo y construccin, se
consideraron los sitios de inters arqueolgico y/o cultural para
la defnicin de las reas a intervenir. De esta manera, se modifc
la ubicacin de algunas instalaciones, cuando era posible, para
poder minimizar el impacto sobre estos sitios, como por ejemplo:
reubicacin rea acopio de mineral de baja ley en la Mina, para no
afectar sitios paleontolgicos; modifcacin del trazado de caminos
y de tendidos elctricos, en el Sector Esperanza, durante la etapa de
obras tempranas; cambios en el trazado del Acueducto/Concentra-
ducto Michilla Esperanza; replanteo de los sectores de acopio de
caeras del Acueducto/Concentraducto; redefnicin de trazado
del tendido elctrico de la costa, lo que result en que no se intervi-
niera ninguno de los sitios detectados (19 en total).
Difusin patrimonial: Para facilitar el cuidado de los elementos
patrimoniales, se realiz una amplia difusin del tema patrimonial
dentro de la Compaa. El punto ms destacable se refere a la
implementacin de Charlas de Induccin acerca del Patrimonio
69 68 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Salud) y los arquelogos Alberto Duarte Elbo y Javier Hernndez
Anderson se integran como personal directo de la minera, lo que da
nuevos impulsos al trabajo, en relacin a los materiales y hallazgos
de las reas del proyecto, a travs de una serie de actividades ten-
dientes a crear ms conciencia dentro del personal de la Compaa
y de sus colaboradores respecto del valor de los restos patrimo-
niales del pasado y asumiendo nuevas funciones y sectores de
monitoreo, a saber: sector Muelle Esperanza, pipeline, LdT 2x220
kV y LdT 110 kV.
Monitoreo arqueolgico permanente (MAP)
Dentro de los compromisos de la Resolucin de Califcacin Am-
biental N 212 de 2008 que aprob el Estudio de Impacto Ambien-
tal de Minera Esperanza se asumi la presencia de un arquelogo
en terreno durante todas las etapas de construccin (movimiento
de tierra y excavaciones) del proyecto, lo cual se implement a
travs del Monitoreo Arqueolgico Permanente (MAP), cuyas
actividades fueron informadas mensualmente al Honorable Conse-
jo de Monumentos Nacionales.
Este trabajo de monitoreo comenz el da 12 de febrero de 2008 a
cargo de Tagua Tagua Consultores y GAC Consultores, en Sector
Esperanza (Mina, EPCM, Planta y reas asociadas), asociados a los
trabajos medioambientales de la Gerencia CASS.
En este monitoreo se desempearon como arquelogos en terreno
diversos profesionales, entre los que destacan: Alberto Duarte
Elbo, Francisco Garca-Albarido Guede, Javier Hernndez Ander-
son, Cristbal Iglesias Torrejn y Slabik Yakuba Reinoso.
Este trabajo tuvo un desarrollo paulatino, logrando fnalmente un
amplio apoyo a la gestin de los arquelogos en terreno, funda-
mentalmente por la colaboracin recibida desde la Gerencia CASS,
as como del personal de SSMA de Aker Solutions, Montegrande,
Tecnasic, entre otras empresas.
Posterior a esto, y en un esfuerzo por dar mayor relevancia al
cuidado del patrimonio dentro de la Compaa, es que a partir de 1
de abril de 2009, la gestin, cuidado y preservacin del patrimonio
natural y cultural pasa a depender ntegramente de Minera Espe-
ranza, a travs de Gerencia CASS (Calidad, Ambiente, Seguridad y
71 70 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Durante la construccin se colocaron para sealizar los nuevas
reas de proteccin patrimonial, banderines, dejando aisladas estos
sectores y visibles para personal de construccin.
Como complemento a los antes sealado, en cada sitio con cercado
defnitivo y temporal, se coloc una sealtica, diseada por los
arquelogos de Minera Esperanza.
Liberaciones de reas, rescates y salvatajes
Con el objetivo de resguardar y proteger el patrimonio cultural,
se realizaron esfuerzos, en su etapa de diseo, por variar algunas
de las instalaciones y as no destruir los sitios detectados en lnea
de base. Sin embargo, este trabajo no se pudo realizar en todos los
casos por lo que algunos de los sitios fueron sometidos a impacto.
