RAFAEL MilRANDA Y.

PROFESOR

DE

ESTADO

MONOGRAFIA
GEOGRAFICA E HISTORICA
- DE

LA

COMUNA DE TOME

-COWCEPCION -

Imp. 7 Lit. Westcott & Co. Sucesor FeNx Armando Viaux A,

7 826

Q
prall anqe que lian experimentado la industria

el

comprcio del p ~ e l ) l ode Tomb durante estos iiltimos afios. la

construccitin del Raliieario El Morro, el interts constaiite de
1,1s antoridades locales y del veciiidario en el sentido de obtelier del Gobierno la construcci6n de diversas 5 nrgeiites obras
le adeln.lto, especialmente portnarias, y la cir~unstanciade
i i o exisiii. un so10 texto que de a conocer la importancia que
{ t l piitsrto (le Tom4 tiene como salida riaturd y obliaacla de
cle la? zonao, m i s agricolas e industriales cle nuestro pais,
m e ]inn inovido a pscribir la presente obrita, la cual coiitiene
( 1 1 miiino tiempo iina descripcitjn completa de la Comuna de
Toiii6. La lie tliridido en trey partes o capitulos: 1". Descripc 1611Ger)qr,ifica (le la Comuna; 2". Descripcibn Geografica
<le1p11el)lo cle Toinh y 3". Historia de Tom6 p DicEiato.
En (11 capitulo priinero se describe con ahundancia de
l p t a l l e ~t(Jd0 el territorio que abarca In Comuna, siguiendo
1 . 1 orden qiie prescribe la enseiianza moderna de
la GeograI ia. E n c.1 capitulo ~ e g u n d ose liace iin estudio cornpleto y
~iiiiiuciosodel desarrollo que ha ido adquiriendo la ciudad
'11 sus diversas activiclades, desde si1 fuiidacibn hasta el pre+rite aiio. E n el tercero se narran 10s acontecimie~itosmas
~ l l ~ p o r t x i que
~ t e han
~
agitado la vida del pueblo de Tom6 y
It? US p w c i p a l e s alrededores,
c I I I I ~

- 4 -

La forma Clara y sencilla con que he procurado escribir

el presente trabajo, tiene por objeto primordial ponerlo a1
alcance de 10s niaos J de 10s obreros.
Distinta en si1 plan y en su forma a las demas obras de
su gbnero, revela si1 originalidad, pues ni en las graiides bibliotecas de Santiago es posible encontrar documentos que
hablen en particular del pueblo de Tomb, ui inucho menos
de la Comuna. Si el autor no tuviera conociniiento cabal de
esta parte del departamento de Coelemu, porqne en ella ha
ejercido sti magisterio durante diecisiete afios consecutivos:
si no hnbiese coiitado tambihn con lap inforniacioiies veridicas de algunos antignos vecinos; si no hubiera encontrado la
aytida pecnniaria de 10s principales establccimientoe iiidustriales y comerciales de la ciodad, especialmente de la Fibrica de Bella Vista y del Baliieario El Morro, talvez no habria
podido dar a la publicidad esta Monografia Cnmple, pues,
el autor con el deber de expresar SUB profundos agradecimientos a todas aqnellas personas que le estirnnlaron con su
consejo, que le ayudaron con stis informaciones, y a 10s distinguidos jefes de establecimientos industriales que, comprendiendo la importancia de este librito, como obra de propaganda, le prestaron su cooperaci6n entusiasfa y grnerosa.
RAFAEL MIRANDA Y.
ProfeEor de Estado

TOME

CAPITULO PRIME
Descripcidn Geografica de la Comma de Tome

---

Limites.-La coinuna de Tom6 es la regi6n del departamento de Coeleinu que limita al iiorte con el rio Lingueral
desde su desembocadura hasta donde lo atravieaa el camiiio
de las Pampas; a1 este, el cainino de las Pampas hasta el alto
de la Gloria hasta que atraviesa el rio Liiigueral, alto del Espino, Juan Chico y camiiio de Riiico; a1 sur, Cieneguillas,
Qnebrada Hondu, 10s Colilines y 15achnelo de Primera Agoa
1ias:a su derembocadura en el OcBano; y a1 oeste, el Oc6aiio
des,le la desembocadura del Lingueral hash la del Primela
ilg~rs,en la Quebrada Honda.
Costa.--Esta parte de la costa de la proviiicia de Concepcicin, cornprendida entre 10s pui,tos ya iiidicados, fie prem i t a alternativaineiite arenosa y POCOSR. Por esta raz6i1, coilvielie tratarla por partes, seg6n ]as caracteristicas que ofrece
a1 observddor y las conveniencias para la iiavegaci6n y el comercio.

-6Punta de Parra. -Estb eitnada a 3.3 inillas a1 sur

Tomi.. Se presentacomo un espolcin alto y r(pn!armcilte pvo
nunciado en la bahia de Talcahuano. Un l<uiel de 300 me~tros de longitud, que da paso a1 ferrocarril do 12ncal~et~nC11
;I
Torn6 y Pencu, la perfom de norte a sur. Esta puiita iorma Iz
avaiizada hacia el mar de 10s terrenos que coristituyrn el f u n do Puiita d e Parra, ocupados e a parte por el recinto militai
del faerte Sau Martin, desigiiado comuiimr:ito con rl 110111bre de fuerte Pmta de Parra.

Caleta Matanza o Matataura.-Signieiido

la linea f4rrea dende Paiita de Parra hacia Torn&,se He,mala

, m a ensenzcla en que hay u n ninelle, y en las faldas de la loma que da
a la playa. varios callones viejos y una casita del soldado o
clase que custodia esa entrada a1 1-ecinto militar. Uiia. o do.;
vecrs a1 mes llegan a esta caleta ~remolcadoies del Apostaclero
Naval de Talcahuano condncieiitlo provisiones s elr~inwto+
para la guarniciciii del fusrte Sail Xartin.

Caleta de Bella-Vista.-Coiitiiiii~~n~loel viaje por la

liiieaft.i~ea,hay necesidad de pasai. y ileteiierbe freiiie a la
floreciente poblaci6ii o h e r a de Bella-Vista, .rctivo ceiitro industrial a que ha dado nacimiento y vida la grnn Fabrica de
Palios de do11 Carlos Werner y Cia.
La costa se presenta en esta parte formando una plaj a
ainplia, arenosa y limpia, que sirve de playa de bafios y muc l i ~ sveces de eaiiclia de jliegos tleportivos del Club AtlAtico
foi rnado p o aleinanes
~
y chilenos tie la poblacicin bellavistaiia Esta calata e s t i eitnada en 10s 36 grados 69 rniiiutos de
Lnt y 7 2 gr,idus 58 iniiiutos de Loug. Dista de Tonit: 1,3Kin
Bahia de TomC-A inhs o meiios iin lrilbinetio J niedio
a1 riorte de la poblacibn de Bella-Vista se encuentra el pner-

- 7 to de Tom&. Situado en 10s 36 grados 37 niinatos de Lat. 7 en

108 7 2 grados 58 minutos de Long. Su pintoresca bahh se
aljre en la parte N. E, de la de Talcahuano o Concepcih, cotambii.11 se acostumbra decir. Con respecto a la punta d e
Loberia, se encuentra a1 sur, 56 grados E. Bahia arenasa, qae
~e ha formado por la sedimentaci6n arrastrada por las corrientes costaneras y seguramente t a m b i h por u n solevantamiento de la costa, en el period0 terciario, como ha ocurrido con
inuchas bahias de la costa central y sur del pais, se halla directamente abierta al vier to sur J protegida del norte por 10s
cerros que circundan la ciudad de Tomit. Debidoa esta protecci6n natural contra 10s vientos del norte, dicha bahia es
tranqiiila en invierno, siendo frecuente verla un tanto :$tada en primavera y verano, con la brisa del sur. Su lechc es
fangoso y arenoso, existiendo debajo de esta espcsa c a p de
barro y arena una plataforma rocosa, seg6n lo han dernostrado 10s estudios practicados en la hahia de Talcahuano. La
sonda ha registrado en la bahia de Toni6 una profundidad de
18 nietors en el sitio que generalmente eligen para fondear
las embarcacioiies de gran calado. Tanto por las excelentes
condiciones naturales que reune, la b a h h de Tom& como por
SU envidiable situaci6n geografica coil respecto a una de las
mmas m i s agricolas, industrial y minera del pais, esta b a l h
se presta para la construcci6n de grandes obras portuarias,
Con poco costo para el Erario Nacional, obras que yeclamail
desde hdcen varios aiios 10s habitantes de tres importantrs
.
provilicias unidas por vinculos comerciales de la misma natuYale% pero que hasta hoy no han poclido obtenerlas del
Gobierno.
El peii6n que se destaca en la costa, hacia el NO., con ei
mmbre de Morro, separa la bahia o puerto propimente tal

-8del refit0 que sirwe exclobivamente de plaj a de baiios o balneario de El Xorro. Idaplaya en esta secci6n es arenosa, mug
limpia, de pendiente mave hacia el mar, con pequeiio oleaje, amplia, de suerte que 10s bafiistas pueden internarse paulatinainente,siii el peligro ;que ofreceu otros balnearios chilenos.
La estructura netamente rocosa del Bforro de Toin6 esti
comyuesta de liguitas, esquitas y miciceas casi negras, debido a una pequeiia caiitidad de grafita que se halla mezclacla
con la mica. Estas misrras rocas abuiiclan en la formaci6n de
la costa alta de la bahia.--El Xorro contribuge en alto grado
a la dufensa o protecci6n de la baliia y pueito contra 10s vieiitos del NO., contra la setlimentaci6n misma que ariastran las
olas y las corrientes costaneras, circunstancia que, a juicio
de 10sentendidos en materia tlr obras de pcerto, podria apro
vecharse para la conslrucci6n de u n gran Mol0 de atraqne
para buques de grau tonelage.
Respecto a estudios de esta bahia para la construcci6ii de
grandes obras de puerto, n o he podido encontrar sin0 docurnentos que hablan del proy6sito que el Gobierno tiene desde 1912 de hacer tales estudios; y en cuaiito a condicioiies
qne la baliia reiiiia paia la ejecuci6n de tales obras, copio
a contiuuaci6n u n oficio trascrito por el Ministerio de Hacienda a la Comisi61i de Puertos.

Con fecha 9 de Julio de 1914, en oficio N. 916 el hlinisterio de Hacienda dice a la Coinisi6n de Puertos lo signiente:
*ElInteiidente de Coiicepci6n con nota No. 54 de 2 del actnal trascribe a este Ministerio el siguiente oficio que le ha
diiigido el Gobernador de Coelemu:
Tengo la honra de oxpresar a US. que ha causado la

Grnbada No, I11

-9grata complaceiicia en la o p i n i h cle este departamento

el interesante inforine (le la Comisi6n de Pnertos expedido
el 6 de Junio 6ltimo en el oficio NI. lS2de esta Gobernaci6n
relatiyo a1 puerto de Tornk.--l)eclara la Comisi6n que aprecia tiebidamelite l a importancia de este pnerto y estima que
deben establecerse con urgencia o b ~ a de
s elnbarque para 115yes de alto calado, a fin de servir a1 aprovechamieato del ferrocarril en construcci6n de Rucapequkn, que termina en
Tom6 y quo tendra un menor recorritlo de 70 km Este dict a ~ l ~ edecisivo,
n
emitiilo por distingnidos ingenieros 7 hombres de grau ilnstraci6i1, fie apoya naturalmente, en las buellas condiciones de la rada del puerto y en las riquezas de la
zona llamado a servir y deja a1 Supremo Gobierno en el cas0
de resolver la ininediata construcci6n de esas obras, necesaria8 a la movilizaci6n expeclita y barata de su producci6n y la
de la T-asta zona tle latraceion hacia el norte. No son pues 10s
intereses regionales solamente 10s que sellalan la pronta satisfacci6n do esta necesinad, sin0 tainbikn muy principalmente 10s de las provincias de 3 u b l e y Maule. La bueiia mar
clia, por otra parte, de 10s trabajoti del ferrocarril de Rucapequ6n a Tomi: permite expresar que seri terininado en la priinavera del aiio pr6ximo y habria manifiesta conveniencia en
que las obras portuarias en referencia se hallarkn en esa feclia mu>-adelautadas. l~inalmente,astiina esta Gobernacicin
que clentro de 10s ideales de progreso qne aniinan a este departamento sobre la base de la producci6n interna y externa llamada a inorilizar este puerto, bien pudiera entrecarse
a1 intenso comercio que rriaiitendtA con el norte
SUP (le1
pais, el costo de la3 obras en la fornia general propuesta recientemente para eSta clase de construcciones, por el honorable senallor don Gonnalo Urrejola.

I.,&

(Firmado) R. Silva.

- 10 Otra comunicaci6n, respecto a la construcci6n de un

rriuelle en Tomb, dice lo signiente:
Tomb, 1 7 de Junio de 1924.

El seiior llinistro de Hacienda en oficio 745 de 9 del

preseiite trass1 ibe el siguiente informe evacuado por la Comisi6ii de Paertos:
La Goberiiaci6n de Coelemu, en oficio No. 182 de 2 de
PIIayo ppdo., solicita que se incluya el mejoramiento del pner
to de Torn&en el programa de constrncci6n de obras maritimas que se propone realixar el Estado. La Comisi6n de Puertos en su infornie No. 6x6 de 14 de Noviembre de 1912, solire calificacibn de los puertos chilenos, ha apreciado debidamente la iniportancia del puerta de Tom6 y estima que debe
construitse alli 1111 nnielle en coiidiciones tales que permita a1
ferrocarril de RncapequQna Tome servir la via de atracci6n
y no desempefiar e1 papel de saturador de la linea central,
conio ciertaniente pasaria ai rio se establecieran obras de embarque en el puerto terminal. La Comisi6n estudia un mueIle con atracaclero para naves de alto calado, cuyo proyecto
serQsometido a la aprobaci6n de US. tan pronto como Be encuentre terminado.
A1 trascribir a Uds. el informe precedente, la Gobernaciciu cuniple con agradecer debidaniente a 10s seiiores presidente y secretario de! Coniit&Pro-Pnerto de Tom&,10s bue110s argumentos que en favor del inejoramiento 9 oportuna
co1nuricnci6n de 22 de Mayo h1timo.-Dios
guarde a Uds.
(Fdo.)-Albert0 Arriagada Mendoza.
A1 Presidente y Secretario a1 ComitA Pro-Puerto, PCe.

- I1 Putlta Huique.-Es la parte salieiite de la costa en que

Re 1,alla Iloiite Cristo, at1 siir de Cocholhne, inarcaiiclo el coInieiizo d e la baliia de Toini por el norte.-Es
de poca altum
l'oc~sily sucia en s u pequelia playa.
Signieiido la playa del Baliieario El Norro, se llega insellsiblenieiite a tin sitio en q u e 10s cerros de la costa t o c m el
l r i : ~ y ,foruiaiitlo varias puntas y hacieiido imposilsle el trafico
Iiastapara 10s mariscadores y pescadores cine viveii en la8 veaiucIailes de esii comayca. No e3 ficil, piles, encoritrar eiiseiia&is e n toda esta costa iiorte de Toink 9 solaineiite mereceii
ineiici6ii particular las de Cocliolliue y 13ruira, de que a coiitiiiuaci61i se liabla.
Caleta de Cocho1hue.--A1 sur de Puiita de d r c o o Loberia se eiicueritra la caleta de Cocholhue (alguiios :lieen Cochoigiie), coii u n peqiiefio caserio, cagos liabitaiites viven de
103 prodnctos de la pesca. Esta caleta es accesible h i c a m e n t e
por Iiotes, caiipas 9 pequefias clratas, pues sii eiitrada est8 pro
tegicln p o r un exteiiso cordhn clc rocas iiiarinas, paralelo a la
costa, coii estrechos pasos foriiiados entre roca y roca. I d e mis, el niar est,&geiieralmeiite agitaJo 9 calve el cordkn cle
lacas y a ineiicionado 1111 abuiiclante inaiito de sargaso.
Caleta de &una.-Poco
mas a1 iiorte y veciiia a la de
Cocholliue se eiicuentra la caleta Briiiia, mucho mbs pequelia
9 iiienoa poblada qae la anterior. Sus caracteristicas geolrigicas 3- stis contliciones de naregabiliclad, son mas o riikiios las
niisliias de la caleta de Cocholhue.
La playa ctesaparece nuevameiite 1mxi (jar lugar a la costa alta y rocosa, en la cnal se dibujau las puiitas tleooiniiiaclOS Loberia o d e h x o , Talea y Quillin.
Punta Loberia o de Arco.-Est& sitiiada a 10s 36.35
de Lat. s a 10s 730 01' de ~ o n g Se
. iuterna en el mar coii
@'all l'roliuiiciauiiento, sieiiilo clificil su acceso. Los'terreiios
vecillos a ella $e hail expropiado por cnenta del Fisco para la

- 12 ~onstrucci6nde un fuerte militar, destinado a aunientar la

clefensa de la Hoca Grancle, de la bahia de Talcahnauo. Todo
10s estudios y levantarnieiito de planos estbn t ~ r m i n a d o shace
J a (10s afios, pero n i las obras de construccibn se han iniciado ni se ha pagaclo tampoco la expropiacibn.
Punta Taka.-Esta es mas pequefia que la anterior J de
rontornos redondeados, talvez por la mayor violencia cle las
olas en esa parte de las costa. Los lobos y las aves marinas son
10s iuiicos pobladores de estas regiones escarpaclas y rocostds.
Punta Quillin.-Mbs pequefia a h que la anterior, es
a k a y completamente escarpada, azotada constanternente por
10s vientos del N. 7 de; NO. Ocupa el extremo N. 0. de la
peninsulrt de Colinmo.
Ensenada de Necochea.-Obserra~ido la costa descte la
punta Quillin, en direcci6n de la hahia de Coliumo Dichato,
se descuhie la ensenada o rada de Secoclia, en la falda occidental del Morro Coliumo. Rsta ensenada no ofrece buen
desenibarcadero por las numerosas rocas que existeii cerca de
la playa y por la braveza del mar.
Morro Co1iumo.-Como 1111 promontorio bien delineado, como n n alto islote separado de la costa, se presenta el
macixo rocoso que se conoce con el nombre de Morro Coliumo. Hay necesidad de verlo de cerca para darse cuenta que
eata unido a la peniusula de Colinmo por medio de una faja
de tisrra angosta y baja. E s t i cubierto en su ciina por una
delgeda capa de tirrra vegetal, abunclante ell salitre, que ha
dado nacimiento a una vegetxci6n de arbustos de mediana
altum-La formacibn enteiameiite rocosa (rocas graniticas
en su mayor parte), ha hecho pensar a muchas personas en
la construcci6n de una fortificaci6n que pudiera servir para
13 defensa maritima de la baliia de Dichato.
Bahia Coliumo-Dichato.-Coniunmente se habla de
u n a bahia de Colimno g de otra de Dichato, en circunstancias que no hay separaci6n entre las dos, puea estan formadas

- 13 por las mismas agnas, tienen la misma boca 9 el mismo le&o o plataforma. A1 hacer una separacihn o distincihn, hay
necesidad de llamar Coliumo a la parte que queda adyacente
a la peninsula del misino nombre,!incluyendo en esta bahis
el estuario o clesembocadnra 'del rio Coliumo. Queda, entonces, para la baliia de Dichato, la parte que baiia la ribera norte de la playa en que est$ ubicada la aldea del mismo nombre
teiiiendo conlo b o d e oriental 10s terrenos en que se encuentra la puiita Handerola.
La plaga de la bahia de Dichato se caracteriza por ser
muy espaciosa, plana, arenosa, limpia y cle pendiente mny
suave en direccihn a1 mar. Como las aguas son sieinpre miiy
traiiquilas y linipias, la aldea de Dichato se presta admirablemeiite para la constrncci6n de u n gran baliieario y de u n
magnifico puerto. Respecto a las condiciones que en este
eentido ofrece la b a h h de Dichato, he creido del cas0 reproducir u n informe presentado a la Direcci6n del Puertos, de
Santiago, en marzo de 1912 poi* el iiigeniero don Gustavo
Quezada, que dice asi:
"La bahia de Coliumo esta situada a 10 Kin. a1 N. de
Tom&y se abre entre el Morro'del mismo iiomhre a1 0. y la
punta Pingaeral a1 E., con u n ancho de 1,6 Km. entre ambos
puiitos 92,5 km. de prof vndidad, con 3 a 4 metros de agua.
A1 sur de la bahia se encnentra la aldea de Dichato. El fondo
es de arena firme. La bahfa estb resguardada a1 sur pero frailcaniente abierta a1 norte 9 expnesta por coiisiguiente a les
tdmporales del invierno. Los vientos del sur, a h cuando n o
intrnsos, levaiitan sin embargo una fuerte marejada en la par
te oiiente de la bahia. Las instrucciones iiiuticas de las costas dr Chile indican que el mejor foiideadero est&en el costado poniente de la bahfa, inmediatamelite a1 sur del Morro
Coliumo. La pendiente del fondo de la bahia de norte a sur,
e8 de 0,8"/, 7 las profnndidades maximas alcanzaii a 20 me.

- 14 tros en la boca. A jnicio del infrasciito, la parte mhs indicad a para la ubicaci6n de obras niaritimas es el costado ponieiite de la bahia, inmedi,itamente a l s ~ idel
r Morro Colinmo. En
efecto, el abrigo natnral del M o n o facilita alli la construcci6n
de las obras de abrigo indispensables contra 10s vientos de
temporal, obras que en cnalquier otro punto exigirian m a
niucho mayor. Ademis el acceso a 10s atracadores de gran
profunditlad se realizaria con el miniino de dragndos. La ubicaci6n del puerto en esta parte de la babia exigiria la constrncci6n de un ramal de f e r r o c a i ~ dde 4 kin de largo desde
el empalme con el ferrocarril a Toink. Fijadas cstas bases, he
procedido efectuar una estimacir5n de las obras necesarias para babilitar la bahia de Coliiuno para el acceso de grancles buques. Estas obras serian:

Un inolo de abrigo que arrancaria del Morro de Coliumo

con un largo de 500 metros, en profundidades variables de
0, a 17 metros
2300.000
500 metros de malecoiies
!$ 1:00.000

.....................................
.......................

Terraplenes anexos

.......................................

8 GOO 000

4 kui de ferrocan-il, inclnso obras de arte.........

400.000
700.000
300.000

......................................
...........................

Dragado en a r m a
Utileria, via fhrrra, edificios

Total de costo

5700000

Las condicioiies de !a baliia de Toni6 son niks favorables

que las de Coliamo para la iinplantaci6n de obras niaiitinias,
poi- hallarbe la baliia abriqacla natnralmente de 10s vientos de
temporales y expuesta solamente a 10s vientoi: del Enr, que no
alcanzan gran intensidad, debido a la bitnaci6n del piierto
dentro de la bahia de Concepci6n. Por consiguiente, ahn adniitiendo que se mantengan ignnes las otras partidas, se obtendria una gran econoniia en el costo de las obras de abrigor

- 15 para las cuales se poclria adoptar un tipo niucho mknos resistente que el de Coliumo. En realidad, hacienclo el puerto de
Tomb, se evitaria el gasto corrospondiente a 10s 4 kni. de ferrocarril y obrar de arte ($ 40.0000). por el contrario, ubicindolo en Coliumo, liabria en todo casn que invertir una
fillnla ($500.000), en Tomi., para dotarlo de miielleq o atracadores.
Relieve.-A excepci6n de 10s terrenos planos y bajos
Ilordean las pocas lialiias ya descritas y 10s angostos valles
que de 10s esteros que a continuacih indicarhl, toclo el resto
,le 10s terrenos de esta regibn o s t i ocupado por lomages y cerros que corresponden a 10s extremos de las rainificaciones
de la Cordillera de la costa.
Las alturas de la Cordillera maritima extendida entre el
rio Bio-Rio y el Itata, se hallan muy diseminaclas y en conjunto ge presentan coin0 un plano ondu1,do. E11 dicho plano
aparecen aislados unos de otros 10s cerros Toca (19.5 m.)
Qaeime (685 m) y Caynmanqni (676 m). Del Caynmaayni
arranca el cord611 que pasa por Leonera y termina ccrca de
la desembocadura del Itata. Del Qneime se clesprenclen dos
ramas: una, que alcanxa a Coliumo y Tom6 y la otra sigue
por 10s cerros de Hualqni y Chiguayante hasta las orillas del
Bio-Eio.
Estos terrenos son POCOIOS, cnbiertos de una delgada capa vegetal, muy mezclada con arcilla y cancajo grueso, pobre
sn fertilidad, siendo adecuados solamente para determinados
cultivos. Por esta razbn se les dedica generalmente al cnltivo
de trigo, .le la frutilla, Qrbolesfrntales, etc., muy p a r t i c u l w
mente, en 10s suelos mis pobres y escarpados, a la plantacihn
de ellcaliptus y pinos, que despnhs de 10 afios representan
gral1 valor. Loa terrenos bajos, a orillas de 10s esteros, en las
WW, orillas de Flaya, son mucho mas fkrtiles, contienen
cierto porcaJ1tage de sal y mejorados con guano de corral

- 16 permiten iin intenso y variado cultivo de hortalixas, irboles

frntales, plantas de jardin, etc. Le roca que predoniina en
loa cerros de toda esta regibn as la denominada grrnitica,
existiendo grandes yacimientos o canteras explotadas ;p en
explotaci6n en Bella-Tista, Caracol, costa de la bahia de Tomk, Coliumo, Dichato. hbundan tambiAn est03 terrenos en
mantos carboniferos que adyaieren mayor espesor y extensi6n en las vecindades de Dichato, en Coliumo y Cocholhue.
Entre 10s cerros mas altos de la comuna de Tom&, debe
citarse el Neuqubn o Neuquo, con iuia altura de 548 metros
sobre el nivel del mar.-Eati sitiiado a S km. a1 E. de punta
de Loberia, y de su regi6n S O . nace el estero Coliumo.
Rios.-Las aguas que arrancan de las yuebradas y de
las vertientes de 10s cerros se vacian en el mar por inedio de
corrientes que, por si1 caudal y extensi6n nierecen el nombre de esteros y no de rios, coin0 generalmente dice el pueblo. La linica corriente d e agiia que reune las condiciones
de tal, es el Lingueral. Estos esteros arrastran poca cantidad
de agua en verano; p r o en invierno aamentan considerablemente su caudal, debido a las abiuidantes Iluvias, a1 extremo
de salirse de s i i lecho y ocasionar inuiidaciones en 10s campos y poblaciones vecinas, con 10s consignientes daiios para
10% pohlaclores riberanod.
Los principles rios y esteros que desembocan en el
oc6ano fion: Lingueral, Dichato, Coliumo, CollBn, CaliFo~nia
9 Bella Vista.
El Lingueral nace a1 oeste de la mescta formada por el
cerro de Caynmanqui, con el nombre de Rafael. Alimeiita su
CUPSO siiperior con las aguas que le aporta si1 afluente de la
margen derecha, el Ranguelnio; y con gran velocidad se dirige hacia el oeste, hasta vaciarse en la ensenada de Lingueral,
a1 norte de la piinta Randercla, arrastrando gran cantidad de
agua 7 de seclimentos, especialmente en invieriio. Coil e[

- 18 partes mi.c bajas de fill valle y am~nasanilow ~ i a n ~ e nla

t c cstabilidad de 10scinco piientes que lo atraviesaii en la cindatl.
La fuerzo motriz de sus aguas se a p r o ~ e c h np i a m o r e r 1aq
maquinarias de la nioderna planta e1Pctrica qlie eyirte en e1
liigar denominado Collen y del molino C'iliiornia. L:t setlinientacibn de este estero en la bahia es r e l a t i ~ a i i i e n pt ~e q i i c ea, delido a la natiiraleza peclregosa de si1 leclio y a la poca
fnerza cle sus aguas, en la mayor parte del afio.
E n el trozo de la bahia de Tom(., comp?'endi~loentre rl
muelle fiscal y el particular de la casa Lebn c Hijo, dePemboca el estero California, llamado tambiGn Tonit y (pie algunos
confanden con el Collen. I% una ramificaci6n del C'oll~n,
nna desviaci6n que se le ha forinatlo para rrprovechar con toda economia la fuerza de AUS aqnas en iiiorer I,ts innquinarias dc la Socieclatl Sacional tlc PaRoq de Toni6 y del :intiqno
molino Tom& Como se comprende, est? estero es macllo m C nos caudaloao que el Collbn.
E l estero Bella-Tista, que divide la pnl~lacidntlel miiino
nonibre, es niis grande y cantlnloso que todos 10$ antrlriores.
Naee a1 S. E. de la poblacidn de Lircluh, de la.: vertionte\
de iino de los cerros inis altos que existen en CFH I egibn. Se
alimenta durante s u curso superior mcdio con varios :iflueii
tes que nacpn de dii-ersos cerrofi diseininados c rp~icliosamoiite. Correntosos en SII c w s o superior y meilio, motler,x
T elociilad a1 CPIIZRL' lo$ terreiios hajos 7 planos que qiiedaii a l
este tlrl piirblo de Brll'i-Vista, y deseii11)oc:i mansainen te a1
SUP d e l,r l x h i t t de Tomi.. La linea f
lo atra\iexa por medio clc nrl pnentr. Las aquas dr este e s t v o -e api o\recli,in p ra snniinistrar enwgia elbeti ic,i a lox m o t o r e r 3- niaquii,ariaq
de la importante fibrica cle Pafios de Eella-Vista. Por meilio
de poilerostts caliprias envia parte de sus aguas para e1 consu-

- 91 illil)aI 1toclrignrz e Ignacio Gana, res:?cctiraiiieiite: San Suaii

(le t l f ~Gnillernlo
n
Vaillant: La Gloria, de don liaii16n Tiral,pqk,i; el Espiiio clc don Rafael Barroso: el Laurel, de don
C;alrarino Saene; Pnnta de I'arra, del seiior Garretbn Prieto.
Agricultura.-IA agricnltora en la comuna de Tomi? es
l,ol)re deliiclo a la mala calidail clel suelo, como ya se ha di(.]IO. Sin embargo. la meseta de la peninsnla de Coliunio y
10s trrrenos del sur Ilegando a Frntillares y Cocholliur, son
aclecnados para el cultivo d e trigo y papas, especidinente en
1,1< fal;liis qiie c w n a la playa. Los terrenos del interior clc la
CiJlniina, sobrr totlo en las vegas, enseiiaciau y lomas de suave
pendiente, se prestan tamhii?n para 10s dos cnltivos ya mencioiiados y para frejoles, maiz, zapallos, cebada, arvejas, len-*
tej'is, chicharos. hortaliza en ganeral y arboles frutales.

RIQUEZAS NATURALES
C'nR Deqnefia historia del carboil de Dichato
Siii tliida alguna, la riqueza natural de niayor valor y segnro porveiiir, en el carli6n de piedra, que existe ea pequefias
%eta4rii todo el suelo vccino a la. costa y en mantos aluiwlantcb, y d o iiiejor calidacl en (hcholliue, Colinmo y Dichato. Por
s w de gran inter& la cnesti6ii carbonifera en la coinuna (le
~ ( ~ t i i lingo
h,
a continnaci6n unn pequeRa historia cle las ininas
(It. Dichato y Coliunlo, basado en 10s inforines de algunos in~ t ~ i i w oge6logos
s.
y vecirios mas antiguos y caracterizados
dt. e w b lugares.
Yeteiita ailos hace, miti o meuob, que empezaron a llalllm la akenci6n 10s deapuntes carboniferos de Dichato y SUB
11clledores. Se liicieroii 10s peclirnentos del caso y 10s sonda-

'I

Yes paiit coiiieiiar la explotacibn ; pero debiclo priiicipalrneii.

te a la falta d e capitales y a 10s li~ocodimieiitosrntiiiarios del
laboreo, 10s resultatlos fueron m n y poco satisfactorios.
Trciiita y ciiico aiios liarA, que don Francisco Chavez,
prestigioso vcciiio cle Valparaiso, compr6 l o g derechos carboniferos del fuiido El Moliiio, a1 sur de Dichato, y atrajo a sii
lado, coino socio y especialista, a1 .distinguido ingeniero doli
Eduardo Lemaitre. Dcspubs d e uii deteiiido est,adio el sefior
Lemaitre public6 uii inteiesaiite Colieto sobre esta inateria,
qne es uno de 10s trahajos iiiis ncahatlos que se ha licclio hasta 1ioy:Los inforilles del seiior Lsmxitre y del ingeiiiero sefior Salazar. rcspecto al car11611 de Dichato, se reproduc,ir!in
, mis adelante.
Pero 10s trabajos ernpreiicliclo.; por 10s seiiores C11:ives y
Leinaitre, hiibieroii d e paralizai p o p f d t a de capital.
Desdc l!ll? ;I i!!20, iahr o ini!cn,s, el eiitoiicer rector del
Liceo, cloii ficeirte A l l ~ c ~ tPalaci~~s,
o
ari.circ!ii el Ici1do K l
IIoliiio y se iletiic,! ?!I l)!xinciix csc:ria, a l a m 1 ) l c l t x i O t i 11%
caibbn. La giaii proiiagantla 111e liizo acerca d c I n ~ i ~ i i i mc au
boiiifera d e ejos terreiitis, ll:iui6 la ateiiciciii y JlespertJ el iiit e r h clel activo e iiiieligentc! inilnstri;il y I i o i i i 1 ) i ~d e ~iegocios
la sotlou Lautaro Roms, veciiiv clle Valpxwiso, qzicii ft1!1~16
ciedatl miiiera Dichat,o Liniitadx. Dieha socicilatl coiiipri) a
don Francisco Chaves 10s dereclios a1 snbsoelo y remat6 en
8: 100.500 todo el fuiiclo El Mvliiio. C h n In coopemeiiiii d e
i i i i a compaiiia norto-aiiie~icao:~,
sc Iiaii Iieclio iiiievos cstadios
y soudagcs en osos inaiitos c a r h ) i t i 0s. C!IIl r:l I l l i s : l l a l a ~ l ..
clor resultado. 8e caiir-iiiroii :niieotr
de oalilcill R A l ~ ~ l l : ~ l i i ~
tloiide por iiicilio dt, piv~ci~di!iiieiit qaiiiiicos YC tstrajeroii
1111me rob08 s Ill,. pro 11t1c is. Iris caalca se euliibieroii en iiiia
c~sl~osicion.reiiiicai1.i
e
o. Ila~nniiiln riratiieiite la
ateiicibii d e 10s iniiiert)s>i:
iles :-cqiitnlistas cliileiios.
Xsta exposici6ii eiitnaiasin6 a inluchos corredorrs de comerS,.

!a cnpital chilcna y

11au celebratdo ya varios contra.

t ( , 5 zl,l-l
efcrciiclniii con 10s propictarios de terrenos carhonite.
s e ~ o r e sCariiiiiio Vera, Paiitale6:i R e p s , 1~erii:tndoGonz;ilez, .Josh AI. Hcnriqnez y Zoila R. GonzBlez de Palma,
T1mbii.n se haii f )rmaclo algtiiias soeiedades: pero sieinpre
la falia de capitales para formalizar el tralmjo. h a hecho caclatal- rarios de estos contratos. h pesar de todo, el s610 liecho
que tloii Lautaro Rozas J- otros distingnidos hoinbres de
liegocios y capitalistas teiigan puestos 611s ojos sobre 10s te,renos cn~boniferosde Colinnio y Dicliato, es mficiente antecetlentc para confiar eii cine se acerca la feelm (le rcsiirgirriien
t o de esta gran industria.
El iiigeiiiwo do miiias, don Eduai-do Relcour, por fill
parte, en RII obra tit,ulatla Estuclio sobre la Regihn Cariioiiifera de Chile, eii 1924, eu lo que concieriie a Dichato dice:
AI norte tle la baliiii de Talcahuano, sobre el bortle esie {le
la lxi!iia dln Dicliato, 10s terrenos carboniferos terininnii en
foi-iiia Iiast;in te irregLil;w, con incliiiaciones varia1)lt.s. Se t w tn a q ~ i tie
i 1111clcycsitc aislado, c u y a forinacidii es coiiteiiipo1.;liie;i [le 10s tlc J , i r q n h 1- de Penco.
Soil ~ i u i i i e r o s x10s veciiios de Tom&,Cocholliue, Erutillares, Coliumo y Diehato, que se hau dedicatlo a la explotaci6n d e l cwb6n. Lo lian descubierto doiide qaiera que lian
c a v i ~ l o1111 par (le metros, y han ganaclo dinero cacla vez que
1un tlispaesto de capital y hail tenido constancia y coiioein clase de trabajos. En la act.aalitlad,se riigne
~ u i l ulas aiitiguas miiias de Cocholhue, dr! (1011 Olegnl d o w l , iniiicro experimentado de esa wgil>n. Soirt1;ijt.s
I J ~iit.ciitrs
C W lian coniprobado la existencia (le espe
C~]iiii!~io,
Iiacia ei ~o del mar, y se h 2 ~filrii~aclo un;i SOc i d t t r l . daiioiiiiiiic~~;l
.ReiiecIie, para SII expiotaciOii ell t o y lll:c ciriitifica. En Frntillaves el 1al)oreo de las minm Ira sido
Illits ~~=dncido
y de ineiior duraci6n, por la falta cle capitales
Y
esperieiicia de Ius iiiinero~.
SB

- $4 Est,ndios del yaeimiento de carbon de Dicliato

De u n folleto publicado por la Coinpaliia Diehato Limitada, copiainos lo $,iguietite:

Teiiemos la satisfaccihn de presentar a1 mercaclo u n negocio coiicienxudariieute estudiaclo y analixado bajo todas B U Y
fases, documentado con estnclios y plauos cle incoiitestable
autoriclad, hechos con treiuta afios de intervalo, p o r conocido5 ingenieros de distilitas nacionalidades. Y a tudo esto, debemos agregar 10s resnltados reales y objetivos ohteniilos
poi*la exploraci6n directa, practicada por nuestra Comunitlatl
con soiidas diamantes, que perforaron el subsuelo a una profundiclad h a s h de 230 metros y con 10s cunlas se hnn comprobaclo 10s estuclios electuatlos.
17

InPoimes del Iiigeiiiero Don R m o i i Salnzar

El Iiigeiiiero seilor Salazar reliabilitiri 10s antiguox trabajos de la iriioa y practic6 importantex estnclios de ella en 10s
que ocnpb clos afios (lSXX y 1889)
Para hacer lo m i s concisa posilile esta exposicihn, trailseribiremos iulicamente la pmte esencial de sus tres informes.

