Kitchen Collections

Espaol

La cocina con cinco sentidos. La cocina es un espacio importante en el hogar, para crear, sentir y vivir, un lugar de reunin y reflexin familiar
al llegar al hogar. La cocina nos sorprende con olores apetecibles, formas aparentes, texturas desconocidas, sabores exquisitos. Adentrarse
en ella es un verdadero placer y desafo para nuestros sentidos. La cocina nos permite relacionarnos con los dems, manifestar nuestros
sentimientos hacia ellos y disfrutar con ellos.

English

Kitchens with All Five Senses. The kitchen is a focal part of the home: a place for using our creative skills and our senses, for spending time,
meeting up with the family and exchanging thoughts when we arrive home. The kitchen can be a source of amazement, with mouth-watering
aromas, attractive shapes, unfamiliar textures and exquisite flavours. Entering it is a genuine pleasure and challenge for the senses. The kitchen
is a place for social relations, for expressing feelings for others, and for enjoying their company.

Franais

La cuisine ravit les sens. La cuisine est un espace privilgi du logement, un endroit o crer, ressentir et vivre, un lieu de runion et de
rflexion lorsque la famille se retrouve la maison. La cuisine nous surprend par des odeurs apptissantes, des formes apparentes, des textures
inconnues, des saveurs exquises. Y pntrer constitue un vritable plaisir et un dfi pour les sens. La cuisine nous permet de maintenir des
relations avec notre entourage, de manifester nos sentiments envers les autres et de savourer leur compagnie.

Italiano

La cucina con i cinque sensi. La cucina un ambiente importante per la casa, in cui si crea, si sente e si vive, un luogo di riunione di tutta
la famiglia. La cucina ci sorprende con odori appetitosi, forme attraenti, consistenze sconosciute, sapori squisiti. Entrare in cucina un vero
e proprio piacere e una sfida per i sensi. La cucina ci consente di stare con gli altri, di mostrare i nostri sentimenti nei loro confronti e di gioire
con loro.

Deutsch

Kchen fr alle fnf Sinne. In jedem Heim ist die Kche ein wichtiger Raum. Hier wird kreiert, gefhlt und gelebt, hier treffen wir uns beim
Heimkommen mit der Familie und tauschen unsere Gedanken aus. In der Kche werden wir mit leckeren Dften, angenehmen Formen,
unbekannten Texturen und kstlichen Geschmacksrichtungen berrascht. Der Aufenthalt in der Kche kann einen wahren Genuss und eine
Herausforderung fr unsere Sinne bedeuten. Hier kommen wir mit unseren Mitbewohnern zusammen, bringen unsere Gefhle fr sie zum
Ausdruck und genieen gemeinsam mit ihnen.

Portugus

A cozinha com cinco sentidos. A cozinha um espao importante na casa, para criar, sentir e viver, um lugar de reunio e reflexo familiar ao
chegar a casa. A cozinha surpreende-nos com cheiros apetecveis, formas aparentes, texturas desconhecidas, sabores deliciosos. Adentrarse nela um verdadeiro prazer e desafio para os nossos sentidos. A cozinha permite-nos relacionar com os outros, mostrar os nossos
sentimentos para com eles e usufruir com eles.

. , , ,
. , , . ,
, .
. , ,
.

The power of a trademark

Espaol

El poder de una marca. PORCELANOSA Grupo es hoy una compaa de referencia en el mercado nacional e internacional, asentada sobre
valores como la innovacin y la calidad pero, sobre todo, basada en la confianza depositada en su extenso equipo humano, formado por casi
5.000 personas, y en la atencin a su entorno social. Con ms de 37 aos de experiencia, PORCELANOSA Grupo est presente en cerca de
100 pases alrededor del mundo, gracias a un modelo de negocio irrepetible, sobre el que se apoya una fuerte estrategia empresarial. En la
actualidad, las ocho empresas del Grupo ofrecen una extensa gama de productos que incluyen desde equipamiento para cocina o bao hasta
avanzadas soluciones constructivas para la arquitectura contempornea.

