Ifa
Ifa
Ifa
Igb tr kanko
dn tr kando
n wr-wr-wr kan ibi n r
D fn Alk
Omo Aylhn kere
Orko ti pe Opn-If
Won ni k rbo s lak araa re
gbbo, rbo
K p k jnn
Ew b ni lik kangiri
k kangiri l b n ls p
Traduccin:
El fino bosque alcanz la tierra cultivable.
La fina sabana alcanz el arroyo.
Las pequeas brechas alcanzaron nuestro destino.
Estas fueron las declaraciones de if a Ak (que nunca morir).
Descendencia del que posee una fuerte y clara voz.
El nombre dado a Opn If.
A l se le aconsejo ofrecer un sacrificio por la longevidad.
El acepto.
Despus de un tiempo, no mucho.
nete a nosotros en donde estamos disfrutando, l nunca acabara la vida.
Como es la practica a los pies del pl la palmera sagrada.
Interpretando esta poesa podemos encontrar como se explica que el bosque alcanza una
tierra frtil, la sabana alcanza al arroyo para nutrirse y las brechas son nuestro destino, as
es como se explica que nuestra tradicin filosfica no morir nunca, pues la conservamos
con nuestra descendencia, continuar con nuestro legado aunque no pertenezcan a nuestra
cultura, pues esta filosofa es incluyente dada su practica ordinaria para dirigir nuestras
vidas, en este caso, if dice que hay que observar los objetivos como si estuviramos en
una brecha, donde no vale la pena ver a los lados pues la meta no se encuentra ah, hay
que mirar el final de la brecha donde est todo el campo frtil y el arroyo con el cual
saciaremos la sed, mientras ms tardemos en sacar el Odu (o sea, mientras ms tardemos
en tomar la decisin) ms tardaremos en llegar a nuestro objetivo.
Para los Yorb no existen temas prohibidos, el sistema Filosfico Sagrado de If
conserva en sus historias, versos y poesas un sinfn de actitudes del ser humano, de este
modo se habla del hombre en todas sus formas. El sistema Yoruba plantea la circularidad
de la historia, por lo cual la situacin del hombre se repite una y otra vez, y slo cambia
de escenario. De esta manera, el Corpus de If mantiene una frescura que permite que se
acople a todas las pocas y pases. Lo que hace a If un mtodo amable que posibilita la
difusin de su pensamiento, es que no distingue entre razas, estatus sociales, educativos o
econmicos, y se adapta a cualquier sitio. Por ejemplo, podemos ver como If se
convirti en una filosofa de vida en Cuba o en Brasil, donde la tradicin se preserv a
travs del sincretismo y con el sustento (precario) de jvenes sacerdotes inexpertos que
conocan la tradicin de If y fueron buscando dar una mezcla homognea que no saliera
tanto de su cultura pero les permitiera ocultar a sus Divinidades Africanas del amo
esclavizador. (explicar un poco ms sobre cmo opero este sincretismo y quiz
mencionar las diferencias entre la cultura yoruba y la santeria, palo mayombe etc)
El sistema Filosofico de If, que como he mencionado antes, es la base de la cultura
Yorb y sus disporas, ha sido una prctica simple y fcil para adaptarse a la
transculturacin. Por ejemplo, en Cuba, If lleg a travs del sacerdote (Babalawo)
Remigio Herrera Adeshina de Origen Africano, quien, a finales del siglo XIX revitaliza
el If para que se pueda practicar en Cuba. As, If se convierte en una tradicin de gran
apego para la comunidad cubana. a travs de los pocos o muchos conocimientos de If y
la recuperacin de la historia de la esclavitud de los ahora Afrocubanos es que se reforma
el corpus filosfico de If adaptndolo a una cultura que recordaba sus orgenes pero no
tena claro su futuro, el Yoruba, Congo, Mandinga o Dahomeyano, haban perdido su
nacionalidad e identidad para ser slo el Negro o El Esclavo, por ello la Cultura
Yoruba, por mencionar a una de tantas, une las historias de la Religin Catlica, de la
Religin Yorb y de tradiciones cercanas a su pas, como Mxico y de los ltimos
Carabal (Los nativos de Cuba), haciendo de If una mezcla homognea de diversas
tradiciones pero con un gran folklore digno de sus antepasados Africanos.
Esta visin se ha preservado en el Caribe actualmente, haciendo afluente la prctica de
If pero carente de la misma filosofa que tena al principio, pues ha formado su propia
ideologa, cultura, folklore y tradiciones con el paso del tiempo en la Amrica. A
comparacin de Nigeria, donde la Filosofa Yoruba basada en su If Tradicional, ha
procurado perpetuar las tradiciones de los Linajes Religiosos a lo largo de su pas.
Hasta aqu he hablado de la religin en el sistema de pensamiento Yoruba, sin embargo se
debe considerar tambin su historia y organizacin poltica. La fundacin de los Yorb
data de entre 8 a 10 mil aos A.C. (poner, como aparato crtico, la referencia
bibliogrfica), estructurados en su mayora mediante sistemas monrquicos, sin embargo,
tambin encontramos, otros estados de la tierra Yorb como Egba o Ekiti, que se regan
por los Oba o Reyes quienes eran elegidos democrticamente. Sin embargo, el sistema
judicial y legislativo radicaba en los Ogboni, consejo de Ancianos o Senado, que
buscaba siempre tener en Orden a la ciudadana Yorb de sus estados.