Asimismo muchos sitios fueron detectados durante el desarrollo
de la construccin, y algunos de ellos se encontraban en reas de
futuras instalaciones de la minera, lo que adicionaba un problema
al proceso de construccin.
Por lo mismo se aplicaron en estos casos, normas de de tipo legal,
contemplados en la Ley de Monumentos Nacionales (Ley 17. 288),
los que permitieron por una parte que los trabajos de construccin
se llevaran a cabo sin prdida de tiempo y recursos, y por otra, el
rescate de materiales y datos que fnalmente aportaron al conoci-
miento arqueolgico del rea y por ende de Chile.
Medidas de proteccin y resguardo
de reas de valor patrimonial
Los sitios con valor arqueolgico, paleontolgico, histrico o cultu-
ral fueron demarcados y protegidos mediante letreros o sealtica
enunciando la Ley 17. 288 sobre Monumentos Nacionales, a travs
de cercos temporales en aquellos sitios que seran intervenidos por
las actividades y obras del proyecto y cercos defnitivos en aquellos
sitios que no fueron intervenidos durante la construccin, ni lo
sern durante la operacin.
73 72 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
75 74 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
los elementos presentes en el rea y la informacin del contexto de
estos elementos, y tambin se pudo continuar con el desarrollo de
la construccin del Proyecto.
Este tipo de trabajos de salvataje tambin se realizaron con los sitios
Sitio 101, Sitio 104, Sitio 105, Sitio 108, Sitio 109 y Sitio 110, los que
estaban compuestos por restos seos de animales de tiro (mulares
y bovinos) que eran utilizados para el transporte (carretas) de per-
sonas y vveres entre los puertos de la zona (Antofagasta, Mejillones
y Cobija) y las instalaciones de Caracoles.
En el caso de los rescates, estos se entienden como los trabajos pro-
gramados destinados a recuperar los sitios arqueolgicos, siendo
un instrumento de prevencin y mitigacin del impacto sobre el pa-
trimonio que ejercen los diversos proyectos en el pas. En este caso
los sitios sometidos a este tipo de trabajo fueron Sitio 125, Sitio 171,
Sitio ESP ARQ 032, que consisten en talleres lticos.
Para la realizacin de este trabajo fue necesario cumplir con una
etapa previa, la que consta de una caracterizacin arqueolgica de
los sitios y una topografa detallada de los hallazgos. El caso ms
emblemtico, por la extensin (18 km de largo por 1 km de ancho)
y cantidad de materiales presentes (aproximadamente 6.900 restos
de talla ltica) es el del Sitio 125, ubicado en el sector del Camino
Los Dones, al oeste de la Ruta 5, donde se ubica el Acueducto/con-
centraducto Esperanza-Michilla.
Este rescate emblemtico, consider un informe al Honorable
Consejo de Monumentos Nacionales, en el que adems se solicita
la intervencin del rea; proponiendo en este caso la metodologa
de sondeo para determinar si existe depositacin estratigrfca, es
decir cul era la profundidad del sitio.
Rescates y salvatajes
Para el caso de los salvatajes, esta es una fgura legal que se despren-
de del Artculo 20 de la Ley N 17. 288 de Monumentos Naciona-
les y Normas Relacionadas (2009); que indica que Se entender
por operaciones de salvataje, [...], la recuperacin urgente de datos o
especies arqueolgicas, antropolgicas o paleontolgicas amenaza-
dos de prdida inminente.
El caso ms patente de este tipo de intervencin es el que se realiz
en el Sitio Testigoteca 1 (Sitio 163), que fue detectado durante el
inicio de los trabajos de movimiento de tierra de la futura testigote-
ca de Minera Esperanza; y que se compone de diversos materiales
histricos asociados a la minera antigua del rea.
La deteccin de este sitio, plante un sinnmero de difcultades
al desarrollo del Proyecto, producto del tipo de trabajo que se
deba realizar para liberar el rea, ya que las mquinas estaban en
posicin de dar comienzo, no slo a la construccin de la testigo-
teca, sino que adems del camino principal de acceso a las ofcinas
del proyecto y ofcinas generales de la minera, y este sitio no
estaba contemplado dentro de los trabajos de rescate y mitigacin
propuestos.