English

The power of a trademark. PORCELANOSA Grupo is today a major reference on both the Spanish and international markets. Its consolidated
position has been built up on values such as innovation and quality, but especially the trust placed in its large human capital, made up of almost
5,000 skilled professionals, and its concern for its stakeholders and environment. PORCELANOSA Grupo has more than 37 years experience
and is present in almost 100 countries worldwide. This success is the result of a unique business model based on a strong corporate strategy.
Today, the Groups eight companies offer a vast selection of products ranging from kitchen and bathroom equipment to state-of-the-art building
solutions for contemporary architecture.

Franais

Le pouvoir dune marque. PORCELANOSA Grupo est aujourdhui une socit de rfrence sur le march espagnol et international, elle
est rgie par des valeurs telles que linnovation et la qualit mais, avant tout, elle travaille dans un climat de confiance totale dans sa grande
quipe de professionnels, compose de prs de 5.000 personnes, et porte un grand intrt son environnement social. Forte de 37 annes
dexprience, la socit PORCELANOSA Grupo est prsente dans prs de 100 pays du monde entier, grce un modle daffaire inimitable,
sur lequel repose une stratgie industrielle efficace. Les huit entreprises du Groupe proposent aujourdhui une vaste gamme de produits qui
stend des quipements pour la cuisine ou la salle de bains des solutions de construction ultramodernes pour larchitecture contemporaine.

Italiano

Il potere di un marchio. PORCELANOSA Grupo attualmente unazienda di riferimento nel mercato nazionale ed internazionale, basata su
valori quali linnovazione e la qualit, ma soprattutto sulla fiducia riposta nel suo personale, formato da quasi 5.000 addetti, e sullattenzione
nei confronti della societ nella quale si sviluppata. Con oltre 37 anni di esperienza, PORCELANOSA Grupo presente in circa 100 Paesi
in tutto il mondo, grazie a un modello di business irripetibile, sul quale si basa una forte strategia aziendale. Oggi le otto aziende del Gruppo
offrono una vasta gamma di prodotti che vanno dalle attrezzature per la cucina o il bagno alle soluzioni costruttive pi avanzate per larchitettura
contemporanea.

Deutsch

Die Strke einer Marke. PORCELANOSA Grupo ist heute eine beispielhafte Unternehmensgruppe auf dem spanischen ebenso wie auf dem
internationalen Markt, die sich auf Werte wie Innovation und Qualitt sttzt, vor allem aber auf das Vertrauen in ihr groes Team mit fast 5.000
Mitarbeitern und auch auf ihr soziales Bewusstsein. Mit einer Erfahrung von ber 37 Jahren ist Porcelanosa Grupo in knapp 100 Lndern
weltweit vertreten und basiert auf einem unbertroffenen Geschftsmodell, auf das eine starke Unternehmensstruktur gesttzt ist. Inzwischen
bieten die acht Firmen der Gruppe ein umfangreiches Produktsortiment an, zu dem Kchen- und Badezimmermbel ebenso wie fortschrittliche
bauliche Lsungen fr die zeitgenssische Architektur gehren.

Portugus

O poder de uma marca. A PORCELANOSA Grupo hoje uma companhia de referncia no mercado nacional e internacional, assente sobre
valores como a inovao e a qualidade mas, acima de tudo, baseada na confiana depositada na sua grande equipa de pessoal, formada por
quase 5.000 pessoas, e na ateno ao seu ambiente social. Com mais de 37 anos de experincia, a PORCELANOSA Grupo est presente
em cerca de 100 pases volta do mundo, graas a um modelo de negcio irrepetvel, sobre o qual se apoia uma forte estratgia empresarial.
Actualmente, as oito empresas do Grupo oferecem uma vasta gama de produtos que incluem desde equipamento para cozinha ou casa de
banho at avanadas solues construtivas para a arquitectura contempornea.

. PORCELANOSA Grupo ,
, , , , , 5000 ,
. 37- , PORCELANOSA Grupo
100 -,
. ,
.

Our philosophy
Espaol

Nuestra filosofa. GAMADECOR nace en el ao 1987 con el objetivo de ofrecer productos de alta calidad, tecnologa y diseo avanzado en
la fabricacin de muebles de bao y cocina. Ubicada en Villarreal (Castelln), sus instalaciones estn dotadas de los ltimos avances tcnicos,
ocupando en la actualidad una superficie superior a los 125.000 m, actualmente exportamos nuestros productos a ms de cincuenta pases
de los cinco continentes, con tiendas propias en Espaa, Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Italia, Portugal y Alemania.