Yr;mer infornie de S ~ R Z R I * .
TlJlll;~,IIafzo

3 1 de 158s. (1)

El inanto clescul~i~iclor
en Diehato, ini& un metro dc
eapeso?, t&rtiiiiio mrdio, en ]as seis 1 : 1 l ) o 1en
~ c111elo he iiios recoiiocitlo forlii;tlmeiitc~,sienclo (le 20 tnetrtrs la laltcti.
* 1ii;is avaiimtla. de cuyo remate se ha extreitlo carb611 de
superior calidail, srgliii 10scoinprohaiites que ran ;tl fin de

.
.I

a*
~c

C(I.

.Cmio la hijuela dc E1 hlolino inide 300 liecthreaa y

mnl,to en ciiestiiiii priiicipia corn0 a 400 metros a1 orieut e (le SII cleslindc con el mar, debernos rebajar nn 25% de
rsi2tsrtperfiaie J &lo consiclurar 3i.5 hectircas de carbbii
0 Sean 3753,000toneladas.
--

yegiilido iiifome(le Hxlazar.

Dicliato, Enero 10 d e 1889

En este socav6n, corn0 a 10s 30 lnetros cle la boca mi-

* n a , se ha segnido consbanternente el manto de carb6n ha cicicl suimte en rico carbbn de O.!)O a 1 metro d e cspesor
qne se extrne por medio de rieles de madera +: carritos de
. 450 lihras netas.
Con el desarrollo cine han toinado 10strabajos hitimaI mente, tengo a11or.n el gnsto de reiterar cloblemente mi con
vicciSn de qne lasininas de Dichato estkn
Ilamadas a iin

gmn porvenir: a prodncir millones de pesos. Est0 sin to ninr en cnenta cl iiiievo valor que I r s dark el fei*rocarriI
del P~irral a Tomb. que de1mr.i pasar freiite a las puertas
* niisiiias del I(:s~;il~leciiiiieiito.

~ e P c e r _ i i i f o n n e .&lazar
Dicliato, Soviembre 30 de 1889.

Fclirero ,le este afio estiivo de risita en ]as niinas

Fiael CalJrera
detemiiii6
3)rir una labor -(socilv~iiCabrera) a1 pie del cerro, cerca,
1111

el ilwxiiero consilltor &n

- 26 de la playa, ctistante coiiio 140 metros de la maestra, I ~ a m i (la del lueate. Dicha labor, despu6s de liaber recon ido
25 metros e n tosca blaiida, di6 en roca que hnho que rom per a pblvora, la que atravesada e n pocos metros continnh,
coino a1 priiicipio, en tosca de regular blandura, y a d , a 10s
10 metros mas, inesperadaiiiente se cort6 en rliclia labor
u n inanto de carbbn de 0.90 m. de espesor.
. E3te nuevo manto esti 25 metros debajo del descu h i d o r , cine ahora se explota. Y coino niide 0.90 ni. de e8I

i~esur,teiigo aliora clue rectificar e1 cAlculo de mi anterior

. informe, pues ambos inantos coiltienen seis millones de

toneladas de carb6n.

El nlaiito descubridor en u n a extensibn de 375 hectireas de 1 metro d e espesor, claudo c x l a metro cuadrado
uuri y tewi t toiieldtld de carb6n en brnto y s61o una de car1 6 n tle eiiiharclne clel~econteiier .. .. . .. ,. 3.75@,030tons
KI heqaiido iiiaiito eii la riiisiria extensihu,
3.3 75,000
pcro d l o con 0.90 in. cle espesor

Cirotai
....,

.................. ......... ........i.125,000

tons.

Primer informe del ingeniero Mr. E. Lemaitre

Sant.iago, 23 de Mayo de 1890.
D w l e IS90 a 1890 se practic6 una explotaci6n en pequefia cscnla de las niinas do Dichato bajo la tlirecci6ii del ingeniero ljrlga 911.. F:~.li,uard Lemaitre, Director que f n C d e lines
tla Esciicla t l Iliiieria,
~
y actua1inciit.e iiigenicro de la Direcciitii do Obras l%l,licas >I1 seiior Lemaitre levantb 10s p h l l G S
co~iipletosde las E h a s y practich iinportaiites rcconociniieiitos, todos 10s cuales se coiisignan en (10s extensos y lnmino60s iofornies, el primera cle 10s cuales corre itnpreso. (I)
(1) Xlinas de CarMn de Dir.hato.-Coliumo. Imp. Gutember.. Santiago 1S92.
/------

Segundo informe de Mr. Lemaitre.

Cirosselies (BI.lgica), 1:; de Afayo de lS9!1*
&te in forme fui. redactado a petici6n de 1111sinilicato
de cspitalistas belgas. En st1 parte principal ilicc.
JCiicontramos en la formaci6n carbonifera chilena, una
concesi6n en la cual encontrimmos
un manto que posee
absolutamente las caracteristicas del inanto del Socao6n
clel liiente, explotado en Dichato: en 10s 123 metros ver
ticales atrawsados por uii pique a partir de estu inanto, se
#I
lian curtatlo sirte mantos inas, rlt: 10s cnales uno tiene una
potencia de 0.30 de carb6n; otro cle 0 40: dos de 0.50; uno
de 0.80; 11110 de 1.50 m. y otro de 1.20 in. Estos ctos 61ti mos mny cwcanos. DespuBs de lo expueato,-en Dicliato te nemos en 10s 1 2 5 metros inferiores
al manto del S o c a v h
del Pnente, 10s siete niantov de que acabo de 1iablcir.
Si despreciamos 10s iiiantos de 0.30 J 0.40, teiidrcmos
coino espesor cle c a r b h en Dichato:
&

nrts.

1.0 El manto clel Socavcin del Pnente

2.0 Dos mantos de 0.50
3.0 Un manto de 0.80
4 0 U n manto de 1.30....
.j.o Vn manto de 1.20

........

.........................
.............................

.........................
.............................
- 0srii uti total en carbbii clu .....................

0.S5
1.00

0 80
1.3)
1.20

5.35

Si rehacenios 10s niismos cilcnlos cle ias piginas 47 y

* 38 do nn iiiforine de IS90 para la anperficie de :IO0 hecti reas hacienclo abstrncci6n de la inclinaci6n, con estos nne vos datos llegamus a las cifrits de:
6.291.600 toneIadas de carbon comercial en la iiiiiia tle
( Dichato, o sea i i n a explotacibn de 190.000 tolieladas por

Hegundo informe tlcl Geologo ha.,J. Krnggen.

St~ptieinbiel!) tlr l!Y?l.
Ciiando 1:is SOiIdah ttviniimlmi In a.; perfoi ncicin, sc dirigib nnevamente a Dichato el sefior Brnggen 1mra 1 erificar
10s resnltados obtenidos y clirigir 10s iiltimos rt~coiiocimirtitos.

Diclko iiiforme dice coma sigue:

"Gracias a 10s nuevos trabajos en la mina, Ilcvnclos 11111'* clio niejor que antes, podia observar mcjor el m m t o d e
'' carb6ii en la mina y encontri. tin espesor de 1.10 in. para
" el niaiito de c a r b h , sin iiitercalaciones de toscas, pei'o con
'1
capas irregiilaws (le brortce que alcanmn lmsta 20 cni. de
" espesor.
"La cali(1aclitel cnrh611 ha mejoratlo considerablemente,
'' srglin se desprentle del andlisis de las dos mnestras qne sa' I
qu6 en la mina. La caloi*iasen lina de las milesiras Fa 1x1" sail de 6.000 y la cantitlad
de ceniaas ha baja(lo a 8.25 9

"

9.!w/o.
"Las dos mnestras se h w sacaclo en clos puntos ilistantns
iinos 5 ni. entre si, en la parte doiicle el carbbn estaba fresco en un corte nnevo. Lar niaestras sacadas corresponden

"

a1 com6n del manto, pero s i n la intcrcalacibo del brofzcv

"

qne tamhien en la explotacih podria separdrse Eicilmente

"

Resnltado del sondaje practicado por

la "Sullivan Co:'
Inlorme del ingeniero inspector don Meno Pfingthorn Y.
('

"En el fundo "El Molino" se hicieron eiete soiidajes

geol6gicoq en una mperficie de 175, hectareas crituadas a,l

occidente del eRtero de Dichato. Tres de estos aondajes han

6
llegado hasta el limite inferior del terciario carbonifero J
han penetrado en el creticeo.
Se puede establecer que en la hijuela <ElMolino
I existen tres mantos de carbon explotables. fuera dr
:* otros pequeiioe que no tomo en cuenta.
(6

Gubicacion del carbon

sler. manto 125 hectireas 90 centimetros 1.125,OOO M*
02.0
175
31
65
I
t
1.137,600
3er. I 175

35

612,500
11

Total

.........

2,875,000 M3
L

(El espesor de 10s mantoa ha sido castigado debida

mente.)

Tomando un peso especifico de 1.4 8e tendrian 4.025 OO@

toneladas de carbbn. Castigdndo esta suma an un 25/ pa. ra tomar en cuenta la8 labores antiguas y por pbrdidae de
*explotaci6n tendriamos en cifras rtxlondas.
(

tres millones de tonelades de carbon

explotables en la hijuela *ElMolino.

Informe del ingeniero don Agustin Edwards A.
Ex-Ingeniero Administrador de ]as Minas de Curanilahue.

{
I

Santiago, 21 de Agorto de 1922.

El resaltado que indican 10s sondajes hechos en el te.

rreno de El Molino, en Dichato, es el Riguiente: hay dos
mantos principales de carb6n que dan una existencia de
cijrb6q eyplotqble de dos millones de toneladas de e a ~ b b ~ .

- 3s dial: inoclificaraii raclicalmente el uso del carb6a en todafl

partes se infiniraii decisivamente en la economia social de to
dos 10s paises.
Vivimos la era del combustible liquido. Hay actualmen
te en Alemania mas de 11.000 establecimieiitos quimicos que
qe ocupan de la fabricacibii de 10s subproductos del carb6n.
Ocupan dichas fabricas mas de 300,000 personas entre tkcnicos y operarios y producen alrededor de C 90.000,OOO anuales )

Dadas las inmensas proyeccinnes que ha tornado la destilaci6n del carbhn, 10s industriales y capitalistas ingleses hau
establecido t a m b i h , en 10s ~ l t i m o cinco
s
aiios, grandes minas para la elaboracibn de los aceites y subproductos Nos baa
t a r i citar la Uompafifa Low Temperature Carbonisati6n Co.,
con n n capital cle 2 1.200.000 que ha conatrnfdo una planta
en Tiarnsley, condado de Yorli. con una capacidad para desti
lar diariamente 2,000 toneladas de carb6u.
E;n 1 9 l i el Gobierno Britinico

organieh el &.Board of
Fael Reqearcli. L a producci6u cle beiicina obteni&&clel carb6n en Iuglaterra en 1918 fu6 de 43.000,OOO de galones (estadistica del Ministry of Munitions).
La indrrstria de bencina y aceites elaborados del carb6n,
en 10s Estados Unidos ha tomado tambikn, proporciones enor
mes. En el curm de 1918 se destilaron 15 milloiies de toneladas de carbbn, es decir, mas de diez veces la producci6n
total clel carb6ii que se extrae anualinente de todas las minas
de Chile. Se produjeron 133.200,OOO litroa de bencina de hulla o benzol, cuyo valor se estimaba en g 4.400,OOO dollares.
(. Puening 3 P. K. magne. Coad GASResiduals Pap. 165
Mac Gram Hill. New York 1918):

39 -r

Fabricacion de aceites lubricantes.

&mo es sabido, una porcibn considerable de 10s aceite8
lubricantes empleados hoy dia para cilindros, lidLquiiias y co
ches de ferrocarril se extraeii en grandee cantidades de lades
tilacion seca del carbbn y ya hemos dicho que 1as experiencias hechas por 10s laboratorios del Estado, en Alemania, establecieron que el carb6n de Dichato era admirablemente
a d e c u a d o para l a elaboracion de 10s aceites l u b r i c a n t e s ,
ciiyas muestras podrin examinarse en la Exposici6n Industrial de Santiago (Pabell6n Paris).
Esta parte del problema industrial ha sido motivo recien
temente de interesantes disertaciones en la Sociefiad de Fomento Fabril a insinnaci6n de la Direccibn de Eerrocarriles,
la cual ha hecho presente a dicha Sociedad que la+Empresa
consume anualmente 1.398,OOO kilos d e difsrentes aceites
10s que representan un valor aproximado de an millon quinientos mil pesos a1 arlo.
La Emprem de 10s Ferrocarriles ha invitado a 10sindustriales del pais a estudiar, precisamente, 10s procedimientos
alemanes para pToducir tos aceites rubkcantes qu;t ella necesita y que pndria extra&e, con graii ventaja para la economia nacional, de la deStilaci6n d uestros carbones y reco<*
mienda particolari-hente el procedimiento Moiid.
I

La Coinpaia d e DichatosrespanderQ a1 ilamado, piles ya

ha hecho todos 10s estudios del cas0 con
propio carb6n
para declarai el problema, tbcnica y come
lmente iesuelto

- 40 &A~dios del carbon de Dichato hecha

recientemente en Alemaaia.
A fin de poder establecer en el pais la industria del coin
bustible liquid0 extraido del carb6n y a fin de estudiar nnes
tro propio carbln con 10s ultimos adelantos de la ciencia, Be
traHlad6 a Mulheim el accionista de la Comunidad, don Oscar Matthaei. Como tin servicio especialisimo pudo obtener
que el Iilstituto de Investigaciones sobre el Carbbn, dedicara durante tres meses al personal y elemrjntos del depai.tamento aualitico para que se ocuparan exclusivamente e n hacer el estudio del carb6n de Dichato.
Dos hechos llamaron desde el primer momento la atenoi6n de loa quimicos abemanes.

1 . O La calidad y cantidad del nfiagnifico a l q u i t r h pri.

mario que produce el carbbn de Dichato; y
2 . O La formaci6n de un ooke de
estructura antracitica
eapecialmente indicados porn l a firndicibn metalrirgica.
E n efecto, el c a r b h di6 u n rendimiento de 16.7/0de
alquitrin. Para apreaiar lo que esta cifra significs, debemos
recordar que 10s mejores carbones del pais han proclucido u n
Iniximo de 754 a 8 de alquitriu liqnido y que el promedio
del rendimiento de alquitran obtenido con 10s carbones chilenos en la fibrica de gas de Valparaiso alcanza a 6610 4%.
Podemos, coil 10s certificadofl del Instituto de Mulheim,
afirmar que Dichata es el tip0 del mejor carbon bitumi-

noso de Chile para flnes de destilacion.

La Sociedad daborari 10s siguientes subproductos bwtoB.
Bencina (hensol y aceices liviauos).
.lcwiles lubricantes.

- 41 Aceites combustibles.
Creolina
Amoniaco hidrat ado.
Brea (asfalto).
Combustible s6lido o briquetas.
Coke industrial y metalhrgico.
Gas de calefacci6n o alumbrado.
Calidad del carbon de Dichato.

Estamos en situaciln de firmar, con el testimonio de 10s

4aboratorios mas iniportantes de Alemania ya mencionados,
estos dos hechos:
1 . O Que el carb6n de Dichato es una hulla becnmiiiosa
de priniera clase, la cud, empleada en estado nativo para fines industriales es igual a 10s mejores carb6n del pais.
2. Que se trata de una hulla con caricter quimico especialisimo, la cual sometida a la de3tilaci6n a baja temperatura da e l m i s alto rendimiento de productos volitiles
de todoslos carbones de Chile conocidos.
Dichato representa el carhhn tipico para obtener la bencina y 10s aceites lubricantee, como rnis adelante lo veremos
Como es de suponerlo, el carb6n de Dichato habia sido
sometido antes a1 analisis elemental de n n sinii~imerode veces en 10s mas acreditados laboratorios del pais y de Bklgica.
E l c a r b h ha dado 6.320 calorias.
Lamues stras de carb6n sacadas del Socav6n Palacios
fueron somecidas simultaneamentz, en el afio en eurso, a1
aiiilisis y estudio de dos laboratorios especialistas en el estudio del carbhn de Alemania el Inetitnto Kaiser Wilhelm
de Investigaciones sobre el carb6n y el Instituto Geologic0
de Pmsia. Por lo demh, el anilieis elemental coincidi6 con

45

La riqueza del carbon de Dichato

en bencina y aceites
Los estudios m8s recieiites de la qiiiniica de 10s carbone8 han venido a cambiar por completo las ideas existelites
respecto a1 valor comercial de ellos. Este no depende ga del
n6mero de calorias utilizable8 que produce el carbon quemado en una caldera, sino de otro coeficiente numbrico que se?lala su riqueza en productos derivados, esto es, el porcentage de alquitrhn primario que produce la tonelada de carb6n destilado.
Los mejores carbones del pais producen entre 7.5/, a
Xe/. de alqnitrbn. La Compaiiia de Gas de Valparaiso, empleando carbolics chilenos contiene u n pronieclio de 4/.de
alquitran, la de Santiago 4 a 491. y la de Concepci6n Y:.,/
N6tese que este proclucto es de una estructura quimica cliferente el denominado alqaitran primario.
El promedio o average de alquitrin primario obtenido de 10s carbones ingleses par la clestilaci6n a baja temperatura ((le 400 a 500 C), seg6n la autoridad del proftxsor V.
B. 1,ewes F. I. C. F. C. S. (The Carboiiisatioii of Coal.
London 1918-Pag. 143) ha sido cle !lopy el maximum de

10.3Io.
El carh6n de ,Dichato ha dado 1111 rcstiltaclo mis alto
que ellde 10s earbones ingleses, pues, seg6n el analisis del
laboratorio de Mulheirn, ,did 16.7n/o,de a l q u i t r b primario,
base de la destilaai6n de 10s s-ibprodnctos, y este resultado
controlado por otro analisis del laboratorio del Instituto Geo
16gico de Prusia, di6 n n resultado todavia superior: 18.2/0.
Tomando mi promedio castigado de s610 14/,como rendimiento medio, trabajando el carb6n en gmnde, nos resulta
fiieppre nn reiidiwiqnto de alquitrbn primario cuareata p0r

- 46 ciento mas alto que el de 10s carhones ingleses: y, en consecuencia, el rendimiento de bencina por tonelada. aumenta
t a m b i h , como lo podemos examinav en el cnadro comparativo que va a continuaci6n J que contiene el resultado de las
expericncias :
Rendimiento cornparativo
Carbon de Yorkshire elaborado 1
Dor la Low Temperature Car- 1
bonisation Co. (Barnsky).

._

Bencins ... ............... 13 litros

Aaeites. combustibles de alumbrado
y de lubricacih.
Gas de alumbrado.

Sulfato de amonio.
Combustible sin
humo

.....................

64 litros
198 M3.

10 kilos
630 kilos

Carbon de Dichato
Bencina (bruto.. .. ..._. 36 litrus
Aceites:
combustibles de alumbrado

y lubricantes ........... 51 litros

Gas .......................
57 M3

Sulfato de amonio ...

9 kilos

Combustible sin hu-.

mo ........................ ... 630 kilos

Informe del Instituto de Mulheim

Los estudios y el resultado de las experiencias efectuadas con nuestro carb6n de Dichato, por el o4lebre efitablecimiento del Ruhr, se consignan en dos exteiisos p minuciosot
informes, de 10s cuales s610 extractamos la conclufiibn fundamental:

Rssultados de la deatilacion de orientacion.

.......
.........................................
..............................

Alquitrkn primario, libre de agua

Semikoke
.I
Agua restante....
Gas......

.........................................

16.8%
68.2%
6.0%
9.0%

JOO,O0lP

El carbon tiene un porcentaje excepcionalmante alto de alquitran primario y es muy rico en productos derivados.
Somrtidos el alquitr&n a la destilaci6n en retorta sistema Fischer, se obtuvieran 10s siguientes productos:

...............

29.3/,

0,999

lS.P/,,

Bencina de 10.359 calorias

Aceites para motores de combusti6n
"interns, de 11.325 calorias.
Peso especifico.

....................

Aceites lubricantes:
Viscoeidad.
Peso especifico 10.39

Resina .................................
1S.39/0
Brea ...................................
9.0/o
Parafina solids ............ 210i0 o sea P/ del carb6n.
I
L

ILEnresumen: el carbon de Dichato es una excelente

4
4

materia prima para obtener 10s combustibles liquidos

por el sistema de la kokerizaci6n con recuperaci6n de la

* pltraflna.

Bendimiento del carbon de Dichato

en Subprodnctos

En 10s experimentos hechos en el laboratorio de Mulheim, nuestro carbbn, sometido B la destilaci6n, ha dado 10s
siguientes productos brutos por fonelada:
36 litros de bencina (benzol y aceites livianos).
23 litros de aceites combustibles para motores.
28 litroq de aceites lubricantes,

u
tiS0 kilos de comhn~tiblesSliilo sin humo, de
9 kilos de snlfato de amoniaco.
8 kilos de parafina s6lida.
87 metros c6bicos de gas de alumbrado.
11 kilos de brea para asfalto.

ti.!+!I.j

calorias.

Los subproductos del carbon

La quimica moderna extrae actualrnente m i s de cuafro
mil subproductoe diferentes del carb6n. Con justa r a x h , la
preciosa sustancia, nwvio de la vida actual, ha recibido el
nombre de diamante negro.
La mayoria de esos prodnctos alcansan un alto valor comercial a caum de su vasto empleo en la vida domkstica y en
la industria.
La destilacibn fraccionada del carb6n prodiice una cantidad de materias que desconcierta por su variedad: desde la
parafina con que se fabrican las velas; la anilina con que se
tifien 10s vestidos: la bencina qiie alimeiita el motor de aviacibn; el toluol coil que sc elaboran los explosivos para cargar
granadas o torpedos: la brea con que se asfaltan las cailes y
hai;ta el acid0 f6nico y la naftalina destinados a destrair 10s
niicrobios todo lo da el carh6n.
La aplicaci6n de 10ssubproductos del carb6n a la induatria ck loa tiutes constituye uno de 10s mas Sorprendmtes
Bxitos de la quirnica. Se ha fabricado el indigo artificial por
rnedio de la naftalina. Con este mismo prodncto se elabora
actualmente la sacarina y el celuloide.
Las cnicladosas experiencias y analisis hechos en Alemania con el carb6n de Dichato, repetidas despu0s en el pais establecen el siguienie rendimiento de 10s subprodnctos prirp
cipales;

- 49 1. Aceites livianos:
benzol: tolueiio y bomblogos

.....................

3200.1,

2. Aceites pesados:
cresol, fenol, anilina y cresonta..................

3. Hidrocarburos solidos,

*9

41.Z0/,

....................
................................

fenol, naftalina y hom6logos

2S.00/e
(LOBporcentajes anteriores se refieren a1 alquitrsn primario)
brea
9.0/o
67.4"/0

................................

(Los porcentajes se refieren a1 carb6n).

5. Paraflna (con relacion a1 porcentaje de residuos).
6. Aguas amoniacales (con relaci6n a1 carb6n......

21.8/,

11.30/,,

Vamos a enumerar, muy a la ligera, las oaracteristicas

de algunos de estos productos.

Alquitran Primario.-Primer

prodticto de Ia destilac i h , es u n liquid0 espeso, negro pardusco, de color peculiar,

Destilado a mi vez, se va fraccionando en 10s cnerpos derivados que se mencionan a continuacihi.
Bencina. Denominada benzol por Liebig, es u n liqnido
movile, incoloro, que arde con llama luminosa. Se um en 108
motores de antoin6viles, en las miquinas Diesel y en general
en todos 10s mot.ores de comhnst.i6u interim. Su costo 811 producci6n es m i s biijo que la gmoliiia o nafta refinada y s u us0
es m5s e-onbmico que esta liltirni, pilea baatan 285 grarnoe
de benzol para prodncir 1 caballo par hora de potencia.- La
bencina del carb6n de Dicliato es de magnifica calidad. Tieno
u n peso esprcifico de 0.8!4 y produce 3.0,620 caloriaa.
4,ccitee. , ' i , ' , . : r i > ' t ~ t 1;t ;it 1 8
I:;, z t
'I < t i , f i r x i L i o > i :!e a
1111 alto ! J l l Y W I l l : \ , ~ 3 ( / c i <
1 . O Aceite combustible que p e d e
usar8e en motores
i ' k

Dieeel y quernarse

811 la8

salderani ee priicticamente igual a&

- 50

que 8e nsa en la Marina Britaiiica como oil fuel 57 correfiponde a la eyecificacicjn del Almirantazgo:
Peso especifico 0,999 y coeficientes cal6rico 9.580 caloriaa y
2. Aceites lubricantes, que -seglin su graclo de refinamiento piieden emplearse en rriiquiiias y cilindros o en mecanismos m i s delicados.

Peso especifico 1.019.

Viscosidad 103.5 gr. Engler.
La 3.a fracci6ii principal (240O C) es de aceite llamado

Creosota. Es nn liquid0 oleaginoso. amarillo verdoso

m&spesado que el agua, coiitiene 2?/, de fenoles y ademiR
BUR Ateras, como el guagacol, creosol, etc. Su peso especifico
varia de 1.019 a 1.039, seglin se le hay&o no extraido 10s fenoles y la parafina.
Amoniaco. La destilaci6n de la hulla produce una condenbaci6n de aguas amoniacales, de las cuales se extra? el sul
fato de amonio. usado en grande escala como ahono, competidor del ialitre. La d i s o l u c i h de amoniaco, o amoniaco hidratado, se emplea en la tintoreria en la fabricacibn del hie
lo y extensamente e a farmacia, en la fsbricacicjn de azlicar
y elaboracitin de cobre.
&ea. Es un b e t h i ilegro, lustroso (el asfalto de hulla)
obtenido coino residiio cte la ilestilaci6n del alqnitrin. Se em
plea en la pavimentncicjn de veinedas, en la composici6n de
barnices y en la fabricacihn de conglomerados o briquettee.
Coke Industrial. li:s el resicluo s6lido que se obtiene des
tilando el carbbn en una retorta privada de aire. Es un combustible sin humo, de extenflo uso dom6stico e industrial.
ParaRna. S61o unos pocos de 10s denominados h n l l ~ a
grasas prodacen la paratilia Bhlida. Se cita H la hulla de Sajonia como una de ellaq

i
-

54

de Concepci6n (una horn) y la de Chillan (dos boras). Por la

via maritima est&inmediato a nuestr-2 gran bae? naval 9 arse
nal maritimo, la baliia de Talcdhuano, y aclernnr esti cuarenta millaa mas cercano a Valparaiso que nuestros puertos carbonrros ya citados, de Lota y Coronrl.
La gran abundancia de piedra granitica en toda la costa
e interior de la comuna, ha dado gran actividdd a la explotaci6n de canteras, cnya prodnccibn se ha empleado en ohras
de defensa del fenocarril a Tom6 a: Rncapeqnen 3 Penco y
especialmente para adoyuinado de Tom6 y Talcahuano. La6
principales canteras que se trabajaron para 10s objetos indica
dos son. las de don Casimiro Vera, Pantalebn Reyes y otros,
en Dichato; las de dofia Bernarda Mora de C., Ernest0 Ortiz
y Francisco Oid, en Colirimo; la de don Albert0 Binyons, en
el Caracol, cerca de Bella-Vista.
gesca.-La pesca constitilye nna gran furnte de riqneaa natural cle toda la costa de la cornuna de Tom& Una gran
abundancia y variedacl de peces, entre lo? cnales sobresalen
10s congrios, las corbinm,:robalos y pejerreyes, pueblan en for
ma inagotable las aguas d e las bahias de Dichato, Colinmo,
Tomk y Matanxa.
Erizos, jaivas, apancoraa, locos, chapes y cholguas, existen t a m b i h en gran abundancias en estas costas. Centenares
de.pescadores viven exclusivamente del prodncto de la pesca y del conirrcio del pescado y del marisco. Dicliato ocnpa
el primer piiesto entre 10s puertos clue mas produce eiA peces
y mariscos.
Industria .--La industria esta muy adelantada en la comuiia de Tom6 y hace d t o honor al departame,lto de Coelemu y a h a1 pais. Grandes fabiiicas de Pafios, Molinos, harinepos, Sociodades Vinicolas y Establecimientos de esta naturaleea, Fahrica de Cejas y Ladrillos, Cerveceria, FBbrica de
Ginger-Ale, Jaboperia, Baiyacas, Planta Eldctrica, Fhbrica de

- 5.5'Hielo, Mueblerias, Herrerlas, Lecheriaa, etc., t o d a s &n magnf

fico pi&de desarrollo 7 biencatar, sefialan u n nr3llZadO progreso en esta regibn J: aportan una valiosisiiila contribuci6n
a la riqueza econ6mica de la iraciSn. Coillo en la descripci6n
especial que se hace de Tomb, se habla con graii nbuiidancia
de cletalles sobre la industria g el comercio, 110 hag para qu6
estenderse inis en esta materia.
0omercio.-El comercio que hacen Tom6 y 10s principales ceiitros poblaclos de la comuna de este noinbre es bastante iiitensivo. Tanto por ferrocarril coin0 por la via maritima, so reparten a 10s diversos puerios del litoral chileno 10s
nunierosos productos del rico departamento d e Coelemu. Tomb es el piierto de salicla obligado de la regi6ri vecina, como
se veri m i s adelante; y a t l concurren 10s protluct,os agricolas, industriales, y miueros de cada localiilad del departamen
to mencionado. A1 liablar de principles centros poblados de
la comuna y especialineute de la ciudad de Tom&, hacemos
una minuciosa relaci6n del comercio.
Principales centros de poblaci6n.-La pohlacibll de la
comuna d e Tom&ha sido calcalada, segiu el . hltimo censo,
en 9105 habitantea. Esta poblacibn se eiicuentra agrupada en
las ciudades, villas y aldeas que a continuacibn se .describen,
.
7 tambibn en,los fuiidos del interior.
La vide en el cempo.-Especialmente la gepte que vive en 10s campoa, llcva una vida aXitad.1 y (le eacasos recur508, debido a que 10s trabajos agricolas son. peqiieiios J no
les dan lo xuficiente para pasar iina vida acomodada. Los que
clisponeii de uii retazo (le t'erreno hhceu BUS pequefias siembras, de cuya cosecha, par& venden y parte d&st,inana la alimtntaciGu durniite el aiio, aieildo sumanente dificil que estas provisiones les duren mlis de ocho mest's.' Los que viven
en 10s f undos como inquiiinos, si bien es cierto que la alimen
taci6n no les fulta durante el afio, en cambio jemks llegan a

adquirir htereses para independizarse, y tanto el trabajo de

10s padres como el de 10s hijos, redunda siempre en gran pro
vecho para 10s patrones y en infima proporci6n para el inqui
lino. La leiia y el carbhn, qne proporcionan 10s fundos con
boaqnes, y que llevan a vender a Tomb, les arroja t a m b i h
una utilidad que invierten integra en vestuario y provisiones
de cocina. Por ignorancia, mas que a otras causas se explica
el que esa gente del campo no se dediqne a la fabricaci6n de
Gtiles de greda y objetosde cesteria, para lo cnal disponen en
abundancia de h materia prima. La instracci6n prirnaria no
rinde todos 10s beneficios que debiera, clebido a la negligencia de loa padres p ~ r enviar
a
a SUR hijos a la escuela, o porque dicliaa escuslas se txcu mtran nnix h j 0 6 . Como ocnrre en
muohas partes c'r: nueslro p f s , en la c')miin:i Cc Ton6 y en
el departament I de (>oclemi , salvo y a m excrkciones, 'os patroneR no RC' pre ~ c n y a nqran cosa d ' la 3itnacih rnoyal y materit l de ,uti iiic uilinos

La vida de 10s centros pob1ados.- Mny distinta es,

por supaesto, la condici6n d e 10s habitantes de las ciudades,
villas p a1de.q debido a la mayor abundancia de 10s recursos
de vida y de subsistencia en general. Daremos una pequefia
idea de 10s principales centroa de poblaci6n de la comuna de
Tom&;reservando un capitulo separado a la ciudad o puerto
de este nombre, principal objeto de este trabajo.
Aldea de Dichato -Situada

en la ribera sur de la bahia

de a n nombre, su posici6n geografica esta en 10s 36 grados 32
minutos 30 segundos de Lat. y 72 grados 56 minutos 20 segundos de Long.
La palabra Dichato es de origen araucano y significa des

nudo.

De simple reducto formado por uno8 cuantos

ca do

- $7 Yes, hace talvez un Biglo, ha ido incrementando su poblaciAn

y luchando por su progreso hasta alcanzar la intermante situaci6n comercial, agricola y mincra q u e hoy tiene. Batos
hist6ricos raflpecto a B U existencia se tienen desile el aiio
1826, &oca cn que se establecih en ese lugar don Josh hliguel
ReFes, a qaien se considera como el fundador de la poblaci6n de Dichato. La p e x a y la agricultura fueron las prim+
ras y hnicas preocupaciones de sus moradores durante muchos aiios. Estas labores, especialmeiite la primera, atrajeron
poco a p )co nuevos pobladores, que calmin6 con el desaubrimionto de las minas de carb6n en 10s terrenos vecinos y m&s
tarde con la construcci6n del ferrocarril de Tomk a Rucapequdn y Penco. El caserio de Dichato se levanta sobre iiua baBe arenosa, de formaci6 I $4 dnna, pero que no ee movible
porque ee ha cubierto do m t o . Las casas se han construido
en dos filas, a ambos lad ),c del camino carretero que va a Vegas de Itata y Tomk, sirvi.indole de hnica calle. Las casas son.
chicas. oon murallas de adobe, barro y rama, techo de tejas.
Son pocas las que tienen mayor comodidad y aspect0 moderno, de casas de pueblo. Pero 8e esta despertando el entusiasmo por la edificaci6n confortable. motivado por lagran afluen
cia de veraneantes de ChillLn y de otros pueblos grandes, durante 10s meses de Enero y Febrero. Merecen citarse a este
respecto, el elegante chalet construido por don Lantaro Rozan en una de las mesetas que dominan el caserio de Dichato, a1 latlo del camino gtiblico que conduce a Tom& Eete mi6
mo caballero ha hecho construir t a m b i h un pequeiio hotel
cerca de la estacicin de 10s ferrocorriles. El doctor Acuiia y
10s sefiores Ibar y Oviedo han hecho tamhien valiosas construcciones, especialmente la gran casa del doctor Acuiia, destinada a hotel.
La edificaci6n de Dichato tiene amplio campo para desarrollarse hacia 10s cuatro puntos cardinales. El terreno no

- 58 E?S Car0 todavfa, el puerto espe1.a nn pronto resnrqimiento,

10s materialea d e constrnccicin puecten ohtenerse a poco costo
por dos razones: Inclrillos y tejas veiidr la f&bricaque existe
:t pocas cuadras de Dichato, en la parte sur en loa terrenos
del fundo El Molino. Esta F,ibrica pertenece a don Lautaro
Rozas. La madera podria comprwtie a don Desiderio hlufioz,
dueiio del f u n d o mailerero Leviiera, coil aserradero y distante a 10 km. de Dichato, con embarcaclero en la estaci6n de
Rfenque.
Dichato posee i,iquezas naturales de gran importancia
que tienen por ba.e la pesca j- la mineria. La prsca es el recurso econ6mico de nlis valor x de mayor rendimiento, pnes
la bahia le? briiirla a 10s dichatinos peces y rnariscos de primera calidsct y e11 grandes cantidacles. La venta de estos productos la hace con C h i l l h , Santiago, Talcahuano y Concepci6n, sientlo muy apreciahles las iitilidades de este comercio.
La8 canteras de piedra gianitica $011 cle vastas proporciones
como sn movilieacir>n puede liacei se fBcilniente por tren o
por mar, constituyen 1111 capital que se nue eve tail pronto entrail en actividacl 10s trabajos de pavimentacibii de 10s pueblos m6s cercanos.
Del cwbbn de piedra ya 110~hemos ocupado y volverernos a repetir que su explotaci6n en gran escala pi'omete a Di
cIiato 1111 positivo progreso econitmico.
Las vegas J las loinas de 10s alredores de Diclmto se apro
vechan en la siembra de papas, trigo, arvejas, porotos, etc,
Los cerros qiir se pueden aprovechar en la agricultura, S P estnn llenando de plnutacionea de eucaliptus :pinos, contribuyendo a1 oriiato cle la pintoresca caleta. La instrucci6n p6blica e a Dichato esti adelantada, pues cuenta con una escnela
mixta, servicla por dos profesoras. Graciad a1 inter& que l o b
vecinos caracterizados de la localiclad, conlo do11 Casimiro
Vera, don J. Nicolas Pardo 3 don Pantalecin Reyes, han de-

- 59 inostraclo en todo inoinento par la instrnccibn, la escuela nlgil

tiene mny buena matricnia y asirtencia medid. Si se tiene
presente que en un ceiitro de pesca y d e mineria la gente ea
aficionada a la bebida, mayor importancia se encontrari a1
funcionamiento de esta escuela J- mayor gratitud merecen
10s entnsiastas vecinos ya nomhrados, que con todo patriotismo cooperan a la labor edocacional. De 1111 modo especial debe sefiarlarse la labor social y cultural que en eaa poblaci6n
desarrolla el prestigioso wcino don Casiniiro Vera, verdadero
patriarca de la localidad, quien organiza fiestas sociales, y da
conferencias a1 vecindario para rememordr 10s dias gloriosos
de la historia nacional. Persona ilnstrada, caritativa desinteresada, es el mAdico, el profesor, el juez de la localidad; por
esta raz6n goza de grandes simpatias en el vecindario.
Dichato dista de Tom6 1 2 Km. por el camino pitblico.
Este camiiio se descompone un poco en invierno, circunstancia que nnida a las irregularidades del relieve del terreno,
hacen muy dificil el trAfico de las aarretas. En verano se pue
de traficar en auto y es muy agradable u n paseo clescle Tom6
a Dichato.
Co1iumo.-Toda la vasta peninsula de Coliumo, conocida coil el nombre cle Potreros de Coliumo, cuenta con una
regular poblaci6n que vire de la posca, d e la miiiclrid y de la
agricaltura. La parte m i s pobiada es la ribera occidental de
In baliia de Coliomo, P U la cual se h,t forinaclo 1111 cahcrio de
pescadores. El nfimero de habitantes es ya de cie-ta consiracicin y se hace iiecesaria la fniitlaci6ii de inla
loa Potreros de Coliumo se lie@ a Tom4 por niedio cle un ca
mino carretero que en invieruo se llena de agua Cn la? vegas
con la3 creces del estero Coliumo. Los habitans: : de Ooliumo llevan a Dichato y a Porn4 s u a articulos de comercio, con

61

po por el interhs del pewado y del marisco. En vernno em

frecuente ver a 10s ballistas alcanzar hash all6 y regresar con
sus docenas de apaiicoras.
Frutil1ares.-Sobre una de lax alturas qne dominan a
Tomi! por el norte, repartido en dos filas de casas por el camino que comunica con Dichato, se desarrolla la poblacih del
lugar que se llama Frutillares, Debe su nombre a 10s muchos
huertos o quintas con frutillares, cultivo predilecto de 10s PO
bladores de esa regi6n. Per0 no solamente se dedican a1 cultivo de la frutilla, sino que hacen sieinbras de trigo, cebada,
afvejas y papas. Algunos explotan minas de carbbn, alinque
en pequeiia escala. Frutillares es uno de 10s sitios mas concurridos en la Qpoca de priniavera y verano, tanto poi' su proximidad a Tomb como par el atractivo que ofrecen sns quintas
Loa paseos campestres se hacen con frecuencia a Frutillares.
Se observa un constante trLfico de carretas, coches y autos
durante el verano, no solo de gente que a 10s Frutillares sin0
tembibn de 10s que se dirigen a Coliumo, Dichato, Vegas de
Itata, etc. La nurnerosa poblacibn de Frutillares ha hecho
necesaria la fundaci6n de iina escuela niixta, desde hacen
aIgunos afios, la cual no es suficiente para dar cabida a 10s
alumnos de ambos 88x0s que asisten a clases. Por este motivo
ae trabaja por clividir la escuela, de suerte que fnncionen dos,
con distinto radio de acci6n. El camino de Frutillares, por la
clase de tierra de que se compone, sufre constantemente destrucciones durante el invierno y todos 10s afios hay necesidad
de hacerle las reparaciones del caso.
Caprera.-Con este nombre se comprenden 10s terrepos
situados a1 N. E. de Tom.& siguiendo el camino del Estanque
que llega a1 lugar denominado Qnemaxones. Acaba de abrirse un camino pilblico, bastante bueno, que conduce a esta aItiplaniQieoruaando 01 cerro que domina las yepa8 de don

- 62 Santiago Osorio. Parte m a y princil~alen la apertnra de este

camiiio correspondib a1 eiltus1,lsta vwino doli Albert0 Hinrichsen. Kste canlino eyt,i ,lestnlado a servir no solamente a
las personas que se diriqen a las qoiiitas que hay en la meseta sitliarla mas alla del c&ro del E.;tanque a Qoemazones, La8
Canoas, etc , sino tambi6n a 10s habitantes de Frutillares, en
la hpoca del invierno.
E n estos alrededores de Tom6 hay varias quintas, siendo
la principal la de don Alherto Hinrichsen, muy valiosa por
10s jardines, parques. huertos, plantacinnes forestales de
toda clase y habitaciones para 10s dnefios. El sefior Hinrichsen
es dueiio t a m b i h de u n estenso bosqne de pinos situado en
las inmediaciones de la qninta.
La construcci6ii del camino ya mencionado d& mayor
vida e importancia a e&os alrecleclores de Tornh, verdadevamente pintorescos por sn hermosa ~ i s t aa1 pueblo y a la bahia. Podra llegarse a ellos hasta en auto, pues e1 camino ha
sirlo construido con una peiidiente suave y calcnlada a toda
clase de carruajm.