Por lo mismo, se implement en tiempo record, un equipo de
trabajo compuesto por el arquelogo permanente, dos estudiantes
de arqueologa y un grupo de topografa, que llev a cabo una
recoleccin superfcial de los materiales histricos del rea, las
excavaciones para determinar si exista depsito estratigrfco y
una planimetra acabada del sitio. De esta manera se preservaron
77 Patrimonio cultural y Minera Esperanza 76 De piedras, caminos y minera
Luego de esto se envi el informe con los resultados de dicha inter-
vencin y se propusieron medidas de mitigacin, es decir disposi-
ciones para salvaguardar los restos que an permanecen en el rea.
Cabe destacar que este trabajo implic una serie de pasos anexos
como anlisis especfcos del material y la conservacin de los
mismos.
Finalmente el Consejo de Monumentos Nacionales revis los
datos entregados por la investigacin realizada y determin la
liberacin del rea para la continuacin de los trabajos.
79 78 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
80 De piedras, caminos y minera
Puesta en valor del patrimonio { Captulo 4 }
83 Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Puesta en valor del patrimonio { Captulo 4 }
Durante los trabajos de monitoreo, as como tambin durante los
trabajos de salvataje y rescate, se obtuvieron variados elementos
materiales que se almacenaron en una bodega dispuesta por Mine-
ra Esperanza; a la espera de ser entregados a una institucin idnea
(museo o universidad). Lo anterior avalado por el Honorable
Consejo de Monumentos Nacionales.
Este punto es parte sustancial del Plan de Manejo, realizando un
trabajo integral en la coleccin proveniente de los rescates y salvata-
jes de materiales paleontolgicos, arqueolgicos e histricos de las
reas de intervencin de Minera Esperanza. Dicho manejo implic
una serie de tratamientos de conservacin y restauracin especf-
cos para cada material.
El trabajo de conservacin y restauracin estuvo a cargo de Flavia
Mondaca y Felipe de la Calle, ambos Conservadores y Restaurado-
res de la Universidad Internacional SEK.
85 84 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
Dentro de las medidas y tratamientos de los objetos arqueolgi-
cos; se aplic limpieza superfcial (seca y semi-hmeda) para los
diversos materiales; tratamientos de consolidacin y/o unin de
fragmentos, utilizando productos compatibles con las distintas
materialidades; etiquetado con fcha estndar de registro arqueo-
lgico; y, embalaje con las medidas bsicas de conservacin, con
materiales compatibles e inertes que no provocasen deterioros.
Sala de muestra
La Sala de Muestra Itinerante La Esperanza del Desierto es uno
ms de los signifcativos aportes de Minera Esperanza al cuidado y
resguardo del patrimonio nacional, no siendo parte de los compro-
misos adquiridos en la Resolucin de Califcacin Ambiental que
aprob el proyecto, sino que una desinteresada contribucin a la
educacin y difusin de la arqueologa del pas.
Esta sala de muestra se gesta en su forma primigenia, al recoger
las inquietudes de los diversos estamentos que conformaron el
Proyecto Esperanza, es decir el personal propio y de las empresas
colaboradoras, quienes durante las charlas o en conversaciones
informales proponan dicha instancia.
Es as que, poco a poco, esta idea comienza a tomar fuerza y a
plasmarse en diversos documentos y acercamientos, para fnal-
mente llegar a lo que ustedes pueden ver hoy en da, un pequeo
museo que recoge parte del trabajo realizado y las distintas aristas
que desarroll Minera Esperanza en torno a las materialidades
patrimoniales.
El que esta muestra sea Itinerante, le imprime un valor agregado, ya
que cumple con una fnalidad primordial de exponerla a diversos
pblicos de forma pedaggica.
Adems, esta muestra permite transmitir la Visin de Minera Espe-
ranza respecto de la SUSTENTABILIDAD; enfatizando el valor del
Patrimonio Cultural para La Compaa.
Junto a lo anterior se exponen los tipos de materialidades pasadas
depositadas en el rea de Minera Esperanza, consistentes en restos
de organismos petrifcados, de las actividades de subsistencia y
de la explotacin de recursos en el pasado (talla ltica, minera
histrica).
Artculos especializados:
Se elaboraron dos publicaciones especializadas sobre los materiales
y sitios relacionados con las reas de Minera Esperanza, una se
utiliz como base los elementos lticos prehispnicos presentes en
el proyecto (Sitio 125) y la otra, que aport a la descripcin y con-
textualizacin de las huellas de carreta histricas dentro de lo que
denominamos corredor de paso. El objetivo de estos trabajos, fue la
contribucin por parte de Minera Esperanza al desarrollo cientfco
y arqueolgico a nivel nacional.