English

Our philosophy. GAMADECOR was founded in 1987 to produce top quality bathroom and kitchen furniture based on concepts of advanced
design and technology. Based in Villarreal (Castelln), the companys facilities, which exceed 125,000 m, are equipped with the very latest
technology. We currently export to over fifty countries on all five continents and have our own showrooms in Spain, France, the UK, USA, Italy,
Portugal and Germany.

Franais

Notre philosophie. GAMADECOR est une socit cre en 1987 avec lintention doffrir des produits de haute qualit et incorporant des
technologies de pointe et des designs ultramodernes dans la production de meubles de salles de bains et de cuisines. Situes Villarreal
(Castelln, Espagne), ses installations mettent profit les derniers progrs techniques et occupent actuellement une surface de plus de
125.000 m. Nos produits sont exports dans plus de cinquante pays des cinq continents et nous disposons de nos propres points de vente
en Espagne, en France, au Royaume Uni, aux tats Unis, en Italie, au Portugal et en Allemagne.

Italiano

La nostra filosofia. GAMADECOR nata nel 1987 per offrire prodotti di alta qualit, tecnologia e design avanzato nella produzione di mobili da
bagno e da cucina. Ha sede a Villarreal (Castelln) presso le strutture attrezzate con le tecnologie pi avanzate, che attualmente occupano una
superficie di oltre 125.000 m. Esporta i propri prodotti a pi di cinquanta Paesi nei cinque continenti, con showroom propri in Spagna, Francia,
Regno Unito, Stati Uniti, Italia, Portogallo e Germania.

Deutsch

Unsere Philosophie. Die Firma GAMADECOR wurde 1987 mit dem Ziel gegrndet, erstklassige Qualitt, Technologie und fortschrittliches
Design bei der Herstellung von Bad- und Kchenmbeln zu bieten. Ihre 125.000 m groen Anlagen in Villarreal (Castelln) sind mit modernsten
technischen Einrichtungen ausgestattet. Derzeit exportieren wir unsere Produkte in ber fnfzig Lnder auf allen fnf Kontinenten und verfgen
ber eigene Showrooms in Spanien, Frankreich, Gro Britannien, USA, Italien, Portugal und Deutschland.

Portugus

A nossa filosofia. A GAMADECOR nasce no ano de 1987 com o objectivo de comercializar produtos de alta qualidade, tecnologia e design
avanado na fabricao de mveis de casa de banho e cozinha. Situada em Villarreal (Castelln), as suas instalaes possuem os ltimos
avanos tcnicos, ocupando actualmente uma superfcie superior a 125.000 m, hoje em dia exportamos os nossos produtos a mais de
cinquenta pases dos cinco continentes, com lojas prprias em Espanha, Frana, Reino Unido, Estados Unidos, Itlia, Portugal e Alemanha.

. GAMADECOR 1987 ,
, .
(), ,
125000. ,
, , , , .

Ecological commitment
Espaol

Compromiso ecolgico. GAMADECOR es una empresa sensibilizada con el medio ambiente, por ello realiza una gestin exhaustiva de
sus procesos y productos, aplicando en cada fase mejoras continuas. GAMADECOR est adherida al Sistema Integrado de Gestin de
Ecoembalajes de Espaa, S.A., Asimismo, realiza trienalmente, y revisado anualmente, el Plan Empresarial de Prevencin de Residuos de
Envases, con ayuda del Instituto Tecnolgico del Mueble, en el que se establecen medidas de reduccin de las materias primas de las que
estn construidos los embalajes.

English

Environmental commitment. GAMADECOR cares about the environment, carrying out close and careful monitoring of its processes and
products and introducing ongoing improvements at all stages of the production process. GAMADECOR adheres to the ECOEMBES S.A.
ecopackaging management systems. In collaboration with the Technological Furniture Institute, it also draws up three year Business Plans for
the Prevention of Packaging Waste, which are reviewed annually and establish measures aimed at cutting the use of raw materials in packaging
production.