Collen.-Es u n pequefio caserio ubicado en tin angosto

valle rodeado de cerros 1- de bosques de pino? 57 encaliptus.
Alli se encuentra la planta principal de la Einpresa de Luz
El6ctrica de Tom&, perteneciente a don Rodolfo Eberhard
Ct-ntro (le u n antiguo c importante molino harinero, Coll6n
presenta a h hnellas indelebles de s u pasado floreciente.
Edificios de material sciliilo. maqninarias viejas, mnrallones de piedra, denuncian el usplendor de otras hpocas. Si la
acci6n del tiempo ha destruklo la casi totalidad de la edificacicin que perteneci6 a1 antiguo y fainoso Molino Collen, en
cambio, el seiior Eherhard, junto con tratar de reconstrnirla
Q por lo menos coneervar lo que queda, Be preocupa a la ve7

- 63 en clar hermosnra a este paraje por ineclio de jardine3 J plaii.

taciones Eorestnlrs. Hay t a i n b i h pintorescas qnintas en este
Ingar, sienclo muy conocida la de la familia Xvendaflo. 1S8ta
quinta es preferitla para 10s paseos campestres de 10s habitantes de Tom& Debido a1 entusiasmo que 10s habitantes de Collen y sus alrededores manifiestan por la ensefianea y muy
especialmente a la ayuda generosa que el sefior Eberhard ha
prestado desde st1 pnesto de miembro de la J u n t a Comunal
de Eclucaci6n de Tomh, fnnciona una escuela mixta, con
gran satisfaccibn (le loa recinos favoreciclos y d e las autoridades escolares.
I

Desde Tom6 se pnede ir a Collen h a s h en auto, por el

camino p6blico que comanica con el i n t e ~ i o rdel departaiiien
to. En invierno este camino xe pone bastante malo; prro mer
ced a las reparaciones que se le hail efectuacto desde que el
serior Eberhard iie ha heclio cargo de Ins terrenos y edificios
del recinto que ocnpaba rl antigno rnolino Collbn, las condiciones de esta via p6hlica hail mejorado miicho.
En las inmendiaciones del caserio de Co116n se enc~irntra un pequeiio funclo de 10s seiiores Qaiero, en el c u d hau
formado una hcrmosa qninta, con irboles frutalea, jardines
y su respectira casa-hahitaci6n. Adenias caltivan una gran
hortalixa, que surtp a Tonib de este irnportante articulo alimenticio. Diversw ohras de adelanto ejecutadas por 10s seiiores Quiero, contribuyen el ornato y valor de esta importante
propieclarl. E l fnndo de los sefiores Qaiero es abundmtn en
pasto para engorda de animales vacunos Posee igualmente
bosqnes para la explotaci6n de madera 9 fabricacibn de carb6n.

Loma Alta.-'41

sur de CollBn, vecina a1 fundo IJa Glo-

ria, se eiicnentra el caserio de Loins Alta, a una hora (le ca-

- 64 hello de Tomi., por el camino que pasa pop la p o b l a c i h de

Cerro illegre, barrio de Tom;. Existia alli una escuela sostenida par la I. Municipalidad, per0 actualment~IIG funcioiia
por falta de fondos. Los habitantes de em reginn son agricultares y llevan a Tom6 sus productos. Se aedican t a m b i b a
la fsbricaci6n de carb6n de le% 7 a la elaboracibn de marlera para cocina. todo lo cnal llevan y venden en Tomb.
Coroney.-Es 6ste un distrito regtilarmente poblado, a1
oriente de Bella-Vista y Caracol, de donde entra lefia 1- carbbn de madera a Tomd. La poblaci6n de ese lugar y de 10s
fundos vecinos reclama una escuela y se haria obra patribtica creando una ailnqne fuera municipal.
El camino que conduce a Coroney y que llega a 10s fundos importantes por sus maderas y campos de cultivo, desde
Bella-vista y Caracol, necesita muchas reparaciones para poder servir a u n trhfico intenso como es el que tiene.

Punta de Parrs.-Comprende 10s terrenos situados ai

sur de Bella Vista, entre el mar y el camino que comunica a
Tome con LirquBn y Penco:
En estos terrenos se eiicuentra la fortificacibn d e Punta
de Parra o fnerte San Martin. Son terrenos nialos para la
agricultura por pertenecer a cerros y carecer de agua, por lo
cual se prestan para plantaci6n de pinos, eucaliptus, y para
mantener crianza de animales durante algunos meses del
afio.
E n estos terrenos y en 10s vecinos, pertenecientes a la su
cesibn Xoena y Larenas, hay pobladores que 8e dedican a la
agricultura y al comercio con Tomis. El nilrnero de estos habitantes y su distancia a los centres ilr grau pol)lacibn, ha liecho peiisar a muclios veciiioa de Tom6
la creaci6n de una
escue a para la educacih de iiumeyosos njfios que crec?er&r\
(31)

aiwlfabatos,

- FG a1 siir,

el riaclunelo de Tomb. drsde PI piiriite til mar: a1 oeste

el mar, entre uno y otro riachuelo.

Distrito N." 2 , de Tom&.-Limitn a1 norte, c o n el r h Co

l l h desde el puente del Comercio liasta el del Nolino T'iejo
y desde este punto a1 camino de ChillAn liarta la tonia del
rnolino California; a1 sur, el caniino viejo de Chillan desde la
peEa Blanca a1 mar por la quebrada del Diablo: a1 Este, una
linea desde la toma del moliiio California a la Pella Blanca; y
a1 oeste, el mar desde la quebrada del Diablo a la desemhocadura del ria Tom6 a California.
Distrito PIT." 3 del Infiernillo -Limita a1 norte, con el ea
mino de CliillAn desde la toma del niolino California alpuen
te del Infiernillo; a1 sur. el camino viejo de Chillan desde lo
alto de 10s Colihues hasta la PeHa Blanca; a1 esie, una linea
desde lo alto de 10s Colihues a1 puente del Infiernillo; y a
oeste, una linea desde la toma de California a la Prfia
Blanca.

Distrito N." 1 de Arrayha.-Limita a1 norte con el camino de Chillan clesde el pnente del Infiernillo liasta el alto
de la Gloria; a1 siir, rl caniiiio viejo de Chi116n desde el alto
de 10s Colihnes hasta tocar en la linea que une el alto de la
Gloria: a1 este, una linea clesde lo alto de la Gloria en dirrcci6n a1 Espino hasta tocar en el camino viejo de C h i l l h : y
a1 oeste; una linea que line el pnente del Jnfieraillo con el
alto de 10s Colihles por el foso qne drslinda las haciendas de
don J u a n y de don Pi0 Ferrer.
Distrito N.O3 de Loina A1ta.-Limita a1 norte, con el camino viejo de Chillan desde la Pefia Rlanca hasta el alto de
10s Colihues y desde este pnnto por el camino viejo hasta e1
mar; y a1 oeste, el agua de 10s Peumos a1 Anachur, pasando
por la PeAa Rlanca,

- l;i llistrito N.<' ti tle Coroneg.-I,imita a1 norte con h n a chur desde la linea que une a1 Espino y l a Gloria hasta su
confluencia con el de la Quebrada IIonda; a1 sur, el cainino
del Laurel desde el Rspirio a la Quebrada Honda: a1 este la
linea que une el alto del Espino con el Anachur por 10s limites de la Subdelegaci6n: y a1 oeste, con el riachuelo de la
Quebrada Honda desde el punto en que lo atraviesa el camino del Laurel hasta s u confluencia con el Anachur.
Distrito N."7de Punta de Parra.-Limita a1 norte, con
una linea desde la confluencia del riachuelo Anachnr y Quebrada Honda a1 sur, pasando por el pie del cerro Uarales hasta entrar a la punta del Santo: a1 sur, 10s limitrs de la Subdelegaci6n clesde la Quebrada Hods a1 mar; a1 este el riachue'o de Quebrada Horida, desde donde awaviera kste el cainino
ei I , n u ~el hastw b u conflr~r.:ciacoli e1 4nachur y a1 oeste, el
nar des$ieId ?,i.iirrd .lgSldliar a :,i l)i-*rtadel Sauto.
Distilto

N O 8, del

:7nidco! ~-Liinita ai iiorte, con el ca-

I ) d e Cliillan iltade la i'eEa Blanca

a la Quebrada
D i , t b ; esi!,t iiri,nia q n e h a ~ ' l a zl 19inr: a1 FIU, 'ins linea
I
sile ia ~ ~ n i ~ i l n e i i cde
i ; ? ,10s iiacliueloq y Q~:ehrada N o r l a a
punt" del Santo. pasando pol* el pie del cerm del Caracol:
.I! este, iiiia linea desde la conflnencia a 10s riachuelos citados
;
I I R PeAa Blanca hasta llegar a1 cainino Viejo: y a1 oeste, el
mar, desde la Punta del Santo Iiasta la Quebrada del Diablo.
1x1

i i

Distrito N.O !J, de las Cieiieyuillas.--l,imita a1 norte, con

el carnino del Laurel, desde el Alto del Espino hasta el estero
de la Q u e b r d a Honda: a1 sur, camino de Dominicos, desde
J u a n Chico hasta el paso de la8 Cieneguillas; a1 este, carnino
de Rinco desde ,Juan Chico a1 Espino; y a1 oeste, el riacQiay

- 68 lo de Quebrada Honda, desde el camino de Rafael a1 del Lan

rel. Por Dto. Sup. de 30 de Mayo de 1888 pas6 este Distrito
a pertenecer a la Subdelegacibn de Roa, con el E." 4.
Subdelegaci6n N." 2 de Coll6n.-Limita a1 norte, con el
rio Lingueral desde su desembocadura en el mar hasta el
punto en que lo atraviesa el camino de las Pampas, por e1
sur, el riachuelo de C o l l h hasta el Puente del Molino Viejo,
y desde este punto por el camino de Chillan hasta el Alto de
la Gloria; par el este, el camino de Pas Pampas, desde el Alto de la Gloria hasta que atraviesa el rio Pingueral; y por el
oeste, el mar, desde la desembocadura del rio Pingueral hasta la del CollBn. Se divide en ocho distritos.
Distrito N.O 1, del Morro.-Limita
a1 norte, con el antiguo camino de la costa, en direcci6n a1 mar, pasando por el
punto denominado Cocholhue hasta la piedra Parada; por el
Rur, con el riachuelo de C o l l h , deade su desembocadura en
el mar hasta el puente de la calle Comercio; por el este, la
calle de Portales, desde el punto expresado hasta el punto en
que se juntan 10s caminos nuevos y antiguos de la costa: y a1
oeste, el mar, desde la desembocadura del C o l l h hasta el
punto denominado Piedra Parada.
Distrito N." 2, de Ra1ihue.-Limita al norte, con el cami
no de la Zanja desde donde se une a1 camino de la costa, hasta el camino que se abri6 para el Molino Coll6n y camino de
Chillbn; a1 sur, el riachuelo de Collkn y el puente de la C B lle del Comercio hasta donde entra el camino de Chillkn y el
canrino abierto para C o l l h ; a1 este, el camino del molino de
Collkn desde donde entra el camino de Chillfin hasta el punto en donde se junta con el camino de la Montafia; y a1 oeste, un8 linea desde el puenta del Molina Viejo hasta la reu;

Distrito N.' 6, de Diehato,-Limita a1 norte, con el rio

Lingueral, desde el puente del camino real hasta el de T,eone
ra; a1 sur, por otra linea, desde el pueiite de Coliumo a Neuque, pasaudo por la Quebrada del Santo; a1 este, una linea
desde el Alto de Neuque a1 Puente de la Leonera; y alfoeste,
el camino real desde el pueiite de Coliumo a1 de Lingueral,

V I S T A DEL PUERTCB D E T O M E

- 74 mar, que por la configuracih J- naturaleza del suelo debe haberse formado por solevantamiento de la costa y sedimentacirin acdrredda por 18s corrientes costaneras, se ha edificado
paultltinamente la ciudad. Deriva su nombre de la palabra
Thome, con la cual se designaba una planta herbaceas y
que crecia en 10s terrenos pantanosos de la ragibn.
Esta es la esplicacibn qne se encuentra en algunos dicciondrios. Vecinos antiguos de la localidad dicen que derivan
su iiombre de un cacique llamado Le1 Tome. Algunas personas conocedoras del idioma y tradiciones araucanas, aseguran
que en cierta ocasibn ICE indios que habitaban la comarca
que corresponde a la comuna de Tom6 inflingeron una gran
derrota a sus vecinos de Penco, en vista de lo cnal estos dltimos habian designado a la residencia de si18 vencedores con
el nombre de Tomk, palabra que significa algo despreciable y
asquexoso.
Si se piensa en la nacionalidad de 10s fandadores del pue
blo de Tomb, (portugueses y :ePpaBoles), habria fundamento
para creer que el nombre de eBte puerto recuerda a1 de Santo
Tom& o Santo Tomb.
Su plano ha sido y es un tanto irregular, pues las manzmas, que ascienden a un total de 34, no non cuadrados igua
les, midienclo algunas m8s de 100 ni. por lado y otras menos
de 100. Sus calles y veredas han sido bien delineaclas, a h que no sienipre muy o6modas en cuanto a anchnra y pavimento; pero tlesde hace pocos afi06 hail ernpezado R canibiar
Pipidamente, el acuerdo $con el nlano de ftransformacion de
la ciudad, c*btifsccionndoa1 efecto, y a1 progreso de la pavimentacicih. Desde el aiio 1925, especialmente, la par imentaci6n ha tomado gran impulso, mediante la coopemciSn de la
I. Municipalidad, corporaci6njque ha sabido estiinular a1 vecindario pafa la realizaci6n de esta obra de adc!wto local,

- 71: La etlificaciiin a!itigua y tie estilo colonial ~ i ido

a tIando ~ n y a l ;
a la coiistraccibii nioderna, (le S I I F T T ~ que es ficil olxwvar
t i l i e tloiiile antes liabia 1111 edificio cliico y J- yiejo? u11 sitio
. .
vacio, hoy se levant;, orguilosaniriite una elegaiite easa o uii
vistoso chalet.
Los esteros Colldii y Califoi-nia atraviesaii la ciudad y
~ t i ai desemhocar a1 ocbano.
Si Tonid ha gastaoo eiiorniemnite en aspecto con la pavi
nieiitaci6ii y edificaci6ii moderiia, es incalculable el beneiicio
en lo que se refiere a salnbriclad pGblica, pues han desaparecido la tierra, el barro de las calles y la humedad de 10s pisos de las casas, defectos que eran la causa de enfermeclades
que toinaban 10s cxracteres de endbmicas.
Tom&st' pveseiita lioy a 10s ojos del visitante conlo nn
paehlo chico y adelaiitatlu, Iiernioso y aseatlo, coinercial e industrial en graii escaln. Seis mil hal,itantes'(fi.u00 h). laboran
el progreso de este puebio ;v entonan tliariamente el himno
del trabajo en siis liogarw, t i l lor; talleres, en la industria, en
el coniercio, en las oiicinws phblicas, en 10s establecimientos
de enseiianza. etc.. co:ifia~doscii que el esfuereo coriilin de t,odos y la ayutli gnbcmatir?, t l a ~ i l npor resnitado el inaxor reswgimiento material >- ino:aI que ansiosos esperan.

z.-Fundacihn ?e.la ciudad y desarrollo que haaido

adquiriend.o.-L:i v i ( l a de este piierto ~ r ~ a n cclesde
a
el aiio
1.8j5, Fu&a1 piiiicipio una siillple calet'n 'de pescndore3, cus a poblacibn se coinccntr6 eii e l bayrio ocopaclo hoy' por el
balpeario "El 3Iorro".
Debitlo a1 entusiasino, generosidad y altruismode la6 familias Nogueira, GDrnez, GoiizBlez J- Fewer, que 'freron' las
fundadoras del pneblo y debiclo a1 rhpiclo iinpulso que desde,
su iiacinniento se irnpriini6 a1 comercio y a:la irr%lustria,coilsistent,es en primer lugar en cereales y productos moliiieros,

drabado No. V%X

ia poblacidn fu4 incrementindose p ociipaiitlo las partes del

valle mas adecuadas por sus condicioiies higibiiicas.

Trm largas calles: Cernenterio. lortales y 3lontt fueron

las primera8 que se trazaroii a traves del plano elegido para
ciudad, calles que liasta hoy dia conservaii sus iionibres 3 coinnnican con lo8 principales camiiios que conduceii a 10s pue
blos del interior del departamento p vecinos.

A lo largo de estas tres calles se constrayeron 10s principales eclificios de esa kpoca. 10s males eran de un piso, tle tabiques, de anchos corredores con pilares n colurnnas altas,
con ventanas resguardadas poi*rejas de fierro; y a lo largo de
esas misrnas callev se instalaron lentameiite almaceiies y tien
das, bodegas y frutos del pais, y 10s primeros establecirnientos industriales, que fueron : una cui.tienibre, una carniceria,
una cerveceria y una jaboneria. Entre estop, establccimientos
comerciales e industriales mas antiquos, debenios riombrar:
almacen Grulin, clonde hoy se encuentm el hotel Comcicio;
a1 frente, el almacen Banibach; el alniacen el i\riciu, del capitan de rnaiiiia m e w a n t e don Gabriel X l ~ c s :Ins b o d r g ~ sd e
10s seiiores Ferrer, CasteIlSn p Burpos, lalma. Le6n Luco,
Galan, G6mez y otras que en si1 inaFoiia hail pasado a formar la Socieclad Vinicola del Sur.

Loa articulos de bodega, especialrneiite cereales, eran

traidos en carretas y en r ~ ~ u l adesde
s
Cliillhu. San Carlos,
Cauqoenes y ConstituciSn, dernornndo el n a j e de iila y vuelta eiitre el Gltinio de estos pueblos y Tomb, 30 dias y pagindose $ 30.00 pol. Aete de la caireta.
Los nrticulos de tieiida e r a 1 traiclos por mar,procedentes
del extrangero y de 10s paertos principales del pais. E n ese
tiempo el puerto de Tom6 e m visitado por numerosos vaporefi nlercantes y buyues veleros, cnyas faeiias de embdique y

- 46 desemharque no solamente daban animaci6n a la bahta, siiio

que a1 mismo tiempo producian valiosas entradas a1 comercio.
El mayor desarrollo adquirido por la ciudad, unido a su
auge comercio, sirvieron para que el Gohierno seiialara a la
ciudad de Tom4 como capital del departamento de Coelemu,
el aiio 1833, quitaiido este titulo a la ciudad de Rafael. Cinco
afios mas tarde, o sea en 1858, Tom4 fu4 declarado puerto
mayor, categoria que conserv6 hasta el afio 1876, fecha en
que se le rebaj6 por el adelanto que adquiri6 Talcahuano,
con la construccih del ferrocarril que lo une a Concepci6n.
AllL por el aiio 1880, la edificaci6n ocupaba ya la mayor
parte del plano y comenaaban a poblarse tambi&n 10s barrios
que hoy se conocen con el nombre de Frutillares, California,
Cerro Alegre, etc. En vista de la importancia que tomaba el
pueblo de TomQ, el gobierno, con fecha 2G de Diciembre de
1885, le concedi6 el titulo de ciudad.
El siguiente es el texto del decreto que concedi6 titulo
de ciudad a Tom&
Santiago, 26 de Diciembre de 1885.
Con lo espueato por el Intendente de Concepci6n y GoLwiiador de Coelemu en la nota que antecede, decreto: Conckdese el titulo de Iciudad a .la villa del Tom&, c tbecera del
departamento de Coelemu.-An6tese, comuniqurse y publiqueee,-Santa Maria, Jose Ignacio Vergara.

3. Comercio.-Paralelo a1 ensanche de la ciudad marchaba el desarrollo del comercio, el cual no solamente satisfacia las iiecesidades de 10s propios habitantes, sino que de ex
tendia a 10s pueblos del interior del departamento. Nuevos
almaceiies y bodegas entraron en cornpetencia, rivalizando
en cantidad y calidad de sus articulos; pero aquellos almace118s y tiendae se diferenciaban de 10s actualee en que se dedi-

R A P I l A DE TOME

- 77 caban solamente a la venta de uno o dos articulos. A las casas comerciales mas[ antiguas que ya hemos nombrado se
agregaron otras que han luchado durante muchos afios y se
mantienen hoy en situaci6n de esplendor y prestigio. Estas
son: tienda y almacen Muiioz y Vera, tienda y almacen R6mulo Visquez, tienda Joaquin Ouitart, tienda y almacen
Eleuterio Bahamondes. De 10s almacenea que en la actualidad figuran como casas mayoristas, merecen menci6n 10s per
tenecientes a la firma Sbarbaro y Compafiia. denominados almacen Chile e Italia; el emporio perteneciente a1 comerciante a l e m h eefior Hayrenlroch, instalado $en el local que ocupaba el antiguo almacen Araya; el Gran Mercadito de 10s
hermanos Quiero; el almacen de don Miguel A. Rodriguez;
la tienda de don Regino Arriagada; 10s depbsitos de Paiios
de laa FBbricae de Bella-vista, Nacional de Pafios de Tom6 -y
del Bio-Bio; dep6sitos de lanas y tejidos de punto, de la fabrica El Morro; la tiendr de articulos para caballeros, de
seiiores Sutter 7 Bustos; la tienda J paqueteria de don Antonio Dabdou; la tienda y paqueteria La Gran Via de don
Salvador Yaiiez; la tienda y paqueteria La Chilenita, etc.
Completan el comercio de Tom& ademis de diversos ne
gociofl a1 por menor, varios establecimientos que trabajan en
otras actividades comerciales y que merecen especial menci6n poi- el rol que desempeiian. En este grupo se encuelitran
las boticas llamadas Moena, Cruz IRoja y L H ~ I ~las
,librerirs Cervantes y Barros Borgoiios, 10s hoteles France*,, I Bourdos, Enrico y Col6n; la agencia de don EliBOO Casanova; oficina comercial y agencia de seguros de don
Francisco Zapata B. etc.
En general, el comercio de Tom6 es grande y surtido;
gut' mercadsriqs aon de buena calidad y en ouanto a precim

- -r -h

no tlifieren de 10s que R P colwan en las grandes cindxdes, lo

que se explica por la facilidad de transporte coil que cnenta
este pueblo.
El coniercio maritimo de fom6 es bastante activo y
abundante, debido principalmente a1 gran desarrollo que hail
aclquiridos sus industrius. Sensible P S que el puerto de Tom6
no cuente con n n miielle fiacal iiietlianamente regular 3 dota
do de 10s principales elementos de embarque. pues el que
existe Be halla en p h i m a s condiciones y por lo tanto sirve e n
forma muy deficiente. Desde bace varios afios se viene reclamando por parte del vecindario, de las industrias J del comercio, la habilitacihn de un muelle dotado de elementos de
e m h a ~ q u rnioclerno; peyo hasta la fecha eolamente se ha con.
segoiclo pmiiieqa (le a:--ntla de parte del Gobierno. Afortunadainente, la faltd de 1111buen muellr fiscal he subsana en parte con la existellcia y fnncionarniento de dos mnelles particnlares. el ce! 108 wRore4 L d n e hijo y el do la firma G . y A.
Hinrichsen, 10s cnales estan en bueiias condiciones y cuentan con lanclias y otros elzmentos para las faeiias maritimas
6. coiiio totlu establecimieiito maIitimo, h a seguido
las si,n,ii~uir\etapaa dui ante tiu vida de puerro: simple refngio de peacadores en s u oriqen, se convirtih err pequeiio centro (le coinercio o puerro de caliotase, porque poseia y posee
abuiicnntes reciirsoR nntumles. A metlidn q;ie la poblacihn
fui. cwcieiido y ensanclrindose la poblaci611, crecieron igualmemte 10. roiisumofi y rmpezaron a llegar a1 puerto naves ex
tranyeraa. Esta cs la tercer8 etapa, que ha alcaiizado por cierto, Ton&.

La Cornisi6n de Pnertos. en u n cstudio que liizo et, 1910

sobre la zona de atracci6n natural que coiwsponde a cada
uqo de 10s puertos chilenos, dijo lo siguierite de Tom& La

!:I

i-cgihii de la provincia dn J h l e , iiniila hoy por el ferpocarril

de Cauyuenes a .Parral con la red central, estaria e n situacitjn
de acndir a Constituci6n o a Tom&. Si se completara la red
d e ferrocarriles de la costa con a 1 1 trazado desde las mkrgalies del It.ata a1 hfa71le por Qnirihue, Cauquenes y (:banco,
la produccic5n de la provincia de 3laule se tlistribniria igualmente entre Tom6 y Coastit~aci6n.Estn conclnce a asignar a
Constituci6n, como zona de atraccihn, la pi,ovincia de T a k a ,
deducci6n hecha de la parte correspondiente del valle del N a
taquito, la provincia de Linaiw 7 la mitad de la pi~ovinc~a
de
Maule, qke corresponderia a Tomix. Tomi! serA, gracias a1 ferrocarril de Rucapeqnbn, la salida (le la producci6n del valle
3'uble y las regiones qne se je ha inclicado como limit,e norte. Ese manto a1 limite siir, se fija por la distancia de Tom6 a
Talcahuano (254 km.) y por consignicnte, le corresponderia
hasta la estaci6n de General Crue".
Las agencias cle vapores, la de los sefiores Hinrichsen y
la conncida coil el nombre de Tl'ard, atiendei: e n f m m a conipleta Jesmerada todos 10s tr;imites relacioiiados con el movi
miento de pasajeros y nirrcadwins. La ageiicia de 10s sefiores
Hini~ichsen8s la. niis antigiia (le Tom&, estrj dirigida por siis
dne,fios 10s hermanos Albeito y Giiillcrmo R i n r i ~ l ~ s e nse, ha
1)restigiado por la se: ieilad >- correcci6~1clc SIIS o1)eracioneii y
en estos 6ltimos aiios !la Acaiizalo g ~ a nprog~'rsoc o r la atiqnisici6n del mnelle par,ticnir,r CL.II uir:o JOY la firma. Gvrmain y Sierra, freiitc a ! a bc!c!ega de
El comercio maritimo de e51iortacihn del puerto de Tomi! en 1!)25, arroj6 la snma de $ :3.915.000.
La estaci6n de 10s Fel~rocarrilmprodujo en el mismo afio
una eiitrada de $ ~1,850,000,por pasajero~,equipaje y carga.
- para las divsrsas pperaciones comerciales cnenta Tom6

- 84 La primera bodega de vinos que se fund6 en Tomb, fn6

la del Morro, que estaba en el recinto que hoy ocupa el balneario del mismo nombre, en un edificio de propiedad de la
sucesi6n Galin, Otra bodega fu6 la de don Slejantlro Lair, industrial franc& que vivi6 mnchos aiics en Tom6 y 116 duefio
de gran parte de loa terrenos veciiiov a1 Morro: El aiia 1850
mis o mknos, la industria vinicola homo mayor impulso con
el eRtablecimiento de nuevas bodegas, como ser la de don Jacinto Gouveya, ubicada en el teireno en que hoy esta el chalet de don Edmundo Witting. Vecina a esta bodega se encontraba la del ciudadano espaiiol don Joaquin GonzLlez, la que
pas6 m i s tarde a poder de don Enriqne Pastor. Piguran enseguida establecimientos de mayor importancia, como fueron
10s pertenecientes a las firmas Aninat y Cia., que ocupaban
el recinto en que hoy funcionan las oficinas de la casa Le6n
e Hijo. Por disolnci6n de esta firma se establecih la casa Collao Hnos., la c u d instal6 BUS bodegas y destileria en el terre
no ocupado actualrnente por el molino Tomb. E l funcionamiento de esta casa trajo mucho adelanto para la industria
vinicola tomecina, porque cont6 con un buen eurtido de vasi
jas europeas, operarios y tbcnicos muy conipetentes, venidop,
tambi6n del extrangero. Fueron iamosos 10s tipos de vinos
denominados Jeres, Asoleados, Blanco y Tinto dulce. De la
destileria se obtnvo muy buen alcohol y un coiiac bastante
apreciado. Un niievo establecimiento vinicolo que ocupaba
toda la manzana en que hoy Be encuentran las oficinas de la
Gran Sociedad Vinicola del Sur, se instal6 con el nom bre de
Rogers, Serrano y Cia. Este estRbleciiniento elabor6 vinos em
botellados de muy buena citlidad. Sucesivamente se instalaron las bodegas de don Antonio Carlbn, en calle Nogueira,
en la propiedad que hoy pertenece a don Miguel Salinas: la
& don Josh Faustino G6mez, en 10s edificios \que ocupa la

85

firma L e h y Cia. en calle Riquelme; la de don Endqiie

Hocbfarber, en el lugar que ocnpa el Teatro Tomb; la de loci
seiiores Riirique Pastor e Hijo. como sucesores de don Joaquill Gonzalez; la de don R a m l n Le6n Lnco que ocup6 u n
amplio edificio vecino a la Aduana J que se distingni6 par
BU mbtodo de trabajo netamelite nacional, dando a conocer la
competencia del obrero chileno y la buena calidad de la6 maderas del pais, empleadas e n la fabricaci6ii de vasijas. De bas
tante renombre ha sido la bodega de 10s seiiores Castellh y
Burgos, la cual liizo buenos negocioa de vinos especialmente
10s pueblos del norte. La bodega de don Feilerico Varela, denominada comunmente con el nombre de bodega Palomar
sobresali6 por 311s tipos de vinos aiiejos y p,rque las vasija
que empleaha era de roble americano.
La larga n6mina de bodegas que dejamos sertalada como
principa1es:expoiientes de la industria'vinicula de Tome a n
tiguo, han sufricto a1 traves de 10s aiios la6 mndanxas que ope
rail el tiempo y la6 circunstancias de la vida, encontrandose
refundidas actualinente en u n 8610 e inagotable establecimiento, Sociedad Vinicola del Sur, como'sncesores de Pal-na
e Hijo, Rogers Serrano y Cia., Federico Varela, Wolf y Werdenian, Ram611 Le611 Luco, Enrique Pastor e hijo y Castell6n
Burgos.

Sociedid Vinicola.-La Sociedad Vinicola del S u r inici6 siis oporxiories eliaiio 1906 con un capiinl de tres uiillone8 y media de pesos repartido en 70.000 acciones de $50
cada una, $ 3.500,OOO. Desde esa fecha hasta hoy ha ido adqairieudo bodegas, vasijas, maquinarlas y &tiles de enibarqlle
en raz6n directa o 811 mayor producci6n, de siierte que el capital con que en la actualidad trabaja, es de unos $ 6.000.000
mis ombos.
Desde el aiio 1906 la Sociedad Vinicola h a venido acu-

- 86

mulando fonilos para eventualidades, reserva, segoros, futlln

ros tlivideiidoR, etc. hasta formnr u n total de mas de un mi11611 de pesos, robusteciendo de esta nianera y en forma muy
apreciable 311 fneiza financiera. Cneiita la Sociedad Vinicola
en la parte ur\)nna dc la cindatl con cinco bodeqas para depcisitos de vinos y alcoholes; a n a bodega ocupada por si1 fabrica
de tonelcs: cuatro propiedatles destinactas a habitaciones del
personal, deslio del ferrocarril J' caballwizas. En sus hodegas posee vasijns de roble americano, rauli y otras rnaderas
apropiadas que tienen una capacidad de 200.000 arrobas de
32 litros. Para la construcci6n de siis vasijas la Socie?acl cuen
ta con uiia toiieleria, en la cnal se ocupan 70 operarios
Posee 1111 dest,ilatorio que se compone rle un ,rectificador de
cobre, sistenia Lawal, con capacidad para 7.000 litros y de
una columna de destilalaci61; cont,inn;i, tarn1di.n de cobre,
nparte de ciert.0 n6mero de estanques de fierro para tlep6sito
de alcohol. Surten de vinos a las bodegas de esta gran Sociedad, todos 10s cosecheros de la regi6n Vinicolil de Coelemu,
Ranquil, Itata, Talca J Lont,Je. Los principales tipos de r i i i ~ s
que vende a1 p6hiico son: 1 T'inos SHCOS tintos: Pinot c o r r i w
tes, Pinot especiales, Vinos de mesa, Majuelo J' 13at,uco Reserrado. 2 Vinos Blancos; Seinill6n especial y Kiesliiig: 3
Viiios Dolces: Hlaiico y t5nt.o; 4 Oportos: Ora? Mercui-io y
Requer. 15ntos vinos se expenden en grandes caiititlacles B 10s
principales puertos del norte y sur de la RepJhlica, ascentiientlo a 200,090 arrobas de 32 litros la venta attual pnr t&inino inedio.
La .Socieilacl Viiiicola proporciona a sus clien((.s vasijas
para el acaweo de S U B vinos, dinero p a w qne atientlan a 10s
gastos del cnltivo de la vid, cobrando por estor; pr6stamos 1x11
inter& bancario muy bajo. E n las bodegas y en ]as tonelerias
partenecientes a esta Sociedad trabajan unas 150 personas,

- yo iiegocio, piirqne el pneblo corisiiiiiia rnucho: peio in;is

lit :i11iiiitIx:cia t i e rinos. IH gtiite <llimr:t. ~ i i
c i d , reemplaz6 l a c e i w z a 11orel Tilio, cii~iinsiaiiciaq i i c ha
leriipujado i d obiero Iincia el vicio de lit enili~iagne:!,
q;tn

t;ri.rle. coli

Pabrioa de Bebidas Gaseosas.-Lox s e f i o i ~Hinrich~

sen, que sc lian caractcrizado pov s u deatacacla lxti-ticipaci6n
y eslnerxo en pro de las activilladles industriales y comercinI t 3 (le Toiiie, cuentan, descle hace varios aiios, coli una Fbbricii t i e Gi!iger-hle, esquisira behida que nacla tiene que riivi(liar a 1;i que xe iinpoi+a d e Iuglaterra.
Reprotluciinos a ccNutiiiuaci6n 1111 articulo pnhlicaclo e11
el cliario .El Sur de Coaeepci6n, en el q n e se liabla detallatlanieiit,~del establecirriiento industrial de 10s Rciiores Hinricliwii > d e lax cn:tlitiaclPs (le la saliit1al)le hehida q i ~ eela1 >I
11.a.