87 86 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
89 88 De piedras, caminos y minera Patrimonio cultural y Minera Esperanza
90 De piedras, caminos y minera
Glosario y Bibliografa
93 Glosario
AP: Antes del Presente (en ingls Be-
fore Present o BP) es una escala de
tiempo usada en arqueologa, geo-
loga y otras disciplinas cientcas
para estandarizar la ocurrencia de
un evento en el pasado. Se adopt
el ao 1950 del calendario gregoria-
no como el ao de origen arbitrario
de la escala temporal para su uso en
la datacin por radiocarbono, usan-
do muestras de referencia del mis-
mo ao de cido oxlico. Por ejem-
plo 1500 BP (AP) signica 1500 aos
menos que 1950, es decir, el 450.
BANDAS: tipo de organizacin so-
cial humana que se caracteriza por
el reducido nmero de ncleos fa-
miliares o subgrupos anes que la
componen, y que se organizan sin
un excesivo rigor para nalidades
de subsistencia o seguridad recpro-
cas; agrupndose para ceremonias o
para la caza y en general se ubican
en reas prcticamente despobladas
como el desierto (aborgenes austra-
lianos), la tundra (kaskas) o la selva
tropical (bambuti), utilizando pocas
y simples tecnologas.
CENOTAFIOS: edicacin simblica
(del griego kenos cuyo signicado es
vaco y taphos que signica tum-
ba); se identica como tumba va-
ca, o monumento funerario erigido
en honor de una persona, o grupo
de personas, para los que se desea
guardar un recuerdo especial.
COORDENADAS UTM: Tambin co-
nocido como Sistema de Coordena-
das Universal Transversal de Mer-
cator (en ingls Universal Transverse
Mercator, UTM) es un sistema de
coordenadas basado en la proyec-
cin cartogrca transversa de Mer-
cator, que se construye como la pro-
yeccin de Mercator normal, pero en
vez de hacerla tangente al Ecuador,
se la hace tangente a un meridiano.
A diferencia del sistema de coorde-
nadas geogrcas, expresadas en
longitud y latitud, las magnitudes en
el sistema UTM se expresan en me-
tros nicamente al nivel del mar que
es la base de la proyeccin del elip-
soide de referencia.
DATACIN: en arqueologa, consiste
en la ubicacin de restos materiales
o de culturas en un perodo determi-
nado. Es la ubicacin de fenmenos
en el tiempo; y puede ser de dos ti-
pos: estableciendo relaciones del
GLOSARIO
95 Glosario 94 Glosario
para determinar edades. (1 cron = 106
aos es decir: 1.000.000 de aos; 1
cron = 1 Ma, es decir: 1 megaannum).
LASCA: cualquier producto de la ta-
lla intencional de una roca. Es el ma-
terial que se desprende de la masa
ptrea (ncleo, pero que puede ser
un bloque de piedra, un guijarro o
un utensilio en proceso), y que ad-
quiere forma de esquirla cortante,
y son el soportes para fabricar una
enorme variedad de utensilios. Tie-
nen formas y tamaos diversos, des-
de los microscpicos, hasta los que
superan los 30 centmetros; pero, en
general, comparten una serie de ca-
racteres comunes que permiten re-
conocerlas como tales.
LTICOS: piedra (del griego ,
piedra). La piedra es el material
que mejor se conserva y ms cono-
cido de los que sirvieron para pro-
ducir las primeras herramientas, du-
rante el paleoltico, conocidas como
industria ltica.
TALLA LTICA: se reere al fraccio-
namiento intencional de la piedra,
por medio de percusin (directa o
indirecta) o de presin. La materia
prima se esculpe y se le da forma,
aprovechando la fractura concoidea,
con el objeto de fabricar tiles nu-
cleares, o para extraer lascas. stas
podan ser usadas en bruto, o servir
de soporte para herramientas, reto-
cndolas despus de su extraccin.
La talla puede realizarse golpeando
directamente con un percutor (de
piedra, de asta, de madera o, inclu-
so, de metal), o golpeando indirec-
tamente con un cincel (que, tambin
puede ser de asta o de metal), o al
someter la pieza-ncleo a una fuer-
te presin con una pa o compresor.