Franais

Engagement pour lcologie. GAMADECOR est une socit sensible aux questions de lenvironnement; cest la raison pour laquelle elle
ralise une gestion exhaustive de ses procds et produits tout en accordant une grande importance lamlioration continue de toutes les
phases de sa production. GAMADECOR adhre au Systme Intgr de Management dco-emballages Ecoembes. De la mme manire, elle
rdige tous les trois ans et rvise une fois par an son Plan Industriel de Prvention des Dchets de Conditionnements avec le soutien de lInstitut
Technologique du Meuble; ce plan tablit des mesures de rduction des matires premires employes dans la fabrication des emballages.

Italiano

Impegno ecologico. GAMADECOR unazienda impegnata nei confronti dellambiente, perci gestisce efficacemente i propri processi e
prodotti, applicando miglioramenti continui in ogni fase. GAMADECOR ha aderito al Sistema Integrato di Gestione di Ecoembalajes de Espaa,
S.A. Inoltre, porta avanti a livello triennale, e con revisione annuale, il piano imprenditoriale di prevenzione dei rifiuti provenienti da imballaggi,
avvalendosi dellaiuto dellIstituto Tecnologico del Mobile, in cui si stabiliscono misure per ridurre le materie prime con le quali sono prodotti gli
imballaggi.

Deutsch

Umweltschutz. GAMADECOR engagiert sich stark fr den Umweltschutz. Deshalb kontrolliert die Firma ihre Verfahren und Produkte bis ins kleinste
Detail und fhrt stndig bei jeder Produktionsphase Verbesserungen durch. GAMADECOR hat das Managementsystem fr koverpackungen
der Firma Ecoembes S.A bernommen und fhrt zudem mit der Untersttzung des spanischen Technologischen Mbelinstituts alle drei Jahre
und mit jhrlicher Prfung den sog. Unternehmensplan zur Vermeidung von Verpackungen und Verpackungsabfllen durch, in dem die
Manahmen zur Reduzierung der Rohstoffe fr Verpackungsmaterialien festlegt werden.

Portugus

Compromisso ecolgico. A GAMADECOR uma empresa sensibilizada com o Meio Ambiente, por isso realiza uma gesto minuciosa dos
seus processos e produtos, aplicando em cada fase melhoramentos contnuos. A GAMADECOR est aderida ao Sistema Integrado de Gestin
de Ecoembalajes de Espaa, S.A. Igualmente, realiza trienalmente, e actualizado anualmente, o Plano Empresarial de Preveno de Resduos
de Embalagens, com a ajuda do Instituto Tecnolgico do Mvel, no qual se estipulam medidas de reduo das matrias-primas das quais
esto fabricadas as embalagens.

. GAMADECOR ,
. GAMADECOR
(Sistema Integrado de Gestin de
Ecoembalajes de Espaa,S.A.). , -
, .
, .

11

Maximum quality
Espaol

Calidad mxima. GAMADECOR realiza una labor continua en la implantacin de la calidad dentro de la organizacin. Esta labor se refleja en
una gestin gil y un incremento constante en la calidad de productos y servicios a los clientes. La consecucin de los certificados ISO y la
integracin de un sistema de informacin y gestin basado en flujos de trabajo, es el primer paso para establecer los controles de calidad.
Este sistema de control de calidad nos permite adems la integracin ptima de los diferentes sistemas de gestin (calidad, medio ambiente
y seguridad e higiene).

English

Maximum quality. GAMADECOR works consistently to implement quality systems within the organisation. The success of these efforts is
reflected in effective management and the steady increase in the standards of the products and services we offer our customers. Obtaining ISO
Certificates and integrating an information and management system based on work flows is the first step in establishing quality controls. This
quality control system also allows for the optimum integration of the various management systems in the areas of quality, the environment and
health and safety.

Franais

La meilleure qualit. GAMADECOR travaille continuellement limplantation de normes de qualit au sein de lorganisation. Ces efforts se
refltent dans une gestion efficace et une augmentation constante de la qualit des produits et des services proposs aux clients. Lobtention
des certificats ISO et lintgration dun systme dinformation et de gestion fond sur les flux de travail constituent le premier pas franchir pour
pouvoir tablir des contrles de qualit. Ce systme de contrle de la qualit nous permet par ailleurs dintgrer de faon optimale les diffrents
systmes de gestion (qualit, environnement, scurit et hygine).

