Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 83 vistas

    Deuteronomio 6 PDF

    Cargado por

    David Peñalba Berrios
    un trabajo de revision del hebreo original del capitulo 6 del libro de deuteronomio y su traduccion al español

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Deuteronomio 6 PDF

    Cargado por

    David Peñalba Berrios
    83 vistas8 páginas
    un trabajo de revision del hebreo original del capitulo 6 del libro de deuteronomio y su traduccion al español

    Título original

    DEUTERONOMIO 6.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    un trabajo de revision del hebreo original del capitulo 6 del libro de deuteronomio y su traduccion al español

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    83 vistas8 páginas

    Deuteronomio 6 PDF

    Cargado por

    David Peñalba Berrios
    un trabajo de revision del hebreo original del capitulo 6 del libro de deuteronomio y su traduccion al español

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 8

    DEUTERONOMIO 6: 4 9

    `dx'a, hw"hy> Wnyhel{a/ hw"hy> laer'f.yI [m;v.


    ^v.p.n:-lk'b.W ^b.bl' .-lk'B. ^yh,l{a/ hw"hy> tae T'b.h;aw' >
    `^d,aom-. lk'b.W
    ~AYh; ^W>c;m. ykinOa' rv,a] hL,aeh' ~yrIb'D>h; Wyh'
    `^b,b'l-. l[;
    ^T.k.l,b.W ^t,ybeB. ^T.b.viB. ~B' T'r>B;dwI > ^yn<b'l. ~T'n>N:viw>
    `^m,Wqb.W ^B.kv. 'b.W %r,D,b;

    `^yn<y) [e !yBe tpoj'jol. Wyh'w> ^d<y+ "-l[; tAal. ~T'rv> ;q.W


    `^yr,(['v.biW ^t<yBe tzOWzm.-l[; ~T'b.tk; .W

    Deuteronomio 6:4

    [m;v.
    laer'f.yI
    hw"hy>
    Wnyhel{a/
    hw"hy>
    dx'a
    Traduccin:

    Verbo qal imperativo masc. Sing. : Oye,escucha.

    Deuteronomio 6:5

    T'bh. ;a'w>
    hw"hy> tae
    ^yh,l{a/
    lk'B.
    ^b.b'l
    lk'b.W

    ^v.p.n:lk'b.W
    `^d,amo .Traduccin

    T'

    Waw consecutivo + perfecto qal 2a. persona, masc. Sing. ( ) : Amars.

    Deuteronomio 6:6

    Wyh'
    ~yrIbD>h;
    hL,aeh
    rv,a]
    ykinOa
    ,^W>c;m.
    ~AYh;
    l[;
    ^b,bl'
    Traduccin

    Waw consecutivo + verbo perfecto, 3a. pers. Plural , (ser o estar) :

    Verbo piel, participio masc. Sing. Constructo + sufijo 2a. pers. Masc. Sing. : Te
    mando.

    hyh

    Deuteronomio 6:7

    ~T'n>N:viw>
    ^yn<b'l.
    T'r>Bd; Iw>
    ~B'
    ^T.b.viB.
    ^t,ybeB.
    ^T.k.l,b.W
    %r,D,b;
    ^B.k.v'b.W
    `^m,Wqb.W

    Waw consecutivo + verbo piel () , perfecto, 2a. pers. Masc. Sing. + sufijo 3a. pers.
    Masc. Pl. :

    Traduccin

    Waw conversivo + verbo piel (hablar), perfecto, 2a. pers. Masc. Sing. : y hablars

    Preposicin + verbo qal infinitivo construtcto (sentarse) + sufijo 2a. pers. Masc.
    Sing. : cuando te sientes

    Conjuncin + Preposicin + verbo qal infinitivo constructo (caminar) + sufijo 2a.


    pers. Masc. Sing. : y cuando camines

    !nv

    Conjuncin + preposicin + verbo qal infinitivo const. (acostarse) + sufijo 2a.


    pers. Masc. Sing. : y cuando te acuestes

    Conjuncin + preposicin + verbo qal infinitivo const.(levantarse) +


    sufjijo 2a. pers. Masc. Sing. : y cuando te levantes.

    Deuteronomio 6:8

    ~T'r>v;q.W
    tAal.
    l[;
    ^d<+y"
    Wyh'w>
    tpoj 'jlo .
    !yBe
    `^yn<y) [

    Waw conversivo + verbo qal perfecto, 2a. pers. Masc. Sing. (atar) + sufijo 3a.
    pers. Masc. Pl. : y las atars.

    Waw conversivo + verbo (ser o estar) perf. Qal 3a. pers. Pl. : y sern.

    Traduccin

    rvq

    Deuteronomio 6:9

    ~T'b.t;kW.
    .-l[;
    tzOWzm.^t<yBe
    `^yr,(['v.biW
    Traduccin

    Waw consecutivo + verbo qal (escribir) perfecto 2a. pers. Masc. Sing. + sufijo
    3a. pers. Masc. Pl. : Y las escribirs.

    btK

    También podría gustarte