~-

Una iindnstria interesantJe,la fabrica de bebidas

gaseosas d e 10s seiiores Himielisen.El Ginger-Ale
CROSS.-indAbainos
en \nkqoedad de iioticias para
ateiiiler a n:ie;;iros esiimatlos lrct~nrcs,ciianrlo qiiiso la casualidat1 qiic IlcgAimios hasta (:I c6lrl)re \Iorro de Torn;, donde
estii iibicadii el 1i:~Inrarin.q ~ ese la casa cle xalud de la regilii
cii. bi.isca satui,atl:t de pevlnmes a1
aciirioiai. 1cs txllos cic lit8 f h i w de e i j i i ~lielmosos jardiiies.
Don Al!ierto st: adleli111ra ha s d u t l a ~ m o s .coli fill habitual
sonrisa: y t i t q i i i . s (le pawafear u1i poco respecto ai porveiiir
que le espe1.a a iiuestro Iaique (le Saliid, en el prbxiino verano, elogiando la perscveraiicia y la proficua labor constructiva de tlon Cbxar, nos encaininainos hacia la Fitbrica de Gin-

- 52 sblo Be usa el jengibre mas puro de Jamaica y el agua i n k rica que puede conocerse. Alli no hag inaterias sinthticas, perfumes ni extractoe quimicos. Todo el jarabr esta aujeto a nna
composicibn, a una alcacibn de elemeiitoa, bajo una secreta
dosificaci6n en que 8610 interviene el sefior Hinrichsen.
En el sbsamo de ese jarabe esti el kxito del triunfo.

Nosotros quisimos probar agna pura, pues, nos daba gusto coin0 circulaba el agua cristalina por todos 10s dep6sitos
de la fabrica. E l sefior Hinrichsen, nos llev6 a vel*de d6iidc
precidian ese hermoso liquido. tan distinto a1 que usamos nos
otros, especialmente, en dias de temporal, cuando u n rio 1-11bio baja de nuestras coloradas montafias abruptas.

La Fabrica del seiior Hinrichsen est& a1 pik del maciso

cewo de la cojta, y que es nn cor 1611 de 10s que no llevan a la
punta de Monte Criato. E n un instsnte estuvimos a1 pie del
cewo donde 10s helechos y palmeras abnndnn en forma exhn
berante, pinkindonos la mano maestra de Natma. Coin0 no
veiarnos las aguas correr, le pregnntamos a1 seiior Hiiirichsen
de doiide emananan las a p i a s . Hag que entrar nos repuso. Y
entramos a un cuarto obscnro, doiide hacia tin frio glacial,
algo a d como la gruta del Parque Cousiiio de Lota. Alli, desde las entrafias cle la empinada cuesta, brotaba el agna por
tu(!as partes, para ir a depositarse en una artistica fuente re~iarticlorajQu8 rico ciicontrainos alli el liquido! Nos fait6 estirillago para depositarlo. jEurelral dijimos, he aqui el gran
secreto de sus ricas bebidas sefior Hinrichsen. Exacto nos coil
test6; es la m8s rica agua que hay en Chile.
Admirando tan bello paisaje, el sefior Hinrichsen, que es
un aineno e insigne charlador nos decia: Yo qniaiera que Ud.
conversara con el sefior Jaime Claramund, sobre la boiidad y
coiidiciones de nuestro recomendado Ginger-ale, pues, k l e8

- 93

huestro representante en el sur de Chile 0, que legera sus

comunicacioiies de Europa, con motivo de ELI hltimo viaje.
Es precis0 que sepa que nuestro ginger fu8 llevado a Barcelona donde encontr6 la mas entusiasta acogida. E sefior Claramunt, entusiasmado con nuestra bebida, imagin6 la manera
de llevar hasta esos mercados nuestro producto; per0 no fu6
posible, dado el largo recorrido que tenian qiie soportar 10s
pagos tie transportes, especialmente, tomando en consideraci6n el iiisignificante poder adquisitivo de nuestra moneda.
Y en tales condiciones, no era posible negocio alguno.
Nosotros, como Ud. puede ver nos enorgullecemos en
lanzar a1 mercado e1 ginger-ale, que ea lo mejor de que disponemos; y ya nos sentimos plenamente satisfechos, pues, ni
hay en parte central del pais, establecimiento de alguna reputaci6n que no consuma este liquid0 que lleva en su etiqne
ta, con satisfacci6n de sus productores, la marca de G . y A.
Hinrichsen, Tom&,ya que no pretendemos ocultarnos tras el
extranjerismo que da ropaje antinacional s tantas industrias,
que glorifican el impulso criollo.
Las aiversas bebidas que se elaboran en esta fbbrica, tienen una demanda que la producci6n no resiste. Ademas de
su reputada bebida del Ginger-Ale, que es considerada coni0
la mejor de su g h e r o del pais y que compite con ventaja a
su similar extraujero, llama la atenci6n la ricn Aloja de Culen, que es una maravilla por su sabor, su dulzura y su inimitable cristalizacibn.
Encaminandonos hacia la puerta de la Fibrica, ldespu8s
de una tan intetesante visita, nos despedimos del seIior Hinrichsen, admirando su empuje, su entusiasmo por las industrias, su actividad para satisfacer las crecimtes necesidades
de 10s diferentes negocios que marchail bajo 8u influencia,
tnuto en tierra como en el mar...

FABRXCA DE PANOS DE BELLA-VISTA

UNA S?%CION DE LA FABRICA DE

P A N O S DE BELLA-VISTA

TOME

IaUUl'IUSit, yilt: be I l ~ b i t r L ' U i i i li t T I L l l l i l L L i l

pU1 cl

JIIo.1

LULt<tLL'LL-

da con el oxigtrilo que clespicleii sus graiicles plaiitaciones forestales Trabaja esta fil)uicn rxclusiraincnte eii pallos tie lana y por la exceleiite cii1icl;itl (le siis tnjidos ze 1 1 uecoincncla~
do como nn estahleci~nie~~to
complete. poclerouo
1)ei.fecto.

Tiene efipecialidad en paiios peinados, 10s cuales pue~Lenconfundirse fhcilmente con los que se importan de Kiiropa. Otra
especialidad de estn Fibrica la constituyen siis hrrniosos r
abrigadores charlones, mu^ aclecuaclos para viajes. E n maquinarias, edificios y terrenos, &e establecimie~ltorepwsrnta 1111 valor cle cerca de $10.000,0~0,lairaiido actua!mente con
u n capital cle $ 8,000,000. Desarrolla una proilnccihu cliaria
de .varies miles cle metros de g6nei.o J- eii sus diversas acl,iTidades ocnpa un tot,al d e 400 ohreros de a1111)oswxos.
Como digimos mas arriba, naa verdatlera poblaciS11 se
ha formado en torno de la Fibrica, poblacihn que cucnta con
10s principles servicios que hap en tu1 pueblo cliico. T;os
obreros gozan en la Ei'ibrica de todos 10s s r r v i c i o s d o asistoncia social quc las lq-es cstableceii, mnchos de 10s cnales fueron instalados antes de la clictacihii d e las refericliis I r y t y~
e11 forma iliay genoroc;a. Estos servicios a n n : xsistcncia. 1116dim, habitaciones obreras, escuelas nocturnae, provednrh de
consumes, etc.-Siernpre ha llamado la a t e n c i h del viaitan-

CAPILLA

DE

BEI-LA V I S T A

mir, ubicada en 10s terrenos vecinos a1 M o h o Tomb, perteciented a 10s seiiores Le6n e Hijos.

Esta Ernpresa apenas tiene 1 2 a i m (le existencia J e n

tan corto espacio de tiempo ha logrado colocarse a la altura
de 10s establecimientos similarcs del pais. Sus produetos, con
su caractrristica oveja, que es SII niarca de fibrica, son muy
conocidos clentro y fuera del territorio nacional.
F i i b Eiinclada el a 8 0 1914 con el nombre de Rmf y Cia.,
y debih sii iniciativa a la vasta visi6n (le1 porvenir del esforsa
do iiidnstrial tlon Marcos Serrano M., c u y o nornbre se lialla
intinianieiite vinculado a la vida tomecina de 10s illtimos decenios. La f6, la actividad inconsable del sefior Serrano 9 sa
graii preparaci6n comercial, determinaron la modificacibn
de la Soeiedad en forma que pudo awnentar si1 capital y n6nievo de socios. El Ebtablecimiento piosigui6 vigorosamente sus labores oon el nombre de Socieclnd Nacional de Paiios tlr Tonid. empleando en RUS trjidos el hilo que importaba de Europa. Muy lueqo la Sociedad experiment6 1a inconvenicncia de SCY trihutaria del extrangero, paes cleclRrada In

- 98

Guerra Europea se prohihi6 la exportaci6n de hilados y hubo d e paralizarse la vida de la Fabrica. Para espiritus menos
templados que 10s que alentaban a 10s organixadores de esta
Empresa, tal situaci6ii habria marcado el fin de las actividad e s sociales y la ruind de esta indwtria. Felizmente, sus clirigeiites teiiian fk, la supieroii infundir en 10s dccionistas y
l a Sociedad duplic6 si1 capital. Se adquiripron nnevas maqui
narias, se buscaron t&ciiicos, obreros, empleados coinerciales
competentes y la industria resurgi6 vigorosa. h partir desde
usa fecha, la Empresa ha seguido su marcha ascendente. Sr
cambi6 su aiitiguo Director TQcnicopor el actual, don Pablo
Domke, que disfruta de bien merecida fama de ser uno de
10s tkcnicos mas competentes del pais, en si1 ramo.
El seiior Serrano ahandon6 la Gereiicia de la Empresa
p a r a buscar horizoiites mayores a su incansable actividad
siendo reemplazado en si1 puesto de Director Gerente por el
Sub-Gerentct, rlon Carlos Mahn , qui& habikndose formado
e n 10s momentos dificiles de la Empreaa, tiene el mismo espiritu de trabajo, de coiistaiicia y de sacrificio que 10s hombres que formaron la grandeza de este rstablecimiento. Su
estadia a1 frente de &a clase de negocios, su versaci6n eomercial dotes especiales de preparaci6n y competencia ,son
garantia de confianza para predacir que 10s destinos futuros
de la So ciedad s e g a i d n por el rnismo camino de progreso
que hasta el presente ha sidn su caracteristica.
Actualmente, la Socieciad gira con tin capital cle cnatro
milloiies trescientos setenta y cincomil pesos; ha modernizado
constantemeiite sus iiistalaciones y inaquinarias; y consecuente con su lema cle producir siempre lo mejor, est'r2 completaniente a1 dia con 10s adelantos mundiales de la intlns%riatextil; (le nioclo que sus productos son de lo niAs perf'eccionaclos que pueda producirse actualmente dentro de la
ealldad de 10s pafios que fahrica

Z
0

SOCI3DAD NACIONAL DE PAlrOS DE TOME

- :,9 La Empresa cuentaicon 300 operarios de amhos fiexos:

10s cuales, con sus faniilias, representan u n total de 1200 per
~ O ~ que
R S vivpn a la sombra de la Sociedact y que son generosamente atendidas poi Gsta por medio de si1 servicio de
Provisihii Social.
La prodncci6n diaria de la Fibrica puede estimarse en
1250 mt. ctr pahos perfectamento terminados.
Coin0 una buena experioncia acerca del sistema de venta que debe emplear, la Enipresa ha adoptaclo la venta directs a 10s compradorea, por nieclio dr empleados-Tiajeros que
la mantienen en contacto intimo y constante con RII nnmerosa clientela, de iin extremo a otro del pais.
A medida cine sc r a n Porrnando e n nuestros connaeiona.
les el coiicepto de proteccihn a In indnstria nacional y se rechazan 10s viejos prejnicios clue lian sido hasta el p ~ e ~ e n t e
los peores eiienigofi cle nuestra vitla. econ6niica, en el senticlo
cle clue lo extrangero es lo h i i c o baeiio y bonito se abren para
esta indnstria mayores horizontes, En este sentido, la propaganda clc las personas verdadeiamente conscientes de la manera de ayudar a 10s destinos cle PII patria, es muy importante: en la escuela, en la prensa, cii la conversacibn diaria, hay
tin campo ciiorme para dcstrrrai. estos prcjiiicios, q i i e corntitugen una de las c;iiisab pnr las caales permanecemos a6n
depondientes ecnncimicanieiite .le1 extiangero.
Como lo lieiiio~itado a entriider imi: arriba, la iiocieclad
Nacional de Iafioi d e Tom&se Iia preocupaclo, a1 misino tiem
po que de s u progreso, del hienestar niatei~ialy molal de ~ i i
enipleados y particnlarmente dr. lo^ obreros. E n efecio, puede decirse que las obrns de heneficio social narieron juntamente cqn las actividailes intliistriales de la Fihrica, p e p
desde la C I U I J K ~
(10 \la~Socieilad
~
sn Bit ectorio SP 1~13oc1ip~
de proonrar P 711- c~olalmailoresrnedio de vida, de oiilturR,

- 100 d e asistencia, con la niis aniplia gciioiosiclatl. Sus empleados

y obreros cnent:ui coli swvicios iiihlicos y ( l e botica para
ellos y pam si18 fainilias, cii foi,;na a!uplia, aparte (le lox auxiliofi en cliiic~oq n o :
:i C I I cada ci!,cuniitancia apreinian
te. Asimisnio so !la pi
(io n i l ostiicio ajnste ilrl ti:,lxijo,
remune~aci6ny asisteiiciii, tlc aciieido con lo que disponen
las leyes sociales dc reciei
c(aci6n. Aetiialniente fie gestioiia con la Caja Sacioiial (le Ahorros qne se permita a In
Empresa mantener su sei.vi~iodc asisteiicia ii-~i.ilicay farmacbutica, puts en eria. !'oms ts inircl10 n i h coiireniente para
10s obreros y BUS faini1i;ia K I I !a I^c!!.iiia qne !as Ieyes rereridas
han dejado 10s sen-icios il
triici:i social, 103 co1al)oradores de esta clase de enipi
11 rcsul!ado fraiicaineii.te pcvjudicados, piles recibian
lithos scrvicios y con mayor
amplitud. Ignal cosa h a
coli 10s c.iiipleatlos, de suerte q u e ha siclo neccsario l i t i i i i i l i i i . : i n organisino denominado
Fondo de d h o r r o y P r e ~ i ~ i :ocial,
~ ~ : i q u e Ii~iicioiialiadesde hacia m a c h o tiemyo eii l a 8
dad y ciiyas disposiciones
eran muchisiino i n k libwale.:
las que conte~nplala parte respectiva d e la Ley de Eiri!~lr;ltLos articnl;lres.
I)

En orden a e n l t w a
li:i :xiiqiici:ido la
formaei6n de uii organi
e sn ! i a r . i n Ccn!ro Cnltllral
Sociedacl Nacioiial de ai
lo:;i&, !orwa<o poi. obreroa
y empleados 5; a cuyo ac:sleiiiniioiito provee en cntera largueza, Estc Centro es dirigido :adinini8traclo por 10s propios socios, qnienes pagan SOF cnotas J disfrutan de todas las
comodidades que pnedeii propoicionar estas institnoionefl.
Dicho Centro cuenta con s d a ? de entretenciones diversas
sala de cost,ura para las ohrrlnr, sal? de billares, sala de atletismo, biblioteca. es la iioctmwi, #ala de juegos recreatiYOS, etc. Los resaltados que pe h:in olitcniclo s o l i mny halaga
dares, pues diariamente se yen la:: fialas repletag de obreros

- LO1 -

1(lJ

e ) Tefiida de!a 1ana.-Esia

olierxihii e s iiiia (le 1;ts iii;it.

tlelicacias tiel limccso 11i:e sc 7-R i i i i i 140. Sei.iii m i i y I a i ~ ~:ocomplejo cxplicar eii tcrtlns ~ : i fuses
s
cste proccdiirrieiito ( 1 i : t '
debe e s t a ~ s i e n ~ p ar ec ; w p tln 1111ti.ci,ico iln grnii C o l l l p ~ ' ~ t ~ J l ~
cia. Basta decir que wte t , r a h j o se efectria eii graiitles +tiinques en 10s cuales se liaceir las ~riezclasde aniliiias J- de otroli
prodnctos seleccioiiados en diferentes paises exti,angeros. L u
laiia es sumergida e11 este bafio a elevada t,einperal,nray des13116s secadx a miquiiias llamaclaslsecadoras-ceiit,i~~fii~as,
en y o
iiigenioso trabajo es i i i i i i cle las mucbas curiosiclades de rsta
herinosa. iiiclnstiia.
f) Mezcla y cartlitdo cle la 1:iiia.---Este producto. ya teii.
do y manipulado e11 la forma que xe 11% expiiesto, es sometido a la opei~aci61:d e liacer las iricxcliis de 10s difcreiit,es colores para formar 10s toiios que se ha (le teiiei, rnis taide la relu
lo que se e f e c t h en miqiiiiias esprcialw y por personas niuy
expertas, para prodaci?, cxactamente 10s ioiios cleseados, (:II
virlnd de la grailnacitin prucisa d e 10s difereiites colores. EIJaeguicla se pasa a las c;irtlarloras, que son mbquiuas destiiiaclasa estirar pt.~fectaineiile cada fibra d e lana, a fin de gilt.
produzca su ma,r;irno de longitiicl y el tejitlo no forme a r m gas.

g ) Hilalo y torcibii.-- T.a laiia cai~latla 7 en J'orm;~

(le 1111 i i i l o siii?lto, p ~ i r e c i ~ l:ti
o d e t e j e r , p s n it las mhyiiinas de hilar prupiiiinente tales, ei: las (111ese liace la torci6ii del hilt). tliiidule. a1 rtiisiiio t,ieiripo s u tlehiclir c,iiisisteiicia. Cada pafio que se fRl)i.ica tieiic si1 grnoso tle hilo 3- si1
toicicin espcci;tl, (le ~n:iiiei.:i q11r C I I m t x iiii!i:iiiiiis liay ( 1 i i ( >
yi~atlnarc~ii!lutlos:im~!:itr,:I ti11 de i1iie las tela;; i w u 1 t t : i ) (le1
toito uniforines. Lis sAlas ell que estkn insia1:rclas estas m qui.ias es uiia (le las mis iiiieresaiites de la Fibrica, pnes ell

104 A

se puecte apreciar exactariiente la simplificaci6n enor

ine del trabxjo y el nilniero coiisiderable cle obreros a que,
reeniplazan. (!atla uiia de estns miquinas es inaiiejada por dos
operarios y mileve 300 husos, lo que repreaentit una labor de
nii eila

300 0lJl.orOs.
11) Urclido y ori1laje.-Con el hilo preparado en 10s tBrminos que se ha dicho, se pasa a i i n a iinevd Fecci6n no nlenos iirteres;iiite que la anrcrior, en In cnal u n tCcnico especi;ilistn pi-epara la clistrihncii,n .le ;LS hilos en carretes especlr.
lea, de iiiaiiera que de esta tlisti~ih11ci6ni.esulte el clibnjo del
futuro paiio. En esta misma fanci6n se refuerzan 10s bordes
del tejiclo, 2 loc can do liilos mis friertes que en el 'resto, a t i 1 1
d e qiie las piezau tengan la resistellcia suficieiite para tiuportar Ix Herio de priiebas que le esperari.

i) Tejitlo.-Coincarins 10s cwretes de que ya. se ha hablatlo, en los telares y los hilo3 de la t,raina en las lanxaderag, cornieiiza la operaci6n del tcjitlo, a csrgo de oyerarias CII
ya competencia sc forma a costa de liilkt larga experiencia,
pues d e sii vei.aacii,ii depende cii gran parte la perFecci6n del
t,ejitlo. Los t,eliires eii (itie Re liace esta trahajo son de u n a per
frcci6n aclmiiuble, pues h s ~ qan e se ~ i ) t t euna
,
uolw de l a u liebras que fnncion;in, de las i i r i l o miis c i n e lleva cada carrete,
para q i i e el telai. se deteiiga i iisIaiit;ioeairieiiie indicanclo a
la obrera que lo iiiane.jn., qne se Iia prodncitlo alguna irregnluritlacl, que es ncccsario reinedi:tr.

j ) Ravisibn.--flecieii d i d o del telar, el tejiclo sufi.e su

priiiit>rai,tAvisibii coii el nlijeto ( l e t.liniiiiar totla t o l a que se
coiisideix tiel't~cttills:~
por sii C O ~ O arnic
~ ,
11i;i de dilJiijo, etc.
IC) T,avatlo.-Coiiio la lar,a, ul erripez:w a sei' trabajacla
es pwviainente acrilacla, se iinl'oiir I I I I inrado riguroso d e la
tela fal)i.icatl;i, 1~;ir:i rliiriiriar la sriacniicia c~lea2iiioc;a.Esta ope

tire durante el uao. Esto se logra por meclio de unas rnkiiiinas dentro d e la3 cuales coi'reii las piezas pasando ancesivamente por lugarex en qiie b e las comprirrie enormerrieiite en
sentido lateral. hasra q ~ i eel tejiclo queda en condiciones de
no variar porqiie lia toiliado una iibicacibii inarnoui1)le.
11) Rasacio r plancli ~lo.-Desput.s (le las variadai; operacioiies 511f1'iddS por la tela. es iintnral qiie m l q n a la snperficie pequefias tibrds d e lalid o motitas del tejiclo, lo cnal se
remedia cortanclo estos pelitoh a la niihma;a:tura poi' nie(lia de
nn cuchillo de alta precisi6n niwxnica, de mailera que la tela resulte con una superficie aterciopelada, suave. oiliforme
a1 tacto. Fiiialiiiente, el paiio se plmc*lia por inedio de 1111
gran rodillo a vapor cine liace las veces de una gigantesca
plauclia a grnii presicin. De aqni las telas van a1 alniacen y
del almacen a1 niei caclo.

Estafi s o i , ~a patides r m q s y sin t,eciiicisiiio de iiingiiiia

?specie las difeieiites Eases del proceso de la falJricaciGn de
paiios, tal cotiio piiede verlas eii la FBbrica el ohwrvatlor elgo eri esta uiateria. Pero la lectiira de e m seiicilla t l n s c i r p

- IUS 1

ci6n o la observacihn de todo el proceso en la propia Fbbrica,

da una idea del grado de perfeccihii que en esta iotlnst~iaiia
alcaiizado la hurnanidad, desputs de m uchas geiierwcioiies.

Fabrica de tejidos El Morro.- El buen resultado

que daii las dos Fabricas de Pafios de Tomb ha sido motivo
pa.ra instalar una tercera FQbrica que tanibiQnerahaja en lapero par el momeiito no fabrica. pafios, sino a.rticulos para sefioraa y niiios, en tejidos de punt,o. Este Establecimiento, incorporado a la industria iiacioiial el aiio 1924, se llaina
FBbrica de Tejidos El Rlorro y su i~tzrjnsocial es Sharbaro
y Cia. $::ski uhicada frente a la playa, entre el miielle fiscal y
el balneatio El Morro. Debido a qiie es tin estahlecimieiito de
recietite creacicin, que gira con poco capital, j-a qne trabaja
en articulos que no tienen merc;itlo diiratite todo el aiio sino
especialmente en otoiio e invierno, SII dexnrrollo 110 ha sido
tan rkpido coni0 el de las fabricas de Hella-Vist,a y Nacioiial
de Toink; pero luego t o m a d maj-or impnlso con la adquisici6ii de maqiiinarias mas potelites J coil el aumeiito del capital social. Hash este momeiito, sus diieiios se sienteii satisfechos del Qxitoohtenido y el p6blico en g e n e i d acepta de
may bueii agrado 10s productos de rsta fabrica, pues pur su
precio y por su calidatl son rnis conveiiieiites que 10s que se
traeii tlescle Ptiiita Arenas.
Siguiendo iiuestra resefia acerca de 10s priiicipales establecimientos industriales de Tom$, debeiiios- ttgregar toduvia
la Plaiita de TJaz Elbctricx, las Bnrracas y la FAbi%ba de Tejas Plaiias y Ladrillos.

- 104 i)La Planta de Luz Elhctrica.--Es una empresa q u d

ha venitlo a coinplementar el adelanto industrial de Tom6 y
a dotar a1 pneblo de 1111 serricio propio de toda ciudad adelantada. Se estableciti ai 10 de Septiemlire de I914 por cuent a de una sociedad cleiiomiiiacla Loharert y Cia, 9 por iniciativa de uno de 10s socios, don Xodolfo Eberhard. Joven. activo y eniprencleclor. el seilor El~erliarcles actualinente 6cico
tiueiio de esta ititlustria y le ha datlo gran inipulso. Mantiene 1111 sewicio (le aluiiibra~lop6blico 1- particular que, por su
calidad es superior ;ri de ninclios pueblos m i s grantles que
TcmB p por el precio de sn tarifa de consuino es mas ecoiihinico que la de ems inisrnos pueblos.
Sin c~isminuirla energia elkctrica que prodncen 10s mobores, y llevados por si7 cspiritu d e pmpresa, el seiior Eberhard instal6 en la temporacla (le velano del prosente afio una
pequeiia fabrica de hielto! aificuio c a p necesidad se hacia
seiitir grandemeiite en la l)oblaciiin, pnes en cas0 de enfermedacl, especialciente, 1ial)ia que traerlo d e Concepcion o
Talcahuano, con niiinerosas molestias para el enfernio y para 10s que intervenian en las gest,iones.
Dada la actividad 1 constancia con qne el sbEor Eberhard sigue el giro de si1 enipiw?, pnede asegnrarse que esta
in~1i:stria adquiriri niucho inayoi. clesarrollo aGn, correspoaclieiido siempre en forma eficiente a las iiecesidacles del pueblo.

En Tom6 hay dos estableciniientos inadereros qne reciban el noinbre de Rarracas; uno perteneciente a la sucesihn
de don Juan 2." Haliii y el otro a don Rafael Rarroso. El pri-

Brabado N.o XI11

Fibrica de Tejss Plana3 y Ladrillos .

ides coiidicio
nes de capacidad que posee s u simpatico dneilo; a la nueva
acogicla que ha tenido en el pliblico $11 iiistalaci6n y fnncio~iamiento;a la bueiia calidad de 10s articulos que elabora: y
a la baratura eii 10s precios.
Tomi! cuenta tanihiGn coli otras industrias, como ser panaderias, mueblqriaa, herrerias, y en general con todo lo que
clebe tenor un pueblo chico, prro adelantado: de modo que
es iiinecesario esteiiderse en cosas tau coiiocidas.

5 Instruccion P6blica.-Pocos pueblos de la categoria

de Tom6 hay ell Chile yne cuenteii coil establecimientos de
instruccibn secuiidaria y primaria cle ambos sexos en tan mag
nifico pi6 de aclelanto. En efecto, posee u n Liceo de Hombres fundado por clecreto 6?9 de 24 de Febrero de 1905. por
cnyas aulas han pasatdo varias geiieraciones de alumnos, muchos de los cuales son ho? mklicos, farmacciuticos, dentistas,
ahogados. profeaores, militares J- iiiarinos. Los que no hail
seguido uiia carrera liberal, prestan six servicios como empleaclos en 10s establecimieiitos industriales y comerciales de
la localidad 9 cle la provincia, y el resto trabaja independienteineiite en diversas actiridades de In vida: ayndados poi' las
armas del saber que les proporcioiian en el Liceo w s profesores. l$l Liceo de Hombres de Tom4 ha tenido dos Rectores:
don Vicente Albert0 Palacios, s u funclador, 1- don CArlos Soto Ayah, su sucesor. Durante el ilectorado de don Viceiite
A. Palacios, el Liceo de Tomb trabajb con eficiencia y alcan26 hasta el 4" ai50 de humanidades. Pero es durante el rectorad0 de don CbrIos Soto AyaIa cuaiido este Liceo eiitra en iin
period0 de mayor actividad 5- recibe iiuevos y modernos
rumbos educacionales. Se creaii centrosc e iiistituciones para
atraer a1 Liceo a 10s alumnos y a 10s padres de familia; se do
ta a1 establecimiento de salas especialea para Dibujo y ' h e -

- 111 %ajos manuales, con moviliarios modennos: se habilita nn sa16n de Actos con si1 reepectiva miqiiiiia de bibgrafo: se forman Crabinetes de Ciencias Naturales y cle Quirnica, 1)nscando el dinero para todos estos gastos entre 10s misinos profesores y en el vecindario, por medio tlr fiestas sociales, actos
literarios, rifas, etc., porque hay qne toniar en cuents que el
Fisco, en niedio de su ruina econcimica, de estos filtimos afios
no ha podido contribuir a estos gastos sin0 con i i i l a nioclestisima sunia. Cuenta en la actualiclad el Liceo de Hombres
con clos preparatorias, un primer afio -1 y B. de humanidades, un segnndo, un tercero, un cuarto
nn qninto aiio. El
afio prbximo, l!127, tendrb tainbiGn sexto aiio. hecho ~ I U C sera de gran importancia para la regi6n a q u e sirve el Liceo,
par cuanto 10s alumnos podrkn termiiiar humanidade~e n
Tom6 y 10s padres (le famiiia ahorrarkn el tlinero y laa molestias que hoy clia les ocasiona el envio c k sns hijos a lo?
qrantles centros estucliantiles. El profesorado tlrl Lice0 de
IIoiiibres es j o w n , competerite, trabajador y ~inido,de i x n e
ra que se trabaja con qusto y con provecho para 10s alu111nos.
17

Llceo de Niaas.-El Liceo de Siiias f n 6 funelado por

tlecreto 168 de S cle Febiero dr 1911 p desde e w fecha liasta
Iioy ha Ilevado tambicn niia marcha progresi~a. k h teriido
nna sola Directora, la actuai, la sefiora Eloisa AIarc6n de Oli
vares, profesora laboriosa y competente, con cerca de treinta
aiios de servicios y de experiencia en la enserlaiiza fiscal. Me
diante la iniciativa de su profesorado se han fundado dos
Centros Cnlturdes entre las alumnas de Humanidades: el
Samuel A. Lillo y el Mignel Luis A m d i t e g u i , 10s cuales desarrollan iina labor educativa y cultural mny necesarias COmo coinplemento de la enseiianza de humanidades. Cnenta
el Liceo de Siiias con an kinderganten particular, dos prepa-

tal de 1ioml)res 1 otaa (lo n i b s eri Bella-Vista, qua llevaii 10s

N." 25 J- 1.1 I-cspectivarnente y clos mixtas, ubicadas en Cepro hlegre 5- e n California. En la parte rural dt? la cominia
fiuncionan 4 escnclns mixlaas:Frutillares, Cocholhue, Dichatn TI P?nll<:n & t o a
~ i . o i ~ e l aoat.4n
~.
c w v i d a c n q r 1111 personal
I taml1ii.11 iiiia
:res,
y de
las F
itenit
iciila

mencionados funcionan en edificios arrendados, la mayoria

de 10s cuales no reuiie las condiciones mas indispensables de
oomodidad exigibles a todo local clestinado a colegio. La poblaci6n escolar requiem la c r e a c i h de una escuela mixta en
en el barrio del Estanque, a !a cual podria concurrir iiumerosos nilios qne viven en el lugar denomiliado Canoas, 10s
cuales no vienen a las escuelas del pueblo porque viven demasiado lejos. En general. el vecindario de Tomb es amante
de la instracci6n y las personas de recursos, 10s industriales
y el comercio ayudan con generosidad a1 foment0 d e la ense
iiaiixa En la parte rural de la comuna se ha logrado obtener
buena mistencia por la vigilancia que ejercen 10s propios pro
fesoreu, las autoridades y 10s representantaa de la J u n t a Comuiial. ti las escue~as urbanas, la asistencia $ estimulada
por las fibricas cl. paiios, C U ~ O Bjefes conceden premios en
dinero y en especies para 10s alumnos ma# estudiosos y de
mejor asistencia. La policin cooper I tambikn eficaemente,
ayudando B coqtrolar la asistencia,

6. Oficinas Publicas.-Tiene Tom6 todas las oficinas

phblicas que necesita un pueblo adelantado que trata de
acrecentar si1 progreso sobre base dlicla. Su Gobernecion
fu6 creacla y fiinciona en edifioio fiscal. El actual Gobernador, don Alberto -41~iaqadti31, desempefia el puesto por
segunda vez Es u n funcionario entnsiasta, preparado y emprendedor. Con la cooperaci6n del vecindario puede llevar
a cabo miiclias de las obras (le mejoramieiito local y regional que preocupan 611 atencibn. Tieue como braao derecho a1
secretario don Enriqut; Mass, empleado que cuenta con cerca de veinte alios de servicios y que conore a foodo el rqaqn,
jo de esta clase de oficinas.

- 1i4 . --FuB

creado por decreto de 7

actaalmente en uii departamento
del eclificio de In. Gohernaci6n que, naturalmente, no cuenta
con la oomodidacl e independellcia necesnrias ni para 10s empleados ni para el p'ililico. & d e hace alg'in tiempo se viene
trabajando con todo interks para conseguir que el Gobierno
arriende u n local que reuna las condiciones de comodidad y
reguridad que necesitan las oficinas de 1111 Juzgado de Letras. Juez de 1.etras de Tom6 es don T;l'aldo Otarola, recien.
temente ascendido a este puesto; J- secretario, con 20 aiios de
servicios, don Anihal Rodriguez J., pereona que poi- su preparaci6n y SUI rectitnd en el cleseiiipefio de SUB funciones es.
t i suficientemente capacitado para deseinpenar cualqnier
Juzgado de Letras de la Rep'iblica.
El seiiior Rodriguez acaba de ser nombrado Jnez de Lebras de Coronel.

Le oficina del Registro Civil,- Data desde el lo. do

Enero de 1855 y fonciona en local arrendado. Sirve el cargo
de Oficial Civil, don Francisco Rocha, funcionario que cueii
ta con 20 aiios de servicios.

La Notaria.-Funriona en iin departamento de la o h

del Notario don Josd 31. Paelma. Cueiita con 1111 personal de
empleados snficiente para arender n l correcto funeionamiento de la oficina. El seAor P n ~ l m aes un funcionario competente 37 antiguo en el servicio.

La, Tenencia de Aduana. - FuC creada por decreto

424 de 11de Julio de 1S70. Est; ubicada freiite a1 inuelle fiscal y fnnciona en u n antigiio y espacioBo edificio p6blico,
que sirve para oficinas y para casa-habitacihn del jefe. 'DeRempelia el cargo de TrniPnte-ridininistradoP de Aduana, don
Daniel Stuardo, Esta oficina xtiende tamhien todps las fun-

- 115 ciones cle iina Tesoreria F'mal. IdaTesoreria de Tom6 ha EObresalido sieinpre lis1 $11 ab uiic1:iiiLia de entradas, de modo
que han sido rai &mas ITS ocdeiones que no ha contado con
el dinero suficieii t P ))arc. el pago d e lor einplesdos p6blicoa
del departamen1-o d e Coelemli,

---

El servicio de Agua Poteble.--Pas6 a1 Fis.0 en 1910,

dependiendo antes dc la Mnnicipa!idad. Su oficina funciona
en local arreiidado. Aclmini.jtratlor de este servicio OE don
Ignacio Bustos, pemona c o i n p r e i i t e 5- 1)ien inspirnda. A h
que el agua potable de Toin;, lir: alimentado bastante con la
ampliaci6n del seri.i?itj, efsctuada h : w (10s aiios, la calidad
del agua es mala. p;iriicnIarmeiite e11 invierno, debido a que
carece en absoluto de iilii~osp r a , prcservarla de las impurezas que arrastran las aguas Ilnvia3. EBu n a preocupaci6n conu
tante de las autoriclailes y del vecindario, satisfacer esta deficiencia del aervicio de agna potable, pues se ha comprobado
que en la mala califlad (le1 i i g n ~tienen su origen algunas e n
fermsdades,

Promotoris Piscal.--L)esde haec rarios Iafios airve el

puesto de Promoror 1s'i 11 del tlepartainmto el abogado don
Arturo Martinez. EL sefior 1\Iartiriez gona de !a fama de ger
un funcionario enii.gic:o y justiciero.
La Policia y C8rcel.--Fiiiicionaii

en nu edificio vetus.
to, de escasa comoditlnil J' dc m a l a coitdicione8 higibnicaa,
de propicdad hliiiiici~~al.
Jefefi de estos serricios son don Maxi
mo Fuenxalida p tloii Ignacio Arbrald. respectivamente. Como ocurre generalmenir ('11 tod;i,? las reparticiones pitblicas
de provincias, cfitoa scwicios no pnedeu deserrollar toda 14
w o 1 h que si18 j e f w ('!ese:iu+ porque fplta el personal y la&

- 111; fondos fiscales. Si no fiiera por la ayiida del vecindario y la

iniciativa de 10s jefes de estos servicios, el edificio que sirve
de cuartel y de ckrcel y a estnria en estaclo lamentable de con
servaci6n. E n el corredor exterior de la cArcel hay una potente campana que anuncia las horas del dia y de la noche a
la poblaci6n.