Italiano

Massima qualit. GAMADECOR sempre impegnata per migliorare la qualit nellambito dellorganizzazione. Questo impegno si traduce in una
gestione veloce e nel costante miglioramento della qualit dei prodotti e dei servizi ai clienti. Il conseguimento dei certificati ISO e lintegrazione di
un sistema dinformazioni e di gestione basato sui flussi di lavoro sono il primo passo per stabilire i controlli di qualit. Questo sistema di controllo
della qualit consente inoltre lintegrazione ottimale dei vari sistemi di gestione (qualit, ambiente e sicurezza e igiene).

Deutsch

Maximale Qualitt. GAMADECOR arbeitet konstant an der Qualittseinfhrung innerhalb der Organisation. Dieses Engagement lsst sich an
dem agilen Management und der stndigen Qualittssteigerung sowohl der Produkte als auch des Kundendienstes erkennen. Der Erhalt der
ISO-Zertifikate und die Einfhrung eines Informations- und Managementsystems auf der Grundlage des Workflows ist der erste Schritt fr die
Festlegung von Qualittskontrollen. Dieses System der Qualittskontrolle ermglicht es uns, die verschiedenen Managementsysteme (Qualitt,
Umwelt sowie Sicherheit und Hygiene) optimal zu integrieren.

Portugus

Qualidade mxima. A GAMADECOR realiza um trabalho contnuo na implantao da qualidade dentro da organizao. Este trabalho reflectese numa gesto e num aumento constante na qualidade dos produtos e servios aos clientes. A consecuo dos certificados ISO e a
integrao de um sistema de informao e gesto baseado em fluxos de trabalho, o primeiro passo para estabelecer os controlos de
qualidade. Este sistema de controlo de qualidade tambm nos permite a integrao ptima dos diversos sistemas de gesto (qualidade, Meio
Ambiente e segurana e higiene).

. GAMADECOR .

,
. ISO - , ,
. , ,
(, , ).

12

More than 400 showrooms worldwide

Espaol

Ms de 400 tiendas en el mundo. Con ms de 400 establecimientos repartidos por todo el mundo y una red de distribucin que sigue
amplindose da a da en ciudades como Miami, Pars o Miln, las tiendas PORCELANOSA aseguran la presencia de esta firma en los cinco
continentes para mostrar al consumidor final el continuo avance en innovacin y diseo de cada uno de sus productos.

English

More than 400 showrooms worldwide. With more than 400 showrooms worldwide and a constantly expanding distribution network that
reaches cities such as Miami, Paris or Milan, the PORCELANOSA showrooms guarantee the firms presence on all five continents, providing final
consumers with the chance to obtain a first-hand insight into the ongoing innovations and latest designs of each of its products.

Franais

Plus de 400 points de vente dans le monde entier. Avec plus de 400 tablissements distribus dans le monde entier et un rseau de
distribution qui ne cesse de se dvelopper de jour en jour dans des villes telles que Miami, Paris ou Milan, les points de vente de PORCELANOSA
assurent la prsence de cette firme sur les cinq continents pour faire dcouvrir au consommateur final les progrs que le Groupe ralise
continuellement en matire dinnovation et de design de toute sa production.

Italiano

Oltre 400 showroom nel mondo. Con pi di 400 negozi in tutto il mondo e una rete di distribuzione che continua ad ampliarsi giorno per giorno
in citt quali Miami, Parigi o Milano, gli showroom PORCELANOSA assicurano la presenza di questazienda nei cinque continenti per mostrare
al consumatore finale il progresso continuo in termini di innovazione e di design di ogni singolo prodotto.

Deutsch

Weltweit mehr als 400 Showrooms. Die weltweit mehr als 400 Showrooms und ein stndig grer werdendes Vertriebsnetz in Stdten
wie Miami, Paris oder Mailand gewhrleisten die Prsenz von PORCELANOSA auf allen fnf Kontinenten und geben dem Endverbraucher die
Mglichkeit, sich selbst von dem stndigen Fortschritt bei Innovation und Design bei jedem einzelnen Produkt zu berzeugen.