PROSPECCIN ARQUEOLGICA: es
el conjunto de trabajos o procedi-
mientos de laboratorio y de campo,
dirigidos a la bsqueda de yacimien-
tos arqueolgicos. El hallazgo algu-
nas veces es casual, pero tambin se
pueden encontrar al buscar de forma
metdica, esto se consigue median-
te planes de prospeccin.
tipo ms moderno que o contem-
porneo a; o haciendo referencia
a fechas de calendario. A la prime-
ra forma se le llama cronologa re-
lativa, con este sistema no interesa
el momento exacto sino el orden en
que se dieron los acontecimientos.
El segundo sistema es mucho ms
preciso, consiste en medir la edad
real y se llama datacin cronomtri-
ca o cronologa absoluta. El mtodo
ms conocido es el del Carbono 14
(C-14) que fue mejorado con la tcni-
ca AMS (Accelerator Mass Spectro-
metry) pudiendo alcanzar hasta el
100.000 antes de nuestra era. Otras
tcnicas utilizadas son la datacin
por Termoluminiscencia (TL) y ESR
(Electron spin resonance o Barrido de
resonancia electrnica).
ESTRATOS: en Geologa se llama es-
trato a cada una de las capas en que
se presentan divididos los sedimen-
tos, las rocas sedimentarias y las ro-
cas metamrcas que derivan de
ellas, cuando esas capas se deben al
proceso de sedimentacin. La rama
de la Geologa que estudia los estra-
tos recibe el nombre de Estratigrafa.
FSILES: resultado de la mineraliza-
cin de los organismos luego de su
muerte y rpido enterramiento por
sedimentos, que luego de millones
de aos los convierten en roca. Estos
organismos habitaban el mar, el cual
se seco a nales del Jursico Tardo,
posteriormente procesos tectnicos
y erosivos, hicieron aorar las rocas
que los contenan y constituir el pai-
saje que actualmente se observa.
GRUPOS DE CAZADORES RECOLEC-
TORES: concepto que denomina aun
grupo de personas que conlleva una
serie de actividades concretas des-
tinadas a garantizar la superviven-
cia del grupo y que estn ligadas a
una forma de organizacin econmi-
ca, es decir se relacionan travs de
actividades de la vida cotidiana, de
un mundo espiritual, de modos so-
ciales determinados y de la organiza-
cin interna concreta.
IN SITU: voz latina que signica en
el sitio.
MA: Millones de aos (del latn Mega
annum), smbolo de milln de
aos. Equivale al cron (una unidad
de tiempo que equivale a un milln
de aos). Es utilizada en geologa
97 96 Blibliografa Blibliografa
Kppen, W. 1948. Climatologa. Fondo de Cultura
Econmica-Mxico. Primera Ed. En espaol.
Minera Esperanza 2008 Estudio de Impacto Ambiental
Proyecto Esperanza (EIA).
Nuez, L. 1971 Secuencia y cambio en los asentamientos
humanos de la desembocadura del ro Loa en el norte
de Chile (Informe preliminar de un proyecto arqueo-
lgico en desarrollo). Boletn de la Universidad de Chile
N 112, pp. 3-25. Santiago de Chile.
Oyarzn, A. 1929. Las calabazas pirograbadas de Calama.
Revista Chilena de Historia y Geografa, tomo 62, N
66, Santiago.
Paskof, R. 1967 Antecedentes Generales sobre la
Evolucin del Litoral de Chile del Norte durante el
Plioceno y el Cuaternario. U. De Chile. Santiago.
Renfrew, C.; Bahn, P. (1993). Arqueologa: teoras, mtodos y
prctica. Madrid: Ediciones Akal.
ISBN 84-460-0234-5.
Ruiz Zapatero, Gonzlo (1997). La prospeccin de
superfcie en la Arqueologa espaola (PDF).
La prospeccin arqueolgica: pp.13-47. ISBN 84-
89685-12-6. htp://www.biblioarqueologia.com/
doc/080429RUIZ1997.pdf. Consultado el 20 de no-
viembre de 2010.
Serracino, G. 1984. Topater: colonia Tiwanaku en Calama.
Serie Monumentos Arqueolgicos 040/384. Calama.
Spahni, J. 1967 Recherches archologiques l embouchure
du Rio Loa (Cte du Pacifque Chili). Journal de la
Socit des Amricanistes, tomo 56-1. pp. 179-251.