La Oficina de Correos y TelCgrafo del Estado.-Funciona

tambien en 1111 s610 local, de propiedad particular, que no
reline la suficiente comodidad para 10s ernpleados y para el
phblico. Debido a que la cuota de arriendo es muy reducida,
no ha podido tomarse u n local mas adecuado. Jefe de estas
oficinas es don Rigoberto ValdCs, fancionario laborioso y pre
parado con m i s de veinte afios de ser vicios en el ramo y m u y
prestigiado ante la Direcci6n General por la rectitud y celo
con que siempre se ha desempeiiado,

Servicio del Gu1to.-Como todo pueblo, Tom6 cuenta

con una iglesia parroquial deade 1836. situada frente a la
plaza de armas, E n sn campanario se ha instalado un gran
reloj cuya sonora campana anuncia a1 pueblo las horas. Desde hace algunos afios, desempefia el cargo d e parroco el actiP O y prestigioso presbitero don Jose M. Letelier. El seiior Le
telier descmpefia el puesto -le profesor de Religi6n en el Liceo. Ademas de esta iglesia, 10s fieles cuentan tamhien con
una capilla en el hospital, H cargo de la cual est$ el profesor
de religi6n del Liceo de NiEas, presbitera don Raltazar Campillo.
Capitania de Puerto.-Fuit creada all&por el aiio 1875
para 10s fines concernientes a la polisiw maritima de loa puer

- lli tos, Descle su fnndaci6u hasta hoy la ha11 servido

ILUI~~~OSOS

ciudadanos, entre ellos dist,ingnidosj r f e s de este puerto como don Ignacio Serrano Montaiier, cine se hallalia freiite w
este pneato a:uando t u v o que ingresar a1 selvicio act.ivo de la
escuadrn para defender a la Pati4a duralite la gi1rri.a del Pacifico.
En numerosas ocasioiies ha estado clesenipefiacla por civiles, e n razbn a que 110 se encontr6 nmriiios iiiteresados a1
puesto. En la actualidad la desempefia el Piloto de Fragata
de la Armada Nacional, en retiro, don Francisco BIimnda,
qnien se preocnpa con toilo esniero clel n~aiiteiiiiniento del
oi-den y disciplina que deben reinar en todo puerto de la Rephblica. Paulatiiinnieiite coil tino 9 diplomacia, ha id0 poniendo cada cosa en si1 lugar y clandole a catla cual lo que l~
corresponde Entre estas niedidas de eficiencia y buena marcha del servicio cleben rnencionarse las libretas de matricula
para gente de mar de todos 10s oficios g para 10s que estan
en eclad de cumplir con la ley de servicio militar obligatorio
Seria superfluo enanierar 10s beneficios que reporta iin rrigimen de esta naturaleza para todas las oficinas con Pas cuales
la Capitania de Puerto estk en contact0 diario.
Desde que el Piloto sefior Mirancla se ha hecho cargo de
la Capitania, se observa una disciplina estricta entre la gente
cln mar.

El vecindario y las antoridades estan ning satisfechos

con la actuacibii del Capitin de Puerto don Francisco Mirancla, porque veil en 61 a1 fuiicionario culto, ccmpetente, laborioso 7 justiciero.

La Oficina cle Impuestos ~iit,ernosf o t establecida en

1905atendiendoantes estas fnnciones a Oficina de ConcepciOn
(1!402). Se llarriaba Sub-Inspecci6n de Alcolioles y tenia por
objeto fiscalizar el cumplimiento de la Ley 1515, de Impuesto sobre Alcoholes.

Bespu&sse le 1ia agregarlo ii este servicio 12 a t e n c i h de

hlgunas leyes tribiitarias, corn0 ser tahacos, naipes, fon6grafos, pianos, haberes, timbres, eatainpilhs, vinos y licores en
general, rentas, especticulos piihiiro?,? mpeciiicos, product,os
de tocador, etc.

La Divecciin de Iiiipii~=stios
Intri~nosrrcanilti el aiio 1925
en Toinir la bonita suina ( 1 8~ i!Q.C!O') inis o nirnes.
S a acci6n en el puerto coiiio ToiiiC, que es el csntro de
iina regi6n netamente \-inicnIn, CR ahsolnia'i:eiite indispensable. A cargo de efit~seivicio sc cwciienira el inspector don
Cecilia Rivera, funcionario recto y estvicto en el cumplimiento de sus obligaciones.
Servfcio lVIMedico.---I-'oco,~pueblos (le la cntegoria de Tom&se darhn el lujo de cuntar coli tr'ea iii.kiiicos competentes
y eatndioaos. Est.os faciiltalivoa R O ~ : Dr. ,\.~idrbsZapata P.,
actual mbdico de ciuclarl jefe del wrvicio Pauitario del departarnento d e Coalen111:C ~ n i l l w r u nV
co 1.; es-ni8dico de
cindad, muy apyeciado tie todo::: y kh1iTiiqo Hilya, m&co
que tiene tambi8n a su cargo io3 d i ~ p ~ n ~ a r de
i o algunas
s
C O
muiias del interior del depar':aiiieii!o ya ~ioiiibrado.

Labor Municipal.--So yeria posible teriiiinar la reseiia

de l o r diversos servicios pdblicos de Tonit' sin decir unas
cuaiitas frases acerca de la participaciin que e n el progreso
local ha correspondido a lan at1Iuitiisti;rrinii~srnunicipales,
desde 1910 liasta hoy, recoiiocilia pur ili'ol~iosy ertrafioa, corno se dice corrieiiteiiieiite.
Puede asegurarbe Bin temor a incurrir en error, que desde el afio 1912 Tornk entra fraiicaiiiriite en nii period0 de resurginiieiito material, con la inici~ciSiide iiiiportantes obras
de adelanto propia de iiiia eiildad moderiia. E n efecto, siendo primer alcalde don Justiniano Garc6s T., se contrat6 el
levantamiento del plano de la ciuiltul, trabnjo acabrdo de in-

- ll!, genieria Sobre dicho plaiio se estutliapon todas las reformad

que deben acometerse p - a liacer de Torri6 1111 pueblo verdaderanieiite adelaiitatlo. Conseciicnte con ese plaii de transf'ormacihn, e11 el me8 ;le Octubre dt.1 inisiiio ailo se inici6 la pavimentaci6n de la cinclad, conicuxaiid:) por la calle Manuel
Montt. Otra obrn de progrew 1ler;tila a calm pur la Corporaci6n de qiie fui: primer dloaltle el heiior Garcbs, f n t el alumbrado elbctrico de la cintlad, trabajo coiitratatlo por la Loenlicrt y Eberhard. El seiior G a d s tuvo coin0 estnsiastas colaboradores a don Desiderio Dinfioz y d o n Gnillermo Hinrichsen, qiiienes taiii1Jii.n han vidu ;tlcali!e,s

Una illleva labor ni11iiici11a1, qiie be calauteriz6 por la

continn;tcitin y perl'eccioiiaiiiieiito de. las oiiras de adelanto
>-amenciona&is s de cultlira e n general. fni, la realimda por
la8 dos corporacioriex uiiiniciplcs ciiiisecntivas cine coiitaron
a don l I : m i ~ e l'1, Nueiia coiiio Primer Alcalde. Se extendi6
la paviniwtaci61i it otras ca1lt.s tlr la citichtl y so ampli6 el
servicio de aliun1,rado eli.ctrico. licxforni;\s ,\e ordenanzas y
reglamentos niuniciiiales, mejoraiiiiciitos de caniinos J puentes, fomento y ayucl;~a la enseiianza e n geiieral :e n particular a las escuelas noctulnas de obrer11,7, fileron otras t,autas
actividade8 de esas
acliiiinistl.acioii~~.
Preparaci6n, espiritu de economia. previsi6n 1- 1aboriositl:td deinostr6 el scsfior
Noeiia durante si1 gobierno coniiinr.1. E1 competente abogado, don Carlos Fslw'jos p actml Pyomoiov Fiscal de Vict,oria,
desenipeii6 rl c a i p d e Srcretario y Aliogado 3lnnicipal en
estos dos periodos.
Llegamos a la Xruiicipaliclad actual, eii la que desempeiin las funciones de Primer Alcalde el 2.' don lIigue1 Salinas. jbven, activo e inteligente hijo de Tornt. Ha dernostrado
sobresalientes condiciones de inandat,ariolaborioso. eiibgico
y de graiides iniciativas. Pavimentaci6n de calles y peredas,

A) Los seiitirnieiitos humaiiitwios hail clistinguiclo siem

pre a1 pueblo de T o d y se h a n cristaiizaclo en Hospital de
Caridad, Asilo de Ancianos, Gota de I,e'che, C u e y o de Bomberm, instituciones que Ilevau uiiit vidii floreciente y reparten
subeoi.fica acoicin entre toclos 10s elementos sociales, sin que
jarnris se hayan seirtido amcnazados e n si1 existencia por falta
de aynda p6blica. Mieiitras en muclios pueblc;; graiicles y ricos del pais, 10s Hospitales 3- Cueipos de 33oml)eros hail tenido que cermr siis pnertas por falta de recursos, e11 Tom6 se
hail ainpliado estos servicioa 9 se hail invei.tido apreciables

dumas e n su mejoramiento. La ,
mB ha tsnido la siierte de contai
nerosos que hari sacrificado 81
para scwir mi1 hoiiradez 9 eficz
la Reneficoncia. El Cnerpo ile R
antigna J muy bien orgaiiizada I
las jbvenes entuaiastas J abnega
t.uaci6n es recoiiocida J secuiitk
sociales de la localidad. Los hon
cio propi0 para cuartel y sus ele
regular estado de coiiservaci6ii.
Toni&la estrecha ani6i; y corn
ellos: y a esta circunstaiicia se d
pi&de disciplina y progreso quc
cibn.

-1)Ademis de 10s ccntros ciiltureles que sostieuen 10s

aiuniiios y aluriinas de los Liceos, ciieata el pueblo con el
ce1rt:o c l r CX ;il~ininosTicentt: >I.Palacios, Ilusti*acibn de la
enria Musical .Isabel Ward de Br:iga, l h l h o s

Seri,airo, etc., twlos Ics cuales trabajan con entusissrno y t.0m u i i parte activa en la c e l e b r a c i h de 10s aniversarios patrios
y de la Fiesta cle la Priiiiavem.

C) locos son 10s ceiitiws (le cadcter social que existen

y noinbr:uirlr) a; C!nh Social Ionib, a1 21 de Mayo y Club
Aleuiiii st: tnrrriiiiu la ciieiita.

El priin:,lo tlata desde 01 aiio 15!11, el segunclo tlesde

1!112 J el teiwro, tlescle l!)lG. El Club Social Torn6 es u n a
iiistit,uci6:i pi.ogwsi\-u, dispone de tin local bie!i 4tuado e
ins:alado ca11 toclu gnsto y confot.t Siis saloiies 51: i i m al)ic:to
siemprt! !)aw 1;i celebraci6u d e i,euni:~i~es
de veciiios, relacioiiaclas coli la aolncihn tit prohltn~asde urgeiicia e irriportaii-

- 19%cia local; para la realizaci6n de bailea que persiguen fined

sociales y de beneficencia: y para I;t recepcibn de 10s hombres de Gobierno que de cnantlo ell cuando visitan el puerto.
Presidente de esta Institiicinn es rl geiieroso y entusiasta veciiio seiior Edniuiido \Vitting.

XI Club Social 21 de N a y o tnvo cii siis coniieiinos un

caricter politico de tendrilcia netainriite liberal: pero en la
actnalidad, a h c l u e 11erteriece a1 Partido Radical, entre SUB
socios cnenta con eleinentos de tutlas las tendencias. Sa situa
ci6n ecoiibinica es poco lialngtdo~x~,
pues la demora en el pago de cuotns, la rscnsex de socios, liaccii q u e la vitla de este
Club sea u n poco tlificil. Deseuipefia la 1)resiilencia del Club
don Roberto Rivera.
El Clnl) Alem%n ~ e i i i i een RII seiio a lo8 eltmentos m i s
destacados de In Roreciente coloiria aleniana de Tomb. Tamb i h sun socios d e w t t , Clnb aigiiiios chileiros que por relacio
nes de aiiiistatl o tlr negocios coiiierci;rlcs se encnentran ligados con las fa~iiili;tsalt.iiiaii;ts. Est(> Clitb se lis caracterizado
sieiripru pur la uni~iii tie txxihtc m t r e s i i s niienilJros y por SII
acwtaila tlirecci6ii :~ i ~ ~ r ) i i i i i ~ lE~l~aseo,
c i ~ il~ueii
i.
servicio y
el ainbieiite de 1ioapitalitl;d coli que se recibe a1 visitante,
ha liecho may siiiipitica esta C B S ~p tliariaiuente se encuent,ra niuy coiiciirritla. Presiilente d e este Club es doli Miximo
Hofer, tlistiiigni~loliijo tie la cnlta Sniza e infatigable propulsor d e las obras dc aclrlanlcr c n t i ~alrnianes y chilenos
) Sin l i i g ; ~:i tliida algntia, ;os centros cteportivos estan
inis desarrolladou y hail lograclo reuiiir mayor n6mero de
adeptos q u e ningnna de las instituciones ya nornbradas. Exis
te una baeiia liga, de Foot-Ball, a la cnal se h a u afiliado 10s
siguientes Club: Deportivo Liceo de Hombres, Viceiite A.
Palacios, Centro Scoutfi, hfarcos Serrano, Centro Vinicola,

[yj -5

C'arlos IJ'erner y Estwlla del Rrw. Fuera de la Liga, fnncioiian el Jnvenil Enriqiie I)cilricchi, del Liceo de Hombres.
Cruz J i a i ~ t i 1 1 c ~>-x otros. La L i p dispone de iiiia regular cancha de foot-1x11 q u e a.:.ric,iitla a la I. 3lunicipalidad. Alinqiie
esta caiiclia i i o wii ! i t ' I;tn coiitliciones reglamentarias, en ella
8e efectiian las di\-ri~naspanidas p a x la elirninatoria y de
competeiicia e n t r e piiel~I(is~--ccinoa.Hay tainbibn una Federaci6n loc31 d e !:os, fiii>tlada e n l!j?>, la cual ha logrado des
pertar el gilsio liaciac,str i i t i i arte de l a defensa, entre 10s
diveims ceiitnis tlepoyti
. Varies especticulos de box se
han efectiiado p&lilicameiitr e11 el Teatro y ae han enviado
representantes ri disl)ritar caiiipeonatos a Concepci6n, con muy
iineii resultado.
Falta e11 Toiiil. I J ' > ~ sc=r iiii I)ncrto, 1111 Club de Regatas y
de Yataci6n: peiw sc' ci'ce qiie en el preseiite afio se fiindari
porque se tmhajn. e11 este seTitir1o.

Lox ale111auns dc n e V k r n y T o m i cueiitan taiiihi6ii

coli tin rrgiilai, Clrili c!r
a1 Iiiaiic~).cnyo poligono se encneiitra ul.,icailo eii 1~~ CBL'IW tiel barrio de Calilornia. Los
c e h i i e i i e s ciiire loa mcios de csie C l u b y 10s cainpeonatos
de cuinpeteiicia con lo:. iiiielrlo8 veciiios. hail dado a conocer
la bueiia prcparaciiin (It, 10s tilacloros toineciiios.

8 Tea.troa.-J~!aiiin i a iiteiici6ii de 10s riaitantes. el hecho de q u e TL)iiit'>,

r i t A n t l o nn piieblo adelantado y rico, no
t.enga tnchvia 1111 tenIro prapiaiiieiite tal, pnes el que esiste es
un local iiiiprovisailo cjnr no cuenta con las comodidades que
debe reuuir uiia eml)wra (It. emt natnixleza. Dos entusiastas
y emprencletini.es 7-iiciiins d e Toni6 soli 10s diieiios de este
teatro que. niis ;lor coutril~rriral adelanto del pueblo que
por fines d e lncro: l'nncioiia )-a deade lisce algunos afias. Este pequefio teano 6 0 ilaiiia Tomb y en 61 tienen lu$ar loa es-

teatro para la celebraci6n de fiestab, yci sea porqne esta oc11pado o porque se exige el pago de u n a regular cuota de
arriendo, el cara parroco de TomC, don Josi! pif. T,etelier, que
es un sacerdote rntasiasta j- Iabo~ioso,ha obteniclo par cuenta de la parroquia la cornpya de 1111 local vecino a la iglesia,
en calle Ep-7
en 61 esta t ~ r m i n s u d o la construccihn d e
de u n teatro ,111 wc i i a ~chico que el teatro Tom&.Este nile
vo teatro est& llamadola rrestar utiles servicios a 10s centros
ciilturales d e toda indole de la localidail.
7

9. Paseos.-Todos 10s visitantes celebrxn r l buen gust3 aitistico de las personas que idearon el p1;iiio de la plaza
de Armzs de Torn6 (plaza A. Prat). Su clohie fila de Arboles,
sus jardines, su pila y su pavimeiitaci6n, la hacen verdaderamente simpitica y atrayente. Un kiosko inaugarado en Septiernbre de 1925 llena el hxiico vacio que poclia atlvertirse en
ella.

La plaza de juegos infdntiles.-construitla frerite a1

cuartel J circel pitblica, a inicintiw del Rector del Liceo,
don Carlos Soto Aj-illa y con la coaperaci6o ilel eiitoiices Gobernador don Ignacio Bustos, es tixi espl8ndido centra de
renni6n para 10s iiiiios de todas las esferas sociales, durante
10s dias festivos. Los tliversos aparatos de jnego fiieron obsequiados por 10s veciuos eiitnsiastas que siempre estin clis-

Grabado No. XIV

Centro de la Plaza de Armas de Torn6

Grabado No. XV

_- ---2-

Estacion de Ferrocarriles del Estads

negado y estricto en el dcsempeiio de sus fiinciones, xasmitiendo su actividad y vigilailcia a todos 10s servicics de su
dependencia; de sluerte que la estaci6n a su cargo se distingue notablemente por su correcta organizacihn y por su mag
nifica p r e s e n t a c i h
Especialmente en la kpoca de verano, la estaci6n se ve
concnrridisima por gente rlcl mismo pueblo y forasteros, revistiendo este paseo gran a n i m a c h . Si se piensa en la entrada que esta estaci6n prodiice a la Empresa de 10s Ferrocarriles del Estodo, las persoilas que lo coiiocen y que la conside.
rau chica, casi no podran weer que rinde Ia n i m a de ilos
millones de pesos por tkrmino medio a1 a5o.
Durante las tardes (le invierno, sirve de paseo el Fjitio
denominado Los Portales, e n caIle ManneI Montt, que tis urn
amplio corredor formado por una fila ds casab de estilo antiguo, E n este paseo se ejecutan las retretas de invierno, de]
Qrfe6n Municipal,
i
*
;
o

UN ASPECT0 DEL BALNEARIO

- 127 hist6rica de este libro, y es cliileno el

ciucladaiio don Carlos X a n r r e t e Cone:
la Caja Nacional (le .\horrns de Cnnee
cirna a tan importante 01112 clr atlelaiit
Enamorado de la liermosura natul-it1 Ilt:

IOX

O I J L I L V I ~ I I V J uu

la bahia de Tomi., (le si1 espl~iic~itla

situacihn geografica, de
la t,ranquilidad >- limpieim de fills ayiias, del peE611 que se
yergue en la costa cual pequc.iio proinontorio, coiicibib su
obra adquiri6 el terreiio propicio por cuerila dc la Caja de
CrPdito Hipotecario y levanth en 61 I R S dirersas construcciones que oonxtituyen 01 larqne E:.ital)leciinienro del Raliieario
El Morl*o.
Tocla una supcrficic de 3(1!)12 m 2 . , c o m i a d a por un mon
ticulo de 45 nit. cle altura, cs el i.rcinto ocupado por el Balneario. Terreno agrrste, ha. sitlo transforniado artjgticament,e
por la mano y el ingeiiio del hombre. sin destruir su aspecto
natural; y ha sido clotaclii a1 riiismo tiempo de abundante 1variada vegetaci6ii poi- esa inisma niaiio diestra y ese mismo
ingenio creador. Caminos de suave pendiente signen 10s faldeos naturales hasta donde es necesario, bordeados de arbustos silvestres que h a n revivido par iiindio del cnltivo, y liermoseados con una infinidacl de plantas de jarclin que hasta
e n las grictas de las rocas luccn 10s variados inatices de BUS
flores Por si ]as fnerzas Eisicav (le1 Yisitantc f;illaran durante
la ascencihn a la chspicle (le1 Morro: poi*si el espiritu quisiera entregarac a la conteinplaci6n (le la graiidiosa perspectiva
q u e se le present8 encantadora a su viflta. hay lrioslros cubiertos dt! enredadems 3- proristos de asirntos d e coligues,
que invitan a deucansar, a o b s e ~ r a ry a mc.ditar. Se llega a
la planicie en cugo centyo Rr leranta inagest,nosamentr s u
mirador, e a el cnal r e encueiitr:i instalado uii aparnto de radio-tttlefania, Del misnio iniyadur ~ L T P P I I C eu
O d i r e c c i h al oiz

- 129 est&atenclido por un Gerente distinguido y competente, ~,\,,,

Carlos Petour. 1111 conipetentihimo y conocido hoteleiu, seiior Albert0 Morris 1 por iiii personal de enipleados activos
y serios. Un autobus
a la estaci6n a la hora de llegada de
trenes, para buscar y llevar pasajeroe. El establecimiento ha
ido ensanchando si1 comotlihd afio tras aiio y con la adquisici6n de alguiios terreiios inmedixtos. qiie se gestiona, podran constriiirse aquellas reparticiones q i i e le faltan para
hacer del balneario clc. Yonil. i i n o tle 105 inejores tie la Am&
rica.
Los dirigenteq del Rilneario tienen el prophsito de abrir
la temporada de veraneo (le 1926-1927 el 1 de Diciembre,
con tin precio bastantr r,cluitari\ o pani qiis alojados, es ciecir,
Irc.cho m L s bajo que el q u e w acontumbra cobrar durante
10s meses de Enero > Feltrei 0. Ailemas, el Eatablecimiento
podrL d i y o n e r de coinodidad p a ~ aiiiias qiiiniwtas personas
mas o menos.
--__

Lo que ha dicho I n Preiisa de Concepcioa

de este Balneario
La Patiia 2!) 1 2 j 29
Ayer visitamos el Ralnoario (le F1 M o ~ r o de Tomh,
construido en el punto m ; 1 ~pintoresco del hermoso puerto,
poi la Caja Hipotecaria.

Despn6s de hora 9 cnavto de camiiio e n on rren desbordante de pnseantes, clue SIdiriqian, en m inayoii parte, como
nosotros, a1 Ealneario, desenibnrmmos en la Eetacicin (le Torn&atrayeeando en hreyw instantes lac bieu pavimentadae

cias interiores. En esns nioinentos el caniiiin que hernos perdido, por inadvertencia, en la Estacicin se prepara para SIX
recorrido de regreso.
Interrogamos a1 chofer: i,mucho negocio?
-Ya no damos abasto, sefior: es tantkinia la Rente que
viene a1 IBalneario !
El inmenso corredor y la sala de baile en donde nos encontramos, apenas traspuestos 10s umbrales del Hotel, se en
cuentran, en efecto, ya a em hora, concnrridos por damns,
caballeros, niiias 3 jhvenes qiir se proparan con 1111 hiien desayuno-son las ncho tres cuartos de la maiiana-para la jornada de excursibn y esparcimiento.
Acude solicit0 a nuestro encuentro el Adminisirador
del Balneario, don Ernest0 Herrera, y, apenas sabe que somos de La Patria, se brinda, solicitamente para proporcionariios toda clase de facilidadefi y para servirnos de guia a
traves de la8 dependencins del Hotel y par 10s caminos, laberintos, glorietas y tdneles que embrllecen El Morro, en
forma de que para 10s baquedanos del logar se ha transformado como por arte de encantamiento, en poco rnBs de
tres mew$, en algo complgtamrnte desconocido,

...

Haccmos estas refiexiones a don Wsar Navarrete Uoncha, que se ofrece aiiiablemcnte twmhibn para servirnos de
guia, y nos responde que tal lia qido 5 sigue siendo el prop6sito d~ 13 Caja Hipotecnia, y niny eyxcialmente de RII Diiwctor don Luis Rarros Borqoiin, pain lo cnal scilo se necesita
tiempo y coopei-acicin de 10s elementos (le1 puerto de Tom8
que seran los prirneros bpneficiados ron esta inici*.t
iva.
E11ti.e tanto liemos dado nna vuelta completa a1 gran co
medor que, cii si7 apropiada rliqtribnci6n, ofrece toclas laa comodidades ~xwa$elservicio de iestaurant 3 parae1 haile a que
se entreqan clnrante la mag o r parte del dia, numero6as parejas q * i e aprovechan la orqucsta yne ejecuta, incesantemente,
escogidas piezas estilo jazz.

AI fondo, cayenclo cnsi hobie el mar, una gloriota amplfsirna de vidrio, ofiece el mds herrrioso de Ins rspeckiculos, R
10s costados amplios bow niiidows, itbren la vista a paisajes
ciiya belleaa es realmente maravillosa.
Pasarnos lueqo a 10s clepartamentos destinaclos 5 propoicinnar alojamiento a 10s vwaneantes, y nos vamos encontran.
do a cada pnso con tletallea de exquisito buen pnsto, que son
rerdaderas revelaciones para iiosotros.
Don C h a r Navarrete, oon el carifio natural qne IR ha
nerecida m e rnejoiw esfuer~osy w c

- 1:i2 va explicando la historia de cada una de Ids mejoras introducidas en esta seccibu. A c x h moniento nos reciirrtla q i i e imda de esto se hubiera pocli~lo haerr sin la inspiraci511 y el
impulso del Director d e la CLi1.i clon Lui.; Barros Rorgono.

A nuestra vez, no podernns rnriim de f ~ l i c i t a rentusiastamente a1 sefior Xavarrete Conchn. por el cspiritii de aprovechamiento de cada piilgada de terreno y de aclaptacibn inteligente de cada detalle de la constriicci6n y de la topografia del lagar, qiie salta a la vista eii cada uno de los departamentos del Gran Hotel y Balneario.
Todas las piezas h a n sido amobladas, con tal giisto 5 propiedad que crea la vista y levaiita el espiritii, el ripido recor r i l o a 10s tres pisns en q i i e hail sido dictribiiiclas las piezas
J departamentos para 10s teraneantes.

Las instalaciones sanitaria? nos parecen superiores a las

de cualquiera de 10s mejores lioteles de nuestras ,ciudades
mas adelantadas. lo m k m o podemos decir de la0 instalaciones de luz elbctrica y demas qiie constitugen 10s mejores elementos de confort en un w3talilrcimiento de esta naturalrza,
Desde el Hotel nos trasladanios, inscnsihlrmente, a

*ELMORRO
Se encuentra apenas a uno.; cuantos metros del edificio
del Hotel y su ascensibn pasa drsapercibida para nosotros
que vamos recorrienclo u n caminito (le suarisiaia pendiente
lahrado hibil y artisticnnientr, dr modo que presenta a cada
paso, las gratas sorprrsss.
Aqni es una glorieta que se enconde casi en la vrgetaci6n, qiie ha sido aprovechada retazo a retazo; alla uii panoTFma sokwbio que nos llenii la vista de la coloraciria hellirci-

EL MORRO DE TOME TOMADO DESDE EJ,MUELLE

- 133 ikia del mar, de las rocas 7 de las e s p ~ i n l a ~

que
, a mom1
aparecen criiiio si estnviei.aii liajo t:uestros prol~jospi&:
es el paisxje de la ciutlatl (le loini., de la lioblacirin I3ella
ta y cle 10s cerros y h i i s c l i ~ e ~que
, se presentail de repente
si se hallalaii colocatlos a wcasos metros. y despiiksl, por un
capricho cualquiera del sellclew como si estuvieraii estereotipailos en la lejaiiia infinitarnente azul y luminosa.

Eshnios J-a eu !;I cima y no hemos advertido siquiera el

esfuerzo de la ascensi6ii; a ilnt,stro lado se alea, como invitliidonos a snbir nibs alto aiun, caniino del cielo, uii altivirno
mastil que liace Ilan1en.r en sii tope la eirse5n d e Chile.
Declarese Utl. iiitlepeiidie~ile,y ii6n11irese Presiderrte vitalicio d e la KepGblica de ~(JIuC, Capital El Morro, sugeririrnw a don CCaar Sarari.atv. q u a soiirie aiite la iiisinuacibn
qnr le liacenios, irieclio rii broiiiii, mrdio ell sei.io, llevados
del entusiasino que 110scausa la. pleiiitntl de helleza, que parece repwarnos e11 lo alto (le El Morro, como en el reciiito
del Halneario, de Iotlas la8 peyuefias preocupaciones de la vida de 12 ciudatl.
Doli C h a r comienza a exl)licariios dbntle y c6mo se f w mal-a la Grail imhlacidn de El Mowo. Son proyectos grandiosos que saheinos fiiciles (le cjeciitar portlne iiada p e c k
ser ya dificil para qniniias h n i i levaiitado de la nada, en un
l a p o de t,ieiiii)o I)i,ev.isirno, t o d o lo q i i e encierra el Raliieario Recogirnos l a 8 1iala.bl.as del s e 6 . o ~Adinii~istrador de la
Caja (le Ahorros de Coiicepci6i1, y nos proinctetnos hacer. con
10s clatos qiie ellas n(is proporcionwn, niia iilfoimaci6n especial sobre Id materia

Y, por ultimo, descendiendo aliora por a1 lado opuesto

a1 que liriiios ascendlido, iios eiicontramos,

ullu

llluyulu"lvll"u

AL*

v " . A ~ " c L ~ c I I ~

..-

L.v-vy"

-1-

_.,.r ' u J u

Ealneario.
Contarnos liasta veiiiticinco casitaa, dotadas de toclos 10s
elemeiitos que puttiera exigir el mas exigriite de lob bafiistau: lavatorio, espejo, perchas, banquetas, etc , etc.
Varios ernpleados atienden con esmero a 10s innurnerables bariistas que esperan R U tnrrio Nos correspond? ahora
felicitar a1 hdministracbx del Ealneario, sefior Eriiesto Herrera, que en esta secci6n, como en todas las que tie-- n
cargo, hace derroche de buena atenci6n pL.mel buen e
d e su tali numerosa conio selecta clieiitcla.
m**

Abanclonaino:, I n playa coil 'pena: pert

ulmuereo y debeinos h e w lob lioiiores nl
rio; que nos reunlta beiicillainaiite espl4nditlo.

La tarde transcurre, en seguida, sin sentirla; 1;

vuelve a atraernos con si18 incornporables bellezas na
y coil la bellesa, no mriios admirable, por cierto, de 1;
neantes que la lleiiaii por cornpleto.
Llega la hora del tren de regreso, r nos despedii
Tomb coii el firme prop6sito de aprovechar todos n
momentos de holganza para volver a aquellos. lugares
,'-l enorme bagaje cle optimismo y de enwgias vivi
e hemos recogido en el clia qiie liemos l'asado en
-^

J.

HOTEL Y MORRO VISTOS DE EL MUELLE

x
x:

PARTEDE LA POBLACION DE TOME

--hqui

estar
rrete. Edte depart
coino pileden vel
por niinstro gran
tina yisita cliie h i
proyecto, y el serl
rrido casi toila Eu
ninguno tieiie los
sus pmoram:m HM
t o alguna.
Totlas las deiiiaa piezas uorIiiitorios estan eiegantemenze
arregladas, empapeladas en vivos colores y con hermosos
mnebles blancos.
Hay dos terrasas, recuhiertas con cortinajes, una hacia
el puerto comeacial y la otra hacia 41 balneario, con riiesitas
y sillaa, doiicle pueden 10s caballeros pasar niia agradable tarde.
rotlo el piso esti rocleaiio de galerias, tlescle las que s6
domiiia 1:1 baliia cntera.
Dos piezas (le hanos, t i n conietlor y una cc,cina para el
invierno, completau exte sector.
Bajainos a1 segiindo piso ;nos encoiitrainos con varius
departameiitos con innumrrsbles piuas.
NO se 1ia p e ~ ~ ~ iiiid tsii1iiiei.a.
i
1111 irietro d e superficir, y
es asi como se tienr piezaa !ia;.:t curca de 100 alujtrclos, coutindose coli totlos 10s srr\-icios iiecesarios.
En conjunto, la antigaa bodega, que dnrante largo tiempi) s i n i6, 11110 (le s u s c u i n ~ ~ ~ r t i r r ~ i e de
n t ocorral
s,
de aniinales,
ha quedado traiisforiiiiida en lujosisiiiio hotel, que nada tieiie
que eiividiiir, por su confort,, a 10s mejores de ninestras grande8 ciudades.
POI. contiario, rieric ii sii !ado 01 Morro, 1111 cerro a1

que s61o ascendfan 10s colegiales cimarrones. y que, gracias a

las actividacles de don Cdsar Navarrete Concha, ha sido trans
formado en n n parque hermoso y atrayente, que tendri especiales encantos como paseo noctnrno, gracias a la gran iluminaci6n elhctrica que se proyecta hasta lo alto y que reparte por todos 10s caminos.
E l camino de ascensibn es suave y poco pronunciado,
rocieado de barandas pintadas de blanco. Una choza india,
con techo de paja y asientos rcsticos, esta incruscada en la
primera subida.

A las orillas del camino y junto a la rejk, hay flores que

con sus m6ltiples colores alegran a h mLs la vista. De trecho
en trecho, y cuando la subida se hace brasca, se hail construido escalinatas de cemeiito.
Caminas angostos, que pasan entre matas, se separan des
de todas partes y terminan en u n kiosco, desde el que pueden domiiiarse esplendidos panoramas.
E n lo alto hay una hermosa ea plaiiada en la que se ha
construido iin gran kiosco, con BUS respectivas ]mesas para
once.
-El
esplCndido espectaculo
con 10s bnques surtos; Talcahuano
te; 10s bafiifitaa en la playa; el pueblo
sos cerros que lo circunclan, invitan a

de la hahia entera,
y la Quiriquina a1 fren
de Tom6 y 10s preciola contemplacinn.

Se ha coiistruido uti p a n estanqae, sobre el cual hag nn

mirador.
Un enorme palo de banderr, dispuesto en forma que
parect! la arboladura de u n bnque, domina el Morro, flameando en s u tope una bandera de 15 metros, que parece cobijar
el Morro y el Balneario.

i''

2
0

k-

JARDINES I CANCHA DE TENNIS DEL MORBO

Grabado No. XXZI

Zttro asprcto del Balneario El Morro

Graaado No. 24x111

Eerrocarril fu6 recibido por

en Enero cle 1916, con gran
rica zona que sirve.
La longitud del ferrocarril es de 96 ?Cm. y su valor fuQ
de $ !).311.620 pesos oro de 18 d.

Desde Tomb a Confluencia, la linea fGrrea atlavjesa los

cerros de la costa formando en algunas partes cortes de gran
altura y en otras exigi6 la construcci6n de algonos thieles,
como ser el de Hospital, Pingueral y Ranguelmo, de m i s de
200 metros de largo. Dcsde Tome it L i r q u h la linea fbrrea
va bordeando la bahia y presenta a1 viajero variados y pintorescos paisajes. E n esta secci6n de la linea hay u n solo tilnel,
el de Punta Parra, cine micle 300 metros mas o menos. Antes
que existiera este ferrocarril, la coniunicaci6n con Coi~cepci6n, especialmente en la i-poca de iiLvierno, se hacia por
interme3io de Talcahuano, en vaporcitos (pie no ofrecian
gran comodidad ni segnridad a 10s pasajeros.
Frescas estin todavia las tremendas impresiones de esa
navegaci6n durante 10s borrascosos &as de inr ierno, cuantlo
las olas barrian la cubierta del raporcito Esmeralda, del Coelemu, etc., J nias de UII tripulante, en medio de oracion y cle
llanto, coufiaba si1 existencia a la misericordia clivina, a la
pericia del capitan y a la resistencia de la frigil nave.

Con loa pueblos del interior del departamento, Tomb

es:a comunicaclo por 10s siguientcs caminos: el que va a Chillan pasando por Rafael y Coelemn: el que va a Concepci6n
por Lirquen J Penco; y el que conduce a Quirihne y Cauqiienes siguiendo la costa norte. Eatos cRmiiios se ponen
sumamelite malos con las llnvias del invierno J hacen enormemante dificil el trifico de carretan. Totlos los ailox se inyjerteii apreois!$w iumas en la repamcihn de estos caminos,

per0 1)ocas T rces se consigne u n a ol,r:t diirndrra, clcbiclo segaramente a la mala caliddd clel suelo o a las cleficiencias
clel trabajo. Antes de terniinar este larrafo referente a vias
d e coniunicaci6n de Tomb, creernos convenieiite sefialar el
itiiierario de treii que debe sryuir el viajem yue clesea visitar Tom& Tal como estaba el servicio en Marzo de este
arlo, el viajero qne sale de Santiago debe hacerlo en el tren
expreso de 7.45 de la marlana, para llegar a Chillin a las
3.1,j horas de la tarde, clonrle combinx con uii trrn que liace
el recorrido entre C1iill:ln. Concepci6n y Tom(., llegando a
este puerto a las 7 P. M. Tam1)ibn puede Ealir en el ordinario
de 8.30 horas de la maliana, para l l e p r a lax 6 de la tarde, 0
en el nocturno que sale ilc Santiago a las 19.45 horas, para
llegar a las 4.40 d e la madi-ugnila. TambiGii be pnede lleear
a las 9.30 de la maiiana, sirnipre qne se tome trrn eii Cliillan a las 6.30. En rste caw, se impone una alojada en Chi11An. LORviajeron qne ilrsean Ilegar R Tom6 pasando por
Concepci6n, yueclen hacerlo con toda curnodidad, pries entre
Concepci6n y el puei*to hay 1111 tren oriliiiario y dos locales.
Eli el tren ordinario que sale cle Concepci6n a Tomb, uno en
la niarlaiia y otro en la tartk, puede wguirse viaje a Chillin.
Loa riajeros del sur de Conception, para lleqar a Tomb, tienen que tomar en Concepcicin el tren ortlinario o alguno de
10s locales. Se conipleta esta indicacicin sobre itinerario de
viaje8 a TomB, dando a coiiocer las dibtancirs que separan a
este puerto de 10s pueblos vecinos. Por ferrocarril, Tome
dista de Dicliato 10 Bil6incbtros; de Coeleniu, 5 s ltm.; de Chil l h , 128 kni.; cle Santiago, X 4 km.: de Lirqnen, 12 kni.; de
Pmco, 1.5 kin.; de Concepci6n, 3 2 km.