Portugus

Mais de 400 lojas no mundo. Com mais de 400 estabelecimentos repartidos por todo o mundo e uma rede de distribuio que continua
a ampliar-se cada dia mais em cidades como Miami, Paris ou Milo, as lojas PORCELANOSA asseguram a presena desta firma nos cinco
continentes para mostrar ao consumidor final o contnuo avano em inovao e design de cada um dos seus produtos.

400 . PORCELANOSA 400 ,

, , , .
,
.

14

15

Collection Index
G950 KRION

/ Acero / Ukola

P18

G575 Acero Nocturno / Ukola

P22

G620 Talco Brillo / Vino Brillo / Nogal Siena

P26

G500 Antracita Brillo G670 Nogal Tenue

P30

G936 Cristal Verde Oliva G575 Moka Brillo

P34

G010 Blanco rtico / Olmo Salvia

P38

G500 Yeso Brillo G625 Roble Marengo

P42

G013 Lino / Blanco Cristal

P46

G680 Roble Verde Caqui / Roble Nature

P50

G680 Roble Cacao / Roble Blanco Cal

P54

G936 Cristal Chocolate / Acero Inox.

P58

G975 KRION

P60

G925 Nogal Pardo / Cristal Blanco

P62

G680 Nogal Pardo / Yeso Brillo

P64

G680 Nogal Siena / Acero Antihuellas

P66

G720 Roble Camo

P70

G580 Negro Brillo / Yeso Brillo G680 Mongoy Natural

P72

G625 Roble Camo G580 Ceniza Brillo

P76

G500 Musgo Brillo G645 Roble Niebla

P80

G500 Blanco Brillo G645 Mongoy Tostado

P82

G475 Blanco Mate

P84

G260 Blanco Brillo

P86

G220 Blanco Brillo / Negro Brillo

P88

G215 Negro Brillo

P90

G445 Verde Cedro / Arcilla G975 KRION

P92

17

G950 KRION

18

/ Acero / Ukola

G950 KRION

/ Acero / Ukola

G575 Acero Nocturno / Ukola

27

G260 Talco Brillo / Vino Brillo / Nogal Siena

31

G500 Antracita Brillo G670 Nogal Tenue

G936 Cristal Verde Oliva G575 Moka Brillo

35

G936 Cristal Verde Oliva G575 Moka Brillo

G010 Blanco rtico / Olmo Salvia

39

G010 Blanco rtico / Olmo Salvia

42

G500 Yeso Brillo G625 Roble Marengo

G013 Lino / Blanco Cristal

G680 Roble Verde Caqui / Roble Nature

50

G680 Roble Verde Caqui / Roble Nature

G680 Roble Cacao / Roble Blanco Cal

56

G936 Cristal Chocolate / Acero Inox.

58

G975 KRION

G925 Nogal Pardo / Cristal Blanco

G680 Nogal Pardo / Yeso Brillo

64

G680 Nogal Siena / Acero Antihuellas

67

G680 Nogal Siena / Acero Antihuellas

G720 Roble Camo

G580 Negro Brillo / Yeso Brillo G680 Mongoy Natural

73

G580 Negro Brillo / Yeso Brillo G680 Mongoy Natural

G625 Roble Camo G580 Ceniza Brillo

76

G625 Roble Camo G580 Ceniza Brillo

G500 Musgo Brillo G645 Roble Niebla

80

G500 Blanco Brillo G645 Mongoy Tostado

82

G475 Blanco Mate

G260 Blanco Brillo

86

G220 Blanco Brillo / Negro Brillo

88

G215 Negro Brillo

90

G445 Verde Cedro / Arcilla G975 KRION

Espaol

Copyright GAMA-DECOR, S.A. Reservados todos los derechos.

GAMADECOR se reserva el derecho de modificar, alterar, suprimir o aadir la informacin que aparece en este catlogo tanto a nivel esttico, tcnico como de valoracin. GAMADECOR se
reserva el derecho de modificar las caractersticas de sus productos sin preaviso de ningn tipo. Los acabados se dan a titulo indicativo, quedando bajo reserva los ajustes de los colores
consecuencia de las tcnicas de impresin. Por ello, las fotos de los productos expuestos no son contractuales. Los textos que aparecen en el catlogo quedan bajo reserva de posible error
por composicin o insercin en pgina. Este catlogo es meramente informativo.