Alcaide, G. 1981 Arqueologa Histrica en una Ofcina
Salitrera Abandonada. II Regin. Antofagasta - Chile.
Estudio Experimental. Memoria para optar al ttu-
lo de Arquelogo, Departamento de Arqueologa,
Universidad del Norte, Antofagasta.
Alcaide, G.1983 Arqueologa histrica en una ofcina sa-
litrera abandonada. II Regin. Antofagasta Chile.
Estudio experimental. Chungara, Vol. 10: 57-75, Arica.
Berdichewski, B. 1965 Exploracin arqueolgica en la costa
de la provincia de Antofagasta. Antropologa ao II, vol.
III N nico: 3-30.
Bitman, B. 1984. Interrelaciones tnicas establecidas a lo
largo de la costa del norte de Chile y sur del Per en
el contexto de la colonia: los camanchacas. Estudios
Atacameos 7, pp. 327-334.
Castro V., C. Aldunate y V. Varela. 2006 (Ms) Informe de
avance I y II, proyecto FONDECYT 1050991: El de-
sierto costero y sus vinculaciones con las tierras altas.
De Cobija a Calama. Universidad de Chile - Museo
Chileno de Arte Precolombino.
Castro V., F. Maldonado y M. Vsquez. 1993 Arquitectura
del Pukara de Turi, Actas del XII Congreso Nacional
de Arqueologa. Boletn del Museo Regional de la
Araucana 9, Vol.1: pp. 79-106, Temuco.
Cocilovo, J., H. Varela, M. Costa-Junqueira y S. Quevedo.
2005 Los pescadores arcaicos de la desembocadura
del ro loa (norte de chile): el sitio Caleta Hueln 42.
Chungara, volumen 37, N 1: pp. 5-19.
Gmez, B. 2006 El desierto de Atacama: una breve descripcin.
Instituto del desierto. Universidad de Antofagasta.
BIBLIOGRAFIA
Gerencia Calidad Ambiente Salud y Seguridad de Minera Esperanza
Gerente CASS: Roberto Seplveda Vinet
Jefe de Medio Ambiente: Carlos Muoz Brauning
Arquelogos Investigadores: Javier Hernndez Anderson / Alberto Duarte Elbo
Fotografas: Minera Esperanza / PCI.
Produccin: Link Comunicaciones
Direccin Editorial: Juvenal Nio Valenzuela
Redaccin y Edicin: Juvenal Nio Valenzuela / Humberto Ortiz Gutirrez
Diseo y Diagramacin: Mariana Babarovic Torrns
Produccin: Marcelo Victoria Walerko
Impresin: Ograma
Agradecimientos
Los autores queremos agradecer el apoyo incondicio-
nal de nuestras familias, quienes nos acompaaron
da a da en el arduo trabajo de un proyecto minero
de excelencia. A Marta, Vicente y Emilio. A Francisca,
Salvador, Sofa y Santiago.
Tambin queremos reconocer a cada uno de los
trabajadores de la compaa y empresas colaboradoras
quienes de forma annima alentaron nuestro esfuerzo
por reformar, educar y construir una nueva concien-
cia del cuidado patrimonial, paleontolgico y medio
ambiental en nuestra compaa. En este sentido quere-
mos destacar a empresas Montegrande, Tecnasic, Em-
sipor y Aker Solutions, por su incansable determinacin
en lograr mucho ms que el cumplimiento que exige la
normativa legal vigente. Tambin reconocemos a quie-
nes nos acompaaron en la primera etapa de este gran
proyecto minero, Francisco Garca-Albarido, Cristbal
Iglesias, Julio Bendek, Ricardo Labra, Rodrigo Iglesias,
Eduardo Fernndez, Rodrigo Riveros del Consejo de
Monumentos Nacionales, Christian Morales, Guillermo
Montero y muchsimos otros amigos ms.
Finalmente agradecemos a nuestra gerencia CASS,
donde Roberto Seplveda (Gerente CASS) y Carlos
Muoz (Jefe Medio Ambiente) creyeron en la puesta
en valor de nuestros sitios arqueolgicos y paleonto-
lgicos, siendo los primeros en impulsar una nueva
cultura de responsabilidad y compromiso patrimonial
y medioambiental. Gracias a ellos no solo logramos
cumplir el 100% de los compromisos con las autori-
dades sino que contribuimos de forma consistente
e innovadora al conocimiento del patrimonio a nivel
regional y nacional.