11.-Necesidades actuales de Tom6 y mayor resurgimiento q u e persigue.-Carrce Torn4 de algnnos servicios

pliblicos verdaderamente n
ellos se relacionan estrecha
6.000 habitantes. Estos ser
1925 fneron representados
blica, Excmo. selior Barroe
motivo de la inaugnraci6n
cantarillado, mejoramiento tlel servicio de agua potable, habitaciones obrerafi y construccinn de tin Mol0 en la bzhia.
Respecto a la primera de estan necesidsdes, seria snperfluo sefialar la falta de higiene que aciiba en u n pueblo la carencia de este importante servicio. E n cuaiito a1 agua potable, toclo quedaria subsanado coil la colocaci6n de filtros, pnes
en la actualidad el agna arrastra muchas impnrezas que son
en gran parte la causs de ciertas enfermedades. Respecto a
la construcciln de habitaciones para obreros, hay que reconocer que &e es un problema que merece atenci6n urgente,
pues el r&pido desarrollo que hail adquirido en 10s hltiinos
diez ahos Ids fibricas de paiios, ha producido tamhien u n
considerable aumento de la poblaci6n ; y, aunqne las propias
fibricas hail iniciado la construccion de habitaciones para
81x5 trabajniiores y empleados, qtiecla un gran porcentaje de
esta gente y de siis familias, clue no ilispoiien de habitnciones adecuadas. Por otra parte, la circunstancia de que en
Tomb h a p encarecido considerablemente el valor de 10s
arriendos, porque nadie yuiere constrnir, presenta el probIema de la habitacion con caracteres de mayor urgencia.
En cnanto a la constrnccion de un Molo qiie permita
el atraque de las emharcaciones a1 nialec6n, cabe dejar constancia que diversos estudios hechos por ingenieros, han dernostrado que la bahia Be presta admirablemente para la realizacicin de esta importante obra, cuyo cofito seria iina *urn&

- 194 Jgnificante si se piensa e n las granclea utilidades que rertaria al comzrcio, de una vasts y rica z o ~ l a .S i se,analizan
elementos con que en la a c t d i i l a ( l cnenta el pnerto d e
mb para las faenas de eniharclne y clcsein1)ttrqne de meroqderias 3- movimiento cle pas,tjeroz. se Ilega a1 triste resnltado de que ayenas cneiitn con nn inaehle riejo y unas
cuantas gr6as de no menor an tignedntl hi di7 ersas ocasiones el pueblo de Tomb ha solicitatlo del Gobierno, por medio
de sus autoridades y de sus representantes en el Congreso,
la inclusi6n del puerto en el p l ~ ncle obras portnwias de la
R e p ~ b l i c a :pero r i i la siiina de L 40 000 consegnidas por
el ex-senador por Con cepcioii, don P d r n Agnirre Cerda, ni
las promeias de atender r*ta cuestion en si1 ilebicla oportnnidad, h a n 1)odido teirei cnnip!iinieiito.

A continnacion se p,nhli.:a iiiia nota rlel Gobernador

de Coelemu a1 sefior Ministro de Hacienda, en la cual pide la construccihn de obras portuariai:
Tomi,, 2 tie M a ) o d e 1914.
Seiior Ministro:
Hace algnnos mpseg el Snl)reiuo Gobieriio, fundado en
prbximo acontecimiento de ia aliei tnra del Canal de Panam:? y en las ventajas que tal acontscimiento seiiala para
nuestro pais, encomend6 a clistinguidas persoiialidacles y
tbcnicos la formaci6n de uii programs de obras de mejoramiento portuario en toda la extensi6n de nueatras costas.
Esa prestigiosa comisicin I e a l i d el estndio correspondieiite a algunos puertos-seis qolaniente-y parece que no
pudo continuar si1 cometiclo a causa d e la hitnacihn financiera que impedia a1 Gobierno ateiider desde luego a la ejecnci6n d e la5 obraq yne solicitase. El desyaclio (le la ley
que dA estabilidad a la moneda y la natural y Earorahle reac-

.vamente de esta cnesti6n.

En esta itlra tengn la hoiira de hacer presente a 'US.
que est6n timninados 10s eflintlios del puerto de Tomi., que
se encomendaron a1 sraiior iiigenicro don Alberto Lira Orrego. Esos estiidios m e coinprobaron las linenas condicionea
de este puerto y S U B conveniencins irsi como irnijortantes consideraciones localeci a e n u w j x n la pronta realixac.iih (le Ins
obras recieii estnt1iail;ts. el la^ prmiitirin, ])or otra parte,
complet,ar la obra del i ' p t ~ . ) c a r r i l cine SP c o n f i t r u - e en este
departamento, qiie arranca iIes(1e Hiicapeqt1dn de la l h c a
central, tocsndo !os tlt+lilrtLes ile I R S rwcs rims proviticias de
~auleS
, u t i ~ ey ~ o n c e p c i ~ ncon
. zona de atracci6n hasta
Talca por el Sorb y cine h a
coiirertir a 'I'omt'. en nn mercado de gran actividiiil c importancia.
Cree esia Gol)ernacicin (1iie b a y justitia 5- conveniencia
p6blicn en in corpora^^ estr p i i e r t o e n el 1'i.oyecto de Constriiccioiies Jlaritinias qii
rli somrtido en breve a la autorizaci6n del Congrew S
n:rl y , inientrax ~r ntlnpte por el
Suprenio Goliirrno
resi~I~ici~'iii,
cnmplo con el deber de
solicitar qiie se oidetir confcctcionar t l e d e lurgo, el Proyecto
de Puerto de Toiiii..--l)ioa yicard~~
it ~ ~ S , - ( F ~ ~ . ) - A I ~ R E I R T O
ARRIAGADA
Mesnoza.~'
n i(~
Hacieatln.-Saiiriali'o.

E1 pueblo de Tomi. h a entrado rrsneltalnente a la coiiquista de ' i u n inayoi~pt'ogwsq) con la reciente constriicciAn y
fnnciouamieirto de sn Kalneai.io, oon la ampliacihn de sus
diversas serricios pLiIJli(ws, con el crt?cinlitirlto de SUB intinstrias, con el auiilanttr tie SLI pol)l:iciOn, ete. y osti srgnro de
alcaiizar Bste inaToi- adelanto, pc)r
ilia
la ejecuci6n (\a

- 146 )ortantes obras y a mencionadas, a las ciiales Cree

derecho por las razoiim signientes: 1. ') la e s p l h d i d a
ci6n geogrbfica que tiene et purrto lo sefialan como I
obligada para 10s proclurtos agricolas de una vasta J' ri
gi6n del centro del pais: 2.") el gran impulso que han a
rido las Fabricas d e P<ifios.10s Moliiios, y las Pociedadc
nicolas, rxigeii la coiistruccih de obvas portuarias mod
para el e m h r q u e (le 10s productos de estm intlastrias;
qraii n ~ m eoi de o1)reros qne trabaja en las diversas i
trias, exige que el Gobieriio se preocnpe, con10 e n 10s c
pueblns que cnentan con n6cleos de geiite trahajadora,
c o n s t r u c a i h de hahitaciones baratas e higibnicas: 4.") l a
afluencia de veraneantes de distiiitos puiitos del pais
vienen en busca d e salud y clescanso, reclwma tamliiCn
igual derecho que 10s hahitautes de Tomb, agua pota
servicios higiknicos que no aedn 1111peligro para 611 bien
y 5.b) fiualmente, el espiritu de uni6n y (le trahajo q
distinguido y clistingue a 10s hahitantes de Tomb, en I
m u n anhelo de progreso, unido a la apreciable cuota qi
el capitulo de impnestos o contrihuciones entrega a las
fiacsles, le dan s o h a d o derecho para esperar esta agud
viene solicitando del Gobieriio coli caracter (le verd
urgencia.
-__
:0:
I

Lo que eran Tome, Coliumo y Dichato,

por 10s afios 1877 a 1880
A fin cle poder formarse una idea coml)leta del
greso que hail alcaiizado Tom6 y las caletas de Colin
J)ichrto. damos iina r e l a c i h tomada, de! Aquarjo I-

nes.
Delastre.--Se arroja el lastre a1 NO. del fondeadero y
sobre la playa comprendida entre dos bancos de arena.

TelCgrafos y Ferrocarri1es.-I-Iay uii estuclio clr proyecto de ferrocarril que partiendo d e Tom6 comiuiique con
San Rafael, Coelemn, Quirihne, Caaquenes, Loncomilla y
Tales; pero hasta el pre~riite,solamentr rxisten carreteras
para el movimiento de 10s prodiictos agricolas. Existe una
linea telegrifica qiir comnnica por el sur basta Lebu r Angol, por el norte con la costa p pueblos del interior y con
Europa.

Companiss de Vspores.-Los vapores de la Compairia

Inqlesa (P. S N. C.) tocaii ('11 Tom6 oclio w c e s a1 mes e
igual n6mero de wee3 de barcos de la Compafiia Snd-Arnericana, par lo que el parrto se halla en frccuente comunicaci6n con todo el resto del Pacifico.
Hospital.-Hay
u n hospital de caridad y tin lanareto
para virulentos qne solo be liabilita cuando snele aparecer la
viruela; mis hste no es rnaligiia ni al)unclant?.

Movimiento Maritima.-Durante el aAo 1876 entraroii

a1 puerto de Tom4 357 bnques con 17i819 toneladas: de
fllos, 1%vapores 135320 tnnelRdas 7 I58 buqurs de vela

bo11 4 2

chatas y 36 canoa8. Hay e11el pnerto 1111 mradero p r a la car w a de las larrchaa y t l e n ~ i s(~iiiI)arcacio~ies
meiiores. uii astillero para la constrnccihn dc botes y laiichas, 6 caryinteros
do ribera y 10s eleirientos snficieiites para las uecesidades del
puerto.

Documentos Cumercia1es.-La

exportaci6n para el comercio especial d e la Kepfiblica, hecha por el puerto de Tom& en 1,475 alcaird $ 1.442.77s: la importaci6n fu& de
$ 1255.37; y la exportacihii para el cabohge, de 3 R!)3.581.

Bahia de Coliumo.--81

N. 5 grados E. clr la pur,ta de

Loberia se halla la p~iiita<le Talca, de rnietliana, altum y POquefia. Desde ella va a la costa a1 N. 40 glatlos E. poi- 1t;OO
metros hasta I R piiiita Cullin, siicia J- coli uwt roca alta situacla a 400 inetros a1 0. de ella: y a 1200 iiietros a1 E. 1/1N. de
Cullin se halla el 3Iurro cle Coliuino, bien iiotable por seiriejar 1111 islote cuauclo se le uiim c l d e el X. La costa se vuelve a1 Sc'.para foriiikir la baliia de Coliuino, que se abre aeste rnmho. Esta herriiosa y raduciila. baliia inide 1400 metros
d e sliicho en la h i m por 1 , 5 iriillaa en r l fuiitio, ensauchkndose hdcia el SE y terii~iiiaiicle~
a1 8. a i el peyuei~oestuario
que ileva si1 ~io~iilii.r.,
e11 el una1 clrsagua el ~iachiielode Coliumo La Ixtliia t's alirigiiela C U I Itra turlos Ius virntos, menos
el del N. y tielie 11ua pvofaiiclidad iiioclerai!:i de 11 a 18 metros, fango y areiia. Contieile acleiiias la caleta Dichato sobre
el extrema SK. de la bahia, con playa de areiia, en !a cual
se vacia el esterito de st1 noinbre. a 400 metros a1 NO. del caserio de'Dichat,o. 9 1 foiido clel est'uario del Coliumo y a1 pi6

-:lo:--

Capitula I I I

REGUERDQS MISTQRICOS

1835 aparece

forrnaii
perturhada d e c e m i
que se snowlieroii el:
chos post,ei.itirw coni
pueblo n n e r o 1- vigo
trio conio e n 1:rs graii~lesciiidatlos (le1 pais,

Idapol)l:ici6ii (41ie cii 1X-12 pmpirza ii iricrenieiitar rapidaineutr PI iriliiiri~od? xiis Iiiibitaiites, q i i e ilesarrol1;i tl paso
agigantnclo $11 coiiieizio y siia iiitliiatrias, pass a ocupar 'el
puesto tlc capit?il del drpartailirlito (le Corleniu en 1853, se
le declara piierto ni:iyoi' cii 185s 7 se le conccde titulo cle ciu
dad en 1885. coiitril)nyenclo poclnosameiite a la riyneza econ6mica del pais Y, participancto en forma direct%e indirecta de
todas Ias alteimativas nacionalc~s,tanto en la paz como en la
puel-ra.

XI

rrsurgiiiiiontii ecoii6niico niotivado por el clescubiiiriicliito d c ~Cliafiavrillo. i~licrciiti,'~

ia~iil)ibne n la regi6n
carboiiil'ela cle la liwviiiciit de Coiicepciciii, llevancio a esav
poblatlas co~iiaiC R S y ii l a s vrcii!ns criiteiraws de cst'omatlos
riiineros que dmciibrieroii raceaivarneiite las grant1.s iiiinas
tie Lota, Curoiiel, Lircliieii, C r r r o T7erde, Coliuino y Dichato.
Atraidos por esta cuaiitit,sa f u e n t e de riqiieza naturd, iiuevos coiitiugentes cle ohreros llrgaroii a participar ell la explo
taci6ii (le las iriinaq, impiilsando c>l 11esari.ollode poblacionLs
q u e e~istiaiie11 1 f 7 ,lanil(, origen a la. mayor parto de las
que liuy cwiocerrios.
q a i i

Espiieatas a rcitlcis los rigows (le I;\ n:~tnraleza cuiiio las

tleniAs cindacies i l e I;i costa criitrtil del pair;, sajeta a todas las
mudanxas de 011 pnelilo, la ciuc1::tl de Torn4 ha tenitlo su
parte en !as graiitlcs calainiclades nacioiiales, en las giiarras
interiores e estwiorra. Coiisicleratla t n SII aspect0 local o par-

ar, lia teiiiclo alteriiativaa (le desgracias y de felicitlad:

sienipre sus hijos haii tlatlo rriuestras de eiiergia y d e
everailcia para reponerse (Le 10s golpes adversos del desI31 elipiritu de genarosidxl y altruimio d e sus liabitaiites, cleinost~raiidotle.;de la funclaci6a de la ciuclad, fortalecido
por el coucurtlo cle 10s eleiiientos nacionales y extraugeros
que hail heclio de Toiiit si1 segnndo pueblo natal, constituyen la base inks s6licla en que descalisan el progreao material
y moral d e este importante puerto.
LOPhechoa que lia coiitiiiuaci6ii Be narran sirven para
dar una ligera iclra de la vidu hist,6rice del pueblo de Tomb,
descle s u fundwcihn hasta niediados d e 1926, advirtiendo que
se iiaii consitlerado t a i n b i h coin0 tales todos aquellos acoiiteciiiiieiitos qne SR hnn sefialatlo una niieva faz eii el progreso de la regihii o q u e esiiii clestinados a vivir en el recuerdo
d e las g e n e ~ a c i o i i ecoino
~
ejeinplo de soberania, altivi.z, cnltura, esfanrzo.
Terremotos y ma.remotos.-El aiio 1835, cuaiido Tom6
pasaba cle calera a pueblo, sufri6 10s efectos del espaiitoso t.errernoto.de 20 de febrero de ese afio. que arruin6 las ciudades de ia cost,:\ y algunes del interior comprendidas entre la
desembocadura de 10s rios Cachapoal y Valdivia Sabido es
que 10s sacudiiiiientos de tierra fvieron mhs iiiteiisos y se 811cedieroii por espacio de quince dias entre el Maiile g el EioHio, sernbratitlo el espai:to y la miseria entre 10s habitantes.
Los nativos de Tome, que coiioccn este lieclio por relaci6n d e
sus padres, refieiwi que l i i geiite se aliment6 durante varias
seiiiaiias d e iiiariscos que illan a buscar a la plaga g de uii
pa11 iiegro que fabricaban con afrecho de la peor calidad.
Coil justa radii, 10s ancianos del depart,ameiito de C o d e m u
littblaii del aiio cle la rniiia, refiriiiiidose a1 terremoto de

1835.

Id.,

ibros 10s valiosos eclificios de 10s reciiios seEores

va y Jos4 S. Lagos. l'ero el iiiceiidio mAs graiide,
76 casi niia niaiizana en la parte comercial de Toocurrido eii 1316. Las p4rdidas fueron eiiormes
nnificaclos. por cnaiito la mayor parte no tenia se-

isionero durante la guerra del afio 1865.guerra coil Espafia. que entre otras consecuencias
s 110s acdrE6 el boiiibardeo del entonces indeI O L J O L ~~ U O L L O de Valparaiso, la bahia de C o n c e p c i h fu6 bloqneada por la3 fraTdtas espafiolas Numancia y Resoluci6n.
Escase~ndoles10s viveres, e a una de sus correrias, robaron
uiias yams a1 dnefio de 10s terreiios que se han descrito con
el iiombre de Potreros de Coliuino, don Francisco Cid, rico
haceiidaclo y prestigioso vecino d e Tom&. Eli un segundo inteiito de rob. el ,mayordonlo del sefior Cid l o g 6 apresar a
uii tripulaiitp espafiol, el c u d f u b llevado a Tom6 y tratado
hosl,itxlariarrieiite. Uii pintor de Toin&,don Jiaiiuel J. Roa,
pint6 iin cuadro muy famoso qne recuerda este hecho liistbrico. Dicho cnadi,o existe en poder (le tin aiitiguo veciiio de
Tomb. El afio 1865, durante la guerra > a mencionada, el
pnerto de Torn6 sufri6 tdmbihii el Iiombardeo d e la fragata
Resolucibii, siii iiiayorrs coiisecnencias.

En la guerra del 79.--Unraiite la Garrra del Pacif i c ~o del 79, Tornil aptirtri 1111 huen coiitiiigeiite de soldados
y entre 10s vecinos mas caracterizados que be preseiitaroii a
sulicitav pucxtos en ilaq filas, inereceu rrienci6n 10s signieiites:
uno de 10s hbroes de Iquique, don Ignacio Serrano ilfontaner, que en aquella 4poca era einpleado de la Aduana d e
Tomh: don Silver~ioBrafiax y don Adolfo Roa, todos naturales
del ilepartamento de Coelemu. Los ties iiigresaron a1 Ejkrcito y a la illariiiii coino oficiales.

La guerra de
la revoluci611, entre
batall6n Tom&,a in
don Josk Miguel Rc
Prieto. F u k cornandante del batallGn el coronel Gaiiiem
quikn fu6 subrogado poco despu6s por el oficial de igual graduaci6n seaor Almarza. Apenas organizado eete batall6n
gubernista, se presentaron como voluntarios numerosos j6venes, entre 10s cmles debemos mencionar a 10s seiiores Pedro M. Saavedra y Gregorio Gbmez, que fneron aceptado.
como tenientes: como subtenientes, 10s seiiores Abcl6n Veras
Aurelio Bustamante y Doming0 Hormazkbal: y como sar,
gentos mayores 10s seiiores Francisco Eade y Carlos BraiiasE l 20 de I'nero el batall6n fuP llwado a Aiigol, dond e permaneci6 hasta Agosto, regresantlo en seguida a Coiicepci6n. El 18 de tigosto f u C llevado a1 teatro de la guerra
y acamp6 en QuilpuC. El 26 del rnisnio mes m,wclih a Placilla por las cuestas de la Ciichara y clr la Zorra, l l e g ~ n d oa
ese sitio el 27 en la tarde, c1espui.s de una apresurada marcha. El Tom&combatihn ralirntrmente en Placilla aiii qiie
de sus filas clesertrra iin sGlo soldado. Pero lo.; tomecinoa
qiie participarou en esa accion de guerra refieran iiiiil an&dota. Dicen que a1 orclenarse i i n a carga, i i n solclatlo del Tomi.. por inieclo o (poyqne con) el impnlso tiel ataqne f u & a
introducirse en la boca de iin hoiwo. Teriiiinsda la batalla,
f u h descubierto por siis compalleros en ese sitio. POTesta. raz6n, a ese soldado, qiie viTe a b , lo designan con el nombre
de Heroe del Horno de Placilla.

Historia de 10s mdinos de Tom6.-Conrersando u n

dia con uii viejo y pi-stigioso vecino de TomC, accrca d e la
f i i n d a c i h y actividad del molino CollCn, el m6s antipuo de
lit comiina, empex6 BU relato en esta forma: c'AllA poi' lap,

conipra y tlep6sito de trigo. Fii6 en esa hpoca mas o iiienos

ci.iniido sncesivaineii te sc constlnyeroii 10s molinos C o l l B i ~ ,
California, ToniC, Caracol y Bella ViI?a. Fneron sus duefios
10s sefiores Pio Fcrrer, Jos6 Iornas Rarnos. L h t o l ~ iAninat,
o
Miguel Ignacio Collao, Giii!lr~mo S a n t l e ~y Pahlo Dblano.
EI m o ~ i n oCol1i.n inaicIi;;l)a ii c~1bezacii materia de canti(lad y calitlad de S U R pi~otlnctos,pnr 12% ~:IzI\:> tlr que RIICOIItrAn(1nse sitnadn a orillas ilc~l c;rmi:ici i i i i c ~c;)ii!iinica hasta la
fecha a Toni6 con Cliilliiii; pnili:! cniiipav a pwcios niis bajou J elegir 10s trigos (Le i i i e , j o ~caiitlacl. A(lemAs. 811s tluelios
acofitiimbraliaii hacer anticipos : ! e ciii1cr.o R $:is clieiites, a
cuenta de cosecha. Ignal com l i a c i ~ i
ii
w :iqt:ricias de C h i l l h ,
Cauqaenes, Qnirihne y otras. E! tiigo era. coiiducido a Col1Bn y T o m b en carrets;; cli;ii;clins, cl>il!o!:w, cle una sola pieza, con ruedas de meilerx: s- en eiirases (le C I I P ~ O de vacuno,
a lomo de mula. El i;ioliiio Col~~iise ii~cen:ii6 allli por 10s
aiios C ~ O1875, siericlo reco!.striiitlo iiirnecli:itarr!ente con niateriales iietainente shliilos, c n p s ninestriis se observan en
10s restos de edificios qiie a h se mautieiieii en pi&
Posteriormente, en 1880 rnis o nieiios, se le introdngeron algnnas mejoras para inoler con piedra y con cilindro
a1 rnibmo tienipo, mediaiite a lo cnal piido cornpet,ir con 10s
mejores eetablecirnientos dc HI g i . i i e i ~ en
~ el pais. Coil la
mayor iledicacicin p i e ~ t a t l apov !os agricii1tort:s a1 cnlt,iw de
la viiia, la produccicin tle trigo disiiiinuyv6 Pensiblwnente,
pircunstancia que oblig6 a cornprarlo en Talcnliuano, coil

moliiio CollPn.

Breve historia de la fundacion de l a Fibrica de

Paiios de Bella Vista.-AlIa, por 10s aiiob de Idti,?, el
industrial don I M i i n l d o Di.lano trabajaha en la explotaci6n de 1111 moliiio en rl sitio en clue Iioy se letanta la gran
F6brica de PaAos d e Bella Tista. De tienipo en t:einpo se
exportabaii a 10s Estatlos Cnitlos d e S o l Le L \ n ~ica
6 ~algiinos
carganieiitos de 10s yrodnctos de dicho niolino. En cierta
ocasi6n J- e n vista de qne el es~ableciniicntodc iiueros molinos haciaii gran coinpptrncia a1 su:-n, el seiior Dk1,trio resolvi6 terminar esta indnstri,t c iniciar iiiia iiiier a. F h cfecto,
a1 enviar n n o cle mis iiltiinw cargarnento? (lc trigo a E5tados Unidos, invirtih el dincro d e 1'1 Tenin cn la nilquic;ic+irin
de 25 telarea q u e fiieron la hnsc y cl principio tlr la gran Fahrica cle Pafios de Rella Vista.

Historia de servicio de navegacion entre

Tome y Talcahnaiio
E n 10s primeros aAos, la navegaci6n entre Tom4 y Talcahuano se hacia en bote. Xlis tarde, ernpieza a prestar siis
servicios el vaporcito rlIp rio, Ilnmado El 1,aja. SPdeilic6 a1
servicio de pasajeros y irasporte de mercadcrias. Entre 10s
vaporcito8 figiiran despuk, se recncrdan La Gab iota, El Toni&,La Esmeralda y El Coelemu. Una c a m coniercial, la d~
Serclio H ~ o s .poseia
,
una flotilla de veleros de madera, parr,
el peryicjo do R ~ produatns.
S
La navepaci6n J- cornercio ma-

- lfil -

- 162 lacios; Pro-Secretario, h1 profesor del inismo Liceo, don Rafael Miranda y.: Tesorrro, profesor don RrnP Carvajal; Di.
rectores, seiiores Domingo Snlinns, Guillermo 1Hinrichsen,
Edmnndo TTitting, Carlos E,pejos G. Anibal Rodriquez y
otros.
El alma de este Coniitk era don Vicente Alberto Palacios, qnien, por medio de aidorosos articulos de preilsa, demostraba la iiecesidad imperiosa clel ferrocarril. Cuando se
calculaba que la cuesti6n seria tratada en las CAmaras, era de
ver 10s innumerables telegramas que se dirigian a 10s parlamentarios, solicitandoles si1 cooprracih para 1~ realizaci6n
de esta obra. Par fin, despues de una larga y tesonera cam.
paiia, el 17 de Eiiero de 1910, Be dictaba un decrcto supremo
firmado por a1 Excmo, seiior don Pedro Montt y pov el Ministro seiior DQlano,por medio del cual se pedian propuestas p6blicas para la constrncci6n del ferrocarril hasta Penco.
Una serie de postergaciones vinieron en seguida y hacian pen
sar en el fracas0 de las gestioiies del ferrocarril, hasta que el
16 de Enero d r 1911 se aprobb el contrato de constrncci6n
con 10s ingenieros seiiores Eduardo Germaiii y Wenceslao
Sierra, por la aims nlLacla cle 8.!MI 000 pesos oro cle 18 il. Los
trabajos se iniciaron en febrero de 1912 y se terminaroii totalmente el -2 de Enero de 1916, fecba en que ne comenz6 la
explotaci6n de la linea por 10s Ferrocarriles del Estado. La
longitud clel ferrocarril era de 96 Irm. 9 1111 costo alcanz6 a
9.511.000 pesos or0 de 18 (1.
Dnrante la construccih del ferrocarril el puerto de Tome tnvo u n p a r i resnrgimiento comercial y a las diversas 10blaciones del departamento de Coelemu afliiyci un gran nilmero d e personas relacionadas con la constrncci6n de esta
obra.
Pqra la descarga de materiales que llegahan poi- 14 yia

ljomercio aon iuartin hiso, secuiiclado por (1011 icoberto AIvarado.

La Tenednria de Libros estuvo a cargo de 10s seiiores
Ricardo Gordon Creer, Artemio Araja, R. del Valle y L,
Arriagada F.
Desde que empezaron las faenas del ferrocarril, hasta su
terminaci6n, el nhmerd de operarios no baj6 de 2000.

Ingeniero Fiscal del ferrecarril y d e m a s personal.Tuvo a su cargo la vigilancia de la constrncci6n del ferro.
carril de Kucapequen a Tom6 3' Penco, el habil y experimentado ingeniero civil don Gabriel Qairoz, quien goz6 de
grandes simpatias en el departamento durante su permanencia en Tomi..
El Gobierno nombr6 una comisi6n fiscalizadora de la
obra, a cargo del ingeniero jefe, don Gabriel Quirbz, ingeniero de secci6n, don Eniilio Muller, don Sergio Riveros y
don Luis Erazo; ingeniero 1 . O don Arcadio Saez, ingeniero
2." don Francisco CAceres; ingenieros arudantes, seiiores J,
8: Alamoa p R a m h A. Lirq.

- 165 L a oficina tbcfiica fiscal, se preociip6 con interbs dei

mejorariiiento d e las co~rtlicioaes(le estahilidad d e la linea,
ya sea proyectaiido iiueva4 obras doitde ernii il~clispensables,
Fa moclificanclo otras del pro) ecto oficial. En varias alcantarillas y puentes se reeinplazb el sistema de fnndacibn de albaiiileria por el de cenieiito armado, que ha dado excelentes
resultados eii terrenou d e pocd resistencia. Los t h i e l e s de
Hospital y Pingueral se proloiigaroii en mas de 70 metros
cada uno a fin d e evitar 10s grandes derrumbes e n las bocas
de salidas, que anieiiazahan 10s cortes de acceso. E n varias
partes de la linea, d e acueido con la Inspecci6n, se estudiaroil e introdugeron variantes en el trazado, que clejaron a1
ferrocarril en mejores condicioiies de explotaci6n. Las variantes d e Quemazoiies, Guarilihue, Confluencia a Coelemu,
fueron informadas por el ii~geniero jefe, tramitadas por la
Direcci6n cle Obras Publicas y aprobadas yor el Gobierno.
La tramitaci6n de las expropiaciones en grall parte estuvr) a
cargo de la Oficina F ~ s c a l i ~ a d o rya ,de est(?modo pudo liacer
reparos a 10s avalhos de yeritos, p a r estiinarlos excesivos.

--

Historia de un grave iiicitleiite por el material

de acero para rniielle de Tome.
Conflict0 entre autoridades civiles y nava1es.-Duraiite la primera qnincena del ines de P'ebrero d e I!)%, tuvo
el vecindario de Tom& 1111 rasgo de rnergin y iiltix &L, propias
d e un pueblo que se ve ainagaclo en sus legitimos intereses
Por decreto Supremo K."604 de 6 (le hIayo de 1916 el
Gobierno obseqni6 a Tom6 una gran canticlad de inateriales
de acero para la construcci6n de tin muelle moderno, obra

qne con todo clerecho vienen reclamando desde hace varioe

afios 10%hahitantes de este importante puerto comercial. Coil
graii jitbilo de parte d e la pobl,tci6n, e m materiales fueron
embarcados en Coqninibo y e11 Coronel donde estaban abandonados, costando el flete unos F 9.000 mas o meno8, suma
que con todo eiitusiasino erogaron lap easa6 comerciales e industriales de Tom&.

La falta de foiidos fiscales para poder iniciar la coilstriicci6n de dicho mrielle, fu8 la causa de que 10s referidos
materiales permanecieran amontonados en la playa dlirante
varios aiios, mfrieiido 10s efectos de 10s agentes naturales.
Esta situaci6n sirvi6 de base, sin doda alguna, a1 Comandante en Jefe del Apoytadero S a v a l de Talcahnano, seAor Diaz Palacios, para cwer que ese material no ofrecia inte16a a1 pueblo cle Toni6 ni porlria ocuparse en obras de ntilidatl para el clepnrtamento de Coelemu F u k asi como obtuvo
la concrsibii (le1 cocliciarlo niaterial de acero por medio de
it11 decreto de Gobierno, para destinarlo a la construcci6n de
ciertas obras en el Aposhdero de Talcahnano. Sin pbrdicla
de tiempo encomciid6 a 1111 contratista de faenas maritimas
del Puerto Militar la co1idncci6n del material depositado eii
la Tecindarl del rniiellc fiscal tle Tomi., frente a la Aduana,
proporcionAnilole 1111reinolcador y clembs elementos de embarque,
Sin el nieiior aviso el Goberiiador de Tomd, don AlIJerto Arriagada 1\1. ni a1 Teniente Mministrador de Aduanas. doii Daniel Stuardo, eiicargado este hltimo del inventario y custodia de dicho material, se cli6 comieiizo a las operaciones de embarque, en medio de la extraiieza de numerofios vecinos. Para facilitw 3 u tarea, ocuparon 10s elementos
de enib;ar.yne de yiie dispone el muelle de Tomb y lleg6 1111

..

. . .

f iiiicionarios hicieron saber a1 encargado del traneporte del

material, el a b ~ i s oque cometia a1 proceder bii esta forma,
desmedida y violenta. Este contest6 que estaba autorizado
por el Comandante en Jefe del Apostadero para llevarse todo
el material depositado en la playa de Tomk 9 que iio reconocia m&sautoridatl que la del Comantlante en .Jefe. AI dia
siguiente se yrosignib la facna, coni0 os iiatiiral; pero temiindose, talvez, cine el pueblo se opnqiera a1 clespojo de que se le
hacia victiina, se onvi6 a Toni6 tropa aviiiada del fnerte Punta
d e Parra, a fin de proteger la prosccucibn del acarreo. El Gobernador seiior hrriagacla > ~1 alcalde don Niguel Salinas
toinnroil carts en el asnnto para dufendrr resueltamente 10s
intereses del pueblo g liacer respetai, sus faeros d e autoridades locales. E! priinero de estos funcionarios erivii, iin ent.1gico telegrarna a1 Cornandante en J e f e del Apostaclero, seiior
Diax Palacios, protestaiido del atropello en nombre del pueblo. El Cornandante del Apostadero se ynejb a1 Intendente
de Concepci6n, don Abraham Ortega, dc 10s t k r r n i ~ o sen que
estaba concebido el telegrarna del Gobernador de Toinh. El
seiior Intendente recoinend6 calma a la autoridad civil y naval; pero luego se interrumpieron moiiieiitAneamente bus
f uncioiies de niediador en vista de hahtrsele concedido un
corto feriado. Rii vista del giro de 10s aconteciniieutos, el
Gobernador abaiidon6 su participaciSi1 activa en el iiicidciite
y yued6 en la palestra el alcalde seiior Sdliuar, apogado por
a1 coiiiercio, C ~ S X industriales, el vecinclario en g e i i e d , la
prensa local g 10s cliarios La Patria g El Snr d e Coiicepcibn, representaclos par 611s corresponsales seiiores Sergio
di*iasg Kafael Miranda Y.

ta a1 servicio de tin capric

se dijo en esos d i a s y se 11
del vecindario; el cnal, aleii~:i(iopor ia actituu ue sus aingentes >- llamados por repiques d e caiiipna (le la iglesia parroyuial J bociiia cle alarms d e la sireiia de la Empress d e
1,uz k;l6ctricad acaili6 eii p a n iiliriiero a iiianifesbar, siynieia
coli s o presenciii, si1 protcJsta :si1 dcsagixlo eiiornie por tail
incoiicebil)le despojo y ntrol)eli(J.Re tiat6 de obstacnlizar el
acarreo cle 10s tubos, cnj-o ~.oilar1 ~ 0 rel acloquiiiado causaron
graiides daiios e n la paviinentacicil1ici6ii e interruinpieron el trbfico de vehicnlos. Se sacaron algunos tablones de 10s puentes
para impedir la faena y alin se tratb de formar una barricada frente a la plrtza de armas con 10s niateriales de la Primera Compafiia de Boiii1)xos; pcro domini, la cordura en el
vecindario, evit8nclost! coil este teinperanieiito ynizis cuatitas
desgracias Sulaiiienie h u h cirlatazo8 a cliestrn y siiiieska
IJ a la conduccibn del
para despej:ir la v i a
niaterial: so1ameii:e
giiiios pips maclincados 1.
declos C(JI'ta(i0S a ~ ( J Hiiiarineiw, debido a acciilentes e a el
trabajo; lieriilos que fnitron conciucitlos a1 hospital y atendidos coiivenienteiiieiite. Sc ascgiira que el inariiiero que fnC?
apiastado por el gallo d e l a Conipaiiia de Homberos, fu6 llevado en nialas contlicioiies a Talcahuano, tlonde pereci6 a
consecnencia de l a s contnsio~ic~s
rcciliidas en l a refriega.
El alcalrle seiior Sitliiias, el CoiiiitC de wxinos, el comercio y la prensa, coiitiiiuiiroii SII cniiip~tiiade ilefeiisa ante 10s
Poderes Ribiicos, apo;\-atloa ralieiiteiiieiite por el diputaclo
don llarcos Serrano. Srg611anteceilentes que meween entera fe, el Miiiisterio de blariua lia Tisto la justicia que aaiste
a1 pueblo de Toilit: en esta bull
caiiipiia 5- ha prometido

devolver iina cantidad apreciable del material que se le awe;

bat6. Igualmente, se ascgnra que sera devuelto el dinero que
el vecindario erog6 para costear el flete del material de acePO desde el puerto de Coquimbo.
Esta es la relaci6n suscinta del molesto incidente a que
di6 lugar la actitud del Comandaiite en Jsfe del Apostadero
Naval de Talcahuano, seBor Diaz Palacios, h i d e n t e que
preocup6 hastn la prensa de Londres, y que, naturalmente,
se habri prestado a comentarios muy desfavorables en diver.
sos paises europeos.
A continnaci6n Be publican algunos documentos que
comprueban la exposici6n arLterior y loa derechos que hizo
valer el pueblo de Toni6 sobre el referido material de
acero:
Dieiembrrt 1.0 (le 1923.--Decrtrto N.o 2561 -Autorizase a1 ddministrador de Sduanas de Talcahuaiio para que
entregne a la Dirocci6n General de Ohras Phblicas el material de fierro que se encaentra depositado en las inmediaciolies del muelle fiscal del puerto de Tom&y que sera utilizad o por esa Direcci6n en la construcci6n de puentes de la
provincia de Concepci6n. T h e s e raz6n y comuniquese.~LESsANDRI.-GuillermO Subwcaseaiix,- Lo que transcribo a Ud. de 6rclen del seiior Intendente, para 10s fines del
caso.-Saluda a Ud. (Fdo.)--Oarlos R. Elgiieta.- A1 selior
Ingeniero de la Provincia.
Diciembre 5 de 1925.- Oficio N.o 543.-Seiior A1calde: Por Decreio Supremo de reciente fecha se autoriz6 a
esta Direcci6n para ntilizar el material de fierro elaborado
que existe depositado a1 lado clel niiielle fiscal de Tomb; y
dando respuesta a una consnlta verbal de US. tengo el agra-

Grrzbado No. XXV

El diputado seiior Navarrete presencis el. acto

- igi

do de manifestar a US. que queda autorixado para retirar algunas vigas de ese material con el objeto de ocuparlas en la
reparaci6n de varios puentes existentes dentro del recinto
urbano de ese puerta y remitiendo a esta Oficina un invent a i o detallado del material que retire. -(Fdo.)-Enrique
Garcia, Ingeniero de la Provincia.

Diciembre 22 de l!)?S.--Dicreto X.0 3398.- Dastinase para el servicio del Apostadero Naval de Talcahuano el
material de acero elaborado que se encuentra en la playa del
pserto de Tomb y que f u b adqnirido por el Fisco para la
construcci6n de un muelle fiscal de Tomb el aiio 1S90. La
Intendencia de Concepci6n, por interniedio del Ingeniero
de Provincia, ha& entrega del material en referencia a1 funcionario que designe el Apostadero de Talcahnano, levantindose acta de lo ohrado y de la que se envirj copia a1 Ministerio de Obras Pitblicaa, comercio y vias de comunicaci6n, paisa su archivo.-T6mese raz6n y comuniquese. -BARROS BoRnoXo.-Garcia
Casteblanco.