English

Copyright GAMA-DECOR, S.A. All rights reserved.

GAMADECOR reserves the right to modify or cancel the information included in this catalogue concerning all aesthetic and technical aspects as well as pricing. GAMADECOR reserves the right
to modify the characteristics of its products without prior notice. The finishes shown are for informative purposes only; all rights are reserved regarding any possible differences as a result of the
printing process. For this reason, the product photos are not to be considered contractually binding. All rights are reserved regarding possible textual errors in the catalogue due to the page
layout or insertion. This catalogue is for informative purposes only.

Franais

Copyright GAMA-DECOR, S.A. Tous droits rservs.

GAMADECOR se rserve le droit de modifier, dajouter ou de supprimer les informations qui apparaissent dans ce catalogue, tant au niveau esthtique et technique quen ce qui concerne
les prix. GAMADECOR se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits sans aucun pravis. Les finitions sont donnes titre indicatif en raison des altrations de couleurs
provoques par certaines techniques dimpression. Par consquent, les photographies des produits exposs ne sont pas contractuelles. Les textes du catalogue sentendent sous rserve
dventuelles erreurs de composition ou de mise en page. Ce catalogue a un but exclusivement informatif.

Italiano

Copyright GAMA-DECOR, S.A. Tutti i diritti riservati.

GAMADECOR si riserva il diritto di modificare, di alterare, di sopprimere o di inserire ulteriori informazioni in questo catalogo, sia in termini di estetica o tecnica che di prezzi. GAMADECOR si
riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei propri prodotti senza alcun preavviso. Si declina ogni responsabilit per le finiture riportate sul catalogo, che sono indicative in quanto laccuratezza
dei colori dipende dalle tecniche di stampa. Perci, le foto dei prodotti mostrati sul catalogo non hanno valore contrattuale. Si declina ogni responsabilit per eventuali errori nei testi riportati sul
catalogo dovuti alla composizione o allimpaginazione. Questo catalogo puramente informativo.

Deutsch

Copyright GAMA-DECOR, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

GAMADECOR behlt sich das Recht vor, die in diesem Katalog erscheinende Information hinsichtlich der sthetischen und technischen Aspekte sowie der Preise zu ndern und zu entfernen
oder andere hinzuzufgen. GAMADECOR behlt sich das Recht vor, ohne Vorankndigung die Eigenschaften ihrer Produkte zu ndern. Die Ausfhrungen werden nur zu Informationszwecken
angegeben und die Farben knnen aus drucktechnischen Grnden abweichen. Deshalb stellen die gezeigten Fotos der Produkte keine Vertragsgrundlage dar. Fr eventuelle Fehler der im
Katalog erscheinenden Texte hinsichtlich ihrer Zusammensetzung oder Einfgung wird nicht gehaftet. Dieser Katalog dient ausschlielich zu Informationszwecken.

Portugus

CopyrightGAMA-DECOR,S.A.Reservadostodososdireitos.
A GAMADECOR reserva o direito de modificar, alterar, suprimir ou adicionar a informao que aparece neste catlogo tanto a nvel esttico, tcnico, como de valorizao. A GAMADECOR
reserva o direito de modificar as caractersticas dos seus produtos sem qualquer tipo de aviso prvio. Os acabamentos so dados a ttulo indicativo, ficando sob reserva os ajustes das cores
devidos s tcnicas de impresso. Por isso, as fotos dos produtos expostos no so contratuais. Os textos que aparecem no catlogo ficam sob reserva de possvel erro por composio ou
insero em pgina. Este catlogo meramente informativo.

Copyright GAMA-DECOR, S.A. .

GAMADECOR , , , , ,
. GAMADECOR .
, , .
.
. .

KITCHEN COLLECTIONS CATALOGUE 05/11 / Design: bbm.eu / Printing: selvi

96

Carretera Villarreal - Puebla de Arenoso (CV 20) km 1,7

Phone: (+34) 964 50 68 50
P. O. Box 179
12540 Villarreal, Castelln, Spain.
e-Mail: gama-decor@gama-decor.com

www.gama-decor.com