La Direcci6n de Obras P6blicas (Secci6n caminos), con

fecha 1.5 de Febrero de 1926, envi6 el Piguiente oficio a1 I n geniero de la Provincia: Por decreto del Ministerio de Hacienda se pus0 a clisposici6n del Ministerio de Obras P6blicas 10s materiales de un muelle de fierro que fn8 llevado a
Tome desde varios puntos del pais, pagando 10s gastos el vecintlario de Tome. Posteriormente por deci eto del Ministerio de Marina se paso estr mueble a disposici6n del dpostadero Suva1 de Talcahuano. El Apostadero reclama estos

materiales, pero no iiisiste e n su reclamo siempre que se le

compruebe que fueron entregados a la Municipalidad antes
del decreto del Ministerio de Marina que ordena ponerlos a
disposici6n del Apostadero. Sirvase Ud. informar sobre el
particular y ademas ponerse a1 habla con el comandante del
Apostadero para que no insista en reclamar 10s inaterialea
que ya se lian entrcqado a la Mimicipa1idad.- Saluda a Ud.
-(Fdo.)E. Roclrignez P.- 8 1 seiior Ingeiiiero don Enriqne Garcia F.-Concepci6n.

Texlns de algunos telegramas y do una nota de protesta

que el pneblo de Tomit enviG a1 Gobierno.
Miiiitltro Indnstrias y Obras P6blicas.-Moneda.-Hoy
present6se Teniente a notificar una 6rden imposici6n del
comandante Apostadero para entrcgar materiales que esta
Municipalidad tiene en s u poder entregados por la D i r e c c i h
de Ohras Phblicas de Concepci6ii, seghn nota del 5 de Diciembre 6ltirno. Conmiidante dpostadero no reconoce decreto Ministro cle Hacienda 1.0 de Diciembre de 1923 que
ordenaba a1 Administracior de la Aduana de Talcahuaiio entregar dichos materiales a la Direcci6ii de Obras Pitblicas
para construcci6n pneiites Provincia de C o n c e p ci 6 n.
Material cedido por el Ingeniero de la Provincia e s t i cedido para puentns del departamento y especialmente esta
conium, conin pnetlo cornprobarlo ell sesioiies de esta Municipalidad, para lo que hay liecho presupuestos sacrificando servicios indispensables. Rogainos a US. se digne
impartir iristrucciones encaminadas determinaci6n Direcci6n (le Obrns P ~ b l i c a ssea respetak-Dios guarde a US.
-(Fdo.)-Miguel
Salinas.--Blcalde.

- 173 Febrero 12 de 1926.- Estamos con la ameiiaza de

que se nos dejen sin 10s materiales para 10s puentes del
Departamento que nos cedi6 el seilor Ingeiiiero de la Provincia, pnes el se5or Comaadante del Apostadero, nos ha
hecho notificar que procederi con la fuerza armada a retirar el material que p esti repartido en clistiutos puntos del puerto, y a d n muchos colocaclos donde deben servir de pnentes. Ante esta situaci6n que no p e d e ser m6s
grave para loa intereses de la Comuna me he permititlo
designar u n Comitb que s e r i formaclo por 10s seiiorcs Carlos Lebn p., Carlos Soto Agala, Sergio Arias, Albert0 Hinrichsen, Emilio Vilkens, Samuel MUBOL, presbitero Jose
M. Letelier, Rafael Miranda, a fin de que se clignen tomar a su cargo cuaiito se relacioiia con este asnnto y arhitren las medidas que el caso reqniere a objeto de conservar para este puerto dicho material. Como el peligro
es iiiminente le ruego se digiie concnrrir I una reuni6n
que se celebrari hoy en la sala de la d l c a l d h , a las 5 P.
M. donde tomara tomari conocimiento de 10s aiitecedentes
relacionados con esta cnestibii.---Dios guarde a TJi1.-(Fclo).
-Mignel Salinas.-Alcalcle.
Protesta del pueblo de Tom&- Primero. Estndiaclos 10s antecedentes que no dejaii lugar a dudas del derecho que tiene la I. Municipaliclad de este pueblo a iiiia
parte del material del mnelle depositado e a Tom&, 10s firmantes vienen en protestar eiikrgicainente de su traslacibn
violenta a Talcahuano.
Segundo. Que durante 10s dias 18, l9,FO y 22 de Febrero de 1926 hail presenciado este espectbculo en que 400
a 600 marineros cle loa recien acuartelados, resguardados por
tropa de artilleria, bala en boca, han acarreado a bordo ectte
material, poniendo en alarma la poblaci6n 9 desoyendo tad%
i n s i n u a c i h jusk

- 174 Tercero. Que han presenciado 10s siguientes accidentes

ocarridos a la marineria: un marinero, a1 parecer gravemente herido en 105 momentos en que se quit6 a1 puehlo 'in ga110 del Cuerpo de Bontberos, que se pus0 como barricada en
la calle Ignacio Serrano, 2 heridos en la8 manos y uno con
10s dedos del pi4 cortados. Se acompailan 10s certificados del
mhdico, Hospital 9 Policia.

(Suarto. Es absolutamente falsa la declaraci6n hecha a

la prensa por el Comandante del Apostadero de Talcahuaun
y que dice que est0 material f n b usurpado clandestinamente
entre gall011 y media noche. Nos consta que el material en
referencia fub retirado en praseiicia del personal encargado
del retiro de la parte, que se entreg6 a1 Apostadero. El retiro de la parte de la ferreteria entregada a la I. Municipalidad de Tomb Re hizo en horas hibiles del dia.
Quinto. Es igualmente falso que el p6blico h a p dado
facilidades o haya permanecido incliferente ante tan inicuo
atropello, defend% el material a1 obstacnlizar el acarreo, con
carretones, pipas, carios de la Compafiia de Bomberoe y con
todo niedio a su alcance. Lo anterior se prueba gkficamente con las fotografias que se tomaron esos dias, algonas de
las cuales han sido publicadas en 10s cliarios de Concepci6n.
Sexto. Terminan hacihdose solidarios de la actitud el
Alcalde en ejercicio. que ha resgiiaidado 10s derechos del
pueblo en debida fornm, protestando del atropello de la
fucrza eobre el cierecho.
Hay las siguientes firmas: Sociedad Vinicola del Sui',
Le6n e Hijo, Sociedad Nacional de Pafios de Tom&, A. y G ,
Hinrichsen y Cia.. Jose Moya, Doming0 Cartes, Pi0 R. Vasquez, Sergio Arias, Eiirique Koch, Albert0 Hoero, A. 26fjiga, A. Sierye, Adolfe Suazo, Rornero, M. A. Rodrigaea,

- li6

ooiiducta debe bnscarse e n la iiicapacidad (le muchoe directores o empleados de redaccibii, que hail ignorado la elevada
misi6n cultural clel periocliata Pero con entrra satisfaccihii
debe cleclararse aliora qne la a c c i h de la prensa local de Tome5 ha enmenclado rumbos y sm orientaciones e s t b ante
todo encaminadas a secundar la labor de progreso en que se
hallan empefiadas as antoriclades locales y las institnciones
de bien phblico en general.

Historia, de la formaciCn del Cuerpo de Bomberos y

su estado actual -Loa sentiriiientos de caridad, de beneficeiicia p6blica y cle altruistno que en general hail earacterizado a 10s habitantes de Chile, haii encontrado en el vecindario de Toni4 campo fecunclo para frnctificar en diversaa
instituciones, culminaiido en el Cuerpo cle Pomberos, que
en la xtnaliclad lleva el nomhre de Bomba Tom&.
A116 por 10s aiios 1888, iiii grnpo de entiisiastas caballeros de le localiclad ech6 las bases de una Compaiiia de
Bomberos con el lautlable fin (le defeirder la propiedad agen a en casos de incentlio: y par<i disponer, a1 inismo tirmpo,
de un centro (le reuni6n hajo c iayo techo pudieran cobijarse
chilenos y extrangeros de cual q ~ i i e rcreencin politica o religiosa De este modo naci6 la Primera Cornpailia de Bomberos que llev6 por nombre Jos6 Bfanuel Bnlinaceda, en hoIneiiaje a1 ilustre Presitlente q n o en rba Ppoca regia 10s destiiioa de la Rephblica.
Sa ilirectorio, oficialiclac! r voliintarios fu6 el siguiente:
Director, Arturo E. Prieto (Jnez Letraclo).
Capitin, Enriqne 2. Pastor.
Secretnrio, Carlos Braiias.
Tesorero, Lorenzo Hinricliseii.
Tenientes: Vicente Silra, Luis Hiiiricliwn y Enriqua

Oiruhn,

Sargentos: Joaquiii Guitiiyt :S . Irieto.

Revisores de Cuenia; Xignel I I o ~ e r 3Oaillernio
~
Hinrichsen J Yictor Urllo.
1701uiitarios: Samuel JIi)l:na, AIiierto Hiiiricliaan, Pedro
Maria Saavedra, R6mulo Roa 3 Fernando Eatle.
Pero 10s trastornos de divewii indole qiie produjo la Revolucion del 91 ocasion6 la cl~snrganizaci6119 iiiiierte de esta
Conipafiis. Fn6 entonces cnando otro grupo de c;dmlleros J
j6venes, llenos cle ideales J- poseicios de uii vigoruso espiritn
de altrnisnio, comprenilii, la nrersiilatl d e sostener a toda
costa una instituci6n cle indisciiti1)le conreniencia pfiblica
para toda ciuclad, como lo es iin Cncipo de R o i ~ i I ~ e r oy~ fie
,
apresuid a reorganizar J l e ~ a n i a runa n u e r a Conipaiiia, que
lleva el nombre de Romba Tom!:, con la base del material
d e la anterior. El primer directorio y oficialitlail d e esta
Compafiia fub el siguicTirte:
Director, doli Jorge Rogcrii.
Capitln, don Josh Iliacii.
Tesorero, don Carlos .J. Xeiiinann.
8ecretario-hyntlante. ilon Dicgo Gbmez.
Tenientes: sellores Fniilio ?la , Carlos Rogers y Horacio Gonzilez.
Tres asuntos cle gran importaircia para la bnena inarcha
de la instituci6n preocnparoii la :ictiviclatl de cvte directorio,
a saber: conseguir la pei,~onciiajuridica d e la 13oinlia, atlilriirir u n local para cnarte! y iina siibvencitii: liscal. Estos tres
importantes n6rneros clel l)rogra:nX de traha,jo i l r i e esbozb en
gu sesi6n inaugwal el pi,iniei, Di?ectoiio d e In 1k)rnl)a Toin6,
;
; con !odn tlsito, c
fuernn resueltos :mi<:

. . . i;iwLciit>i:

,cia que pelm!t!o

cia la Romba,

i-!:r

- 1;s Defide lS!ll 10s bomberos tlr Tom6 Iirxaioii iina vida
de escasisima actividad e n m,iteiia de ;iicendio., pi^ r s t ~
olase de siniestros se present6 rnny a lo lPjo9 y en lieclueria
magnitad. Es desle 1910 adelantr cnantlo 10s I)onil)eros hail
tenido qne eatar en coiistante adir,ti*anii*iito, con el arnin
a1 brazo, para acudir con proveclio 7 ra1iiili.z ai sitim amnnazado por el fuego; yorqne incentlios miiy frecueiites y de
grdndes proporciones, como el ocnrrido en Jnlio de l!)lS,
que arruin6 todo 1111 costado d e niia iinportante inanLana,
ensefiaroii que el bombero tlebe estar proparado profrsionalmente y dotatlo de buenos eleinenlos (le traliajo. Y as! emno
10s homberos hail aprovechado est,is duras le'ccioiieh para segiiir perseverando en la clnra k e a . mi tunibil:ii el 1 ccindario ha comprendido que hay necesidnd de ayiichr con p i l e rosidad a1 sosteiiimieiito do la institncitin; (le suerte q i i e en
la actualidad la Bomba Tom6 se encuentra en iin estado florociente y goza de las simpatias del vecindario. 1-0s Iioniberos de Tom6 poseen nn cuartel pro:)io, de dos pism, el caal
facilitan para actos sociales clestinados a la a p d a de institucionea culturales y de beneficencia.
E l material contra incendio e9 :Ll)untlanie >- (IC butfina
calidad; y las dos secciones en que se t l i x ide el ~ ~ c r s o ndo
a l la
primera Compafiiia, se halla en magnifico ecltado (le prcparaci6n y diaciplina. Se habla de la formacihn de iina Segnnda Comyaiiia sin ocupar el mateiial tie la Primera, : hay 1%
creencia de que esta aspiraci6n sea l u ~ g oiina lieriiioba lealidad.
Cornponen el directorio y oficialitlad de In Primera
Cornpafiia, las siguientes personas:
Directoren Honorarios: seiiorrs Feclerico V'ol~y A l f r d o

Castro,

en el camino d e $11 progreso, corresponde parte muF activa

a 10s homhrez pi'blicos que el \.ecindatio del departamento
ha Ilevado, en clirersos periodns, <il Congreso Sacional; J
t8rnbii.n a 10s ~ e c i n o sciitusiastas y altruistas que haa actuado por largos alios en ei deprrtamento de Coelemu, sin distinci6n dr nacionalidad. Entre 10s primeros, el pueblo de
Tom6 recordaia siempre 10s nombres de don Juan Castellhn,
Ram6n Le6n Lnco, Samuel Eambacli, Guillermo Bahamonde, Gonzalo Urrejola, Pedro Bguirre Cerda, Rafael b o r r e blanca, Luis Knriqne ('onclia, Guillermo Baiiados, Manuel
J. Navarrete y Julio Garc6s, quienes trabajaron empciiosamente en la consecncihn de todas o d e algnnas de las siguientea obraa: construcci6n del ferrocarril que line a Tom6 con
Chillin y Concapci6n, creaci6n de 10s clos Liceos, campaiia a
favor de las obras portuarias, protecc16n a la vinicnltura, a
la industria, a la ensefianza e n general, etc. En la actualidad
Tom6 cuenta con trey parlamentarios regionales: senador,
don Carlos Werner; diputados, don Marcos Serrano y don
Albert0 Binyons, quieiies tienen s u vista puesta en la realieaci6n de toda obra que signifiqoe actelanto y bienestar para
el departamento de Coeleinu.
De todos 10s politico6 nornbrados, y durante sstos ~ l t i mos aiios, ha sido el seiior Aguirre Cerda que, corn0 senador
9 como Jlinistro de Eetado, ha clefendiclo con verdadero inter& la cuestinn vinicola de la provincia de ConcepciSn; y
ha impulsado con entusiasmo el desarrollo de la enseiianza
fiscal de la provincia, descle la hltima escuela de la comuna
hasta la TJnil ersidad penqiiiita

Chilenos y extrangeros que han coiitribuiclo a1

adelanto Local y Regional
pe8contad.os 10s seiiore.: mnuicipales, cuya labsr Rparece

- 181 detallada en iiiio tle 10s p;i f i F ccl capitnlo 11: ss!ir11o que
rs deber del escritor iniyircial ;,-jnsiiciero d:ir a conocer, ligerameiite siquiera, la actiiwci6n tl,, todos aqucllos cliileiios y
extraageios que en algmia f i ~ i m ah a n contribuido a1 aclelanto y bjeriestar del piielblo (I? Tomb, dcsile sii fundacibn hasta
hoy, txceptuando a 10s qne signcn vivienilo J laborando en
la localidad y en la reyibn, conio nii modesto reconocimiento cle mi parte a su actnaci6ii pasa(1a 5- con el objeto de perpetnar s u memoria a travks del tienipo 3- de las yrneraciones.
La circunstancia de existir en lonl6 mi escasisinlo niunero
de personas capaces de recoitlnr 10s n ~ l l i ~ J l ela~labor de 10s
distinguidos veciiios que iuisinron o prticiparon en el desarrollo de la vida comercial, indiistrial, ciilt n v d y administrativa cle este pueblo, scrhii l a causa, induilablemente, cle
que esta part,e de l a obra adolezca de a.lgrrnos pequeiios errores J omisiones de noml)res y de hechos. Por este motivo, pi
do eseusas a mis aniablrs lectores, rogAnclnles aminoren esta
deficieiicia con el prol&ito qne h e teniilo en vista a1 tlesarrollar este tema. En le iniposibilitlad de potler ceiiirrne a un orden cronol6gico, he prrferiilo el alfabhtico de apellido.
Don A2tonio Aninat.--Nacido en Franci:t, se vino a
Chile y se estahleci6 en Tomb con YIIS hermanos Augusto y
Felipe Aninat, a116 por 10s aiios 1854. Los be?.manoe Aninat
se dedicaron a1 comercio de fratos del pais J a la agricultura. Fnndaron la easa dniiiat Hiios. Fnemn dneiios del fundo
Totoral y en Toink posei
lodegas trigneras y el molino California. Don diitonio sii
taini3ii.n e1 cargo de C6nsiil de
Francia en Tomi,. Jefe de 1111 bogar respetalic 7 ile una familia numerosa y distiiiguiila, s u nornbre es recortlado con cariilo por t,oilos ayoellos qne conocieron s u ,nctnaci6n.
Don Antonio Aninat S.--Es hijo de don Antonio d n i nat. Se inici6 en el trabajo como empleado de la casa $ninat

- j~X.3 co~iscc~~
del~ ~
clioiiiie
~ c i i feroz
~
de 1111 caballo deaI ~ I ~ c : I I ~ f\:;
~ I , coiiwitl(~i,tdacoiii(i iina dcsgracia para el piieblo J
dici 1irp:ir a I I ~ R t k m o s i r ; ~ c i 6 nd e diielo sin precectentes e n
'I'ui~it',. Stx 1iiibLicii t:n segnitlw el tlisciirso proiiiincinilo en el
ccmrnterio 1~01'd o n AlristiclexM u f i o z , caballero clue acompafial~aa1 seiior I~itnib~iuli
en e1 momento en qne ociirrici el des
grMciaile accidente.
vciliicnt(>i\

".\cal)a, sefio~es,la ninerte cle troncliar iina vicla tan

corta en aiios J e eristencia coino feciiiicla en ejemplos de
rirtutl. Ya l o salkis, la fosa qiie vcmos abierta, va a recibir
el ciiiqw a qiie
aiiimaci6n y vi& uii espiritu dotaclo cle
iina int~~ligetrcia
robnrta. tle i i n a iiitcgiiclad a toda pnieba,
de iiiia filaniropia rfijcinl~larqiie' le constitng6 tantas veces
, cle iiiia actividad qne se manif w t 6 p o ~largos
'
alios de asitliro traliajo conmgrailos a legar
(1cspiii.s t l r siis t l h i rii;is ~ l c1111 p a n 1)am stis liijos.
Hoiniire eaeiici;ilmente liberal y yrogresinta, niuchas
1):iXinas tle l a historia del progreso (le1 Toni6 seriaii escritas
con licchus tle J3aiiil)aclt. Dotado de 1111 gran espiritu pitblico,
si1 inteligwcia f u & sienipre u n manantial fecuiido de iiniiie
rosos yroj-ectos destiiiados ya a dar mayor empuje y vaelo
a1 adelanto d e este pnerto, ya a sacarlo cle su actual postraci6n. Ha oiiipezaclo, seiiores, la vida de la. posteridad para el
tsptjso y padre inoclelo, para el amigo franco y leal. Es par
csto que, tlesde el iiistaiite de si1 fallecimiento, todos 10s semb1;niies Ileran marcado el milo de la consternaci611. ;Y a cas0
itabn de niciios paw traspaaar de dolor el
~ o i ~ n z 6do
t i 1111 p,nrl)lo? Bernardo BatniJacli: Haz volado a la
mansic;n t l t 10s justos. A1 g i b de tu tiunba te darnos el itltiniu adios."

Don &.muel Edmbach - Dieciscis ailos hace qne 88

extingni6 la villa de este dignisimo clipiitadu por la Agrupa-

--

c i b n de ~ a i c a h n i ~ i3i7 o~oeiei1111,5 [reuco est& en la nienioria

de 10s y n e le coiiocieroii PI recncrcio de Miis virtudes ciudad a m s y de si1 fecirntla lalmr parlamentaria en favor de la regibn. C:ori~ctisinioc;il)allc.ro, ciraii:oratlo d e su pueblo y de
10s de1)aihnientos qiic repwsnitarlt en el Congreso Nacional,
h i m iabor i;ileiiciosa 11erti frnct
en obras de bien piiblieo. Su nomliic cstd ~inciilac!i,
as las obras de prosperidad material J- cnltwal (tire !os pncblos de 10s departamentos
y a meiicionados ~o1ici:arnii 7 obtnrieron del Snpremo Gobierno durante Ins periotlos consecntiros que el dipntado
Bambach ocup6 1111 asiento e n el Parlainento. El departnmento de Coelemn le debe, entie otras cosas, sir valioso concurso
en el clespaclio del decreto qiie autoriz6 en forma definitiva
la construcci6n del fcrrocarril de Tom6 a Rncapequen; y el
pueblo de Toni&, d e nn mwlo eiipecinl, la fontlaci6n de 10s
dos Ticeos qiie lioy lleran vitln iioreciente. El carifio y la eficieiicia d e la labor !,a~lai:ieiitaiia. de este cliputado regional
~e :rqiiilatnn pleiiaineiri
1.~1:~
~ e qzi i e oiinos repetir en el
veci:itL:irio de law (lire
pol!lacioiie~ del departamento,
que iio linii tciiido iri tpiic1T:iii riiejor tlipuiaclo que Samuel
Banibaeh. Twiii!iii.n lie creido coiireniente puhlicar el dis.
curso qne e n siis fuiieralcs pron~ulciarael actual senador don
Enrique 0-arzuii.
Dice asi:
Samuel Raml~acli1 1 a l ) ~ i t Fi;iiiilo pi~cmatiiramentede su
juventud. Sirs inih aiitignos a i i i i : ~ ~ ,cn realiclad 10s de su gener;ici6ii, lo rwx1rii;iinos coilio 1111 hoinlire J-a maduro en la
niisiiia i,poca en qiie. i n n - j6reiies iiosotros, lo veiamos intervenir en iniestros pasatienipos, reposado y sereno casi
ag,>biado-a por las propias ilolencias fisicafi que acababan de
dltr t&miiio a si1 existencia. Por eso no f o i . una sorpresa verlo ingreear a l a reprcseiitaci61i nncional liace ya iiueve aiios,
coli 1as apariencias de niia longeridad que se justificaba por

- IS:, .

~u campleto equilibria intelectual y por est inmutable correcci6n de msn?i*ai y de proc3 limie:itos i p e t,an nisrecido
apreeio le c.)uqiiisturJii entre sus relaciones. Y c ~ i todo,
i
era
entonces 11.1jovaii, un a;iirn)s.)j o v e u lnzh
profesional, para c3nquirtari-e la in!lepen
que le pei*mitiewp3r prirnera vez y p o r entero tletlicarse a
10s afanes de la polirica. Si1 prcsfiiicia en la Cbmai.a n o tavo
esas brillantes irriipcione3 c i n q , i e 10s eq>iritnsjuveniles
yuiereii detener y aprovachar el tiernpo, ternerosos ellos que
con taeta prodigalidsd lo tienen a si1 frenteI-temerosos de
que pueda faltarles el porvenir. Ni pretenclih ser un improvisador afortunado, ni act116 en el Pavlamento o en su partido e n forma que piiliera levautar a si1 reiledor esas ardorosas corrientes cle favor o de antipatia, sin las cuales parecen
asficciarse otros mis acentnarloa teml~ermientos.;Tenia la
convicci6n de que no dcbe foi,zavse el tieinpo, la fe del maiiaiia y del dxito sin impaciciicias! D
ii que en todo el primer periodo ile su represent;icibii leL tiva hiciera silentio.
Ba obra de observnci6n y de estndio, ncurniilando esas reeervas de expevieiicia y d e cubnl conocimiento de 10s hombres
que tan preciosos recnrsos siuninistran para avannar en el
azotador oleage de la vicla p ~ h l i c a .Si1 reaparicih en la CBmara reelegiclo uiia J otra vez por la agrupaci6ii electoral
de Concepci6n 7 Talcahuano, qiie lo habia laiizado a la politics, fn6 iina biec lisougera jnstificaci6n para el lahorioso y
modesto dipiitado del p ? r i d o amtcrior. EIasta entonces, solamente los intereses locales de los depxrtaincntos por t l representacloc! habian aprovechado, J con generosa largueira,
de la eiividiable situaci6n personal qne ante 10s hombres
representativos de todos 10s partidos y ante el Goljieriio mismo, se habia captarlo el discreto representante de aqiiella
Agmpaci6n. Eci adelante f u d si1 partido, y f u d e u especial la
representacihn radical de la Cimara, quien aprovechh de esos

mug joven se vino a1 Brasil, pas6 en seguicla a la Repliblica

Argeutina y desde alli a Chile, fijaiido sn resideiicia e a Tom b . FiiB agente del Banco Montrnegro, nbiccdo en el local
que ocnpa hoy el almacen Chile de 10s sriiores Sbirbaro.
DespnBs de la qiiiebra de clicho Banco se inxtal6 con u n a bodega de frutos del pais, que lnego destin6 exclosivamente a1
negocio de vinos de la regi6n. Fat el primer comerciante
que inici6 la veiita de viiios del centro d?l pais a la regi6n
salitrera, a raiz de la guerra del 79. Contrat6 viiiicultores
franceses, import6 10s primeros filtros para vinos y junto
con la8 firmas Rogers y Serrano e Ignacio Palma contribiiy6
a hacer del pnerto de ToinQel eentro m i s importante para la
exportac46n de Tinos a1 norte 7 sur del pais. Hablaba y escribia el franc&, el iiig1i.s y el ca~tellanoOcurrente, de flcil
palabra y coiiocedor del mundo, como comt:nmente se dice,
es recordado con simpatia tauto por la labor comercial que
desarroll6 como por aus chistes, s u s mlrimas, proverbioa,
etc., que adn se repiten.
Don Inocencio Canales - FuQ el primer Administrador
de Aduanas de Tom&. Sirvi6 su pnesto durante algunos aiios,
a entera satisEacci6n de siis jefes y del p6blico.
Don Alfred0 Castro.-Se estableci6 en Tom6 el aiio
1903, como Ageate del Banco de Chile, puesto que desempeii6 con verdadero acierto, hasta obtener su jubilaci6ii. H a
participado coil entusiasmo en dirersas instituciones culturales, como ser : brigada de boy-scout, Sociedad Protectora
de Estudiaiites Pobres, Bomba, etc. y en todas las obras de
adelaiito que han solicitado sii concurso. Tuvo participaci6n
activa en el Coinit6 Pro-Ferrocarril de Tome a Rocapequkn,
siendo su presideuto. Es socio de la cas&Le6n 3 Cia. Vive
en Tomk, pueblo por el cual siente gran carifio.

Don Francisco Cid -Desceiidiente direct0 de espaiiol, fu6 un acaudalado hacerdbdo del departamento de Coelemu. Possia varias c a m en Tom6 y Frntillares. Le perteiieciaii tambihn todos 10s terreiios de la peninsula de Coliumo, denominados con el iiombre de Potreros de Coliumo.
Don Guillerrno Cok.-Se ocup6 en el cornercio y fu6
dueiio de la casa en que funcionaban hasta hace poco las
oficiiias de la Sociedad Vinicola del Sur, en calle Egaiia.

Don Miguel Ignacio Col!ao.-Dedic6

sus actividades
a la industria molinera. FuG duefio del moliiio Colorado, actualmente de 10s seiieres Lebn.
Don E n r i q u e Dorleac. -Fraiicds de nacimiento, vino
a Chile y prest6 sus servicios en nna cle las grandes firmas
comerciales de Tom& Es padre del conocido piiitor que lleva el mismo nombre.
Don Tubal Durdos.-Descendiente de fraiicbs, fund6
el hotel que hasta hoy se conserva en Tom6 con el nombre
de hotel Durdos.

Dofia Isabel Drown Gar& -Primera directora de la

Escuela Superior de Niiias de Tom&. Ecluc6 varias generaciones. Hace poco mar de dos afios que el Supremo Gobierno le concedi6 su jubilaci6n. El nombre de la seiiorita Drown
e6 pronunciado con cariiio de parte de las numerosas exalnmnas que recibieron de ella BUS lecciones.
Don Francisco Encina.--Promotor Fiscal de Tom6 durante algunos aiios, se distingni6 por su preparacibn J' rectitud en el ejercicio de SII delicado cargo.
Don Garlos Eapejo Gaete.--Veteraiio de la Guerra del
79, prefect0 de Policia de Valparaiso, fij6 s u residencia en
Tomb, donde form6 u n hogar respetable. Trabaj6 en el comercio, sisndo tlueiio do u n negorio wtablecido en el local
que @econocin con el nombre de Bodega de Sal. C o m ~poli-

- l!lO -

sioiin3 e1 cargo tlr Gobei*iiaclor siiplciiientn dci tlcpanai!ic:1IIP clorlernu. Es troiiro de la ili.;tiuguida i f a m i l i : ~ Ghinez
Gonzilrz, rliie .r-ix-een Tomi., con y a i i d e i ! viiimlacioiie.: eii
eI.cIe~~artameiito.
Don Jose Faustino Gomez- ihtepreaentante d e iiiia ailtigua y honoi*able familia tle Tom&,fiiC un vecino acaudal:\do, prefiiigioso y amante (le1 pueblo. A liii maerte tlejti iiua
.apreciablo herencia a 611 hermaiia seiiorita 11Iaria G6niez,
qnien a su vez clebia dejarla, a1 fallecer, coiiio clonacibn, a la
Honora1)le Jiinta dr Renrficencia tle Tomi.. Ksta t1ispor;icihn
del seiioy Gbinez se ha cnmplitlo en totlas R i i s partes y e n la
actiialiclatl 10s ili\-eiwx swvicios ( I P la 1:eiirficc~iicia de T o m b
gonan de 10s brneficios de tan iriiporlante leqatlo.
Seiiores Jacinto y J O S ~@;ouvssa--PortnRiieses, f u e l o n
duefios e n T o i ~ i de
t una bode,qa d e vinos y de iiiia tonelc?ria.
Murieron en este pueblo dej>iudo clescentlietites.
Don Enrique Ghrum.-De origeii aleinAn, fig~iraconio.
capitiin d e rnaviiia inercante en Chile, hace ya innchos aiios
Radicado en segiiicla en Tom&,f n l duefio de iino d e 10s princ i p l e s almacenes comercialea del pnerto.
Don Juan 2.0 Hahn .-Descendiente de alem;iii, fit6 uti
inilnstrial d e esfncrso en Tom;,. Dnefio d e la liarraca de ma..
deras q i i e toclaria existe e n este piierto, de \-aria3 easa!: y tlr
u n fiiiido en Lingunral, era coiisie~ei;iclo ~ 0 1 1 1 01111 milloiiario
de esta regiciii. Mnrih en 10s bafios de Rio Giieno.
TO

Don Enrique Pedro Hinricben-Sacido

eii hlemaiiia,

se dedic6 a la uavegiici6n dwde miry j o r e n , 4 i + i i t [ o ca13itin

aiio 1 S i . ? ; i l J ? t de marina inrrcnnre a la etlarl dr ? ? ai io^.
reoe prestaiido s i t s s e n i c i o s eii la nave h'iieva Pacifico, IJW-

teiiecieiite a do11 Pacifico Alvarez, el vecino m i s rico de Talparaiso en acjiiel cutonce~c.Ratlicatio e n Tomb. f i l 6 (1neT1ndel
AlqiacCn ?Java1 nbicado ~ i calle
i
3Ianue~h'[ontt. frente a la%

- 192 oficinas de la l e e n c i a de Vapores d e 10s sefiores G. 1 A. Hili

richsen. Dicho a11naci.n snmiuistraba pro+isiones 27 articulos
navales a 108 buqiie? inercaiites. E n compaiilia de don Antonio Ferrer construj-6 el primer muelle de Tomd. Don Enriqne P. Hinrichsen es padre de 10s seiiores Alberto y Guillerino Hinrichsen coinerciaiites e industriales antiguos y prestigiosos de este puerto. Declicados a las a t e n c i o n ~ que
s requie
re el buen fiincionamisiito d e si1 conccida Ageiicia de Tapores, 10s seiiores 0. p A, Hinrichsen hail cooperado siempre
con entusiasrno a la realisaci6n de diversas obras de aclelento
local. Don Giiillernio Hinriclirsn ha sido alcalile y ha clesemptiiado durante oarios aHor clirerfios puestos en la Jiinta
de Reneficencia,
Don Enriquu Hoc1ifarber.-Xacido en Alemania, viiio a
Chile y prest6 siis servicios en varias casas comerciales de
Tom&.DespnGs se instal6 con iin iiegocio de vinos, adqnirido por su cuenta; mBs tarde clesempeii6 por alg6n tiempo e1
cargo de Gerente de la Sociedad Vinicola del Sur, de la cual
es hoy fuerte accionieta, y nnembro del Directorio. Reside
actnalmente en Goncepci6n.
Don Pablo Kraft.-De oriqeii alemdn, se estableci6 en
Tom6 durante varios al?os, fmraiiilo conio socio industrial
de la FBbrica de Pailas qne hop Be conoce con el nombre de
Societlad Nacioiial d e Pafios. ilctualmente el seHor Kraft re.
side en Concepci6n y es socio eapitalista en la iinportante
Fabrica de Paiios del Bio-Bio.
Don Federico Kraft.-FuB dire-tor de la escuela alemana de Tomb, c1espiii.s (le Iralier descmpefiaclo ignal puesto
e n Valparaiso.
Don Raarcos Latham,--Diieiio de l a Sqencia de Vapores de la sncesitjn Ward, f n 6 011 vecino oaracterizado de este
pneblo. Cnlto y snto-i:i
c o l ; i l w 6 eiicamisnte e n el adelan
to material y social de TomC. F~md6tin hagar respetabk,
Fnllecici en edad truqwaua,

- 193 non constantino iarenss.--F:jercici ~ a r ;fnnciones t ~ e

Sotario F Sccrct:trio d iitlicial (le Tcm~i.clnrantr iilgunor aiioo.
Separaclo 01 Jnzgado (1s la Sotaria, (.I seiior 1, :arenas se quod6
c m i o Notario simplementc y e n el ptir*ato de Secretnrio lo
twm1)laxO el abogndo don rAgustin Andi*adc, isiendo Jiicz
Ai7liiro A. Prieto. noti Constantino Larenns es el paclrc de la
antigoa y prsqtigiosa familia Lareria..., de ebtc pnertn.
Don Antonio Lavanin0 --Conierciante jenovbs, pas6 la
mayor parte de sii vida en Tomb. P e caracter alegre F bromis
ta corn0 don -kntonio Cwlcin. se eoimerran ninchos de

PIM

diclioa y se rspiteu con gusto.

Don Ramon Leon Luco.-Se estal)leci6 en Tom6 corm

rnbrlico de cindad en 1M I , drspiihs tli. fialier partioipado ac.
tivemente en la Oiierra tlpl :!I, embarcado en la corbeta Chacabnco y en la caiionera Pilcomayo, sncesivamcnte. Poco6
afios m;is tarde dejb la profcsicin para dedicarre a1 comcrcio,
actividacl en la cnal Ira oontribniclo poderosnmente a1 adelanto del pneblo de Tomb y en la qiie ha podido levantar una
p a n fortuna, figurantlo en la actualidad en la lista c1r:lor; millonarios chilenos. De gran constancia y versacihn en l o ne~
gocios, tidiaja inteligentnmente en conipafiia de siis hijoc:
sefiores Carlos, Angusto y H:inihn L 4 n Palma, clestacindose
como 10s primeros 7 rnAs poderosos comerciantefi 6n el rani0
d e molineria. Desde hacs pocos afios, 10s srfiores Leon trabaj a i l tanibibii en vinos, siendo dneiios dr vwias bodegas per.
tenecientes a la firma Leon p Cia.
Don Guillermo Maass.-De origan alembn. Re eatable.
ci6 en Tom6 con n u negooio de xlm-rotes. Fni. padre de una
numerosa familia, uno de ciiyos vastrgos e6 el aotunl Secre.
tario d e la Gobernaci6n dhl departamenta, cloii Enriqiia
JIaaus U,

F&Q Jon6 Mario Mir&eQg+,--Fucel primer m - n

@rfq-.

- l!L? 1nG. Funcionario prestigioso poi. mncliocr titu1nR y Iionibve tIe

1111 aRo iiiiln o nienos tle actuaci6n en e i t r puerto YP l'& n Santiago j drlieinpehi, PI l)iitRto
(le nirector del TeRoro.
varta iliiBtraciOn. I)rs])uCs (le

Sefiorita Margarita Pacheco.-Pertetieciente a u n : ~

familia inu>- antigua de Toiiit'~,sr ilerlic6 coil Riiigiilar abnegacirin a la enseiianza primavia de la localitlad. Edue6 numeI'OBPCI generacioneri y varios pi-ofesionales qne hoy egercen
R L l H funcionefi e n eRte pneblo y en otros pnntoa del pak, f u e roil R U B alumnos. Siipn vodrarse de las considerueiones y respeto que nierece toilo educador, r d n poi*la cual IU iiombrr
e8 pi,onnnciado hash hoy coti cwiiio dr parte de todos Ins
que la conocieroii, particnlarmrnte de aquellos que recihieron de ella 8118 Ieccione~.

Don Vicente Albert0 Palacios.-Lleg6

a T o m i el a6o
1!W5 como Rector del Liceo, creado ese misnio aiio. En el
Liceo y en el pueblo el ser?or Palacios labor6 intensamente
en favor del prngreso regional, patrocinando e imipulsando
todo proyecto, toda empresa de bienestar general. Con actividacl incansable lirrsigui6 la realizacicin de aquellas obras
que lograron atraer sn atenciciii y concentrnr si1 inteligenria.
El feriocdrril en proFrrto de Tomb a Rncapequbn, lo contti
coino Hecretnrio del Cornit6 encargaclo (le las qcstionea dtt esta obra, Ornato de la plaza y del pueblo en general, organizaci6n 5 soatenirniento (le la baucln de rnfibicos, faeroir sus
actividddes m8s constantea. S o h u h institncicin dr hien p6blioo que no le contara como mi m,is (lestacaclo p r o p ~ ~ l ~ o v .
nirigi6 el Liceo con tiuo, talent0 y laborioaidad 811s alum110s le iwspetahan ? le qnerian CCJ1110 xl jerp extricto poro jnsto, Una violeiita J criiel enferiqeclad trnnchn la existencia de
PPte hornhre joveii 7 yigoroso todiiyin, ocasionanclo de eath

- 196

mairerx uiia tlwgracia ii,riqmral)lp p i r a $11 Cainilia y una y e n &hle pirdida para el pr(ip~'eso(le la regi6n en la cnal Clemrrollaha siis feciuiic1a.i activiilailes.
Se puhlica 011 segniJa t i l di?cnrsci ~>i'oniiiiciado
e a el cementerio pop el 1)iwl'tww del 1,icee clc. ' I ' u I u ~ ~ ~don Ro~it?(hvaj a1.
"Don Vicente Alhert,o Palacios En&, en el inbs alto grado, un Iioinhre dc accitin. Sn activitlad incanvahle desborclti
de 10s delleres de f i l l cargo tic macstvo y llect.or, en dura8 labores indiifitriales, cii totlas las indituciones de bieii pliblico,
CII toclas las empresati de interbs general para nuestro puehlo
y iinestro dc:partamciito.

El Licao, que organisb y tlirigi6 cn Tomi, dosde liace

qaiiicrl aiios, vi6 tlia a t l i ~esa lahor trsonera en que, destle el
in f i i n o tletallc niaterial liw~ta1:ts m i a graves y delicadas cuestioiiefi de la enseiiniiza snlicitaron sin agotarla esta vida generosamente protligada.
'I'reinta ail& cte
iones mmbradas sin rutins, sin desinnyo, con fuago cada hnra rpllacieote, le daban tlereclio n nn
legitirno repoao: no a hste en que le liernot; visto dormiwo de
pronto, sino a1 que agnayda a1 ohrci~oesforzxtlo en la talde
apacihle, en el hogar miillicto y anlorow. PAI'O
la muerte fu6
a lierirle en la rnda faeiia, con golpe qne Rbati6 de iina r e z
la raigambre potente dc itria energia creada y conducicla con
firmeza de volnntad T- (lo plena clnminio de las propias fuer%as.

3fis conipaiieroe del Licco m e han dado un encargo qtie

n o piiedo cumplii*. Callo inis SeiitirnientoR 7 deteiigo con eafuerao la despedida demmiaclo ci~rleien laa palabraq apeiias
soportable en la ii~timit1ac.l rlol sile n
1% ~ o l ~ l a d

nmina,"

.-

,,- , (

Ban Ignacio Patma.--swii,

se u(,tipA en el w r n

io d e trices,

e n la c a m ~ : c > i ~ aHrlw.,,
i,
hariiin y vinti. J E t i t i i ~ i a ? t a

>- prwtigiti c11 l a wgii\ii. I:H

el trorico de la aiiiigii;~y i ~ ~ p e t ; t l i lfaiiiiliii
o
l)a111ii, coir liontlaa viriciilacio~rcseii la proviiicid.
y grtic~ros(i,gozi; il[>ustirnaciiiir

Don Manuel Palma.--\eciiio de Yo111(- clnranto a l p ~ u i o ~

ailhs, COI, tlrtefiu d e uiia h d e g a de vinos, la q u e liosee hoy
don Sclolio I+;iaslere11 calle lortales, y del fiuido La Pnliiia
e n el tlepartaineiito de Coelemn. Desde lrace algon tieiiipo t 4
seiior Palma reside e11 Santiago.
Don Enrique Pastor Lopez -Espaiiol, viiio a Cliile y
residi6 ell To1116. Fn6 jefe de la casa Hardio Hnos., qiie trabajaba en frutos del pais,
tlispoilia de iiiia flotilla de hnqiiw veleros cine ilia a coiiierciar liasta 1:is costas del Pt.rii.

Don Enrique S Pastor.-IIi,jo

de tluii Eiiriqiie laStlJl.

IApez, ti-abajh en iirgucios de viiros. Ft16 dnrfio del Tniiilu
El J,anrt!l, cn el departaitienlo de Coi~leiiiiry de 1111 riioli110 e11 dicliu fiiiitlo. Atlcni
f u 6 tluuYio de 1:1 I ~ i d e g dastor
e Hijo, que m;is tarde aililiiiri6 la Sociedad Yiiiicola ~101
Stir.
Colabord e n diversas oliras de 1)rogreso regional.

Don Enrique Pasmore. - L)c.r;eiiipeiid diiraiite rarioa

afios el paesto (le Ticr-ciinsnl de Inglaterra eii Toin&. h e
niny quericlo y resjletado por todoa.
Don Arturo E. Pricto.-Pviiner .Inex de T2etras del departamento de Coejeinii, caracteriz6 si1 actuacidir por la rectitud y laboriosidad ijiie deinosti-6 e11 todo iiiatante hlny entusiasta para cooperrar en las olims (le adelaiito lucal, fir6 tlosignado Director de la lriiiiera Coinpalia de Evml~erosf r i n dada en este puerto. Goxh de tnuclia eaiiiiiaci6n entre 1us di- .
wrsos slaineiitos sociales.

- &utl ban Otto Schader.-Fu6 el tercer director de la Esc~~dla Alemaiia de TornC. A l l i por el afio 1915 el seiior Scliacler
fub prefesor de Canto del J,iceo de Hombres de Tom& Miiiada su ealnd por UIM cruel enfermedad, falleci6 en este
yuerto.

Don Ricardo Stoerhe1.-De origeii aleman, mu? j oven

vino a Chile y trabajh durante vai-io8 aiios coin0 emplrado
de la Bbbi*icade Belle Vista. Laborioao e inteligente, se independiz6 econ6iiiicamentc mas tarde y fuudtj la importaaiite
Fibricd de Paiios del Eio-Bio, de la coal es Gereiite J iiiryor
accioiiista. En Tomi., el sefior Ytoerhel fa6 socio de don
d ~ l u l f oEissler eu e1 negocio tleiiomitido Cooperativa del
Sur, que trabajaba eu la iudustria de vinos El seiior Htoerlie1 reyiilc con s t i familia. t n Concepci611, en iiiia confortahto
iiiarisi6ii que compr6 en la aveiiida Peclro d t b Vrlldivia.
f

DGZFzderico Varela.-Ioseia
graiides j w o p i e d i d c ~en
cI tlepa~*taineii
to clc Codeinti, coiiio por ejeriiplo 10s funtlos
de Gatuco y IIajiielo y eii Torn6 alguiitta d d t . g ~E. s iiiiu d c
10s priiicipalw niillonarios de Chile.
DDn Luis Arturo Vasquez.-Profesor tIr Preparaloria
y Trabajos Jfanuales del Liceo de Tomb, goz6 de estimaci6n
de parte de #us cornp,iiieros de trabitjo y de BUS alumnos.
ParticipG activamrnte en l i i h iiistitucioiies cutturales del Liceo, especialinente en la bi,igacla de boy-scoiit. Iugres6 a la
otiselwixa secniidaria el aiio 1LIOi y falleci6 e o 1!1?4. R i i falleciniieiito pro lojo honda sensaci6n de dolor en el vasto
circulo de stis relacioiies.

Don Juan R6mnlo Vasquez.-Sacitlo en CliiloB, se estaltleci6 eu Tornh coli uti aliiiaceii y tieiida J Corm6 u i i hogar
reap&al)le, de cuyo aeuo lian sali(lu varies hijos q i i a sirreii
mi la rtltriiiiistrncitii piil)lica g otros ( J I I e1 comercio. lor 811

Pectitud conio hombre de negocios y cotno e!enieiito social;

por sua virtndes ciudadanas, goa6 de gt'an prestigio en el
pueblo. Fallecih eii Tom4 en l!)'72.

Don Victor Vega Villarrea1.-Fud tino de 10s Gobernatlores inis laborionos y progresistas de Tom& -1H U iiiiciativa J' preparacion debell si1 realizaci6ii irnyortaiites adelantos locales. El pueblo de Tonit: ha qoericlo perpetnar sti meiiioria danclo it niia de s i i b calles el iiombre de Vega Villaweal.
Don Enriuue Ward.--De origeii norteamericano, figura en Tom6 como Agriite de las Compafiias Inglesa y Sudamericsna de Vapores. La antigiia y distingnida familia
Ward, de Tomb, cuenta entre sus rnieiiibros mas prorniiientes a1 .ilmirante de nuentra Mitrina de Gnerra, don C a r h a
Ward, quieii cumple actrialin~~idouria i1111)ortaiitec o i r i i ~ i ( h
naval cn el extrangero.
Don Daniel Vera.-Ainiguo

vecino (le l'o-cll(~, tlcsritipnfi6 en varios periotlos 10s c ~ r p o stlr municipal y alcalde de la
comuna, con eiitero aplanso del veciiidario. Fit6 coinerciaute
e industrial. E i i su funclo Riicra explota la incinstria de cal
de coiiclia y en Frutil'arei trnhaj6 unos yacimientos de carb6n de piedra. El aefior Vera file5 durfio tle 10s fiiiitlos H u ~ c a
p Dicliicto. En Tomi, trivo varias pwpieciatles. Don Caqimiro
V'em CeletI6ii. tan coiiocitlo en el tlepttrtamento de Coelriiiri
J en la pi'oriiicia de Couccpciciri, es liijo de doli Dniiirl Vera.

Don Gust SVJ WJrdeman.-De nacion:tliclritl aleinanu,

vino a Chile coin0 viiiictrltor de la casa Collao IIIIIJS.,
de Toin& Xis tarde se independie6, adqiii~i(,el foiiclo l ' c r a l ~ ~t I,L
FI departamento de Coelema y se cledic6 a la q y i c u l t i i r r . *ICtiialiiientc? e1 sefior Wo'ol.tlrmaiireside trii hloiiiania.

nos, Hospital, t i g a Protectora de Estudiaiitej Menesterows,

Socorro Infantil, etc. Secuiidado en esta iiohle tare;$ 11nnunitaria poi*S U diptinguida y caritativa espopa, sefiora Laura G.
de del Rio. juntos llevaroii su acci6n hoiiclaclosa hasta el Iiogar
mas desamparado del hltimo rinc6n de la ciudacl, niitiganelo
01 hambre J el lrio de centenares de proletarios que 110ssien
ten hondamente la ausencia de sus generosotr protectores. 1
no solatnente el seiior del Rio trabaj6 en favor de 10s mencsterosos: yuiso tambikn contribuir a1 mayor bienestar de 10s
den& eleinentos sociales cle Tomb, einpeihclose en la construcci6n clcl Balneario El Norro, como yuecla dicho en r l pdrraPo qne contiene la historia cle esta graii obra de progreso.

Dos prestigiosos y esforzados industriales completan la

nitinilia de benefactores del pncblo de Toni&:son 10s sciiores
Ilarcos Serrano 31. y Carlos Werner. El seilor Serrano, f u l l dador, accionista principal de la S o c i e d d Xacional tle Pafios
y actual diputado por la ayrnpacibii de Corleniu J Talcalirrano, profesa un carifio enorme hacia el puchlo de It)iniiy (,I
departanientu en generdl, en vista ele liabersc iiiicittlo o n esta regihii en lar; labores inclnstriales >- de hnber alcaiimtIa la
espectable situacicin econ6mica que todos conocemos. Todas
las instituciones de bien pliblico cuentan a1 s d o r Serraiio
como pi-otectm J- tambikii a su distinguitla esposa, sefiora Ali
cia P. de Serrano. La Sociedail Kacioiial cle PaI^lo#,siguienclo
la norma establecida por e1 sefior Serrano, cnando era Geren
te, contiiilia repartiendo periitdicamente si1 apoyo a 10s diver
EOS orgnnisinos locales yiie necesitan de la ayucla pliblica papit aostenerse. La instruccibn primaria recibe tainbiGii la acciciii protectom de la Sociedad Nacional, ,purs annalmentc
concede n n preinio en dinero que se tlenoinina Societlati
Nacioiial de Pailos de Toinb, a 10s alatnnos mSs aveiitajados
g de niejor coiiclucta do la8 Iescnelas urbanas de la coinui~a.

- 20.; El Hospital, deilo de dncianos, Centros Deportivos, rtc,, reciben igualmente, totlos 10s aiios, especie cle snbrenciGn de
osta Socieclnd.
Don Carlos Werner.----Rfaynr
accionifita de la Socie11:id Pil)rica d o Ia1Inq do Rellarista y actual ona at lor rlo la
RrpGl)lica, sc ha seilalarlo taunbihi como uno de 108 benefartoiw del puelllo de Tom(.. La construcci6n tlc las obras cle
oivnato del Cenientcrio, el arrsglo cle la calle que conduce
liasta 01 Campo Santo, obras que representan varios cientcs
de miles (le pesos, han ligallo el nonihre del sefior Werner a
una obra de progreso local que se porpetuar:i a trav& 11e1
tiempo y de las generaciones.
La Fibrice de Pniios d e Rella>iista, siquicndo la tradicicin implantada por don Carlos TVerner cnando era propictario finico, reparte su ayuda generosa en la misma forma
amplia que lo hace la Sncie.clac1 Sacional de Pafios (le Tomb,
tanto para 10s hahitantea de Hellavista como para 10s de Tomi.

Con ciudatdanos tan virtuosos como 10s anteriormenttl

nombrados, 10s sentimientos de caridnd y de altrnismo que
distingnen a1 vccirtclayio dr Tomi, encontrarin siernpre campo feeuncln para Eractiticar r base inconmnvihle para perdurap.
.__-

Historia de la constiinccion del Balneario

El Morro
Duwnte muchos afios, la playa de bafioa de Tome 110
oflecb a sua visitantes otro atractivo qtie el hermoso panorama que pteaenta el mar bacia la Quiriquina y Talcahuano,
la mansedumbre de i t i s olas, la po6tioa puesta del sol detras
cla 18 pesinsnln de Tiirabe~,7 ai pailale wtural que ofrecen

- 201; 10s rert*o*( ( n e la circiintlaii por el norie 3- w t c . En lor cliau

(le ai\liento sol liacia fitlta un ram de I)eliicln refiemxiite y

nn aanwicli qne s i r r i m i n de liqeivs once' liacinn fiilta iiiias
inrsitns y q i l t a ~inritaladas en t i n sitio con \i.;ta a1 mar, en
tar cualcs putlieran toninr asiento t i l i o \ ouatrtos amigos para
charlar y fnmaiv tin cigarrillo: l i ~ c i afalta, en f i r 1 para todos
(111 peqnefio saltin de baile, en ilontlc, a1 caer la tarde y anter tlc regresar a la easa, pailiera el espiritu dixfiwtar a m l~liamento(le 10s oncantos qne prnilacen la miisicn y lit danzit,

S o faliaron personas rntnsiastas y pre\isoras que dior m forma a eqtaa nccrsidadcs: fni. el apreciabla y prestigiosn
vecino t l Tomi.,
~
Gerente de l a Snciedad Vinicola tlel Stir,
en P R tiempo,
~
d o n iUfreclo clrl Rio S,, quien tuvo la iniciativa de construir 1111 p~qticiioCasino en la ribera della playa
de bzfios, api*owdinnrlo iina bodega que existia en ese punt o y el nnnca deimentido coticiirso J l ~ u e n aaolnntad de log
seiiores Kdniiindo Witting, Carlos Lehn Palnia, Marcos Serrano AI,, Alfredo Castro, Kani6n Le6n I'alnia, Eriiesto Herrera, Rodolfo Eliei hart1 y otios cuyos nomlwen 110 recuerdo
por el inomento. Por medic tle cuntm ?e reuni6 entre seis
personas la cantidact necesaria para la constriicci6n de la ca-a que se llain6 Cnsino del ?[orro, c 1 1 p 4 t i o f u b obsequiado
poi' don E~liiitinctoVittinq. La c o n m iiccion e s t u r o a cargo
del sefior Heri-era (El maestro) p la ndniiiiistraci~in la tomam i 1 10s sailores Garcia, quieney desrmpeilal~anigual carqo en
Club Social Eli medio tlrl e n t n r i a w ~ o(le toilos, el edificio
del Casino eqtuvo listo en pnc.is semaiias y cn C1 tnvieron 111
gar bailes (le fantasia, velatias litrrarias con fines de benescencia y otros actos que hail ilrjado gratos e imperecederos
recnerdos entre 10s asistentes a e
memorables fiestas de
1920 1921, Refreseas, snnmiclas, dulces, Eriitas, haladas, etc
4

c~~~cr~ittrC1ba1i
R totla 1ir)r.aclcl clia 1 0 5 T er,iiic.aiite>: y, dl a t m i l e r w , ~ i ~ a c i o s aparejah
s
SH tlehli7al~:tn siia~eiiieiiteen el saltin
(1~1C,iqino, a1 conipas de iiiia regia orclnesta.
F:iiiiisiasin:~loc o n cl qran 6xito (le1 improi isatlo Casino
dni+antetlos al?os ~clef~incioii:~miento,
cion Alfred0 tlel Rio
concibiti In itlca tle construir mi Bnliicai.io dotado tlr 1111 g m ~ i
C a ~ i n o Su
. cmihio de rehitloiicia n Concr1)cihii a iiietliado de
1921, no fuC ohst:icnlo para rjiic, en unitin de don Eiiriqne
IIochfarber, si1 siicesor en el piiesto d e Gerentr d e la Sociedad Vinicola del Snr, p otros entusiastas caballeros, organizaraii iina Socicdad Aii6ninla para adqiiirir 10s terrenos del
Morro, qiie Ipertenecian a la s e i i o r ~Ual;in, se iniciaran lii
constrnccihn del Kalneario.
He I)iililica a continnacirin la n6mina tlel Directorio qne
RR constitup6 y las imontss cn qiie se npoyri para pensar PIX
la ronstriicci6n d ~ Rjlneario.
l
Dicp xsi cstc tlocnmento: So
ciedad Raliieario de Tomi..
Direct orio Iroriqional.
Prpsiclentcs, don .\lf i*wl$>del Rio: diwctorw: seiiorefi, E.
Hochfarbrr, Carlo8 JAGII Pnlma. Fduarilo Cooper, Alfredo
Caqtro, E(1munJlo Witting, E. Rcdolfo I.eiiwe.
El puerto de Tomb rennti tmlas las condicionea n:rturales wqiiei.itlao, para lleqar a Rer nn Imlneario ideal. Con ~ i i r
clima primaveral que sc prolonqa (lexle SrptiPmhre a 3Ia1zo, con playa= ainplias y limpiafi, tie f6cil 1- 1 apido acceso
pero indepentlientes de la.: activickdex intlnsti,irlm J- eonie~-ciales del pueblo: con alrededoreq pintorrscos p 1 ariados,
Tonits arria el liiga? de veranear prr~fericlopol- tnctos 10s hahitantea del cwitro del pais en Coanto s~ ltenara la necesidad
primordial (le un h e n alojamiento. Todas las comodidades
qe lo8 centros (le pohlacihn ofreccn a1 piiblico se encuentran establecidas en este psehlo I3eqnefio y piwerepisla: XI+

quinatlo, aseo nrbano, alumbrado oGctrico, agnn potable, eic.

son de pi*imer orden. Se balla nniclo a 1%linea central poi* el
rainn1,de Chillhn y por el de Concepci6n, y a Talcalrumio
poi vapor. 1Sn el itinernrio de v ~ r n i i odog trenes diarios salaii
y llegan R Toin;. S o es solainelite el balneario, con sei capital si1 impot*taiicia, todo el porvenir del piierto de Toink.
Ties intlusti~iasde aiitiguo asieiito en no interrumpido c i w i mionto, asegornn una vida prBspsra a1 pueblo: son 811s molin o 8 , stis Piihrioas de pafior: y SUE bodegas de vino.
I.ns mhs halagadorns yerspectivds presenta totlrtvia el
adelanto del pnerto y de la wgi6n entttra: el Congreso ha vo
t u l o 40.MN) en obras de mejoramiento y lo ha inclnitlo en
la ley general de construccirin de alcantarillwdo.
Estos antecedentes basian para garantixar iiiia vitla p r 6 ~
pern a1 estrblccimiento qiie proponemos. Pero tlebernos afiailir todavia qtxe una circixnstnncia ercepcioiial favorece la inR
talacirin de a n balneario e11 tin local sin semejante e11 la zona central. El pnnto m i 3 bello de la bahia e8 el llamado El
Morro, sasta estensibn de .30.000 metros cuadrados, sitio ad
inirahlemente itiqmesto para recreo veranirgo por m configursci6n natural, que se interna en el mar y clomina los mplBndiclos paisajjes del pnerto p n o dista (10s ciiadras de lar
Plaza central. Alli poeden instalai-se con comodidad y belle.
zit todos 10s snrvicios iniaginables y proporcionar a 10s veranvantes cnantos agracios puei[an desear.
Existe an El Morro tin amplio edificio en perfecto wtatlo qlie puctle facilmen te adaptarm a la instrlaci6n :Ie iin
qran Casino, Uotel, Hafiofi, HiBgrafo, Salonw de Baile, atc.
El terrano Be presta a la formaci6n de caruinos, jardines,
grutas, kioscor de descanso, terrazas, etc., que harian suave8
la8 horm a1 inaa neurast6nico horabr6 de negocios.
Puer bieu, hernos contratado u n referenduin con 108
popietarioa do El Morro 7 nw prapaaamoa realiaar en 41

<

- 201,

iiii baliieario que aproreche las coiidicionas naturales descritas 7 correspoiiila a1 giisto m i ? exigente, por medio de una
Sociedacl An6nima poi acciones en la forrnr que indicamos.
Es de advertir qne, a pesar de las tleficieiiciav que actnalmen
te se oponen a aclmitir iiiia poblaci6n numerosa de veraneaiites eii Torn&, este pnerto t i m e yn uiia clieiitela formada en
10s pueblos de Chillin, Teninco, Concepcion, que bastaria
por si s o h para a s e g n i ~In vicla del ebtableciniiento. Lis acc i o i i e ~emitiilxs en iiilinero de I.(JOO a $ 500 c ~ d aiina, produciriaii iui capita1 de $ 50(I.O00 qne ne iiivertiria: d 19c7.00U
en la aclquisicibii de la propiedad y $ 20.3,POO en las construcciones coiivenie1it.s e iiistxlacibn de 10s servicios de hotel, harios, sal6n de baile, clr tewtro y dernis accesorios La
Socieda<l1 1 0 tendria gastos de organizaci6n fuera de 10s m u y
peqneiios que origiiia la soscrici6ii de escrittiras s legisla
ciCn, pues Ins fund adore^ se coinproineten a 110 cohrar 110iiorarios p o r si1 trabajo 9 no habra acciones librradas. E l "alor de cada acci6n ae pagara con la mitad a1 coiitado y la mit a i l eii ciiico cuotas de $ 50 cada uiia, a 6, 12, IS, 24 y 30
ineses de p l a ~ orespectivameilte. La Socieclad teiiclrb la forCia dr c l n b para reuiiir el niayor !lfi!nero yovible de soeios
accionihtna, ofreci4ndolea las 1 entajas tlrl baliieario junto
con el i n t e r & que les report? e1 iiegocio.
Por dixcrsos iriotivos la Sociedad 110 alcanzl el hxito
desentlo, que~lanclola realizaci6ii de tail hermoso proyecto
parn iina f'echa que a rodos parecja e.rtar rnny Iejos, pero que
sin embargo estaba inuy pr6xirna. Toe6 IA coiiicideiicia de
cine rn ese iiiisrno tiempo don C i h r Navarrete Concha eligio a Torn&para pasar dos temporadas de veriino, circunstaocia que le permiti6 v w 1,t gran afluencia de vermeaiites
s el entnsiasnio crecieiite poL* 10s n t i x i i v o s cine otrccia el
Casino do E! Xorro. Honil)re d e gran visi6n coniercial y de
poderosn iniciativa, se l)ropiwo IC idea de comprar por inter. I

Los reciiios que coiiocen Toi;r(i desde haec \aiios alios

a estp. frclia, e s t m coiltastes en asegni.ar cine h;i ganado en
to&> orilrn de cosas. Las personas que el; la actualiclail visitan w t e yneito y se detienen a olxervar la labor d e sus antoridides y el f uncionaniient~ode sns semicios pkblicos, uuininieniente cliceii qne Toink cs u n pueblo aseado, higibnico,
herm-oso y adelantado.
Si d e ~ p n i l sde u n a Inimdr a la ciudad y sus alrededores,
.se tletieiio el obserrador a peiisar acerca (le las caracteristicas predorninantes en el modo de ser cie 10s hijos d e Tom4 1d e 10s veciiios que alli viven dnrante varios afios consecutivos, fbcilrnente descubre que la hospitalidad, la coopsracihn
mutua, la generosidad, el aillor a lau iiidustrias y a1 progreso
e n todas sus nianifestaciones, son 10s factores principaler:

- 14

FE DE

ERRFITAS

tndice de Materias

.-

..

...........................................................
................................................

Plwop
1
Uesc:r.ij>c.iOaGeogrifica de !a Comiina de Tomk; 1,imite;: Costa
5
ltinia rii. Parra-Caleta Matanza-Valeta de Bellarista1:ahi;l de Toink
ci
Pun ta Jlnique-Caleta Ci~cholhne-CaietaI h n a
11
Put-Ita ( l e .$reo ..............................................
Pnnta Talca-Piuita Q u i l i i n - l ~ Aeiiatla
~n
Xccooliea-3IoI?
I W I Coliumo-Bahia Coliunio y Dichato .................
Reliere ..................................................... I3
I!,
Cliriia-Verretacii,ii .........................................
-~~~iciiltnra-Rictnii.a~
Satiilalr.s-Historia del Cai.1 6 1 1 (le 1)ichato ............................................
E Radios
~ del yaciniiento de Carlirin de Diciiato.-Ininrmc C I ~ingeniero
I
don ~ a r n O n Sal
Segiintio >- tercer informe de Saiazut* ................
Priiiiei. informe clrl ingeniero 31.E. Lciiiaitrr .........
Hegiintlo informe de 31. IC. Lernaitrr
T1rin:cr informe t l ~ Ge6lojio
l
Dr. .I. Th1gge11..
I<econocimiento con soiiclas de cliam~nte-Sr~nclajes
yracticailos ])or The Sullivan 1lachiner.v Cia ...... :;1
Seqiinclo infomie tlel Dr. J. ~ r n ~ g c n - l n f o r n ldel
e
ingeniero inspector Meiici Pfingtiioii .................
I m rriontos d e carlt61i de Ilichato .......................
nedi!>wihn del carb611...................................
Fabricaci6n tlp aceiies Inhricantes ......................
Kstiitlior: (le1 car116n de nichato lrcchos en hleinanitl
Calidatl del cni.l)hn d e Diehato ......................
:..
JCI :iiihlisiR drl 1i:riitiiro GwlGpico de Prusia .......
-411ii 1isi E 1 r t cl os v t i E /,I ::i c:i ............................
h l w i ic>nci;u pi.;a(*ticaaP I I el c ~ ~ ~ h i.................
ii

.....................................

........

.....................
.........

JA riqucza clei carb61i L ~ CDiu!i:tto en lrencina 7 acei45

tes ...................................................
Reiidimierito cotnparatiro-iiifol.iiie del Instituto de
~ ~ u l h c i r n - R e s n l t ade
( ~ o18~ tlestilacihn d e orientac1o11 ....................................................

46

. I

E l carb6n es rico en pro(1ucIoi; derivados-Reniliiiiieii

t o del carb6n en Subpirotiuctos,..
Los subprodnctos del c a r l h i ...............................
Iiiformc del Dr. Dre..iei- .................................
131 prohlenia del Ira, ,ric-I,a baliia (le Dicliato .....
Paxca-Iiitj.iii;tria .......................................
C(,inercio-Princip3ler; centros de polilaci6n-La vida
en el c m p o . . ...............................
J,it vida en Ins ceiitros poblados-Aldeaa de Dichato
Coliiiiiio ....................................................
Cocholliii~~-~forite-Ci~isto-I,a
Apaiicorera ..............
Frii tillare~-Caprera,........................................
Colleii ...........................................................
Lorna Alia
Coroiiey Punta de Parrs ..................................
Caininos-Instrccci6n Phblica-Divisiitir Politioa ...
Descripcibn Geografica e Hi.qt6rica del pneblo d e To
m&Sit,uacicin GeogrBfica y aspecto general de la
73
ciudad ..........................................
Fimdacion de la citdacl y desarrollo qne ha ido adquiriendo .......................
..........................
Comercio
...................................................
Industria-Voliiios
Ci-irtiemhre.s-Jal,onerias
xrinicnltura .................................................
Sncieitad T'iuicc la ..........................................
Ti;cel-ria ~Cervcceria......................................
l?hb::ca de Rebidas xsseosa3 de los sres. Hinrichsen..
Fibrica de Paiios (le Bel:ssi..ka .........................
Socicdail Xacioiial de Pa.io.s de Tomb ..............

.....................

.....
...

....................................................

..........................................
..................................

j'I~trp:{iii~iei~io
t i i i ~se riiiplcn o u . l a fn!>i,ic:ici6ii (le
I(1S p"fi0S

....................

..........

..............
1,;~ P'iaiita de L n z Eli.cti.ic;t ....
.........
....
La Yihrica de Tcjas y Ladrillos .......................
F';i1)rica de Trrjitlos de Pnnto
1iii!i~ucci6ii Publica-Liceo de Hombi.es
[.;(.eo (le Sifias ............................................
Oiici n:id f-'~i3licaa-C;ol~e~ii~c.i~11i
.......................
El iizgatlo de Letias ..................................
O f i v i n a de! Registro Civil ..............................

............................
..................

.......................
IliI!liirj

................................

El Sttrrivio de A p i a Potable. ...........................

Proiuotoi+i Fiscal ...........................................
r,;i Policin y la CArceI
........
oiicilia ~*I,I~i~pos7 nii.gl.aro . . . . . .
...........
Semicio tlel Ciilio .........................................
Capitanix del Pucrro .......................................
RerPicio 3li.dico ..................
....................
J.R~IOL. A1~iiiicil~:il..................................
Jirsiit uciones (le Rriieri~ceiicia, Cultumlw: Soci;ilrr,
I k p o r t i viis ............................
I Patros ...................................................
, I

t...

..........................................

TA Estacicin de 10s Ferroeariiles ...........................

El Bnlneai,io El X o ~ r ......................................
o
.
.,
Vias de ~oinLiiric;i(Iio11......................................
Seersictacks actnales de Tomi. y maj-or resnrgiinieii142
i o clue iiersigne
1.0 q i i e w a i l 'Yonit, Coc:liolline y Dicliato a l l i por 10s
aEos l S T i a 1880..........:
............................
Eeciit.rtlos Histr;i.icos .....................................

.............................................
....................................

?'ei~rt!tiioicisy ~ [ a ~ e ~ i i o t o ~

I nunclacioiies.. ................................................
F:~~icleinia.;
......................................................
rilcelltiios

.......................................................

...............
........................
...............................

Un priiioiiero clui~~iiie
l i i gurira d e 1865
ISn la gaerra 'le1 Paciiico o del i 9
La g ~ i ~ ldel
. a 91
;...............
Ilistoria t i e 10s Xtilinos de Tom&.............:.......i ...
I3rert. !-:istoria (le la Fui!itacir>n d e la F i b i k a ileiRe-

.. , ......................

1.-I<!

1 ,-I!)
'l'alc.tl,ua11n . . . . . . . . . . .
.......................
TIisioria (le1 il*'errc:carrii il
n p c q " h n R Tolll:~y
T'erlc'(J ...................................
......... 1 l;ll
7 lis?oy?;i d e uii. ylarc iiicicleiite poi cl rnaterial C k b
;icerc>pain miielle (le 'l'on~b.............................
I'eriodisixio e11 'l'o~ii& .................................
TI i st (,I,. :I del C n e qI O clr 1:oiiiberon ......................
h ini ii as iii :is n n i i g-nas d c i Torr& ................; .........
I'oliticos qire liaii conti~ihuidoa1 ailrlaiito Ioc*nl >- 1.cgio11:d ..........................
................. I i!)
Ciiilenos y esiiaiigeros que lian c.tr!itt.ibuitlo a1 ~ 1 1 3 l n n t o local y rrqional
................
13011 Antonio b i i i n n i .....................................
1)oit J o ~ g e>- tlon Julio Aiiiiiat ...........................
Uolia 1)omiiila A i ~ n n s.....................................
l h n Ailgel Badil1:r . ....................................
no11 S!?ln;lrllo I:;nnl,:K!h
D o l l S:uullel 1~aulllacll

...............................

......................................
Don Enriqne Haiiibarh ......................................
Don
Don
Don
Don
Doli

.....................................
..................................
...............

C.\?los l h a s Salacar
Lnia 1Ie:lo Donoso
Pascual Biiiimelis .............
Ariiol Iiiiii~geoin...................................
F6iix 1311tlhii ...............................
...#..

Don 1,eonarclo I3 ashinante ..............

.........
Don Antouio Carl611 .......... .....................
Don Inoceiicio Callales ..............................
Don Alfreclo Cast.1-o ..........................
........
Don Francisco <id .........................................
Iho Guillermo Colr ......................................
..,
Doli Mignel Ignacio Colla0 ................................
Don E w i q u e Dorleac .....................................
Don Tnlml D L I P ~ O
..........................................
Y
Doiia Isahel Dorwn Gnrcbs ...............................
Don Fvancisco Eiiciua ........ .........................
Don Carlos Espejos Gaete
Don Aiitonio B'errer
Doli Jnrenal Gaete
Don Vicente Garcia
Don >lanuel A Godomar ................................
Don Dieyo Giimw ...........................................
Don Jacinto y don JosG Gouveya
don Enricpe Grlinn ..........................................
Don Jnan 2.O Hahn
Don Enrique Pedro Hillrichsen
Don Pablo Kraft
Don F'erlerico Kraft
DOKI
Marcos Latham
Don Cowtantino Lareiias
Don Antonio Laranino
Don XaIn6n Le611 Luco
Don Guiilernio Masss
Don Jos 6 Maria Miranda
Don FQlix Moeiia
Don Gerci niuio h f oi t tal&
Doli 'edro Muiiox Tera
Don Eliseo Sogneira

.................................

..........................................
..........................................

..........................................
........................

..........................................
...........................
..............................................
.........................................
.......................................
.................................
....................................
....................................
.......................................
....................................

.............................................
....................................
....................................
.................................*.....

C:arios Rninhu Ovii:ie>.................................

DoRa Margarit.a ?acheco
l h n Vicente A . Z'alacios
Don Ignacia Pallria
Don 3fanuel Pnlrna
Don l h r i q i i e Pastor Ihpez
Don Xnrique S. Pastois
Don l h r i q u e Pasinore
Doo Artnro 13. Prieto
Don Adolfo. don Antenor y don hfateo Koa
Don dnibal Rodriguez
Don lhiicisco, tloii Jorge y don Migutl Rogers
Don Felipe Kossel .............................................
Don Manuel Saavedra .................................
Don T e d s t o c l e s Sarz Renavente ........................
Don J u a n H . Saint Pierre ................................
Don Guillermo J' don Tomas Sander
Don J u a n Saunier
Don Rafael Serraao
Don Carlos Skader
non Ot.to Schacler
Doli Ricardo' Storhel
noti Feclerico Varela
,
Don Luis d VABquez
Don Victor Vega Villarreal
Don Enriqiie Ward e
Don Daniel V e r i
Don Gust.avo Vordenian
Don Federico Wolf y don Pablo Wolf
Don Jorge Youngman
Don Jose del C . Zapata
Don ildolfo %eladit ...........................................
Labor filantrhpica de algunos chilenoa ..................
Historia de la curist.rucci6n de: Halneario El Morro
Rasgos clist.intivoH de 106 habitantes de Torue y sn in
fluencia en el adela.iito local
~ J ! I

....................................

....................................
....,......
..........................................
..................................
....................................
.......................................
.......................................
...............................

.........
......

.......................................

.....................
..........................................
..........................................
..........................................

.............................................
.......................................
......... ................................
.......................................
.................................
.........................................
.............................................
....................................
..................
........................................

....................................

... x.0

d t : la #OSt;l d e la Coln~!lna (la l-<~llli!

J-ist;t de la 2ibrics y Caser:o tie Eeiiavi:jta.
is de la hallkt d e Toni4

.....................
+%spectogeneral de la playa cle Dichato ......
Vista clnl piierto de Torn&.........................
Plano t i e
..................................
!;ihia (le T(,inb ...................................
Fibi-ica (le ?aiios de liellarista ...................
9

$9

r ,

1~~111~.*,

9,

seccicii;. de la Fbbrica ile larlos de Rellarista

i
Ciapiila de Rellarista
Fdbrica de la Soci:+datl Xacional de Paiios..
Yibrica de Tejas iaiw:j
H a z a (le iirinas
Estacibn (le 10s Ferromrriles tlel Estado.
Uiin

...... ...................................

..............................

..........................

...............................
...
Iiii aspecto del Enhoario ........................

S
SI
XI1
SI11
s11-

ST-

9,

,,

XVI
S\TI
?IOEOde Ton;;.
,.
SL-111
Cancha de: Tenis tlel Raliieario ...............
SIX
Hotel y Morro del Balnenrio ..................
larte d e la poblaci6n de Torlie ................. 7 % sx
11
SXI
J a r d i n e s y Caiichrr de Tenis ..................
0
SXII
Cft,rr!aspecto d.el ljalneario ..................
llano de caniinos de la prorillcia de Con-

....................................

>I

1,

. I

CepCiOLl

.....................................

Una vista durante el inciiiente del niatetelial cle acero ...............................

E l dipntado S a r m r e t e presencia el acto.. ...

TJ

XSIII

,(

SXIY
XXV

1.)